Canon i-SENSYS LBP5200 Manuel utilisateur

FRA

Imprimante laser

Guide de l'utilisateur

LBP5200

Imprimante Laser

Guide de l'utilisateur

Manuels de l'imprimante

Les manuels d'instruction de ce produit se présentent de la manière suivante. Prenez connaissance

des sections correspondant à vos objectifs aﬁn de tirer pleinement parti de ce produit.

CD-ROM

Les guides accompagnés de ce symbole sont fournis sous forme de ﬁchiers PDF inclus dans le CD-ROM joint.

•

Installation

•

Connexion à un ordinateur

•

Préparation à l'impression

Guide de démarrage

CD-ROM

•

Fonctionnement de base

•

Techniques de dépannage

Guide de l'utilisateur

(Le présent manuel)

CD-ROM

•

Pour afﬁcher les manuels au format PDF, il est nécessaire de disposer de l'application Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si elle n'est pas

installée sur votre système, veuillez la télécharger depuis le site Web d'Adobe Systems Incorporated.

•

Il est possible que l'illustration de la page de couverture ne représente pas ﬁdèlement votre imprimante.

Comment est constitué ce manuel

Avant d'utiliser cette imprimante

Ajout et sortie du papier

Configuration de l'environnement d'impression

Impression d'un document

Entretien de routine

Accessoires en option

Dépannage

Appendice

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Le présent manuel a été élaboré avec beaucoup de soin aﬁn de limiter les risques d'omissions et d'inexactitudes. Cependant, nos produits sont en

amélioration constante, si vous recherchez des spéciﬁcations particulières, veuillez contacter Canon.

ii

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Comment utiliser ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Notes pour les touches et les boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Captures d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Publication judiciaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Nom du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

FCC (Commission fédérale des communications). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Directive EMC (Modèles 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Sécurité relative au laser (Modèles 110 - 127 V/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . .xi

Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR . . . . . . . xii

Marques de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Clauses d'exonération de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Limitations d'utilisation de votre produit et des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Entretien et vériﬁcations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Chapitre 1 Avant d'utiliser cette imprimante

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Fonctions et noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Intérieur de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Témoins et bouton de remplacement de cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . 1-6

Branchement du cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Pour allumer ou éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Pour allumer l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Pour éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Utilisation d'un câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Utilisation d'un câble LAN (réseau local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

iii

Chapitre 2 Ajout et sortie du papier

Spéciﬁcations requises pour le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papier utilisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Formats de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Types de papier pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Zone d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Papier non pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Rangement du papier vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Rangement des sorties imprimées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Sources du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Type de source de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Capacités Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Sélection de la source de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Papier de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Type de bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Capacité des bacs de sortie du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Sélection du bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Commutation sur le bac de sortie inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Commutation sur le bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Impression depuis le bac multi-fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Ouverture et fermeture du bac multi-fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Ouverture du bac multi-fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Fermeture du bac multi-fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Impression sur papier ordinaire, à fort grammage ou transparents . . . . . . . .2-19

Impression des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Impression depuis la cassette à papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Insertion du papier dans la cassette à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Insertion de papier de format différent dans la cassette à papier . . . . . . . . .2-42

Chapitre 3 Conﬁguration de l'environnement d'impression

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Une fois l'imprimante installée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

A chaque impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Conﬁguration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Installation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Installation avec la fonction Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Installation avec l'[Assistant Ajout d'imprimante] . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Installation à partir du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Installation avec la fonction Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26

Installation avec l'[Assistant Ajout d'imprimante] . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

iv

Sous Windows XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Installation à partir du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Installation avec la fonction Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Installation avec l'[Assistant Ajout d'imprimante]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Une fois l'installation terminée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Impression d'une Page de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Impression depuis un ordinateur réseau à l'aide d'une imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

Conﬁguration du serveur d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61

Sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61

Sous Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Installation du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71

Installation à partir du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73

Installation avec l'Assistant Ajout d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-78

Installation avec [Explorateur Windows] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82

Désinstallation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83

Chapitre 4 Impression d'un document

Spéciﬁcation des informations sur l'imprimante avant l'impression . . . . . . 4-2

Impression à partir d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Spéciﬁcation des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Sous Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés du document]

à partir d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante]

à partir du dossier [Imprimantes]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Sous Windows 2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés du document]

à partir d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés du document] dans

le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes] . . . . . . . . . . 4-16

Ouverture de la boîte de dialogue [Propriétés de l'imprimante] dans

le dossier [Imprimantes et télécopieurs] ou [Imprimantes] . . . . . . . . . . 4-18

Annulation d'une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Utilisation des fonctions d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Onglets divers du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

[Onglet [Mise en page] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Onglet [Finition] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Feuille [Source de papier] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Feuille [Qualité] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Onglet [Général]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Onglet [Détails] (Windows 98/Me uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Onglet [Partage]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Onglet [Ports] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . . . 4-34

v

Onglet [Avancé] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . .4-35

Onglet [Gestion des couleurs]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Onglet [Sécurité] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . .4-36

Onglet [Conﬁguration]/[Paramètres du périphérique]. . . . . . . . . . . . . . .4-36

Onglet [Proﬁl] (Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . . . .4-37

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Mise à l'échelle de la sortie imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41

Mise à l'échelle automatique d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-41

Mise à l'échelle manuelle d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Impression d'afﬁche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-43

Impression d'un ﬁligrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45

Impression avec ﬁligrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45

Modiﬁcation des ﬁligranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-47

Déﬁnitiondu papier personnalisé (papier non standard) . . . . . . . . . . . . . . . .4-49

Impression des bordures et de la date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52

Gouttières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-54

Spéciﬁcation de la méthode de ﬁnition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

Spéciﬁcation de la méthode d'alimentation en papier . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Spéciﬁcation de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58

Paramètres de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Sélection du mode couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Paramètres de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

Impression des échantillons de couleurs

(Windows 2000/XP/Server 2003 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-63

Utilisation des proﬁls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-66

Ajout d'un proﬁl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-67

Modiﬁcation / Effacement d'un proﬁl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-69

Modiﬁcation des tâches d'impression avec PageComposer . . . . . . . . . . . . .4-71

Vériﬁcation des paramètres d'imprimante / Rétablissement de

la conﬁguration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-73

Vériﬁcation des paramètres d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-73

Rétablissement de la conﬁguration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-74

Fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-75

Utilisation de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-75

Afﬁchage de la fenêtre d'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-77

Conﬁguration des préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-78

Elément de menu [Enregistrement du format papier] . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-80

Elément de menu [Consommables/Compteurs] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-81

[Elément de menu [Actualiser]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-81

Élément de menu [Utilitaire]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-81

Afﬁchage de l'état de l'imprimante lorsqu'un serveur d'impression est

utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-82

vi

Chapitre 5 Entretien de routine

Remplacement des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Lorsqu'un message apparaît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. . . . . . . 5-5

Remplacement des cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Précautions à prendre pour manipuler les cartouches d'encre . . . . . . . . . . 5-15

Rangement des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Remplacement de la cartouche du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Lorsqu'un message apparaît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Afﬁchage de la boîte de dialogue [Consommables/Compteurs]. . . . . . 5-19

Remplacement de la cartouche du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Précautions à prendre pour manipuler la cartouche du tambour. . . . . . . . . 5-29

Rangement des cartouches du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Étalonnage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Nettoyage de l'unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39

Déplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Déplacement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Si le bac d'alimentation 250 feuilles est installé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Manipulation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Précautions à prendre pour manipuler l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48

Précautions à prendre lors du rangement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . 5-49

Chapitre 6 Accessoires en option

Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

2Bac d'alimentation 50 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Carte réseau (AXIS 1611) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Installation du bac d'alimentation 250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Espace d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Vériﬁcation du contenu du carton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Installation du bac d'alimentation 250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Désinstallation du bac d'alimentation 250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Installation de la carte réseau (AXIS 1611) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Vériﬁcation du contenu du carton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Les composants et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Installation de la carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Désinstallation de la carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

vii

Chapitre 7 Dépannage

Schéma de dépannage d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Témoin d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Bourrage dans l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Bourrage à l'arrière de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Bourrage dans la cartouche du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26

Demande de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30

Problèmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39

Si rien ne s'imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-41

Problèmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-42

Si la désinstallation échoue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-43

Désinstallation du pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-45

Problèmes survenant lors de l'installation sur l'ordinateur local. . . . . . . . . . .7-50

Problème de partage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-51

Problèmes divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-52

Chapitre 8 Appendice

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Fiche technique des composants matériels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Fiche technique des composants logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Dimensions des composants respectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

À propos de l'impression couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Les trois couleurs primaires spectrales et les trois couleurs primaires

CMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

La méthode d'expression des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

À propos de l'impression couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Pour obtenir une impression des couleurs plus convaincante. . . . . . . . . . . .8-10

NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12

NetSpot Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Pare-feu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14

Conﬁguration du Pare-feu Windows pour permettre la communication

avec les ordinateurs clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14

Conﬁguration du Pare-feu Windows pour bloquer la communication

avec les ordinateurs client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18

Emplacement du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-23

viii

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté l'imprimante Canon LBP5200. Aﬁn de bien connaître

les fonctionnalités de ce produit et d'en tirer parti plus efﬁcacement, veillez à bien prendre

connaissance des instructions contenues dans ce manuel aﬁn d'utiliser le produit.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr après l'avoir lu.

Comment utiliser ce manuel

Conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures,

les restrictions, les précautions de manipulation ou les instructions devant être

suivies par mesure de sécurité.

AVERISSEMENT

Indique un danger de blessure corporelle grave ou mortelle, si les

opérations indiquées ne sont pas exécutées correctement. Pour

utiliser ce produit en toute sécurité, tenez compte des

informations contenues dans ces avertissements.

ATTENTION

Indique un danger de blessure corporelle ou de dommage

matériel, si les instructions indiquées ne sont pas suivies

correctement. Pour utiliser ce produit en toute sécurité, tenez

compte des informations contenues dans ces instructions.

REMARQUE

Indique des points et des limites importantes dont il faut tenir

compte. Veillez à lire ces instructions attentivement pour éviter

tout problème au cours de l'utilisation de l'imprimante.

NOTE

Indique des informations supplémentaires concernant le

fonctionnement de l'imprimante. Nous vous recommandons de

prendre connaissance de ces points.

Notes pour les touches et les boutons

Dans ce manuel, les notes suivantes désignent les noms de bouton et de touche.

•

Boutons s'afﬁchant à l'écran de l'ordinateur : [Nom du bouton]

Exemples : [OK]

[Détails]

•

Touches du panneau de conﬁguration : <Icône de la touche> + (Nom de la

touche)

Exemple : (Remplacement de cartouche d'encre)

ix

Captures d'écran

Les captures d'écran contenues dans ce manuel sont parfois légèrement

différentes des écrans de votre ordinateur selon le système d'exploitation.

Les emplacements des boutons sur lesquels vous devez appuyer au cours d'une

procédure sont marqués d'un comme indiqué ci-dessous.

Lorsque vous pouvez choisir parmi plusieurs boutons au cours d'une procédure,

l'ensemble des boutons est marqué d'un symbole. Sélectionnez le bouton qui

correspond à l'opération désirée.

Abréviations

Dans ce manuel, les noms de produits et noms de modèles sont abrégés comme

suit :