Acco 33411EU Fiche technique

Marque: Acco

Modèle: 33411EU

Taper: Fiche technique

La page charge ...

For optimal audio setting, set your MP3

player volume to 75% of maximum level.

Pour une qualité audio optimale, réglez le

volume de votre lecteur MP3 sur 75 % du

niveau maximum.

Um eine optimale Audioeinstellung zu erreichen, sollten Sie die Lautstärke Ihres MP3-

Spielers auf 75 % des maximalen Niveaus einstellen.

Voor de beste audio, stelt u het volume van uw MP3-speler in op 75% van het maximumniveau.

Per un'impostazione ottimale dell'audio, regolare il volume del lettore MP3 al 75% del

livello massimo.

Para lograr un sonido óptimo, establezca el volumen del MP3 al 75 % del nivel máximo.

Az optimális hangminőséghez állítsa az MP3-lejátszó hangerejét a maximum 75%-ára.

Optimálního nastavení zvuku dosáhnete nastavením hlasitosti přehrávače MP3 na 75 % maximální hlasitosti.

Dla optymalnego ustawienia dźwięku ustaw głośność odtwarzacza MP3 na 75% maksimum.

ля оптимального воспроизведения звука настройте громкость MP3 плеера на 75% от максимальной.

Para uma perfeita definição do som, regule o volume do leitor de MP3 para 75% da intensidade máxima.

Using your transmitter / Utilisation de votre transmetteur / Verwendung des Transmitters / Het gebruik

van uw zender / Uso del trasmettitore / Utilización del transmisor /

AA jjeellaaddóó hhaasszznnáállaattaa

PPoouužžiittíí vvyyssííllaaččee

UUżżyywwaanniiee nnaaddaajjnniikkaa

нструкции по эксплуатации передатчика

/ Utilizar o seu transmissor

Match frequency / Faites

correspondre les fréquences / Frequenz

anpassen /

Frequentie afstemmen / Sintonizzazione sulla stessa

frequenza / Haga coincidir las frecuencias /

Frekvenciapárosítás

Vyberte odpovídající frekvenci

Dostosuj częstotliwość

астройте

частоту

/ Frequência correspondente

3 Station Presets. Press

and hold preset button

for 3 seconds to store

desired station. / 3

stations préréglées.

Appuyez sur le bouton de

préréglage et maintenez-

le enfoncé pendant 3

secondes pour mémoriser

la station souhaitée. / 3

Sendervoreinstellungen.

Halten Sie die

Voreinstellungstaste 3

Sekunden lang gedrückt,

um die gewünschte

Station zu speichern.

/ 3

Voorkeuze-instellingen

voor stations. Houd de

button voor voorkeuze-instellingen gedurende 3 seconden ingedrukt

om het gewenste station op te slaan. / 3

Preselezioni delle stazioni.

Tenere premuto per 3 secondi il pulsante di preselezione per

memorizzare la frequenza desiderata. / 3 Memorias de estación.

Mantenga pulsado 3 segundos el botón de valores predefinidos

para memorizar la estación deseada. / 3

Előre beállított állomások.

Az állomás mentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3

másodpercig.

/ 3

Přednastavení stanice. Přidržte tlačítko po dobu 3

sekund a požadovanou stanici uložte.

/ 3

Programowane stacje.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk programu przez 3 sekundy, eby

zachować ądaną stację.

/ 3

астройки станции. ажмите и

удерживайте кнопку настройки в течение 3 секунд, чтобы

сохранить нужную станцию.

/ 3 Predefinições da estação.

Mantenha premido o botão de predefinição durante 3 segundos

para armazenar a estação pretendida.

Tune up or down by pressing the +/- buttons

Utilisez les boutons +/- pour augmenter ou diminuer la fréquence

Über die Tasten “+/-“ können Sie die Frequenz wechseln

Stem af door de buttons +/- in te drukken

Sintonizzarsi su una frequenza più alta o più bassa con i pulsanti +/-

Sintonice frecuencias superiores o inferiores pulsando los botones +/-

Hangolja be a +/- gombokkal

Vylaďte pomocí tlačítek +/-

Wyreguluj naciskając przyciski +/-

Отрегулируйте громкость кнопками +/-

Sintonize para cima ou para baixo premindo os botões +/-

Select any available FM frequency on your car stereo.

Note: For best performance, choose a frequency that has mostly

static or is not being broadcasted on.

Sélectionnez une fréquence FM disponible sur votre autoradio.

Remarque : pour obtenir de meilleures performances, choisissez une

fréquence sur laquelle l’on entend surtout de la statique audio ou ne

comportant pas de station de radio.

Wählen Sie am Autoradio eine freie FM-Frequenz.

Hinweis: Wählen Sie für eine optimale Leistung eine Frequenz mit

überwiegend statischem Signal bzw. eine Frequenz, auf der nicht

gesendet wird.

Selecteer een willekeurig beschikbare FM-frequentie op de stereo

in uw auto.

Opmerking: voor de beste prestaties kiest u een frequentie die voor

het grootste gedeelte ruis uitzendt of die niet voor uitzendingen

wordt gebruikt.

Selezionare una frequenza FM disponibile sull'autoradio.

Nota: per prestazioni ottimali, scegliere una frequenza principalmente

statica oppure una frequenza su cui non vengono effettuate trasmissioni.

Seleccione cualquier frecuencia de FM disponible en su reproductor

de música de coche.

Nota

: para obtener un rendimiento óptimo, seleccione una

frecuencia que tenga estática o que no tenga ninguna emisora.

Válasszon ki egy szabad FM frekvenciát az autórádión

Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében olyan frekvenciát

válasszon, amelyen többnyire statikus zaj van vagy amelyen nincs adás.

Na přehrávači automobilu zvolte libovolnou volnou rádiovou frekvenci FM.

Poznámka: Doporučujeme vybrat frekvenci, kde je slyšet převážně

šum, nebo je zcela volná.

Wybierz dowolną dostępną częstotliwość FM (UKF) w

radioodtwarzaczu samochodowym.

Uwaga: Aby jakość sygnału była jak najlepsza, wybierz częstotliwość, na

której słychać głównie zakłócenia, lub taką, na której nie nadaje adna stacja.

астройте автомагнитолу на любую частоту в диапазоне FM.

римечание: для лучшего качества желательно выбирать

свободную от вещания частоту.

Seleccione uma frequência FM disponível no auto-rádio.

Nota: Para um melhor desempenho, escolha uma frequência com

estática, ou que não esteja a ser transmitida.

3 Sec.

Enregistrement de votre produit Kensington

Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. L’assistance technique est gratuite sauf en cas

de déplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de cette notice.

Conseils d’assistance technique

• Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de

Kensington :www.support.kensington.com.

• Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l’assistance technique

• Les informations suivantes vous seront demandées :

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

- Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

Garantie limitée à 2 ans

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantit ce produit contre tout vice matériel et de fabrication dans le cadre d’une

utilisation normale pendant une durée de deux ans à compter de la date d’achat. KENSINGTON choisira, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer

l’unité défectueuse couverte par la présente garantie limitée. Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d’achat. Elle vous sera nécessaire

pour bénéficier de la garantie. Pour que la présente garantie limitée soit valable, le produit devra être manipulé et utilisé comme indiqué dans les

instructions fournies avec la présente garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident, à une mauvaise utilisation, à

un abus ou à une négligence. Elle n’est valide que si le produit est utilisé sur l’ordinateur ou le système spécifié sur la boîte du produit. Veuillez

consulter les détails sur la boîte du produit ou appeler le service d’assistance KENSINGTON. Cette garantie n’affecte aucun autre droit légal que vous

pouvez avoir par force de loi. Contactez KENSINGTON sur le site www.support.kensington.com ou en appelant l’un des numéros de l’assistance

technique répertoriés ci-dessous pour en savoir plus sur les procédures de service sous garantie.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, KENSINGTON DÉNIE TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPRESSE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LA

MESURE OÙ DES GARANTIES IMPLICITES PEUVENT NEANMOINS EXISTER DE PAR LA LOI, TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE

CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONS MENTIONNÉES

CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS.

KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, Y COMPRIS,

MAIS NON LIMITÉS À, DES PERTES DE REVENUS, DE BÉNÉFICES, UNE PERTE D’USAGE DE LOGICIEL, UNE PERTE DE DONNÉES, LA LOCATION

D’ÉQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, LES TEMPS D’IMMOBILISATION, DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES RÉCLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS,

ISSUES DE QUELQUE THÉORIE DE DÉDOMMAGEMENT QUE CE SOIT, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LÉGAL OU DÉLICTUEL. NONOBSTANT

L’ÉCHÉANCE DE TOUTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE

SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DE

CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS,

LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES

DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UNE

PROVINCE À L’AUTRE.

Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur les perturbations radioélectriques

pour le produit marqué K33411US

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne

doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber le

fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour cet appareil est Kensington Computer

Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre autorisation d’utiliser

l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

Plage de fréquences de service : 88,1 à 107,9 MHz

Déclaration de conformité d’Industrie Canada pour le produit marqué K33411US ou K33411CA.

cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à deux conditions : (1) il ne doit pas

engendrer d’interférences et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE POUR LE PRODUIT MARQUÉ K33411EU

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables.

Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.

Les informations suivantes sont applicables uniquement dans les pays membres de l’Union Européenne :

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant

de ce produit dans le respect de la réglementation

en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l’environ-

nement et sur la santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le service municipal compétent,

le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.

AVERTISSSEMENT !

L’utilisation d’un appareil électronique mobile risque de vous distraire. Soyez prudent lorsque vous conduisez. Branchez et installez le produit avant de

conduire. Soyez concentré sur la route. Arrêtez-vous dans un endroit sûr pour rechercher ou modifier les réglages de votre transmetteur FM.

4 5

Registering Your Kensington Product

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except the cost of the

phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found on the back page of this manual.

Technical Support Tips

• You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website:

www.support.kensington.com.

• Call from a phone where you have access to your device

• Be prepared to provide the following information:

- Name, address, and telephone number

- The name of the Kensington product

- Symptoms of the problem and what led to them

Two-Year Limited Warranty

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") warrants this product against defects in material and workmanship under

normal use and service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit

covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. In

order to keep this limited warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this

warranty. This limited warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid only if the

product is used with the equipment specified on the product box. Please check product box for details or call KENSINGTON technical support.

This warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law. Contact KENSINGTON at www.support.kensington.com

or at one of the technical support numbers listed below for warranty service procedures.

DISCLAIMER OF WARRANTY

EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED

WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.

SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY

NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITY

REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF

SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY

CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM

OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL

PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES/PROVINCES DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY

NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO

STATE AND PROVINCE TO PROVINCE.

Federal Communication Commission Interference Statement for product marked as K33411US

This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. As defined

in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood

Shores, CA 94065,USA.

MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the device under FCC regulations

and must not be made.

Operating Frequency Range: 88.1–107.9 MHz

Industry Canada Conformity Statement for product marked as K33411US or K33411CA.

This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR PRODUCT MARKED AS K33411EU

Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives.

For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at

www.support.kensington.com

The Following Information is Only for EU-member States:

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact

your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

WARNING!

Using any mobile electronic device may be distracting. Drive responsibly. Connect and set product before driving. Keep your full attention to the road

while driving. Pull over in a safe place if browsing or changing the settings on your FM transmitter.

Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. LiquidFM is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO

Brands. Apple and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Aerielle is a trademark of Aerielle, Inc. Technology under

license from Aerielle, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.US patents 6,671,494; 7,120,403 and foreign patent pending.

FRANÇAIS

ENGLISH

La page charge ...