Macrom 44.07 Manuel utilisateur

La page charge ...

MACROM FRANCESE 44.05/07 14 Ottobre 1992 23

INTRODUCTION

Pour nous de MACROM le but le plus important, que nous poursuivons, est celui d’atteindre la

meilleure qualité sonore. Le fait que vous ayez choisi un des amplificateurs “Programmables” Digital

Ready de MACROM signifie que vous êtes d’accord avec nous.

Votre unité vous offre 70/100x4 Watt max. de puissance pour 4 canaux à 4 Ohm ou bien 2x150/220

Watt max. à pont en mono, tout en gardant une exceptionnelle propreté et stabilité sonore. Ce

manuel d’instruction a été préparé pour que vous puissiez profiter au maximum des performances

exceptionnelles, des caractéristiques technologiques avancées et du rendement élevé de votre

nouvel amplificateur de puissance.

Lisez attentivement ce manuel d’instruction pour vous familiariser avec toutes les caractéristiques

spéciales et les fonctions de votre nouveau modèle 44.05/44.07. En cas de doute adressez-vous

à votre revendeur autorisé MACROM.

PRECAUTIONS

1. Toute mauvaise connexion des fils pourrait endommager votre unité; lire attentivement les

instructions données dans ce manuel pour la connexion des fils.

2. Il faut connecter le fil de la batterie au terminal (+) de celle-ci en dernier et seulement après avoir

effectué et contrôlé toutes les autres connexions.

3. A cause de la puissance du 44.05/44.07 il faut que toutes les connexions soient bien propres

et solides, autrement l’unité pourrait remporter des dommages.

4. Assurez-vous d’installer l’appareil dans une position qui garantisse une bonne circulation d’air

et une bonne dissipation de la chaleur.

5. Si des fusibles doivent être remplacés, il faut s’assurer qu’ils soient remplacés avec des fusibles

ayant le même ampérage. En cas d’utilisation de fusibles avec un autre ampérage, les

composants de l’appareil pourraient être gravement endommagés.

Si les fusibles devaient sauter plus d’une fois, contrôlez soigneusement toutes les connexions

électriques. De plus, faite contrôler le régulateur de voltage de votre voiture. Evitez de réparer

vous-mêmes l’appareil. Confiez la réparation éventuelle au distributeur MACROM ou au centre

d’assistance MACROM de la zone.

6. Pour assurer les meilleures performances de votre unité, ayez soin que la température à

l’intérieur de la voiture soit comprise entre -10° C et +60° C avant d’allumer l’appareil. Une bonne

ventilation est indispensable pour éviter la surchauffe de l’appareil.

23

MACROM FRANCESE 44.05/07 14 Ottobre 1992 24

CARACTERISTIQUES

FONCTIONNEMENT A 4/3/2 CANAUX

La puissance du 44.05/44.07 peut être répartie de la façon suivante:

a) 40/65 Watt RMS par chacun des 4 canaux de sortie.

b) 40/65 W RMS sur deux canaux stéréo et 110/150 W RMS en mono

c) 100/150 W RMS pour deux canaux stéréo.

AUCUNE LIMITATION DE COURANT

Les circuits limiteurs de courant qui sont incorporés dans les amplificateurs traditionnels

peuvent provoquer un clipping prématuré et une réponse transitoire inférieure. L’absence de

tels circuits dans la section d'alimentation assure un bas effet T.I.M., une excellente réponse

transitoire et une parfaite qualité sonore.

SELECTEUR DU MODE D’ENTREE

Cet interrupteur permet à l’utilisateur de choisir entre 2 ou 4 signaux d'entrée à l'amplificateur.

SELECTEUR DU MODE DE SORTIE

Cet interrupteur permet de choisir le nombre et la configuration des sorties.

SORTIE BY-PASS

Dans la configuration "2 CH INPUT" on peut utiliser une sortie BY-PASS préamplifiée à gain

unitaire.

REGLAGE INDEPENDANT DES FREQUENCES DE COUPE

Les fréquences de coupe des crossovers Low et High Pass peuvent être réglées de façon

indépendante et continuelle entre 50 et 160 Hz ce qui rend votre unité encore plus flexible.

ALLUMAGE ET EXTINCTION A DISTANCE

L’amplificateur s’allume et s’éteint automatiquement en allumant et éteignant l’unité principale.

SENSIBILITE D’ENTREE RCA

Ce nouvel amplificateur a le réglage de la sensibilité positionné sur 500 mV pour l’accouplement

optimal avec des sources MACROM; toutefois, il est possible de régler une sensibilité continue

de 100 mV à 2 V pour la connexion de toute autre source présente sur le marché.

INDICATEUR DE CHECK CONTROL

Cette diode lumineuse indique l’état de l’amplificateur:

BLANC: l’unité est éteinte

VERT: l’unité fonctionne parfaitement

ROUGE: l’unité se trouve en état de protection, vérifier les connexions.

TRIPLE PROTECTION

Votre unité est équipée de trois protections différentes, comme il se doit pour un appareil haut-

de-gamme.

SOFT START: l’amplificateur entre en fonction graduellement pour ne pas endommager les

haut-parleurs, si par inadvertance l’unité principale est allumée avec le volume au maximum.

SURCHAUFFE: en cas d’erreurs d’installation, l’unité entre en état de protection avant de subir

des dommages. Dès que la température retourne à des valeurs normales, l’unité reprend sont

fonctionnement normal.

COURT CIRCUIT A LA SORTIE: en cas de court-circuit à la sortie des haut-parleurs, l’unité

entre en état de protection pour prévenir de sérieux dommages aux transistors finaux. Elle

retourne automatiquement à l’état de fonctionnement normal lorsque le court-circuit est éliminé.

ETAGE FINAL A COMPOSANTS DISCRETS (TRANSISTORS)

•

24

MACROM FRANCESE 44.05/07 14 Ottobre 1992 25

CARACTERISTIQUES

25

ALIMENTATEUR A MOS-FET

La puissance élevée du 44.05/44.07 est obtenue grâce à l’emploi d’un alimentateur spécial C-

MOS-FET pour obtenir un rendement constant, une efficience élevée en faveur d’une

absorption mineure de courant. Le résultat: des performances exceptionnelles, une réponse

en fréquence linéaire et ample avec une dynamique élevée.

FILTRE DE L’ALIMENTATION CONTRE LES COURANTS CAPACITIFS/INDUCTIFS

Pour obtenir un bas niveau d’interférence des fréquences radio et pour l’immunité aux bruits

du système (par exemple, à l’hululement de l’alternateur).

CIRCUIT IMPRIME DORE EN VETRONITE

TERMINAUX D’ENTREE RCA DORES

TERMINAUX DE SORTIE DES HAUT-PARLEURS A VIS, DORES

•

1 Connecteur d’entrée RCA, canal B/F (droit)

2 Connecteur d’entrée RCA, canal A/E (gauche)

3 Réglage du niveau d’entrée des canaux A-B

4 Connecteur d’entrée RCA, canal D, ou de sortie BY-PASS (droit)

5 Connecteur d’entrée RCA, canal C, ou de sortie BY-PASS (gauche)

6 Réglage du niveau d’entrée des canaux C-D

7 Sélecteur du mode de sortie

8 Sélecteur du mode d’entrée

9 Sélecteur on/off High-Pass

10 Sélecteur on/off Low-Pass

11 Réglage de la fréquence de coupe du Low-Pass (l’indication se réfère à -3 dB)

12 Réglage de la fréquence de coupe du High-Pass (l’indication se réfère à -3 dB)

CONNEXIONS (Fig. 1 page 3)

INSTALLATION

INSTALLATION (Fig. 3, page 4)

A cause de la puissance élevée débitée par l’amplificateur, il se produit une grande quantité de

chaleur pendant l’utilisation de l’unité. Il est donc nécessaire d’installer l’unité en un lieu où il y a une

bonne circulation d’air, autrement l’amplificateur se mettra en état de protection. Un des lieux les

mieux indiqués est le coffre, où il faut évidemment éviter de couvrir l’amplificateur avec la moquette

ou autre chose.

1. Appuyer l’unité à l’endroit choisi et marquer la position des quatre vis de fixage.

2. Forer les trous pour les vis.

3. Mettre l’amplificateur en position et visser les quatre vis autofileteuses.

NOTE: Utilisez une vis déjà installée sur la partie métallique de la voiture (indiquée par un * dans

la figure) pour assurer une bonne mise à la terre.

CONNEXIONS

MACROM FRANCESE 44.05/07 14 Ottobre 1992 26

CONNEXIONS

26

13 Borne de sortie positif, haut-parleur A, ou sortie positif haut-parleur E

14 Borne de sortie négatif haut-parleur A

15 Borne de sortie positif haut-parleur B

16 Borne de sortie négatif haut-parleur B, ou sortie négatif haut-parleur E

17 Borne de sortie positif haut-parleur C, ou sortie positif haut-parleur F

18 Borne de sortie négatif haut-parleur C

19 Borne de sortie positif haut-parleur D

20 Borne de sortie négatif haut-parleur D, ou sortie négatif haut-parleur F

21 Fusibles de 2x20/2x25 Ampères

22 Borne d’alimentation +12 V à la batterie (BATT)

23 Borne pour la connexion du câble négatif de mise à la terre (GND)

24 Borne pour l’allumage contrôlé à distance (REMOTE)

25 Indicateur d’état CHECK CONTROL

CONNEXIONS (Fig. 2 page 3)

CONNEXIONS:

1. Câble de la batterie: Relier la borne BATT 22 directement à la batterie de la voiture en utilisant

un câble (jaune) avec une section adéquate.

Ne reliez pas ce câble aux circuits existant dans le système électrique de la voiture. Pour la

protection de la voiture il est très important qu’un fusible (non fourni) soit relié très près de la

batterie. Cette connexion peut se faire en dernier.

2. Câble pour l’allumage à distance: Relier le câble pour l'allumage à distance (REMOTE) ou

bien le câble de commande pour l’antenne électrique (bleu) qui sort de l’unité principale à la

borne REMOTE 24 .

NOTE: Si ce câble n’est pas relié, l’amplificateur ne s’allume pas lorsque l’unité principale est

allumée. Si votre unité principale ne dispose pas d’une sortie pour l’antenne électrique, il faut

relier un interrupteur à levier à déclenchement rapide (SPST) entre la source d’allumage (+12

V) et le fil d’allumage à distance qui doit être relié à la borne REMOTE 24 pour effectuer

l’allumage manuel de l’amplificateur.

3. Câble de mise à la terre: Fixez le câble de mise à la terre (noir) solidement à un point propre

sur la partie métallique du châssis de la voiture et ensuite à la borne GND 23 . Veillez à ce que

le point choisi présente une continuité électrique avec le terminal négatif de la batterie. Utilisez

un câble de mise à la terre le plus court possible; en cas d’utilisation de plusieurs amplificateurs,

il faut relier toutes leurs mises à la terre en un seul point.

4. Fusibles: Si des fusibles doivent être remplacés, il faut s’assurer qu’ils soient remplacés avec

des fusibles ayant le même ampérage.

En cas d’utilisation de fusibles avec un autre ampérage, les composants de l’appareil pourraient

être gravement endommagés.

5. Terminaux de sortie des haut-parleurs: Assurez-vous d’observer la bonne polarité et la phase

pendant la connexion des haut-parleurs (+ et -).

NOTE: Les négatifs des haut-parleurs ne doivent jamais être connectés entre eux ni utiliser un

seul câble commun. Ne permettez pas aux fils non isolés d’entrer en contact avec le fil de mise

à la terre ou entre eux.

6. Connecteurs d'entree RCA: Les fils de sortie Pré de votre unité principale doivent être reliés

aux connecteurs d’entrée RCA, en utilisant les câbles de rallonge RCA (90.05-90.10-90.25-

90.50 de MACROM).

Assurez-vous d’observer la désignation correcte des canaux: gauche L (blanc), droit R (rouge).

MACROM FRANCESE 44.05/07 14 Ottobre 1992 27

REGLAGES ET SELECTEURS

SÉLECTEUR DU MODE ON/OFF LOW & HIGH PASS

a) MODE "ON/OFF LOW-PASS: Sélectionner la position

ON si vous désirez utiliser la section des filtres passe-

bas. Ainsi, on aura uniquement les fréquences basses

aux sorties C-D ou F.

b) MODE "ON/OFF HIGH-PASS: Sélectionner la position

ON si vous désirez utiliser la section des filtres passe-

haut. Ainsi, on aura uniquement les fréquences

moyennes-hautes aux sorties A-B ou E.

REGLAGE DES FREQUENCES LOW & HIGH PASS

a) "HIGH-PASS": Permet le réglage continu de la

fréquence du passe-haut entre 50 et 160 Hz, c’est à

dire, de déterminer le point de départ des fréquences

moyennes-hautes.

b) “LOW-PASS”: Permet le réglage continu de la

fréquence du passe-bas entre 50 et 160 Hz, c’est à

dire, de déterminer la fin des fréquences basses.

REGLAGE DU GAIN A L’ENTREE

La position centrale (click) sert à sélectionner la sensibilité

d’entrée à 500 mV, une valeur qui correspond à la sortie

de préamplification des produits MACROM.

Si vous voulez relier l’amplificateur à une unité principale

non-MACROM, mais qui toutefois possède des sorties

préamplifiées du type RCA, procéder comme décrit ci-

dessous:

a) réglez le contrôle du volume de votre unité principale

à 3/4 du niveau maximum de sortie.

b) tournez le contrôle du gain à l’entrée avec un tournevis

et réglez-le entre 2 V et 0,1 V pour obtenir le niveau

sonore maximum sans qu’il y ait de distorsion.

NOTE: Les deux réglages sont toujours activés,

indépendamment du nombre de sorties, sauf dans le cas

"c" décrit à la page 29.

CROSSOVER CUTTING POINT

LOW PASS HIGH PASS

105Hz

160Hz50Hz

105Hz

160Hz

50Hz

CROSSOVER CUTTING POINT

LOW PASS HIGH PASS

105Hz

160Hz50Hz

105Hz

160Hz

50Hz

4CH 3CH 2CH

LOW PASS

HIGH PASS

ONOFF

OUTPUT

INPUT

2CH4CH

4CH 3CH 2CH

LOW PASS

HIGH PASS

ONOFF

OUTPUT

INPUT

2CH4CH

GAIN

CONTR

O

0.5V

0.1

V

2 V

0.5V

0.1

V

2 V

GAIN

CONTRO

L

GAIN

CONTR

O

0.5V

0.1

V

2 V

0.5V

0.1

V

2 V

GAIN

CONTRO

L

27

MACROM FRANCESE 44.05/07 14 Ottobre 1992 28

REGLAGES ET SELECTEURS

SÉLECTEUR DU MODE DE SORTIE AVEC 4 CANAUX DE SORTIE

a) MODE "4CH ENTRÉE" "4CH SORTIE": Ayant à disposition quatre sorties préamplifiées par l'unité

principale, sélectionner la position "4CH" et relier les sorties aux entrées de l'amplificateur

marquées respectivement avec les lettres A (gauche), B (droite), C (gauche) et D (droite). De

cette façon, l’amplificateur peut être utilisé comme un système stéréo à quatre canaux, section

avant A et B et section arrière C et D, en utilisant les sorties des haut-parleurs A, B, C et D. On

peut donc choisir d'activer (ON) indépendamment les différentes sections du crossover

incorporé pour obtenir, à l'occurence, les sorties High-Pass A et B et/ou Low-Pass C et D.

b) MODE "4CH ENTRÉE" "3CH SORTIE": Cette configuration vous permet d’utiliser un seul

amplificateur 44.05/44.07 comme un système de multi-amplification. Vous aurez à votre

disposition 3 canaux de sortie, 2 canaux en configuration stéréo A, B, et un troisième canal F

ponté en mono, qui peuvent être balancés entre eux grâce au contrôle de Fader de votre unité

principale.

Si vous désirez utiliser le crossover électronique, les sorties A et B peuvent être reliées à des

systèmes sonores dans la gamme des fréquences moyennes-hautes en plaçant le sélecteur

High-Pass dans la position ON, tandis qu'un système de woofers ou un puissant subwoofer peut

être relié à la sortie F mono, en plaçant le sélecteur Low-Pass dans la position ON.

28

+

-

+

-

-+

A B

E

4CH 3CH 2CH

LOW PASS

HIGH PASS

ONOFF

OUTPUT

INPUT

2CH4CH

+

-

+

-

-+

C D

F

C

D

A / E

B / F

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

LEFT RIGHT

FRONT

+

-+-

-

+

A B

E

4CH 3CH 2CH

LOW PASS

HIGH PASS

ONOFF

OUTPUT

INPUT

2CH4CH

+

-+-

-

+

C D

F

C

D

A / E

B / F

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

FRONT

LEFT RIGHT

MACROM FRANCESE 44.05/07 14 Ottobre 1992 29

REGLAGES ET SELECTEURS

29

+

-

+

-

-+

A B

E

4CH 3CH 2CH

LOW PASS

HIGH PASS

ONOFF

OUTPUT

INPUT

2CH4CH

+

-

+

-

-+

C D

F

C

D

A / E

B / F

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

LEFT

BY-PASS

+

-

+

-

-+

A B

E

4CH 3CH 2CH

LOW PASS

HIGH PASS

ONOFF

OUTPUT

INPUT

2CH4CH

+

-

+

-

-+

C D

F

C

D

A / E

B / F

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

LEFT RIGHT

+

-+-

-

+

A B

E

4CH 3CH 2CH

LOW PASS

HIGH PASS

ONOFF

OUTPUT

INPUT

2CH4CH

+

-+-

-

+

C D

F

C

D

A / E

B / F

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

GAIN

CONTROL

0.5V

0.1V

2 V

LEFT RIGHT

c) MODE "2CH ENTRÉE" "2CH SORTIE": Dans cette configuration l’amplificateur peut être utilisé

comme un puissant système stéréo à 2 canaux en utilisant les sorties des haut-parleurs E et

F .En activant le crossover électronique incorporé, avec Low-Pass ON dans cette configuration,

on aura uniquement les fréquences basses à la sortie qui peuvent être utilisées pour contrôler

deux subwoofer très puissants.

NOTE IMPORTANTE: Dans cette configuration un seul des deux contrôles de la sensibilité

d'entrée (celui de droite) est activé pour le réglage du signal sur les sorties E (gauche).

b) MODE "2CH ENTRÉE" "3CH SORTIE": Cette configuration permet d’utiliser un seul amplificateur

44.05/44.07 comme un système de multi-amplification. Vous avez à votre disposition 3 canaux

de sortie, 2 canaux en configuration stéréo A, B, et un troisième canal avec un seul signal mono

en configuration ponté F.

Si vous désirez utiliser le crossover électronique, aux sorties A et B peuvent être reliées des

systèmes dans la gamme des fréquences moyennes-hautes, en plaçant le sélecteur High-Pass

dans la position ON, tandis qu'en plaçant le sélecteur Low-Pass dans la position ON, un système

de woofers ou subwoofers peut être relié à la sortie F mono.

NOTE IMPORTANTE: Les deux réglages de sensibilité d'entrée sont activés et agissent de

façon indépendante sur les sorties respectives.

BY-PASS

SELECTION DU MODE DE SORTIE AVEC 2 CANAUX D'ENTREE ET UNE SORTIE BY-PASS

a) MODE "2CH ENTRÉE" "4CH SORTIE". N'ayant à disposition que deux sorties préamplifiées par

l'unité centrale, sélectionner la position “2CH” et la relier aux entrées de l’amplificateur

marquées par les lettres A/E (gauche) et B/F (droite). Sélectionner ensuite la position "4CH"

pour avoir à sa disposition 4 canaux de sortie, respectivement A, B, C, et D, pour piloter 4 haut-

parleurs.

On peut ensuite choisir d'activer (ON) de façon indépendante les différentes sections du

crossover incorporé pour obtenir, si on le désire, les sorties High-Pass A et B et/ou Low-Pass

C et D.

NOTE: S'il y avait nécessité d'une sortie préamplifiée pour piloter un autre amplificateur, on peut

utiliser les connecteurs RCA C et D marqués BY-PASS et qui ont un signal à gain unitaire à la

sortie.

La sortie BY-PASS n'est active qu'avec la configuration "2CH ENTREE".

NOTE IMPORTANTE: Les deux réglages de sensibilité d'entrée sont activés et agissent de

façon indépendante sur les sorties respectives.

MACROM FRANCESE 44.05/07 14 Ottobre 1992 30

DONNEES TECHNIQUES

44.05 Puissance maximale ................................................. ...... 65Wx4

Puissance nominale RMS 4 Ohm, 20 Hz à 20 kHz à 0,1% THD

Mode "4CH sortie" .............................................................. 40Wx4

Mode “3CH sortie" .............................................................. 40Wx2 110Wx1

Mode "2CH sortie" .............................................................. 100Wx2

44.07 Puissance maximale ................................................. ...... 85Wx4

Puissance nominale RMS 4 Ohm, 20 Hz à 20 kHz à 0,1% THD

Mode "4CH sortie" .............................................................. 60Wx4

Mode “3CH sortie" .............................................................. 60Wx2 150Wx1

Mode "2CH sortie" .............................................................. 150Wx2

Sortie By-Pass (Préampliér) ..................................................... 1-1

Réponse en fréquence +0, -1dB .............................................. 10-45.000Hz

Rapport signal/bruit, pesé IHF-A .............................................. 105 dB

Fréquence de coupe

LOW-PASS ........................................................................ 50-160Hz

HIGH-PASS ........................................................................ 50-160Hz

Pente de coupe ......................................................................... 12dB/octave

Sensibilité d’entrée/impédance

(pour la sortie en puissance nominale)

Contrôle en position centrale (click) ................................... 500mV/10 kOhm

Contrôle variable ................................................................ 100-2.000mV/10 kOhm

Impédance des haut-parleurs ................................................... 2CH 4 Ohm

3CH 2 Ohm 4 Ohm (

ponté, mono)

4CH 2-4 Ohm

Alimentation (à terre négative) ................................................. 14,0V DC (11-16V admis)

Poids net

44.05 ......................................................................................... 3,2 kg

44.07 ......................................................................................... 4,5 kg

Dimensions du chassis

44.05 ......................................................................................... 280(L) x 55(H) x 250(P) mm

44.07 ......................................................................................... 280(L) x 55(H) x 250(P) mm

A cause d'améliorations continuelles apportées au produit, les caractéristiques et le dessin sont

sujets à modifications sans préavis

30

La page charge ...

Macrom 44.07 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Macrom 44.07 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents