EFOY GO! Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire

Page 39

Français

Sommaire

1 Introduction ............................................................................................ 40

1.1 Avant-propos ..................................................................................... 40

1.2 Coordonnées du service clientèle ...................................................... 40

2 Consignes de sécurité ............................................................................ 41

2.1 Avertissements et signification ......................................................... 41

2.2 Consignes de sécurité générales ....................................................... 42

2.3 Consignes de sécurité pour la batterie .............................................. 43

2.4 Conformité de l'utilisation ................................................................. 44

2.5 Certificats .......................................................................................... 44

2.6 Garantie ............................................................................................. 45

2.7 Transport et mise au rebut ................................................................ 45

2.7.1 Emballage et transport ............................................................ 45

2.7.2 Mise au rebut............................................................................ 46

3 Présentation de l'EFOY GO! .................................................................... 47

3.1 Raccords ............................................................................................ 47

3.2 Contenu de la livraison ...................................................................... 48

4 Fonctionnement ...................................................................................... 49

4.1 État de charge de la batterie de l'EFOY GO! ....................................... 49

4.2 Charger l'EFOY GO! ............................................................................ 50

4.2.1 Charge sur secteur................................................................... 51

4.2.2 Charge avec raccord 12 V ......................................................... 51

4.2.3 Charge avec panneau solaire ................................................... 52

4.2.4 Charge avec une pile à combustible EFOY COMFORT .............. 53

4.3 Utiliser l'EFOY GO! ............................................................................. 54

4.3.1 Raccorder les appareils ........................................................... 54

4.3.2 Démarrer l'EFOY GO! ............................................................... 55

5 Spécifications techniques ....................................................................... 57

6 Dysfonctionnements et solutions ........................................................... 58

Sommaire

Page 40

Français

1 Introduction

1.1 Avant-propos

Merci d'avoir fait l'acquisition d'un produit EFOY GO! de la société SFC Energy

AG. Nous espérons que cette nouvelle source d’alimentation va vous donner

entière satisfaction.

Avant première utilisation, veuillez lire attentivement le présent mode

d'emploi.

En cas de questions sur le fonctionnement du produit, contactez l'assistance

téléphonique EFOY.

contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans

avis préalable.

1.2 Coordonnées du service clientèle

SFC Energy AG

Eugen-Sänger-Ring 7

85649 Brunnthal

Allemagne

Assistance: +49 89 / 673 592 – 555

N° gratuit*: 00800 / 732 762 78*

Fax: +49 89 / 673 592 369

E-mail: service@sfc.com

Site Internet: www.efoy-go.com

*Le n° d'appel gratuit est disponible depuis un poste fixe dans les pays suivants :

Allemagne, Belgique, Danemark, France, Grande-Bretagne, Italie, Pays-Bas, Norvège,

Autriche, Suède, Suisse et Espagne.

Consignes de sécurité

Page 41

Français

2 Consignes de sécurité

2.1 Avertissements et signification

DANGER !

Avertissement signalant la forte probabilité d’un danger immédiat,

susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves, s’il est négligé.

AVERTISSEMENT !

Avertissement signalant la probabilité d’un danger éventuel, susceptible

d’entraîner la mort ou des blessures graves, s’il est négligé.

ATTENTION !

Avertissement signalant la faible probabilité d’un danger, susceptible

d’entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels, s’il est

négligé.

INFO :

Informations importantes pour l'exploitant ou l'utilisateur de l'appareil.

Consignes de sécurité

Page 42

Français

2.2 Consignes de sécurité générales

Avant mise en service, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et le

conserver à proximité de l'appareil.

Veuillez suivre l'ensemble des instructions contenues dans le présent document.

La batterie EFOY GO! ne doit en aucun cas être ouverte.

Toute modification apportée au produit nuit à la sécurité et entraîne la perte

de l'autorisation d'exploitation de l'appareil ainsi que la nullité de la

garantie.

Utilisez l'EFOY GO! uniquement si le boîtier et les câbles ne sont pas

endommagés.

Pour charger l'EFOY GO!, utilisez exclusivement les accessoires EFOY GO!

d'origine.

Ne stockez pas l'EFOY GO! dans un endroit où la température est supérieure

à 40 °C et ne l'utilisez pas lorsque la température ambiante est supérieure à

40 °C.

Protégez le produit de la chaleur et des rayons directs du soleil.

Stockez l'EFOY GO! éteinte dans un endroit non soumis au gel.

Ne fumez pas lors de la manipulation de l'EFOY GO!. Tenez le produit à

l'écart des sources de chaleur et d'ignition.

Tenez l'EFOY GO! à l'écart des enfants.

L’EFOY GO! n’est pas étanche. Usage intérieur au sec uniquement.

AVERTISSEMENT !

Toucher différents composants encastrés peut entraîner un court-circuit et

un choc électrique.

AVERTISSEMENT !

En cas d'accident, dommages possibles et risque de blessures !

En cas d'utilisation à l'intérieur d'un véhicule, l'EFOY GO! doit être fixée

solidement afin de prévenir tout accident.

Consignes de sécurité

Page 43

Français

AVERTISSEMENT !

Dès que cela est possible, stockez l'EFOY GO! dans un endroit ventilé où la

température est comprise entre +10 et +30 °C, à l'écart de l'humidité et des

sources de chaleur ou d'ignition.

ATTENTION !

La batterie EFOY GO! n'est pas étanche !

Veillez à ce que de l'eau ne puisse pas s'infiltrer dans le produit.

ATTENTION !

N'obstruez pas les aérations de l'EFOY GO! pendant son utilisation. Obstruer

les aérations peut entraîner une accumulation de chaleur risquant

d'endommager la batterie EFOY GO!.

ATTENTION !

Disposez les câbles de façon à prévenir tout risque de chute et tout

endommagement des câbles.

ATTENTION !

En cas d'incendie, tenez tous les appareils à l'écart.

2.3 Consignes de sécurité pour la batterie

AVERTISSEMENT !

En cas de dommage au niveau du boîtier de la batterie, une substance

(électrolyte) peut s'écouler. Vous ne devez pas prendre de mesure pouvant

vous mettre en danger ou exigeant un savoir-faire spécifique.

ATTENTION !

Utilisez le chargeur indiqué dans le présent document pour charger la

batterie. Tout autre chargeur peut faire l'objet de spécifications de charge

précises.

ATTENTION !

Ne secouez pas la batterie EFOY GO!. Les batteries au lithium sont sensibles

aux chocs.

Consignes de sécurité

Page 44

Français

2.4 Conformité de l'utilisation

EFOY GO! de la société SFC Energy AG est un fournisseur et convertisseur d'énergie

permettant l'exploitation et la charge hors réseau d'appareils mobiles de tension

variable. EFOY GO! emmagasine l'énergie dans une batterie de 12 V et convertit la

tension continue de 12 V en tension continue de 5 V ou en tension alternative de 230 V

avec 50 Hz. Notez les points suivants :

• Cet appareil doit uniquement être exploité conformément à ses données

techniques (voir rubrique 5 “Charactéristiques techniques” page 57).

• Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation en tant qu'alimentation de

secours pour appareils médicaux, de première nécessité et agricoles.

• Tout appareil présentant des défauts ou un boîtier endommagé ne doit pas être

utilisé.

2.5 Certificats

Déclaration de conformité

La société SFC Energy AG, Eugen-Sänger-Ring 7, 85649 Brunnthal

(Allemagne), déclare que les produits EFOY GO! 230 V sont conformes aux

dispositions de la directive européenne 2004/108/CE relative à la

compatibilité électromagnétique et à la directive européenne 2006/95/CE

relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites

de tension. Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :

DIN EN 61000-6-1:2007, DIN EN 61000-6-3:2007 + A1:2001 DIN EN 61000-3-

2:2006 + A1:2009 + A2:2009, DIN EN 61000-3-3:2008;

IEC 60950-1 Ed.2:2005 + A1:2009 + A2:2013;

Mise au rebus

Les appareils caractérisés par ce symbole sont soumis à la directive

européenne 2002/96/CE. Tous les déchets d'équipements électriques et

électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères, sur

les sites de collecte indiqués par les autorités.

Informations relatives au transport

UN

38.3

La batterie au lithium présente dans l'EFOY GO! a fait l'objet d'un contrôle en

conformité avec le manuel d'épreuves et de critères des Nations Unies,

section III, sous-section 38.3 et a ainsi été autorisée dans le cadre du

transport des marchandises dangereuses.

Consignes de sécurité

Page 45

Français

Label de contrôle

Conformément au règlement ECE n° 10, ces appareils ont subi des tests de

compatibilité électromagnétique, à l’issue desquels ils ont été déclarés aptes

au fonctionnement dans les véhicules à moteur.

Numéro d’autorisation : E24 10R-05 1859

2.6 Garantie

La garantie prend effet à l'achat de l'appareil. Vous pouvez attester de cette date à

l'aide de la preuve d'achat. Veuillez conserver précieusement ce justificatif. Notre

couverture se fonde sur les conditions de garantie de la société SFC Energy AG en

vigueur au moment de l'achat dans le pays concerné. La garantie prend effet

uniquement après un premier enregistrement auprès de SFC. Pour ce faire,

contactez le service après-vente EFOY ou enregistrez-vous directement sur le site

www.efoy-go.com. Veuillez consulter les conditions de garantie fournies en annexe.

Assistance

Notre assistance téléphonique EFOY est à votre disposition pour toute question

technique relative à la batterie EFOY GO!. Vous en trouverez les coordonnées dans la

rubrique 1.2 “Coordonnées du service clientèle“ page 40.

2.7 Transport et mise au rebut

2.7.1 Emballage et transport

Votre nouvel appareil vous a été livré dans un emballage afin de le protéger durant

son transport. Tous les matériaux utilisés sont respectueux de l'environnement et

recyclables.

Nous vous recommandons de conserver l'emballage pour une éventuelle

réutilisation future.

Si vous souhaitez toutefois mettre cet emballage au rebut, nous vous demandons de

le faire dans le respect de l'environnement, conformément aux réglementations

locales en vigueur.

En matière de transport, les appareils EFOY GO! appartiennent à la catégorie UN

3481 (piles lithium ionique contenus dans l'équipement), classe 9, groupe

d'emballage II. Pour le transport aérien, l'instruction d'emballage PI 967 est

appliquée. L'emballage d'expédition originel est conforme à ces réglementations.

Consignes de sécurité

Page 46

Français

AVERTISSEMENT !

Risque de suffocation lié aux films plastiques et au carton d'emballage !

Ne pas laisser l'emballage et ses différents composants à proximité d'enfants.

2.7.2 Mise au rebut

Les déchets d'équipements électriques ont de la valeur ! En les mettant au rebut

dans le respect de l'environnement, de précieuses matières premières peuvent être

recyclées tout en assurant la protection de l'environnement.

L'EFOY GO! ne doit en aucun cas être mise au rebut avec les ordures ménagères.

Pour une mise au rebut appropriée, contactez les sites de collecte publics de votre

municipalité. Vous trouverez de plus amples informations quant à l'emplacement de

ces sites de collecte et aux restrictions quantitatives par jour, mois ou année auprès

de votre municipalité.

Par ailleurs, nos collaborateurs de l'assistance téléphonique EFOY sont à votre

disposition pour vous renseigner sur la meilleure méthode de mise au rebut de

l'EFOY GO!. Vous en trouverez les coordonnées dans la rubrique 1.2 “Coordonnées

du service clientèle“ page 40.

Consignes de sécurité

Page 47

Français

3 Présentation de l'EFOY GO!

3.1 Raccords

1 Entrée pile à combustible EFOY

2 Entrée de l'alimentation

3 Témoin de fonctionnement (sortie

230 V)

4 Mise sous / hors tension (ON / OFF)

(sortie 230 V)

5 Sortie 230 V

6 Sortie 12 V

7 Sortie USB

8 Témoin de fonctionnement

(Sortie 12 V et sortie USB)

9 Mise sous / hors tension (ON /

OFF)

(sortie 12 V et sortie USB)

10 Témoin de charge

1 Entrée pile à combustible EFOY

Raccord pour la charge de l'EFOY GO! à l'aide de la pile à combustible EFOY

COMFORT

Consignes de sécurité

Page 48

Français

2 Entrée alimentation

Raccord pour la charge de l'EFOY GO! à l'aide du chargeur fourni, du câble de charge

avec prise allume-cigare ou, le cas échéant, d'un panneau solaire disponible en

option

3 Témoin de fonctionnement (sortie 230 V)

Témoin d'état de la touche de mise sous / hors tension pour la sortie 230 V

4 Mise sous / hors tension (ON / OFF) (sortie 230 V)

Touche de mise sous / hors tension pour la sortie 230 V (5)

5 Sortie 230 V

Raccord pour appareils de 230 V (sortie), 400 W max.

6 Sortie 12 V

Raccord pour appareils de 12 V (sortie), 10 A max.

7 Sortie USB

Raccord pour deux appareils avec port USB (sortie), 2,1 A max.

8 Témoin de fonctionnement (sortie 12 V et sortie USB)

Témoin d'état de la touche de mise sous / hors tension pour la sortie 12 V et la sortie

USB

9 Mise sous / hors tension (ON / OFF) (sortie 12 V et sortie USB)

Touche de mise sous / hors tension pour la sortie 12 V (6) et la sortie USB (7)

10 Témoin de charge

Affiche l'état de charge de la batterie

3.2 Contenu de la livraison

Quantité Description

Référence

article

1x EFOY GO! 155 002 001

1x Mode d'emploi 155 901 001

1x Chargeur 155 906 005

1x

Câble de charge avec

prise allume-cigare –

12 V

155 906 006

Fonctionnement

Page 49

Français

4 Fonctionnement

4.1 État de charge de la batterie de l'EFOY GO!

INFO :

À la livraison, l'EFOY GO! n'est chargée qu'à 60 %. Cet état de charge est

recommandé pour l'entreposage de la batterie.

Veuillez charger complètement l'EFOY GO! avant la première utilisation.

Le témoin de charge affiche l'état de charge de la batterie pendant la charge et lors

de l'utilisation du produit. Lorsque votre EFOY GO! est débranchée et que vous

souhaitez connaître l'état de charge de la batterie, appuyez sur l'une des touches de

mise sous / hors tension (ON / OFF) pour allumer l'appareil. Les LED indiquent l'état

de charge de la batterie par paliers de 20 %. Appuyez à nouveau sur la touche pour

éteindre l'EFOY GO!

INFO :

Assurez-vous que l'EFOY GO! soit toujours éteinte lorsqu'elle n'est pas utilisée

afin d'éviter une décharge profonde de la batterie.

Si aucune LED du témoin de charge ne s'allume, cela signifie que votre EFOY GO! est

entièrement déchargée et doit être rechargée. Vous trouverez de plus amples

informations sur la charge de votre EFOY GO! au chapitre 4.2 “Charger l'EFOY GO!“

page 50.

État de charge de la batterie

100 – 80 % 80 – 60 % 60 – 40 % 40 – 20 % 20 – 0 % 0 %

Fonctionnement

Page 50

Français

4.2 Charger l'EFOY GO!

Choisissez l'un des différents modes de charge et

chargez complètement votre EFOY GO! avant

première utilisation.

INFO :

Il n'est pas nécessaire d'allumer l'EFOY GO! pour la charger.

La charge est terminée lorsque toutes les LED sont allumées fixement.

Pendant la charge, toutes les sorties de courant peuvent être utilisées.

Pour tous les modes de charge, l'état de charge de la batterie est indiqué par le

témoin de charge. Les LED indiquent l'état de charge par paliers de 20 %. Les LED

clignotantes les unes après les autres indiquent que la charge est en cours. Plus la

charge est élevée, plus le nombre de LED clignotant augmente. La charge est

terminée lorsque toutes les LED sont allumées fixement.

Mode de charge

Durée de la

charge

Secteur 5 h

Raccord 12 V 5 h

Panneau solaire (20 Wp) 12 h

EFOY COMFORT 80 6 h

EFOY COMFORT 140 3,5 h

EFOY COMFORT 210 2,5 h

INFO :

Si vous n'avez pas utilisé votre EFOY GO! depuis plus de 6 mois, nous vous

recommandons de la charger entièrement avant de l'utiliser.

Fonctionnement

Page 51

Français

4.2.1 Charge sur secteur

Branchez le chargeur fourni dans une prise murale

disponible et chargez votre EFOY GO! à l'aide de la

prise d'entrée de l'alimentation.

ATTENTION !

Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie. Tout autre chargeur

peut faire l'objet de spécifications de charge précises.

4.2.2 Charge avec raccord 12 V

Branchez le câble de charge 12 V fourni dans une

prise allume-cigare disponible, celle de votre

voiture par exemple, et chargez votre EFOY GO! à

l'aide de la prise d'entrée de l'alimentation.

ATTENTION !

Utilisez exclusivement le câble de charge de 12 V fourni pour charger la

batterie.

Fonctionnement

Page 52

Français

4.2.3 Charge avec panneau solaire

Si vous souhaitez charger votre EFOY GO! à l'aide

d'un panneau solaire EFOY GO! disponible en option,

raccordez le câble de charge solaire au panneau

solaire et chargez votre EFOY GO! à l'aide de la prise

d'entrée de l'alimentation.

Si vous souhaitez charger votre EFOY GO! avec un autre panneau solaire, veuillez

respecter les charactéristiques techniques de la prise d'entrée de l'alimentation et

aux charactéristiques du câble.

Charactéristiques techniques

Entrée de l'alimentation

12,5 - 15 V / 4 A / max. 60 W

Tension de sortie nominale

panneau solaire

12 V

Tension de blocage

<23 V

Charactéristiques du câble

Câble 2 x 0,75 mm²

Longueur de câble max. 3 m

Fiche Fiche creuse 2,5 x 5,5 mm,

Longueur de tige : 9,5 mm

En cas de questions, contactez l'assistance téléphonique EFOY. Vous en trouverez

les coordonnées dans la rubrique 1.2 “Coordonnées du service clientèle“ page 40.

Fonctionnement

Page 53

Français

4.2.4 Charge avec une pile à combustible EFOY COMFORT

Raccordez la fiche plate du câble de charge EFOY

COMFORT disponible en option à l'entrée de

l'alimentation située à l'arrière de votre EFOY

COMFORT et la fiche large dans l'entrée pile à

combustible EFOY de votre EFOY GO!.

ATTENTION !

Utilisez uniquement le câble de charge EFOY COMFORT disponible en option

pour charger la batterie à l'aide de la pile à combustible EFOY COMFORT.

INFO :

Pour une charge optimale de l'EFOY GO!, sélectionnez sur votre EFOY

COMFORT l'EFOY GO! comme type de batterie.

Sélectionner l'EFOY GO! comme type de batterie depuis le panneau de commande de

l'EFOY COMFORT

• Appuyez simultanément sur [ok] et [menu] pendant

deux secondes. Le menu expert est affiché.

• Utilisez les touches [][] et [ok] pour sélectionner

le sous-menu des types de batterie.

• Utilisez les touches [][] et [ok] pour

sélectionner EFOY GO!.

• La touche [] vous permet de revenir à l'écran

d'information précédent.

• L'écran d'information affiche «GO!».

Fonctionnement

Page 54

Français

ATTENTION !

Sélectionner un type de batterie inapproprié peut endommager la batterie. La

garantie peut être annulée.

INFO :

Les options du menu expert s'appliquent à tous les modèles EFOY COMFORT

à partir de la version 15.12.

INFO :

Vous trouverez un mode d'emploi complet pour les piles à combustible EFOY

COMFORT sur le site Internet EFOY COMFORT : www.efoy-comfort.com

4.3 Utiliser l'EFOY GO!

4.3.1 Raccorder les appareils

Les différentes prises vous permettent de raccorder de nombreux appareils pour les

utiliser et les charger à l'aide de votre EFOY GO!. Vous pouvez utiliser simultanément

quatre appareils en les connectant aux raccords correspondants.

Raccord 230 V Raccord 12 V Port USB

Fonctionnement

Page 55

Français

4.3.2 Démarrer l'EFOY GO!

Pour utiliser la prise 230 V, appuyez sur la touche

verte (à gauche) de mise sous tension de l'EFOY GO!.

Lorsque la LED verte au-dessus de la touche

s'allume, vous pouvez brancher un appareil de 230 V

(400 W max.).

Pour le raccord 12 V ou les ports USB, appuyez sur

la touche grise (à droite) de mise sous tension de

l'EFOY GO!. Lorsque la LED verte au-dessus de la

touche s'allume, vous pouvez brancher un appareil

de 12 V et deux appareils avec port USB.

ATTENTION !

Vous ne devez en aucun cas raccorder un bloc multiprise à l'EFOY GO!.

INFO :

Si vous n'avez pas besoin de la sortie 230 V, veillez à ce que la touche

d'alimentation verte (à gauche) ne soit pas utilisée. Le témoin de

fonctionnement de gauche ne doit pas s'allumer.

INFO :

Lors du raccordement d'appareils électriques, prenez en considération le fait

qu'ils ont souvent besoin d'une plus grande puissance au démarrage que ce

qui est indiqué sur leur plaque signalétique. En cas de surcharge, l'EFOY GO!

s'arrête automatiquement.

La durée d'utilisation de l'EFOY GO! dépend de l'appareil raccordé.

Le tableau ci-dessous vous donne quelques repères :

Page 56

Français

Appareil

Durée d'utilisation de

l'EFOY GO!

Smartphone (8 Wh) 30 charges

Tablette (33 Wh) 8 charges

Caméra vidéo (4,5 Wh) 55 charges

Lampe de camping

(1 Wh)

216 charges

Lecteur MP3 (1,5 Wh) 160 charges

Glacière (8 Wh) 30 heures d'utilisation

Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie à l'aide du témoin de charge de

l'EFOY GO!. Les LED indiquent l'état de charge de la batterie par paliers de 20 %. Si

aucune LED du témoin de charge ne s'allume, votre EFOY GO! est entièrement

déchargée et doit être rechargée. Vous trouvez de plus amples informations sur la

charge de votre EFOY GO! au chapitre 4.2 ”Charger l'EFOY GO!“ page 50.

INFO :

La durée d'utilisation de l'EFOY GO! peut être prolongée grâce au

raccordement d'une pile à combustible EFOY COMFORT. Avec une seule

cartouche de combustible M5 (5 l) et une EFOY COMFORT, une glacière peut

être utilisée jusqu'à 690 heures.

INFO :

Après une utilisation de 12 heures du raccord 230 V et de 24 heures du

raccord 12 V ou port USB, l'EFOY GO! s'arrête automatiquement afin d'éviter

une décharge profonde de la batterie. Si vous devez poursuivre votre

utilisation de l'EFOY GO!, allumez-la à nouveau.

Charactéristiques techniques

Page 57

Français

5 Charactéristiques techniques

EFOY GO! 230 V

Batterie

Type de batterie Lithium-fer-phosphate (LiFePO4)

Capacité de la batterie 20 Ah pour 12 V / 240 Wh

Entrées

Entrée de l'alimentation

12,5 - 15 V DC / 4 A / 60 W max.

(chargeur, câble de charge 12 V, panneau

solaire)

Entrée Pile à combustible EFOY

11,0 - 13,8 V DC/ 10 A max.

(pile à combustible EFOY COMFORT)

Sorties

Sortie 230 V

230 V AC / 400 W (600 W max.) / 50 Hz

tension à onde sinusoïdale pure

Sortie 12 V 12 V DC / 10 A

Sortie USB 2x 5 V DC / 2,1 A

Informations générales

Dimensions (L x l x H) 28,6 x 18,6 x 20,1 cm

Plage de températures

Température de

fonctionnement : charge

0 °C à +40 °C

Température de

fonctionnement : décharge

-10 °C à +40 °C

Température de stockage

recommandée

+10 à +30 °C

Ne pas entreposer à une température inférieure

à +1 °C.

Inclinaison

Continue : 35 °

Temporaire : 45 °

Durée de stockage Rechargez le produit tous les 6 mois.

Poids 5,8 kg

Certifications CE, UN 38.3, ECE-R10

*Toutes les charactéristiques techniques sont indiquées pour des conditions de tests de 25 °C.

Dysfonctionnements et solutions

Page 58

Français

6 Dysfonctionnements et solutions

En cas de défaillance de l'EFOY GO!, la LED rouge du témoin de charge se met à

clignoter et un code d'erreur est indiqué à l'aide des quatre LED vertes. Les LED

affichent le code d'erreur pendant une minute avant de s'éteindre. Pour afficher à

nouveau le code d'erreur pendant 30 secondes, allumez l'EFOY GO! et appuyez plus

de 3 secondes sur la touche grise (à droite) de mise sous tension.

L'EFOY GO! peut être redémarrée en appuyant plus de 3 secondes sur la touche

verte (à gauche) de mise sous tension.

Le tableau suivant vous indique la signification des codes d'erreur et comment y

remédier :

Codes d'erreur

N°

Affichage

des LED

Problème Description Solution

0

Batterie vide La batterie de votre

EFOY GO! est

déchargée.

Rechargez votre EFOY

GO!. Vous trouverez un

descriptif des modes

de charge au chapitre

4.2 ”Charger l'EFOY

GO!“ page 50.

1

Sur-

température

de

l'ondulateur

Arrêt de l'appareil

afin de protéger

l'ondulateur contre

la surtempérature

Patientez pendant le

refroidissement de

l'ondulateur. Rallumez

la batterie EFOY GO!.

2

Sur-

température

du chargeur

interne

Arrêt de l'appareil

afin de protéger le

chargeur interne

contre la

surtempérature

Patientez pendant le

refroidissement du

chargeur interne.

L'EFOY GO! redémarre

automatiquement.

La page charge ...

EFOY GO! Manuel utilisateur

EFOY GO! Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents