Canon i-SENSYS LBP5200 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Canon i-SENSYS LBP5200 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
FRA
Imprimante laser
Guide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur
LBP5200
Imprimante Laser
Guide de l'utilisateur
Manuels de l'imprimante
Les manuels d'instruction de ce produit se présentent de la manière suivante. Prenez connaissance
des sections correspondant à vos objectifs afin de tirer pleinement parti de ce produit.
CD-ROM
Les guides accompagnés de ce symbole sont fournis sous forme de fichiers PDF inclus dans le CD-ROM joint.
Installation
Connexion à un ordinateur
Préparation à l'impression
Guide de démarrage
CD-ROM
Fonctionnement de base
Techniques de dépannage
Guide de l'utilisateur
(Le présent manuel)
CD-ROM
Pour afficher les manuels au format PDF, il est nécessaire de disposer de l'application Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si elle n'est pas
installée sur votre système, veuillez la télécharger depuis le site Web d'Adobe Systems Incorporated.
Il est possible que l'illustration de la page de couverture ne représente pas fidèlement votre imprimante.
Comment est constitué ce manuel
Avant d'utiliser cette imprimante
Ajout et sortie du papier
Configuration de l'environnement d'impression
Impression d'un document
Entretien de routine
Accessoires en option
Dépannage
Appendice
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Le présent manuel a été élaboré avec beaucoup de soin afin de limiter les risques d'omissions et d'inexactitudes. Cependant, nos produits sont en
amélioration constante, si vous recherchez des spécifications particulières, veuillez contacter Canon.
ii
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Comment utiliser ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Notes pour les touches et les boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Captures d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Publication judiciaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Nom du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
FCC (Commission fédérale des communications). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Directive EMC (Modèles 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Sécurité relative au laser (Modèles 110 - 127 V/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . .xi
Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR . . . . . . . xii
Marques de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Clauses d'exonération de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Limitations d'utilisation de votre produit et des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Entretien et vérifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Chapitre 1 Avant d'utiliser cette imprimante
Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Fonctions et noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Intérieur de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Témoins et bouton de remplacement de cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . 1-6
Branchement du cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Branchement du cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Pour allumer ou éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Pour allumer l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Pour éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Utilisation d'un câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Utilisation d'un câble LAN (réseau local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
iii
Chapitre 2 Ajout et sortie du papier
Spécifications requises pour le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Papier utilisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Types de papier pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Zone d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Papier non pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Rangement du papier vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Rangement des sorties imprimées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Sources du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Type de source de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Capacités Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Sélection de la source de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Papier de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Type de bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Capacité des bacs de sortie du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Sélection du bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Commutation sur le bac de sortie inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Commutation sur le bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Impression depuis le bac multi-fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Ouverture et fermeture du bac multi-fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Ouverture du bac multi-fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Fermeture du bac multi-fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Impression sur papier ordinaire, à fort grammage ou transparents . . . . . . . .2-19
Impression des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27
Impression depuis la cassette à papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36
Insertion du papier dans la cassette à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36
Insertion de papier de format différent dans la cassette à papier . . . . . . . . .2-42
Chapitre 3 Configuration de l'environnement d'impression
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Une fois l'imprimante installée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
A chaque impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Installation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Installation avec la fonction Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Installation avec l'[Assistant Ajout d'imprimante] . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
Installation avec la fonction Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Installation avec l'[Assistant Ajout d'imprimante] . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31
iv
Sous Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Installation à partir du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Installation avec la fonction Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Installation avec l'[Assistant Ajout d'imprimante]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Une fois l'installation terminée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
Impression d'une Page de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante
partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
Configuration du serveur d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
Sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
Sous Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
Installation du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
Installation à partir du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
Installation avec l'Assistant Ajout d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78
Installation avec [Explorateur Windows] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
Désinstallation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
Chapitre 4 Impression d'un document
Spécification des informations sur l'imprimante avant l'impression . . . . . . 4-2
Impression à partir d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Spécification des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Sous Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés du document]
à partir d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]
à partir du dossier [Imprimantes]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Sous Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés du document]
à partir d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés du document] dans
le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes] . . . . . . . . . . 4-16
Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] dans
le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes] . . . . . . . . . . 4-18
Annulation d'une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Utilisation des fonctions d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Onglets divers du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
[Onglet [Mise en page] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Onglet [Finition] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Feuille [Source de papier] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Feuille [Qualité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Onglet [Général]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Onglet [Détails] (Windows 98/Me uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Onglet [Partage]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Onglet [Ports] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . . . 4-34
v
Onglet [Avancé] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . .4-35
Onglet [Gestion des couleurs]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35
Onglet [Sécurité] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . .4-36
Onglet [Configuration]/[Paramètres du périphérique]. . . . . . . . . . . . . . .4-36
Onglet [Profil] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . . . .4-37
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39
Mise à l'échelle de la sortie imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41
Mise à l'échelle automatique d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41
Mise à l'échelle manuelle d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42
Impression d'affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43
Impression d'un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45
Impression avec filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45
Modification des filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47
Définitiondu papier personnalisé (papier non standard) . . . . . . . . . . . . . . . .4-49
Impression des bordures et de la date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52
Gouttières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-54
Spécification de la méthode de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55
Spécification de la méthode d'alimentation en papier . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57
Spécification de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58
Paramètres de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60
Sélection du mode couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60
Paramètres de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61
Impression des échantillons de couleurs
(Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63
Utilisation des profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66
Ajout d'un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67
Modification / Effacement d'un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-69
Modification des tâches d'impression avec PageComposer . . . . . . . . . . . . .4-71
Vérification des paramètres d'imprimante / Rétablissement de
la configuration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-73
Vérification des paramètres d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-73
Rétablissement de la configuration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-74
Fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-75
Utilisation de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-75
Affichage de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-77
Configuration des préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-78
Elément de menu [Enregistrement du format papier] . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-80
Elément de menu [Consommables/Compteurs] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-81
[Elément de menu [Actualiser]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-81
Élément de menu [Utilitaire]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-81
Affichage de l'état de l'imprimante lorsqu'un serveur d'impression est
utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-82
vi
Chapitre 5 Entretien de routine
Remplacement des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Lorsqu'un message apparaît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Affichage de la boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. . . . . . . 5-5
Remplacement des cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Précautions à prendre pour manipuler les cartouches d'encre . . . . . . . . . . 5-15
Rangement des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Remplacement de la cartouche du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Lorsqu'un message apparaît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Affichage de la boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. . . . . . 5-19
Remplacement de la cartouche du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Précautions à prendre pour manipuler la cartouche du tambour. . . . . . . . . 5-29
Rangement des cartouches du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Étalonnage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Nettoyage de l'unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Déplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Déplacement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Si le bac d'alimentation 250 feuilles est installé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Manipulation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
Précautions à prendre pour manipuler l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
Précautions à prendre lors du rangement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . 5-49
Chapitre 6 Accessoires en option
Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
2Bac d'alimentation 50 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Carte réseau (AXIS 1611) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Installation du bac d'alimentation 250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Espace d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Vérification du contenu du carton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Installation du bac d'alimentation 250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Désinstallation du bac d'alimentation 250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Installation de la carte réseau (AXIS 1611) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Vérification du contenu du carton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Les composants et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Installation de la carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Désinstallation de la carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
vii
Chapitre 7 Dépannage
Schéma de dépannage d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Témoin d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3
Bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4
Bourrage dans l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
Bourrage à l'arrière de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Bourrage dans la cartouche du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26
Demande de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30
Problèmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39
Si rien ne s'imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-41
Problèmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-42
Si la désinstallation échoue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-43
Désinstallation du pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-45
Problèmes survenant lors de l'installation sur l'ordinateur local. . . . . . . . . . .7-50
Problème de partage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-51
Problèmes divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-52
Chapitre 8 Appendice
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Fiche technique des composants matériels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Fiche technique des composants logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Dimensions des composants respectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
À propos de l'impression couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
Les trois couleurs primaires spectrales et les trois couleurs primaires
CMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
La méthode d'expression des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
À propos de l'impression couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Pour obtenir une impression des couleurs plus convaincante. . . . . . . . . . . .8-10
NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12
NetSpot Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13
Pare-feu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14
Configuration du Pare-feu Windows pour permettre la communication
avec les ordinateurs clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14
Configuration du Pare-feu Windows pour bloquer la communication
avec les ordinateurs client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18
Emplacement du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-23
viii
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté l'imprimante Canon LBP5200. Afin de bien connaître
les fonctionnalités de ce produit et d'en tirer parti plus efficacement, veillez à bien prendre
connaissance des instructions contenues dans ce manuel afin d'utiliser le produit.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr après l'avoir lu.
Comment utiliser ce manuel
Conventions
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures,
les restrictions, les précautions de manipulation ou les instructions devant être
suivies par mesure de sécurité.
AVERISSEMENT
Indique un danger de blessure corporelle grave ou mortelle, si les
opérations indiquées ne sont pas exécutées correctement. Pour
utiliser ce produit en toute sécurité, tenez compte des
informations contenues dans ces avertissements.
ATTENTION
Indique un danger de blessure corporelle ou de dommage
matériel, si les instructions indiquées ne sont pas suivies
correctement. Pour utiliser ce produit en toute sécurité, tenez
compte des informations contenues dans ces instructions.
REMARQUE
Indique des points et des limites importantes dont il faut tenir
compte. Veillez à lire ces instructions attentivement pour éviter
tout problème au cours de l'utilisation de l'imprimante.
NOTE
Indique des informations supplémentaires concernant le
fonctionnement de l'imprimante. Nous vous recommandons de
prendre connaissance de ces points.
Notes pour les touches et les boutons
Dans ce manuel, les notes suivantes désignent les noms de bouton et de touche.
Boutons s'affichant à l'écran de l'ordinateur : [Nom du bouton]
Exemples : [OK]
[Détails]
Touches du panneau de configuration : <Icône de la touche> + (Nom de la
touche)
Exemple : (Remplacement de cartouche d'encre)
ix
Captures d'écran
Les captures d'écran contenues dans ce manuel sont parfois légèrement
différentes des écrans de votre ordinateur selon le système d'exploitation.
Les emplacements des boutons sur lesquels vous devez appuyer au cours d'une
procédure sont marqués d'un comme indiqué ci-dessous.
Lorsque vous pouvez choisir parmi plusieurs boutons au cours d'une procédure,
l'ensemble des boutons est marqué d'un symbole. Sélectionnez le bouton qui
correspond à l'opération désirée.
Abréviations
Dans ce manuel, les noms de produits et noms de modèles sont abrégés comme
suit :
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
95 : Windows 95
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
98 : Windows 98
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
Millennium Edition : Windows Me
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
2000 : Windows 2000
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
XP : Windows XP
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows Server
TM
2003 : Windows Server 2003
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
: Windows
LASER SHOT LBP5200 : LBP5200
4
Cliquez sur [Installer].
Bouton à cliquer pour
effectuer la tâche.
x
Publication judiciaire
Nom du modèle
Les noms suivants seront fournis dans le règlement de sécurité de chaque zone de
vente de cette imprimante laser.
110 - 127 V modèle : L10981A
220 - 240 V modèle : L10981E
FCC (Commission fédérale des communications)
Imprimante à faisceau laser, modèle L10981A
Modèle 110 - 127 V
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est
sujette aux deux conditions suivantes : (1) Il ne doit causer aucune interférance
préjudiciable, et (2) il doit accepter toute interférence à laquelle il est soumis, y compris
l'interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées pour les dispositifs
numériques de la catégorie B, en vertu de la partie 15 des réglementations de la
Commission fédérale des communications (FCC). Ces limites ont été fixées pour des
appareils utilisés dans des zones habitées afin de protéger raisonnablement
l'environnement de résidence contre les brouillages préjudiciables. Cet équipement
utilise, génère et est susceptible de rayonner de l'énergie en fréquence radio. Le non
respect des procédures d'installation indiquées dans le guide de l'utilisateur peut
entraîner un brouillage important des communications radio. Cependant, il n'est pas
garanti qu'une installation particulière ne génère pas de brouillages.
En cas de brouillages importants de réception radio ou télévisée (facilement vérifiable en
allumant et en éteignant l'imprimante), nous vous recommandons vivement de prendre
les mesures suivantes:
Réorientez l'antenne de réception ou la mettre ailleurs.
Augmentez l'espace entre l'imprimante et l'appareil récepteur.
Branchez l'imprimante sur une ligne électrique différente de celle utilisée pour le
récepteur.
Demandez à votre représentant agréé Canon ou un technicien radio/TV compétent de
vous aider.
L'utilisation d'un câble blindé est obligatoire pour satisfaire les normes fixant les limites
des équipements de la catégorie B de la réglementation FCC, sous-section B.
xi
N'apportez aucune modification ou altération autre que celles indiquées dans ce manuel.
Au cas où vous auriez apporté de telles modifications ou altérations il pourrait vous être
demandé d'arrêter d'utiliser l'imprimante.
Société Canon U.S.A.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Téléphone : (516) 328-5600
Directive EMC (Modèles 220 - 240 V)
"Cet équipement a été testé sur un système type afin de vérifier sa conformité aux
exigences techniques de la directive EMC."
L'utilisation d'un câble blindé est nécessaire pour que l'équipement soit conforme
aux exigences techniques de la Directive EMC.
Même si l'entrée normale spécifiée pour cet appareil est de 230 V, 50/60 Hz, il est
conforme à la directive EMC pour l'entrée d'alimentation nominale de 220 à 240 V,
50 Hz.
L'inscription C-tick de la plaque signalétique signifie que nous déclarons ce
produit conforme aux exigences s'appliquant à une entrée d'alimentation nominale
de 230 V, 50 Hz, même si l'entrée normale spécifiée pour cet appareil est de 220 à
240 V, 50/60 Hz.
Sécurité relative au laser (Modèles 110 - 127 V/220 - 240 V)
Les rayonnements laser sont dangereux pour le corps humain. C'est pourquoi le
rayon laser émis par cette imprimante est isolé par un logement de protection
absolument hermétique et par le capot extérieur. Aucun rayonnement ne peut
s'échapper de l'imprimante si elle est soumise à des conditions normales
d'utilisation.
Selon la réglementation IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 cette imprimante est
classée dans la catégorie 1 des produits à rayonnement laser, et dans la catégorie
1 selon le code Federal Regulations, §1040.10 titre 21 pour les U.S.A.
xii
Cette imprimante est classée dans la catégorie IEC60825-1:1993,
EN60825-1:1994 ; elle est déclarée conformes aux classes suivantes:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
(Modèle 220 - 240 V uniquement)
ATTENTION
Suivre des procédures différentes de celles indiquées dans ce manuel est
susceptible de vous exposer à des rayonnements laser dangereux.
Programme d'équipement bureautique international
ENERGY STAR
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, la société
Canon a jugé ce produit conforme au programme ENERGY STAR
de réduction de la consommation d'énergie.
Le programme international d'équipement bureautique ENERGY
STAR encourage l'économie d'énergie à travers le monde sur les
ordinateurs et autres équipements de bureau.
Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les
fonctions permettent de réduire la consommation d'énergie de
manière significative. Ce programme est ouvert à tous les
industriels qui peuvent y adhérer de leur propre gré.
Il s'applique aux équipements de bureau tels les ordinateurs, les
écrans, les imprimantes, les télécopieurs et les photocopieurs.
Les normes et logos attribués sont identiques dans tous les pays
participants.
xiii
Marques de commerce
Canon, le logo Canon, LASER SHOT, LBP, et NetSpot sont des marques
commerciales de Canon Inc.
Adobe
®
et Acrobat sont des marques de commerce d'Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft
Corporation aux Etats Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres marques et noms de compagnies sont des marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs.
Copyright
Copyright 2005 by Canon Inc. All rights reserved.
Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou transmise sous
quelque forme ou moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris les
photocopies et les enregistrements, ou par système d'archivage ou d'extraction des
données sans l'autorisation écrite préalable de Canon.
Clauses d'exonération de responsabilité
Les renseignements figurant dans ce document sont sujets à modification sans
préavis.
LA SOCIÉTÉ CANON NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE
QUE CE SOIT CONCERNANT CE MATÉRIEL, AUSSI BIEN EXPLICITE
QU'IMPLICITE, AUTRE QUE CELLE QUI EST PRÉCISÉE ICI, Y COMPRIS MAIS
NON LIMITÉ, LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ, DE VENDABILITÉ ET
D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU LES CONTREFAÇONS DE
BREVET. LA SOCIÉTÉ CANON NE SERA PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT OU DES PERTES OU DÉPENSES QUI DÉCOULENT DE
L'UTILISATION DE CE MATÉRIEL.
xiv
Limitations d'utilisation de votre produit et des images
L'utilisation de l'imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou
d'une autre certains documents, et l'utilisation des images ainsi scannées,
imprimées ou reproduites par votre imprimante peut être interdite par la loi et
résulter en un délit de responsabilité pénale et/ou civile. Nous donnons ci-après
une liste non exhaustive de tels documents. Elle est donnée uniquement à titre
indicatif. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour
scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre un document
particulier et/ou de pouvoir utiliser les images scannées, imprimées ou reproduites,
vous devez demander l'avis préalable d'un conseiller juridique.
Billets de banque Chèques de voyage
Mandats Coupons alimentaires
Certificats de dépôt Passeports
Timbres poste (oblitérés ou non
oblitérés)
Papiers d'immigration
Badges d'identification ou insignes Timbres fiscaux (oblitérés ou non
oblitérés)
Papiers de service militaire ou ordre
d'incorporation
Obligations ou autres certificats
d'endettement
Chèques ou ordres issus par les
agences gouvernementales
Certificats d'actions
Permis de conduire et certificat de
titre d'un véhicule
Œuvre protégée par les droits
d'auteur/Œuvres d'art sans
l'autorisation du détenteur des droits
d'auteur
xv
Consignes de sécurité importantes
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire cette section (Consignes de sécurité
importantes) attentivement, et vérifier que vous utilisez le produit correctement. Les
avertissements et les consignes contenus dans cette section sont destinés à
protéger l'utilisateur et toute autre personne contre les risques de blessure
corporelle ou de dommages matériels. Tenez compte de ces consignes et de ces
avertissements. N'effectuez aucune action qui n'est pas explicitement rédigée dans
ce manuel.
Installation
AVERISSEMENT
N'installez pas l'imprimante dans un lieu contenant de l'alcool, des diluants de
peinture ou des substances inflammables. Si une substance inflammable touche les
pièces électriques internes de l'imprimante, elle peut provoquer un incendie ou des
chocs électriques.
Évitez de poser les types d'objets suivants sur l'imprimante. Si l'un de ces éléments
touche les pièces électriques internes de l'imprimante, il peut provoquer un incendie
ou des chocs électriques.
Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante, éteignez celle-ci
immédiatement aa
aa
, et débranchez le câble USB si celui-ci est connecté bb
bb
. Une fois
l'opération effectuée, débranchez la fiche du cordon d'alimentation cc
cc
, et contactez le
magasin où vous avez acheté l'imprimante.
- Colliers, bijoux et autres objets en métal
-Verres, vases, pots de fleurs et autres récipients contenant de l'eau ou un liquide.
a
b
c
xvi
ATTENTION
N'installez pas l'imprimante sur une surface instable, une surface inclinée ou tout
emplacement instable ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations.
L'imprimante risque de tomber ou basculer, et causer des blessures.
N'installez pas cette imprimante dans un emplacement où un mur ou tout autre objet
peut bloquer les fentes de ventilation de l'imprimante. Évitez d'installer l'imprimante
sur un lit, un canapé, une moquette épaisse, etc. En cas d'obstruction des fentes de
ventilation, les composants internes de l'imprimante peuvent surchauffer et
provoquer un incendie.
N'installez pas l'imprimante dans les endroits suivants. Vous risquez de provoquer un
incendie ou des chocs électriques.
- Les endroits humides ou sales.
- Les endroits exposés à la fumée ou à la vapeur, près d'un chauffage ou d'un
humidificateur par exemple.
- Les endroits exposés à la pluie et à la neige.
- Près de robinets d'eau ou de points d'eau.
- Les endroits exposés aux rayons de soleil.
- Les endroits soumis à de fortes températures.
- Les endroits soumis à des flammes nues.
Lors de l'installation de l'imprimante, travaillez lentement et en évitant de vous
prendre les mains entre l'imprimante et sa base ou entre l'imprimante et un autre
apparareil. Vous risquez de vous blesser si vous vous coincez les mains, etc. sous
l'imprimante.
Lors de la connexion des câbles d'interface, branchez les câbles correctement en
suivant les instructions contenues dans ce manuel. Faute de connecter les câbles
correctement peuvent endommager l'imprimante ou causer des chocs électriques.
Lorsque vous transportez l'imprimante, saisissez l'imprimante correctement en
suivant les instructions contenues dans ce manuel. Il y a risque de blessure si vous
faites tomber l'imprimante. (Voir "Déplacement de l'imprimante," p. 5-41.)
Alimentation électrique
AVERISSEMENT
N'abîmez pas, ne rayez pas ou ne modifiez pas le cordon électrique. Ne placez pas
d'objets lourds sur le cordon, ne tirez pas sur le cordon ou ne le tordez pas de
manière excessive. Le courant électrique peut traverser des parties endommagées
du cordon, ce qui peut causer un incendie ou un choc électrique.
Ne pas placez le cordon près d'une source de chaleur. La partie isolante du cordon
risque de fondre et causer un risque d'incendie ou de choc électrique.
Evitez de brancher ou débrancher un cordon électrique les mains mouillées. Vous
risquez de provoquer un choc électrique.
Ne connectez pas plusieurs appareils à une seule source d'alimentation. Vous
risquez de provoquer un incendie ou des chocs électriques.
xvii
Evitez de rouler ou de faire des nœuds dans le cordon électrique. Vous risquez de
provoquer un incendie ou des chocs électriques.
Assurez-vous que la prise est bien branchée sur la prise d'alimentation électrique.
Dans le cas contraire, il y a risque de choc électrique et d'incendie.
N'utilisez pas de câbles électriques autres que les câbles fournis. Vous risquez de
provoquer un incendie ou des chocs électriques.
En règle générale, n'utilisez pas de rallonge pour brancher l'imprimante ou ne
connectez pas plus d'un appareil à une prise de secteur unique. Cependant, si vous
n'avez pas d'autre choix que d'utiliser une rallonge ou de connecter plusieurs
appareils à une même prise de secteur, il est de votre responsabilité de prendre les
précautions suivantes. Si ces précautions ne sont pas respectées, il peut se produire
un incendie ou un choc électrique.
- Ne connectez pas une rallonge à une autre rallonge.
- Assurez-vous que la tension de la prise de courant de l'appareil en cours
d'utilisation correspond aux informations de tension figurant sur l'étiquette
(Informations à l'arrière du produit).
- Utilisez une rallonge qui peut transporter un courant électrique supérieur aux
spécifications électriques figurant sur l'étiquette du voltage de l'imprimante
(Informations à l'arrière du produit).
- Lorsque vous utilisez une rallonge, déroulez le cordon et insérez la prise de courant
complètement dans la prise de la rallonge en veillant à obtenir une connexion
parfaite entre le cordon d'alimentation et la rallonge.
- Vérifiez régulièrement que la rallonge n'est pas en surchauffe.
ATTENTION
N'utilisez pas d'alimentation électrique avec une tension différente que celle
indiquée. Vous risquez de provoquer un incendie ou des chocs électriques.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tenez le cordon par la prise. Si
vous tirez sur le cordon, vous risquez de l'endommager et d'exposer les fils ou les
circuits électriques. Les fuites de courant qui s'échappent de la partie endommagée
peuvent causer des incendies ou un choc électrique.
Chaque fois que vous débranchez la prise, vérifiez qu'il n'y a pas d'autres objets
autour de la prise. Ne débranchez pas la prise de courant en cas d'urgence.
Manipulation
AVERISSEMENT
Ne démontez pas ou ne modifiez pas cet appareil. Cet appareil contient des pièces à
haute tension et à haute température qui peuvent prendre feu ou provoquer des
chocs électriques si elles sont modifiées.
Les composants électriques peuvent présenter des risques imprévisibles s'ils ne
sont pas manipulés correctement. Assurez-vous que le cordon d'alimentation, les
câbles et les engrenages internes ainsi que les composants électroniques sont hors
de la portée des enfants.
Si l'appareil émet des bruits anormaux ou de la fumée, chauffe ou dégage une odeur
anormale, éteignez tout de suite l'appareil et débranchez le câble USB s'il est
branché. Puis, débranchez la fiche du cordon d'alimentation, et contactez le magasin
où vous avez acheté l'imprimante. L'utilisation d'une imprimante qui fonctionne mal
peut provoquer un incendie ou des chocs électriques.
1/403