Macrom 45.4 Manuel utilisateur

La page charge ...

INTRODUCTION

Depuis toujours, le nom de MACROM est synonyme de tradition, d’une tradition acoustique et

musicale européenne projeté vers la conquête de la meilleure qualité sonore. Le fait que vous

ayez choisi ce produit signifie que vous êtes d’accord avec nous. Grâce à ce manuel vous

pourrez apprécier toutes le caractéristiq ues avancées de ce nouveau Mono Amplificateur

45.40.

Ce séparateur à 2 voies renferme toute une série de caractéristiques techniques et des

performances remarquables et il est donc très important que toutes les sources de signal, les

haut-parleurs et les appareils d’interconnexion soient d’une qualité excellente: Nous

recommendons l’utilisation d’unités principales, d’amplificateur de puissance, de systèmes de

haut-parleurs, de câbles de connexion et d’accessoires de haute qualité de MACROM,

puisque l’intégration de ces produits est de nature assez complexe, et nous vous conseillons

de faire installer ce 45.40 par votre revendeur MACROM autorisé.

Ce amplificateur n’a pas de commandes ou de contrôles réglables par l’utilisateur; lisez

attentivement ce manuel pour vous familiariser avec les caractéristiques spéciales et les

fonctions de votre nouveau 45.40 de MACROM. En cas de doute adressez-vous à votre

revendeur MACROM autorisé.

PRECAUTIONS

1. Toute mauvaise connexion pourrait endommager l’unité. Lire attentivement les instructions

pour la connexion des fils données dans ce manuel.

2. Il faut connecter le fil de la batterie au terminal (+) de la batterie même en dernier et

seulement après avoir effectué et contrôlé toutes les autres connexions.

3. Il faut s’assurer que le séparateur soit installé dans une position avec une bonne circulation

d’air et une bonne dissipation de la chaleur.

4. Les fusibles doivent toujours être remplacé avec des fusibles du même ampérage pour

éviter de graves dommages aux composants de l’appareil. Si les fusibles devaient sauter

plusieurs fois de suite, faire contrôler le régulateur de voltage de votre voiture. N’essayez

jamais de réparer l’appareil vous-même, mais confiez-la au distributeur MACROM ou au

centre d’assistance MACROM de votre zone.

5. Pour obtenir les meilleures performances de votre appareil faites en sorte que la

température à l’intérieur de la voiture soit comprise entre -10° C et +60° C avant d’allumer

l’appareil. Une bonne ventilation est indispensable pour éviter la surchauffe des circuits

internes.

CARACTERISTIQUES

• AMPLIFICATEUR À CINQ CANAUX, 2CH FRONT, 2CH REAR PLUS SUB EN MONO

• SÉPARATEUR LOW-PASS ET HIGH-PASS PAR MOYEN DE L’INTERRUPTEUR

• SÉLECTEUR DES FRÉQUENCES DE COUPE À TROIS POSITIONS

• RÉGLAGE CONTINU DE LA SENSIBILITÉ D’ENTRÉE

• RÉGLAGE CONTINU DE LA PHASE DE LA SORTIE SUB (WAVE ALIGNMENT)

• SÉLECTEUR D’ENTRÉE 4CH OU 2CH

• ALIMENTATEUR MOS-FET AVEC CONVERTISSEUR DUEL DC-DC

• INDICATEUR D’ÉTAT “CHECK CONTROL”

• TROIS PROTECTIONS DIFFÉRENTES

• ALLUMAGE ET EXTINCTION À DISTANCE

• TERMINAUX D’ENTRÉE RCA DORÉS

• TERMINAUX D’ALIMENTATION PROFESSIONELS À VIS, DORÉS

16

O/M 45.40 (5T) 25/06/02 19:25 Page 16

17

CONTROLES ET INDICATEURS

1 • CONNECTEURS D’ENTREE FRONT/SUB: Il faut relier les fils de sortie Pre de l’unité

principale aux connecteurs d’entrée. Cette entrée va piloter l’étage final de la section FRONT

ainsi que celui de la section SUB.

2 • CONNECTEURS D’ENTREE REAR: Il faut relier les fils de sortie Pre de l’unité principale

aux connecteurs d’entrée. Cette entrée va piloter l’étage final de la section REAR

3 • SELECTEUR DU MODE D’ENTREE 4CH/2CH: Il permet de sélectionner la configuration

d’entrée de l’amplificateur, comme suit:

a) “4ch” - il faut relier les quatre canaux d’entrée pour que les cinq canaux

fonctionnent;

b) “2ch” - il faut utiliser les entrées FRONT/SUB afin de piloter les cinq

canaux uniquement avec deux entrées.

4 • SELECTEUR DU CROSSOVER FRONT:

Il permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l’amplificateur FRONT:

a) “FLAT”: L’amplificateur FRONT reproduit toute la gamme audio par

rapport au signal audio présent à son entrée;

b) “63 Hz”: Le séparateur High-Pass est activé à 63 Hz afin de determiner

le départ des hautes fréquences présentes aux sorties FRONT;

c) “80 Hz”: Le séparateur High-Pass est activé à 80 Hz afin de determiner

le départ des hautes fréquences présentes aux sorties FRONT.

5 • REGLAGE DU GAIN A L’ENTREE FRONT:

Il permet le réglage de la sensibilité d’entrée à la section FRONT de 200 mV à 4V.

6 • SELECTEUR DU CROSSOVER REAR: Il permet de sélectionner le mode de

fonctionnement de l’amplificateur REAR:

a) “FLAT”: L’amplificateur REAR reproduit toute la gamme audio par

rapport au signal audio présent à son entrée;

b) “63 Hz”: Le séparateur High-Pass est activé à 63 Hz afin de determiner

le départ des hautes fréquences présentes aux sorties REAR;

c) “80 Hz”: Le séparateur High-Pass est activé à 80 Hz afin de determiner

le départ des hautes fréquences présentes aux sorties REAR.

7 • REGLAGE DU GAIN A L’ENTREE REAR: Il permet le réglage de la sensibilité d’entrée à

la section REAR de 200 mV à 4V.

8 • SELECTEUR DU CROSSOVER SUB: Il permet de sélectionner la fréquence du crossover

de l’amplificateur SUB:

a) “50 Hz”: Le séparateur Low-Pass est activé à 50 Hz afin de déterminer

la fin des basses fréquences présentes à la sortie SUB.

b) “80 Hz”: Le séparateur Low-Pass est activé à 80 Hz afin de déterminer

la fin des basses fréquences présentes à la sortie SUB;

c) “120 Hz”: Le séparateur Low-Pass est activé à 120 Hz afin de

determiner la fin des basses fréquences présentes à la sortie SUB.

9 • REGLAGE DU GAIN A L’ENTREE SUB: Il permet le réglage de la sensibilité d’entrée à la

section SUB de 200 mV à 4V.

2 Ch 4Ch

Mode

Flat 63 80Hz

50 80 120Hz

O/M 45.40 (5T) 25/06/02 19:25 Page 17

18

CONTROLES ET INDICATEURS

10 • REGLAGE DE LA PHASE DE LA SORTIE SUB: Réglage continu dans les zones entre

Min et Max de la phase de la sortie SUB par rapport aux sorties FRONT et REAR.

La façon la plus simple de fixer le “Wave Alignment” est celle d’utiliser un

analyseur audio de tiers d’octave. En utilisant un CD ayant une piste avec

du bruit rose et en positionnat le microphone à la hauteur de l’oreille à la

place du conducteur, réglez le “Wave Alignment” comme suit:

Tournez le “Wave Alignment” jusqu’à atteindre la valeue maximun du point

de croisement entre la section SUB et les autres sections. L’analyseur audio

va afficher l’augmentation maximale.

Si l’on veut effectuer le m^eme réglage sans l’aide d’instruments, il faut se fier à ses propres

oreilles. Il faut utiliser de nouveau un CD ayant une piste avec du bruit rose ou bien une plage

musicale bien connue. Tournez le Wave Alignment jusqu’à augmenter les basses fréquences.

11 • CONNECTEUR SPEAKER: Sorties pour la connexion des haut-parleurs.

L’amplificateur permet la connexion de haut-parleurs ayant une impédance de 2 Ohm

minimum par canal.

NOTE: Il ne faut faire aucune connexion pontée pour le fonctionnement mono ou “mixed

mono”.

Assurez-vous d’observer la bonne polarité et la phase pendant la connexion des haut-

parleurs. Evitez que les fils non isolés puissent enter en contact avec la masse, avec les

parties métalliques de la voiture ou ne fassent contact entre eux.

12 • CONNECTEUR + BAT: il doit être relié directement au pôle positif (+) de la batterie en

interposant un fusible près de celle-ci. Il faut utiliser un fil ayant une section adéquate. Ne

reliez pas ce connecteur au circuit électrique de la voiture (par exemple, lumières internes,

autoradio etc.).

13 • CONNECTEUR GND (Masse): il doit être relié, en utilisant un fil ayant une section

adéquante, à un point métallique proprie du châssis de la voiture (si possible à une vis déjà

installée).

14 • CONNECTEUR REMOTE-ON: il doit être relié au fil de sortie de l’allumage remote-on

(allumage à distance) ou de l’antenne automatique qui sort de l’unité principale. Ceci permet

d’allumer et d’éteindre le 45.40 en allumant et éteignant l’unité principale.

15 • LED CHECK CONTROL: cette LED indique l’état de fonctionnement de l’amplificateur.

BLANC: l’unité est éteinte

VERT: l’unité fonctionne très bien.

ROUGE: l’unité est entrée en état de protection.

Le 45.40 est èquipé de trois pretections différentes:

- surchauffe: en cas d’erreurs d’installation, l’unité entre en état de protection avant de subir

des dommages. Dès que la température retourne à des valeurs normales, l’unité reprend son

fonctionnemen normal;

- surcharge: si plusieurs haut-parleurs sont connectés à l’amplificateur et l’impédance totale

est inférieure au seuil permis (0,5-1 ohm) l’amplificateur entre automatiquement en état de

protection. Pour que l’unité reprenne son fonctionnement normal, il faut éteindre et allumer de

nouveau l’unité principale;

- court circuit à la sortie: en cas de court circuit à la sortie des haut-parleurs, l’unité entre en

état de protection pour prévenir de sérieux dommages aux transistors finaux. Pour qu’elle

revienne à l’état de fonctionnement normal, il faut éliminer le court circuit et allumer de

nouveau l’unité principale.

Min. Max.

O/M 45.40 (5T) 25/06/02 19:25 Page 18

19

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance RMS sous 12,5 Volts DC:

Puissance totale maximum 450 Watts

Avant @ 1 kHz < 0,08 % THD sous 4Ω 2 x 45 Watts

Arrière @ 1 kHz < 0,08 % THD sous 4Ω 2 x 35 Watts

Sub @ 50 Hz < 0,1 % THD sous 4Ω 1 x 80 Watts

Puissance dynamique sous 14,4 Volts DC:

Avant @ 1 kHz < 0,1 % THD sous 4Ω 2 x 65 Watts

Arrière @ 1 kHz < 0,1 % THD sous 4Ω 2 x 50 Watts

Sub @ 50 Hz < 0,1 % THD sous 4Ω 1 x 115 Watts

Avant @ 1 kHz sous 2Ω 2 x 90 Watts

Arrière @ 1 kHz sous 2Ω 2 x 70 Watts

Sub @ 50 Hz sous 2Ω 1 x 130 Watts

Filtrage actif

Passe haut sur avant et arrière Flat, 63 ou 80 Hz

Passe bas sur Sub 50, 80 ou 120 Hz

Pente de filtrage 12 dB/Octave

Réponse en fréquence ± 1 dB 10 - 50.000 Hz

Taux de distorsion total 0.08%

Rapport signal sur bruit > 100 dB

Sensibilité d’entrée sous 12.5Volt DC 200-4000 mV/20 kΩ

Impédance minimum 2Ω

Alimentation 14,4 V DC (11 à 16 V possible)

Poids 3.5 Kg

Taille 217(l) x 49(h) x 370(d) mm

En raison des améliorations constantes apportées aux produits, les caractéristiques sont

susceptibles de changer sans préavis.

O/M 45.40 (5T) 25/06/02 19:25 Page 19

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

REGLAGE DE LA PHASE EN CONTINU.

Les effets du déplacement de phase. Une conséquence inévitable de la configuration des

filtres hipass, lowpass et bandpass est le déplacement de la phase, mais nous n’allons pas

approfondir ce thème puisqu’il va au delà des limites de cette discussion. Il suffit de savoir que

tout réseau de séparateur qui a des effets sur l’amplitude du signal aura aussi des effets sur la

phase.

Qu’estce qu’est la phase? C’est la réaction de temps entre deux signaux. Vous avez

probablement déjà connu ce problème de base pendant la connexion de deux hautparleurs

dans une chaîne HIFI. Si les deux hautparleurs ne sont pas en “PHASE”, les fréquences

graves ne sont reproduites que partiellement et le résultat est une chaîne avec une sonorité

“PAUVRE”. En intervertissant les fils d’un des hautparleurs on corrige le problème, parce

qu’on intervertit la phase du signal allant à ce hautparleur. Ceci est un exemple de

déplacement de phase de 180° entre deux hautparleurs de la même section (low pass); avec

les séparateurs on peut avoir aussi des déplacements de phase entre les différentes sections

et qui partent de 0° et changent graduellement jusqu’à 360°.

Le déplacement de phase, causé par les filtres séparateurs, a des effets sur les éléments

suivants:

1) l’habileté du système

séparateur/hautparleurs de reproduire les

formes d’onde

2) l’aplatissement de la sortie acoustique

combinée de deux ou plusieurs

hautparleurs (Low et High)

3) l’angle de radiation de la sortie du

hautparleur. Plusieurs séparateurs

donnent lieu à des sorties différentes avec des angles de radiation différents avec lesquels la

sortie combinée de plusieurs hautparleurs atteint le maximum. La figure illustre le concept

d’angle de radiation. Le changement de l’angle de radiation se produit à cause du

déplacement de phase qui est sensible aux fréquences au point de croisement. Le concept

fondamental pour le choix de la courbe d’un séparateur et des caractéristiques de coupe se

fonde sur les points suivants:

a) considérations sur le système de hautparleurs,

b) effet du déplacement de la phase du séparateur et positionnement des hautparleurs par

rapport à la réponse en fréquence du système.

Alignement de la phase du séparateur et

du hautparleur: pour faire en sorte qu’un

système de haut-parleurs puisse

reproduire de façon précise la pulsation

d’une forme d’onde, il faut positionner les

hautparleurs de façon telle que les ondes

formant un front acoustique arrivent aux

oreilles de l’écouteur exactement en

même temps; le perfectionnement de

cette caractéristique est appelé alignement de phase ou alignement de temps. La figure ici à

côté devrait illustrer mieux le concept. Le son se propage à une vitesse approximative de

1000 pieds/seconde dans l’air; une distance d’environ 12 pouces représente donc un retard

d’une milliseconde à 1000 Hz; si deux hautparleurs ne sont pas alignés, les ondes qui forment

le front des ondes arrivent en retard les unes par rapport aux autres. Ce problème

d’alignement de phase est particulièrement mauvais en correspondance des fréquences de

coupe, parce que tous les hautparleurs contribuent à la sortie acoustique totale du système;

tout retard entre les sources sonores (woofer, tweeter) résultera donc en une réponse en

fréquence déséquilibrée dans la région autour de la fréquence de coupe. La manière la plus

simple pour minimiser ce problème est d’ajuster physiquement l’alignement vertical des

différents hautparleurs jusqu’à ce que leurs centres acoustiques soient alignés. Cette

opération rend égale la distance entre le hautparleur et l’écouteur les plaçant sur le même

niveau acoustique.

20

O/M 45.40 (5T) 25/06/02 19:25 Page 20

La page charge ...

Macrom 45.4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Macrom 45.4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents