Canon i-SENSYS LBP7210Cdn Manuel utilisateur

㻝㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[A] Consignes de sécurité importantes 6

[A-01] Installation

8

[A-02] Alimentation électrique

10

[A-03] Manipulation

12

[A-04] Entretien et vérifications

14

[A-05] Consommables

17

[B] Publication judiciaire

18

[B-01] Publication judiciaire

19

[B-02] Limitations d'utilisation de votre produit et des images

23

[C] Utilisation du manuel électronique

24

[C-02] Comment se servir du manuel électronique

25

[C-03] Utilisation du manuel électronique

28

[C-04] Affichage du manuel électronique

32

[C-05] Recherche d'informations

35

[C-06] Désinstallation du manuel électronique

42

[D] Caractéristiques techniques et composants

46

[D-02] Composants de l'imprimante et leurs fonctions

47

[D-03] Accessoires en option

54

[D-04] Dimensions de chaque composant

55

[D-05] Caractéristiques techniques de l'imprimante

56

[D-06] Consommables

60

[D-07] Emplacement du numéro de série

61

[E] Installation de l'imprimante et du logiciel

62

[E-02] Conditions d'installation de l'imprimante

63

[E-03] Vérification des accessoires fournis

67

[E-04] Transport de l'imprimante vers le site d'installation et retrait de l'emballage

70

[E-05] Préparation des cartouches d'encre

75

[E-06] Branchement du cordon d'alimentation

80

[E-07] Chargement du papier et enregistrement du format papier

82

[E-08] Bac d'alimentation

95

[E-09] Configuration minimale pour le pilote d'imprimante

107

[E-10] Installation à partir du programme d'installation (setup) sur le CD-ROM

109

[E-11] Installation par Plug-and-Play

119

[E-12] Tâches à réaliser pour imprimer dans un environnement réseau

131

[E-13] Environnement de serveur d'impression (partage d'imprimante)

132

[E-14] Configuration du serveur d'impression

134

[E-15] Installation sur les clients

147

[E-16] Pour vérifier la version de processeur utilisée sous Windows Vista ou Server 2008

163

[E-17] Exécution de l'impression de la page de configuration

164

[E-18] Impression d'une page de test sous Windows

166

[E-19] Désinstallation du pilote d'imprimante avec le [Programme de désinstallation de Canon

LBP7210C]

168

[E-20] Désinstallation du pilote d'imprimante depuis le [Panneau de configuration] 173

[E-21] Désinstallation du pilote USB

177

[F] Impression

180

[F-02] Installation du pilote d'imprimante

181

[F-03] Allumage/Extinction de l'imprimante

183

[F-04] Impression en cours (procédure de base)

186

[F-05] Annulation d'un travail

193

㻞㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[F-06] Modification des valeurs par défaut des options d'impression 200

[F-07] Onglets du pilote d'imprimante

202

[F-08] Vérification de l'état de l'imprimante depuis la fenêtre d'état de l'imprimante

210

[F-09] Vérification avec Remote UI

214

[F-10] Utilisation de l'aide

219

[F-11] Papier accepté et non accepté

225

[F-12] Zone imprimable

232

[F-13] Stockage du papier ou des sorties imprimées

234

[F-14] Orientation pour le chargement du papier

236

[F-15] Alimentation papier

238

[F-16] Bac de sortie

242

[F-17] Chargement d'un papier au format standard (autre que fiches et enveloppes)

244

[F-18] Chargement de fiches

257

[F-19] Chargement d'enveloppes

261

[F-20] Chargement de papier au format personnalisé (format papier non standard)

273

[F-21] Impression recto et impression recto-verso

288

[F-22] Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

294

[F-23] Impression d'un document couleur en noir et blanc

297

[F-24] Impression de données avec plusieurs orientations dans le même travail

300

[F-25] Impression avec une gouttière

303

[F-26] Sélection de la méthode de sortie du papier

306

[F-27] Impression avec rotation de 180 degrés

309

[F-28] Sélection d'un papier différent pour chaque page

312

[F-29] Mise à l'échelle de la sortie d'impression

315

[F-30] Impression d'une image dépassant le format A4 (impression d'affiche)

320

[F-31] Ajout d'un filigrane à un document à imprimer (impression avec filigrane)

323

[F-32] Impression des bordures, de la date d'impression, etc.

328

[F-33] Impression au format brochure

331

[F-34] Combinaison de travaux avant l'impression

334

[F-35] Exécution d'une impression spécifique pour des données d'impression particulières

339

[F-36] Lissage des images

341

[F-37] Réglage de la densité d'encre

344

[F-38] Impression avec réglage de la luminosité et du contraste

347

[F-39] Réglage de la couleur

350

[F-40] Mise en correspondance des couleurs à l'écran

353

[F-41] Calibrage de l'imprimante

359

[F-42] Correction des « couleurs hors registre »

363

[F-43] Utilisation de l'aperçu pour configurer les options d'impression

367

[F-44] Enregistrement des options d’impression fréquemment utilisées (profils)

370

[G] Maintenance

376

[G-02] Vérification de l'état de l'imprimante depuis la fenêtre d'état de l'imprimante

377

[G-03] Vérification avec Remote UI

378

[G-04] Lorsqu'un message apparaît

379

[G-05] Remplacement des cartouches d'encre

381

[G-06] Manipulation des cartouches d'encre

390

[G-07] Stockage des cartouches d'encre

393

[G-08] Chargement d'un papier au format standard (autre que fiches et enveloppes)

394

[G-09] Chargement de fiches

395

[G-10] Chargement d'enveloppes

396

㻟㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[G-11] Chargement de papier au format personnalisé (format papier non standard) 397

[G-12] Exécution d'une impression spécifique pour des données d'impression particulières

398

[G-13] Lissage des images

399

[G-14] Réglage de la densité d'encre

400

[G-15] Impression avec réglage de la luminosité et du contraste

401

[G-16] Réglage de la couleur

402

[G-17] Mise en correspondance des couleurs à l'écran

403

[G-18] Calibrage de l'imprimante

404

[G-19] Correction des « couleurs hors registre »

405

[G-20] Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante

406

[G-21] Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante

409

[G-22] Déplacement de l'imprimante

411

[G-23] Bac d'alimentation

416

[G-24] Manipulation de l'imprimante

417

[G-25] Emplacement du numéro de série

419

[H] Dépannage

420

[H-02] Impossible d'installer ou de désinstaller le pilote d'imprimante

421

[H-03] Lors de l'installation du pilote d'imprimante à partir du CD-ROM, l'imprimante n'est pas

détectée automatiquement après connexion du câble USB

423

[H-04] Lors de l'installation du pilote d'imprimante par installation automatique, impossible de

rechercher l'imprimante

424

[H-05] Impossible de rechercher l'imprimante à utiliser dans NetSpot Device Installer 425

[H-06] Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion

426

[H-07] Impossible d'accéder à l'imprimante partagée

427

[H-08] L'impression ne fonctionne pas

428

[H-09] Il existe un problème d'alimentation électrique de l'imprimante

444

[H-10] Vérification du port USB

445

[H-11] Vérification de la communication bidirectionnelle

446

[H-12] Tous les témoins de la carte réseau sont éteints

448

[H-13] Le témoin ERR de la carte réseau est allumé

449

[H-14] Le témoin ERR de la carte réseau clignote quatre fois d'affilée

450

[H-15] Le témoin ERR de la carte réseau clignote en permanence

451

[H-16] Vérification de l'adresse IP

452

[H-17] Vérification du port TCP/IP standard

454

[H-18] Spécification du port TCP/IP standard

455

[H-19] Vérification de l'imprimante sur le serveur d'impression

460

[H-20] Un message s'affiche dans la fenêtre d'état de l'imprimante

461

[H-21] Enregistrement du format papier pour le tiroir à papier

467

[H-22] Impossible de connecter l'imprimante au réseau

469

[H-23] Le papier s'enroule ou se froisse

475

[H-24] Qualité d'impression médiocre

479

[H-25] Présence de rayures

480

[H-26] Présence d'irrégularités, de traînées, etc.

482

[H-27] L'impression est pâle, effacée, comporte un problème de couleurs, etc.

491

[H-28] L'impression est tordue, partiellement manquante ou avec des espaces non voulus

498

[H-29] Les données sont imprimées en diagonale

501

[H-30] Réglage de la couleur ou de la qualité d'image

502

[H-31] Bourrages papier

504

[H-32] Précautions à prendre lors de la suppression d'un bourrage papier

506

[H-33] Suppression des bourrages papier (zone du tiroir)

508

㻠㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[H-34] Suppression d'un bourrage papier (zone du bac d'alimentation multifonctions) 514

[H-35] Suppression d'un bourrage papier (zone de sortie)

518

[H-36] Le témoin d'alarme s'allume ou clignote

521

[H-37] Le témoin d'alarme s'allume

522

[H-38] Le témoin d'alarme clignote

526

[H-39] Problèmes divers

527

[H-40] Modification du paramètre de mise en attente au niveau de l'hôte

531

[H-41] Autoriser la sélection ou la modification de profils

533

[I] Paramètres réseau

535

[I-02] Configuration automatique (méthode recommandée)

537

[I-03] Configuration manuelle (Windows XP/Server 2003 uniquement)

553

[I-04] Définition de l'adresse IP

565

[I-05] Configuration des paramètres de protocole

583

[I-06] Paramètres

594

[I-07] Initialisation des paramètres réseau

601

[I-08] Paramètres d'ajout de port

606

[I-09] Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert

608

[I-10] Changement du nom du port de l'imprimante

612

[I-11] Vérification et spécification du mode de communication monodiffusion

616

[I-12] Vérification de l'adresse MAC

619

[I-13] Environnement de serveur d'impression (partage d'imprimante)

621

[I-14] Configuration du serveur d'impression

622

[I-15] Installation sur les clients

623

[J] Gestion et configuration de l'imprimante

624

[J-02] Fenêtre d'état de l'imprimante

625

[J-03] Remote UI (interface utilisateur distante)

628

[J-04] Clinent FTP

644

[J-05] NetSpot Device Installer

648

[J-06] Définition et changement du mot de passe de l'administrateur

659

[J-07] Spécification et modification du nom du périphérique ou des informations sur l'administrateur

666

[J-08] Vérification avec Remote UI

670

[J-09] Impression d'une page d'état pour vérifier l'état de l'imprimante

676

[J-10] Configuration du mode économie d'énergie

680

[J-11] Mise à jour du microprogramme de la carte réseau

686

[J-12] Restriction des utilisateurs autorisés à imprimer d'après leurs adresses IP

692

[J-13] Restriction des utilisateurs autorisés à surveiller et à modifier les paramètres en utilisant le

protocole SNMP

698

[J-14] Restriction des utilisateurs autorisés à exécuter la découverte multidiffusion 706

[J-15] Restriction des utilisateurs autorisés à accéder avec leurs adresses MAC

712

[J-16] Restriction de l'accès FTP des utilisateurs finaux

718

[J-17] Obtention et vérification des journaux d'accès de sécurité

722

㻡㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[A] Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser l'imprimante, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité importantes" contenues dans ce

manuel.

Respectez ces consignes car elles sont destinées à protéger l'utilisateur et toute autre personne contre les risques de

blessure corporelle ou de dommages matériels.

En outre, n'effectuez aucune opération non explicitement indiquée dans ce manuel, car cela risque de provoquer des

défaillances matérielles ou des blessures accidentelles. Toute opération ou utilisation incorrecte de l'imprimante peut

présenter un danger de blessure corporelle et/ou de dommages matériels exigeant des réparations importantes qui ne

seront pas couvertes par la garantie restreinte de votre appareil.

Description des messages AVERTISSEMENT et ATTENTION

Vous trouverez ci-après les descriptions des avertissements et des mises en garde utilisés dans le présent

manuel électronique expliquant les restrictions, les précautions et les instructions concernant la manipulation

de l'appareil à respecter pour votre sécurité.

AVERTISSEMENT

Indique un avertissement relatif aux opérations qui, si elles ne sont pas réalisées correctement,

pourraient entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Vous devez vous conformer aux informations fournies dans cet avertissement pour utiliser

l'imprimante en toute sécurité.

ATTENTION

Indique une mise en garde relative aux opérations qui, si elles ne sont pas réalisées

correctement, peuvent provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Vous devez vous conformer aux informations fournies dans cette mise en garde pour utiliser

l'imprimante en toute sécurité.

Consignes de sécurité importantes

Installation

Alimentation électrique

Manipulation

Entretien et vérifications

Consommables

㻢㻌㻛㻌㻣㻟㻜

㻣㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[A-01] Installation

AVERTISSEMENT

N'installez pas l'imprimante à proximité de substances inflammables telles que

l'alcool, les diluants de peinture, etc. Si de telles substances viennent en contact

avec les composants électriques internes de l'imprimante, cela peut provoquer des

incendies ou des électrocutions.

Ne posez pas d'objets tels que ceux indiqués ci-après sur l'imprimante.

Colliers et autres objets en métal

Verres, vases, pots de fleurs et autres récipients contenant de l'eau

ou un liquide

Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de l'imprimante, ils

risquent de provoquer un incendie ou des chocs électriques.

Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante ou que du liquide y est

renversé, éteignez celle-ci immédiatement (1) et débranchez les câbles d'interface

éventuellement connectés (2). Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur (3) et contactez votre distributeur régional Canon agréé.

Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez à éteindre

l'imprimante, à débrancher la fiche d'alimentation et à déconnecter de l'imprimante

tous les câbles d'interface ainsi que le cordon d'alimentation, sous peine de risquer

d'endommager les câbles d'interface ou le cordon d'alimentation et de provoquer

des incendies ou des électrocutions.

ATTENTION

N'installez pas l'imprimante sur une surface instable tel un plateau chancelant ou un

plancher incliné, ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations qui

pourraient provoquer la chute ou le renversement de l'imprimante et blesser

quelqu'un.

Les fentes de ventilation servent à faciliter l'aération des éléments à l'intérieur de

l'imprimante. Ne posez pas l'imprimante sur une surface souple, telle qu'un lit, un

sofa ou une couverture. L'obstruction des fentes de ventilation risque d'entraîner la

㻤㻌㻛㻌㻣㻟㻜

surchauffe de l'imprimante et de provoquer des incendies.

N'installez pas l'imprimante dans les lieux suivants, cela peut provoquer des

incendies ou des électrocutions.

Lieu humide ou poussiéreux

Lieu exposé à la fumée et à la vapeur d'eau, tel qu'à proximité d'une

cuisine ou d'un humidificateur

Lieu exposé à la pluie ou à la neige

Lieu situé près d'un robinet d'eau ou d'un point d'eau

Lieu exposé à la lumière directe du soleil

Lieu exposé à des températures élevées

Lieu à proximité d'une flamme nue

Lors de l'installation de l'imprimante, déposez-la lentement afin de ne pas vous

coincer les mains entre l'imprimante et le sol, ou entre l'imprimante et un autre

appareil, cela peut provoquer des blessures corporelles.

Lors du branchement du câble d'interface, veillez à le connecter correctement,

conformément aux instructions indiquées dans le manuel électronique. Un câble

mal connecté risque de provoquer des dysfonctionnements ou des électrocutions.

Déplacez l'imprimante en suivant les instructions du manuel électronique qui

indiquent comment la tenir. Vous risquez de vous blesser si vous la laissez tomber

faute d'avoir respecté ces instructions.

"Déplacement de l'imprimante"

"Transport de l'imprimante vers le site d'installation et retrait de l'emballage"

㻥㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[A-02] Alimentation électrique

AVERTISSEMENT

N'abîmez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Ne posez aucun objet

lourd sur le cordon, ne le tirez pas ou ne le pliez pas excessivement, car cela peut

provoquer des dommages électriques, des incendies ou des électrocutions.

Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de toute source de chaleur. Sinon, l'isolant

risque de fondre, et de provoquer des incendies ou des électrocutions.

Le cordon d'alimentation ne doit pas être tendu, car cela peut conduire à un

mauvais branchement et entraîner une surchauffe, ce qui peut provoquer un

incendie.

Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation, ne le fixez pas avec des agrafes et ne

placez aucun objet lourd dessus au risque de l'endommager. L'utilisation prolongée

d'un cordon d'alimentation endommagé peut entraîner un accident tel qu'un incendie

ou une électrocution.

Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car

vous risquez de vous électrocuter.

Ne branchez pas l'imprimante sur une prise multiple, cela peut provoquer des

incendies ou des électrocutions.

N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut

provoquer des incendies ou des électrocutions.

Insérez complètement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur. Sinon,

cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Ne soumettez pas le connecteur du cordon d'alimentation à une contrainte

excessive, sous peine d'endommager le cordon et de débrancher les câbles situés à

l'intérieur de l'appareil, ce qui peut entraîner un incendie. Évitez les situations

suivantes :

Brancher et débrancher le cordon d'alimentation fréquemment.

Se prendre les pieds dans le cordon d'alimentation.

La formation de coudes au niveau des branchements pouvant exercer

une contrainte permanente sur la fiche d'alimentation et le

connecteur.

Soumettre le cordon d'alimentation à un choc.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni pour éviter tout risque

d'incendie ou d'électrocution.

En règle générale, n'utilisez pas de rallonges. L'utilisation d'une rallonge peut

provoquer un incendie ou une électrocution.

ATTENTION

N'utilisez pas d'alimentation électrique de tension autre que celle spécifiée ici, cela

peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Tenez toujours le cordon d'alimentation par sa fiche pour le débrancher. Si vous

tirez sur le cordon d'alimentation, vous risquez de le dénuder ou de casser l'âme du

㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻟㻜

fil, ou encore d'endommager le cordon. Cela entraîne des fuites de courant qui

risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

Laissez un espace suffisant autour du cordon d'alimentation de manière à pouvoir le

dé brancher facilement. Si vous laissez des objets autour de la prise, vous ne

pourrez pas y accéder rapidement en cas d'urgence.

㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[A-03] Manipulation

AVERTISSEMENT

Ne pas démonter ni modifier l'imprimante. Elle comporte des composants à haute

tension et à haute température qui risquent de provoquer des incendies ou des

électrocutions.

Toute utilisation incorrecte d'un équipement électrique est dangereuse. Tenez les

enfants à l'écart du cordon d'alimentation, des câbles, des mécanismes internes ou

des composants électriques de cet appareil.

Si l'imprimante émet des bruits anormaux, de la fumée ou une odeur anormale,

éteignez tout de suite l'imprimante, puis débranchez les câbles d'interface

éventuellement connectés. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise

secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Si vous continuez à

utiliser l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Ne vaporisez pas de produits inflammables près de l'imprimante. Si de telles

substances viennent en contact avec les composants électriques internes de

l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Veillez à toujours éteindre l'interrupteur, et à débrancher la prise secteur et les

câbles d'interface avant de déplacer l'imprimante. Sinon, cela peut endommager les

câbles ou les cordons, et provoquer des incendies ou des électrocutions.

Après tout déplacement de l'imprimante, pensez à vérifier que la fiche et le

connecteur du cordon d'alimentation sont complètement enfoncés dans leurs prises

respectives, sous peine d'encourir des risques de surchauffe et d'incendie.

Ne laissez pas tomber de trombones, d'agrafes ou autres objets en métal à l'intérieur

de l'imprimante. Ne renversez pas d'eau, de liquides ou de substance inflammables

(alcool, benzène, diluant de peinture, etc.) dans l'imprimante. Si ces objets touchent

les zones haute tension à l'intérieur de l'imprimante, ils risquent de provoquer un

incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de

l'imprimante ou que du liquide y est renversé, éteignez celle-ci immédiatement et

débranchez les câbles d'interface éventuellement connectés. Ensuite, débranchez le

cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional

Canon agréé.

Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est

branché sur une prise secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur,

vous risquez de subir un choc électrique.

ATTENTION

Ne placez aucun objet lourd sur l'imprimante. L'objet ou l'imprimante peut chuter et

provoquer des blessures corporelles.

Eteignez l'imprimante si elle doit rester longtemps inutilisée, le temps d'un week-

end par exemple. Eteignez l'imprimante et débranchez la prise secteur si

l'imprimante doit rester longtemps inutilisée (pendant plusieurs jours, par exemple).

Procédez avec précaution et sans forcer pour ouvrir et fermer les couvercles et

installer et retirer les tiroirs. Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts.

Eloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Même si

㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻟㻜

l'imprimante n'imprime pas, une soudaine rotation du rouleau peut happer vos

mains ou vêtements, provoquant des blessures corporelles.

La fente de sortie est très chaude pendant l'impression et immédiatement après

celle-ci. Ne touchez pas la zone autour de la fente de sortie, vous risquez de vous

brûler.

Le papier imprimé peut être très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien

attention lorsque vous retirez le papier pour l'aligner, en particulier après une

impression en continu. Sinon, vous risquez de vous brûler.

Le faisceau laser utilisé dans l'imprimante peut être nocif. Le rayonnement laser est

complètement isolé dans le scanner laser par un couvercle. Le faisceau laser ne

peut s'échapper de l'appareil à aucun moment au cours du fonctionnement normal.

Lisez attentivement les remarques qui suivent et suivez les consignes de sécurité.

N'ouvrez jamais les capots autrement que de la façon indiquée dans

ce manuel.

Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le couvercle du

scanner laser.

Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux

s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des lésions

oculaires.

㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[A-04] Entretien et vérifications

AVERTISSEMENT

Pour nettoyer l'imprimante, éteignez l'imprimante et l'ordinateur, retirez les câbles

d'interface puis débranchez la fiche d'alimentation. Sinon, cela peut provoquer des

incendies ou des électrocutions.

Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez

le pourtour des broches métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même

avec un chiffon sec pour retirer la poussière et l'encrassement. Si le cordon

d'alimentation est branché pendant longtemps dans un environnement sale,

poussiéreux et enfumé, les dépôts de poussière qui s'accumulent encrassent

facilement la prise. Cela peut provoquer des courts-circuits ou des incendies.

Nettoyez l'imprimante avec un chiffon bien essoré humecté avec de l'eau ou un

détergent doux dilué avec de l'eau. N'utilisez aucune substance inflammable telle

que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si de telles substances

viennent en contact avec les composants électriques internes de l'imprimante, cela

peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

Certaines zones à l'intérieur de l'imprimante sont sous haute tension. Lorsque vous

retirez un bourrage papier ou que vous inspectez l'intérieur de l'imprimante, faites

attention de ne pas laisser votre collier, votre bracelet ou tout autre objet métallique

entrer en contact avec l'intérieur de l'imprimante, vous risquez de vous brûler ou de

vous électrocuter.

Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre qui reste dans les

cartouches risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un

incendie.

En cas de renversement accidentel de toner, rassemblez avec précaution les

particules de toner ou enlevez-les à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en

éviter l'inhalation. N'utilisez jamais un aspirateur non équipé d'un dispositif de

protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé. Cela

peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières

due à une décharge électrostatique.

Après avoir nettoyé l'imprimante, pensez à vérifier que la fiche et le connecteur du

cordon d'alimentation sont complètement enfoncés dans leurs prises respectives.

sous peine d'encourir des risques de surchauffe et d'incendie.

Vérifiez le cordon d'alimentation et la fiche régulièrement. Si vous constatez l'une

des situations suivantes pouvant provoquer un incendie, contactez votre distributeur

régional Canon agréé ou le service d'assistance téléphonique de Canon.

La présence de marques de brûlure sur la fiche d'alimentation.

Une des broches de la fiche d'alimentation est déformée ou brisée.

L'alimentation électrique est coupée ou rétablie lorsque vous courbez

le cordon d'alimentation.

La gaine du cordon d'alimentation est endommagée, fissurée ou

fendue.

Une partie du cordon d'alimentation chauffe.

S'agissant du cordon d'alimentation, de sa fiche et de son connecteur, vérifiez

régulièrement les points suivants. Sinon, cela peut provoquer des incendies ou des

㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻟㻜

électrocutions.

Le connecteur est bien enfoncé.

La fiche d'alimentation est bien enfoncée.

Le cordon d'alimentation n'est soumis à aucune tension due au poids

d'un objet lourd ou à une fixation par des agrafes.

Le cordon d'alimentation n'est pas enroulé sur lui-même ou entortillé.

Aucune partie du cordon d'alimentation ne se trouve dans le passage.

Le cordon d'alimentation ne se trouve pas devant un appareil de

chauffage.

ATTENTION

Ne tentez jamais d'effectuer vous-même l'entretien de cette imprimante, sauf

opérations décrites dans ce manuel. Aucun des composants intérieurs de

l'imprimante ne peut faire l'objet d'un entretien par l'utilisateur. Ne réglez que les

contrôles mentionnés dans les instructions d'utilisation. Tout réglage incorrect peut

présenter un danger de blessure corporelle et/ou de dommages matériels exigeant

des réparations importantes qui ne seront pas couvertes par la garantie restreinte de

votre appareil.

Pendant son utilisation, l'unité de fixation et la zone avoisinante dans l'imprimante

chauffent. Ne touchez pas l'unité de fixation lorsque vous retirez un bourrage

papier ou que vous inspectez l'intérieur de l'imprimante, car vous risquez de vous

brûler.

Évitez les expositions prolongées à la chaleur émise par l'unité de fixation et les

pièces voisines lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous inspectez

l'intérieur de l'imprimante. Cela peut provoquer des brûlures à basse température,

même si vous n'avez pas directement touché l'unité de fixation ou les pièces

voisines.

En cas de bourrage papier, retirez le papier coincé conformément aux instructions

du message affiché et en prenant soin de ne laisser aucun morceau de papier à

l'intérieur de l'imprimante. Prenez également garde de ne toucher aucune autre

pièce que celles indiquées à l'écran, sous peine de risquer de vous brûler ou de

vous blesser.

Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche

㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻟㻜

d'encre, faites attention de ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de

l'encre. Si vous vous salissez, lavez immédiatement à l'eau froide. L'eau chaude a

pour effet de fixer l'encre dont les taches seront impossibles à enlever.

Lorsque vous retirez les bourrages papier, faites attention de ne pas renverser

d'encre sur le papier. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les

yeux ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur

la bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier, faites

attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.

Lorsque vous retirez une cartouche d'encre, retirez-la doucement afin d'éviter les

projections d'encre dans les yeux ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures

d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et

consultez un médecin.

N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des

éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si vous recevez des

éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à l'eau

froide et consultez un médecin.

Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et

prenez soin d'éviter tout contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact

avec votre peau, lavez la zone affectée avec du savon. Si vous sentez une irritation

au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, consultez

immédiatement un médecin.

㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[A-05] Consommables

AVERTISSEMENT

Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre risque de s'enflammer et

de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.

Ne stockez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit exposé

directement à une flamme. L'encre ou le papier risque de s'enflammer et de vous

brûler, ou encore de provoquer un incendie.

Pour la mettre au rebut, mettez la cartouche d'encre dans un sachet pour éviter tout

risque de déversement d'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations

locales en vigueur.

En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les

particules de toner ou les enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en

éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de

protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé. Cela

peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières

due à une décharge électrostatique..

ATTENTION

Conservez les cartouches d'encre et autres consommables hors de la portée des

jeunes enfants. En cas d'ingestion de l'encre ou de tout autre article, consultez

immédiatement un médecin.

N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des

éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si vous recevez des

éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à l'eau

froide et consultez un médecin.

Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et

prenez soin d'éviter tout contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact

avec votre peau, lavez la zone affectée avec du savon. Si vous sentez une irritation

au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, consultez

immédiatement un médecin.

Si vous retirez la bande isolante trop violemment ou si vous vous arrêtez à mi-

chemin, le toner risque de se répandre. Si du toner pénètre dans vos yeux ou dans

votre bouche, lavez-les immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin sans

attendre.

㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[B] Publication judiciaire

Cette section décrit les réglementations applicables à l'utilisation et à la mise au rebut de l'imprimante, la classification de

l'imprimante conformément aux normes du programme international ENERGY STAR, les mentions légales ainsi que les

marques commerciales utilisées dans ce manuel électronique. Avant d'utiliser l'imprimante, veuillez lire attentivement ces

informations.

Publication judiciaire

Limitations d'utilisation de votre produit et des images

㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻟㻜

[B-01] Publication judiciaire

Nom du produit

Exigences CEM de la directive européenne

Sécurité relative au laser

Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR

Directive DEEE

Marques de commerce

Copyright

Renonciation

Nom du produit

La législation en matière de sécurité exige l'enregistrement du nom du produit.

Dans certains pays où le produit est vendu, son nom peut être enregistré comme indiqué ci-dessous entre

parenthèses.

LBP7210Cdn (F159800)

Exigences CEM de la directive européenne

Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme

aux spécifications CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz,

avec une tension nominale de 220 V – 240 V, 50/60 Hz. L'utilisation de câble blindé est nécessaire pour

satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne.

Sécurité relative au laser

Ce produit est certifié comme produit laser de classe 1 sous IEC60825-1:2007 et EN60825-1:2007. Ceci

signifie que le produit n'engendre aucun rayonnement laser dangereux.

Le faisceau laser ne peut s'échapper de la machine à aucun stade d'utilisation de celle-ci, du fait que le

rayonnement émis à l'intérieur du produit est complètement isolé par les logements de protection et les

couvercles externes. N'enlevez jamais les logements de protection ou les couvercles externes, sauf si les

manuels du produit vous le demandent expressément.

L'étiquette illustrée ci-après est fixée sur l'unité de scanner laser à l'intérieur de la machine.

㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻟㻜

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATTENTION

Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes

ou des paramètres, ou si vous observez des procédures autres que ce qu'indique ce manuel.

Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR

En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Canon Inc. a jugé ce produit conforme au programme

ENERGY STAR de réduction de la consommation d'énergie.

Le programme international d'équipement bureautique ENERGY STAR encourage l'économie d'énergie à travers

le monde sur les ordinateurs et autres équipements de bureau.

Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire la consommation

d'énergie de manière significative. Ce programme est ouvert à tous les industriels, qui peuvent y adhérer de leur

propre gré.

Il s'applique aux équipements de bureau tels que les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs et

les photocopieurs. Les normes et logos attribués sont identiques dans tous les pays participants.

㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻟㻜

Canon i-SENSYS LBP7210Cdn Manuel utilisateur

Documents connexes