smartpond 52304 Manuel utilisateur

Model #s: 52304, 52493, 52305, 52494, 52489

Thank you for choosing smartpond

®

BEFORE RETURNING TO LOWE’S

Contact Customer Care:

1-888-755-4497

Merci d’avoir choisi smartpond

®

AVANT DE RETOURNER À LOWE’S

Contact Les Soins de Client:

1-888-755-4497

Gracias por elegir smartpond

®

ANTES DE DEVOLVER A LOWE’S

Contacte Atención al Cliente:

1-888-755-4497

TABLE OF CONTENTS

Product Tips 1

Warnings and Cautions 1-2

Package Contents 2-3

Preparation 3

Operation Instructions 3-4

Pump Performance 4

Maintenance 5

Troubleshooting and Spare Parts 5-6

Limited Warranty 6-7

English

Soins du client 8

Avertissements et précautions 8-9

Contenu de l’emballage 9

Préparation 10

Instructions d’utilisation 10

Rendement de la pompe

11

Maintenance 11-12

Dépannage et pièces de rechange 12-13

Garantie limitée 13-14

Atención de cliente 15

Advertencias y precauciones

15-16

Contenido del paquete

16

Preparación 17

Instrucciones de funcionamiento 17

Rendimiento de la bomba 18

Mantenimiento 19

Solución de problemas y piezas de repuesto

19-20

Garantía limitada

20-21

FrançaisEspañol

TABLE DES MATIÈRES

TABLA DE CONTENIDO

La page charge ...

FR

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

8

Pompe de cascade

Modèle # 52304, 52493, 52305, 52494, 52489

Questions, problèmes, pièces manquantes?

1-888-755-4497

customercare@smart-pond.com

Lundi - Vendredi, 8am - 6pm ET

Visitez smart-pond.com/maintenance pour un guide

étape par étape et une vidéo sur la façon de nettoyer

votre pompe.

IMPORTANT CONSEIL DE SÉCURITÉ

Lire impérativement cette notice d’emploi attentivement avant de mettre l’appareil

en service !

Le système d’eau qui est à la base de l’exploitation de ce produit, nécessite des

soins et un entretien attentifs, ainsi qu’éventuellement, l’utilisation de produits

chimiques pour contrôler les microorganismes et bactéries pathogènes, en par-

ticulier les légionelles, responsables de la maladie du légionnaire. Le non-respect

de ces consignes pour la mainte-nance et l’entretien corrects peuvent entraîner la

prolifération de bactéries dangereuses pour la santé.

Du fait que les ajutages projettent de l’eau dans l’air à des ns décoratives, des

gouttes d’eau contenant des bactéries présentant un danger pour la santé peuvent

atteindre les poumons et causer des maladies mettant la vie en péril. Il incombe

au propriétaire du système d’eau et des appareils correspondants d’assumer la

responsabilité de leur maintenance et de leur entretien selon les lois et les direc-

tives en vigueur ainsi que les instructions de service à dispo-sition. An d’éviter

des impuretés malsaines, nous conseillons instamment au propriétaire de s’oc-

cuper du nettoyage et de l’entretien du système d’eau et du jeu d’eau, y compris

l’ajutage, ainsi que de prendre toutes les mesures néces-saires pour un entretien

des appareils techniques tels que les pompes, les tuyaux exibles, la tuyauterie, les

raccor-dements serre-câbles, l’éclairage sous-marin et les ajutages, dans le respect

de leur fonctionnement et de la sécurité. Le devoir de maintenance et d’entretien

n’est cependant pas limité aux produits techniques livrés, mais s’étend bien plus à

la totalité du système.

Le propriétaire devrait également documenter tous les comptes-rendus et toutes les

données concernant la mainte-nance et l’entretien ainsi que tous les tests effectués

en relation avec le jeu d’eau. La responsabilité de la garantie de la sécurité du jeu

d’eau incombe en n de compte au propriétaire et à lui seul. GeoGlobal Partners

n’a aucune inuence sur l’utilisation ou la maintenance des appareils vendus et du

système. GeoGlobal Partners ne peut être rendu responsable que des erreurs de

fabrication des appareils smartpond

®

.

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

FR

VEUILLEZ APPELER LES SOINS DU CLIENT AVANT DE RETOURNER L’PRODUIT AU LOWE’S: 1-888-755-4497

9

AVERTISSEMENT

• Risque de choc électrique. Cette pompe est fournie avec un conducteur de

terre et une fiche de branchement à la terre. Pour réduire le risque de choc

électrique, assurez-vous qu’il est connecté uniquement à une prise avec mise à

la terre, correctement mise à la terre.

• Ne pas dépasser la tension indiquée sur la pompe.

• Toujours débrancher la pompe de la source d’alimentation avant de

commencer toute opération d’entretien ou de travaux sur la pompe.

• Inspectez le cordon pour voir s’il n’est pas endommagé avant une installation

et/ou un entretien. Remplacez l’ensemble de la pompe si vous constatez des

dommages.

• Ne pas retirer la broche de terre de la fiche du cordon d’alimentation.

• Risque de choc électrique - Cette pompe n’a pas été étudiée pour une

utilisation dans des piscines ou des zones marines.

CAUTION

• L’utilisation de cette pompe a été testée seulement avec de l’eau douce.

• Utilisez une source d’alimentation appropriée, comme indiqué sur l’étiquette de

la pompe.

• Gardez le câble à l’écart des températures élevées ou d’autres sources de

chaleur.

• Ne pas pomper de liquides chauds.

• Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec. La pompe doit être complètement

immergée pour un fonctionnement et un refroidissement corrects.

• Utiliser en eau douce seulement. Évitez l’eau fortement chlorée et l’eau avec un

pH élevé.

• Ne pas soulever la pompe par son cordon d’alimentation.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Pièce Description Qt

é

A Pompe 1

B* Adaptateur de tuyau DI 2,54cm et 3,8cm

(52304, 52493) 1

B* Adaptateur de tuyau DI 3,8cm et 5,08cm

(52305, 52494,

52489)

1

C pumpshield® 1

A

B

C

*

FR

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

10

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage ou l’utilisation d’un produit, assurez-

vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la

liste du contenu de l’emballage et le diagramme ci-dessus. Si une pièce

est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assemblez, d’installer

ou d’utiliser ce produit. Contactez le service à la clientèle pour des

pièces de rechange.

• Temps de montage estimé : 5 minutes.

• Outils nécessaires au montage : scie à métaux

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Cut ring

Adapter before cut Adapter after cut

Pour un débit d’eau maximal, il est recommandé d’utiliser la plus

grande taille de tube recommandée pour votre pompe. Si vous utilisez

la plus petite des tailles de tuyau recommandées pour votre pompe,

passez à l’étape 2.

Étape 1. Si vous utilisez la

plus grande taille de tuyau

recommandée pour votre pompe,

coupez l’adaptateur de tuyau à

l’aide d’une scie à métaux au lieu

indiqué.

Couper

ici

Adaptateur avant coupe

Adaptateur après

coupure

1

Étape 2. Connectez l’adaptateur

à la pompe et connectez le

tuyau d’extension à la prise de

l’adaptateur.

REMARQUE: Les tuyau sont pas

inclus.

Pompe

Tuyau

Adaptateur

2

Étape 3. Placez la pompe à

l’intérieur du pumphield®. Tirez

le cordon jusqu’à ce que le

pumphield® soit complètement

fermé autour du tuyau et le

cordon d’alimentation, et faites

un nœud pour le sécuriser.

Étape 4. Placez la pompe dans

l’eau et connectez-la à une prise

électrique correctement mise à

la terre.

4

3

GFCI

prise

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

FR

VEUILLEZ APPELER LES SOINS DU CLIENT AVANT DE RETOURNER L’PRODUIT AU LOWE’S: 1-888-755-4497

11

RENDEMENT DE LA POMPE

52304 / 52493

52305 / 52494

52489

Spéciﬁcations de

la pompe

Débit maximal

7.847-LPH a hauteur

de 0,3m

Hauteur max de

pompage

5,5m (0-LPH)

Consommation

d’énergie

120-watts / 2-ampéres

Spéciﬁcations de

la pompe

Débit maximal

13.173-LPH a hauteur

de 0,3m

Hauteur max de

pompage

5,6m (0-LPH)

Consommation

d’énergie

170-watts / 2,5-ampéres

Spéciﬁcations de

la pompe

Débit maximal

18.927-LPH a hauteur

de 0,3m

Hauteur max de

pompage

7m (0-LPH)

Consommation

d’énergie

230-watts / 2,5-ampéres

Meilleure zone d’exploitation

DÉBITS (LPH)

HAUTEUR (métres)

5,5 6.359

5,2 757 1.590 7.419

4,9 1.287 2.498 8.555

4,6 1.817 3.331 9.653

4,3 2.347 4.126 10.486

4 2.953 4.997 11.432

3,7 3.596 5.867 12.227

3,4 4.126 6.738 12.908

3 4.770 7.605 13.552

2,7 5.375 8.366 14.082

2,4 5.799 8.934 14.650

2,1 6.060 9.467 15.217

1,8 6.416 10.024 15.709

1,5 6.757 10.486 16.353

1,2 7.045 10.978 16.959

0,9 7.344 11.659 17.640

0,6 7.556 12.530 18.284

0,3 7.847 13.173 18.927

0 8.328 13.817 19.495

52304

52493

52305

52494

52489

POMPES

MAINTENANCE

PUMPSHIELD®

• Nettoyez régulièrement le pumpshield® et (au besoin la pompe) en

fonction de l’environnement dans lequel il est utilisé. Une baisse du

débit d’eau indique que votre pumpshield® et / ou votre pompe doit

être nettoyé. Le pumpshield® protège non seulement votre pompe,

mais réduit considérablement la nécessité d’entretien de la pompe.

FR

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

12

• Avant le nettoyage, débranchez toujours la pompe de la source

d’alimentation.

• Enlevez tous les gros débris sur le pumpshield®. Utilisez un tuyau de

jardin pour rincer toutes les saletés sur le pumpshield®.

Étape 1. Avant de

procéder au nettoyage,

débranchez toujours

la pompe de la source

d’alimentation et retirez

la grille d’entrée.

Étape 2. Retirez le

couvercle de la turbine

pour exposer l’ensemble

de la turbine.

Étape 3. Retirez

l’ensemble de la turbine

en tirant doucement sur

les pales de la turbine.

La turbine est maintenue

en place par un aimant.

REMARQUE: Cette

pompe utilise un aimant

très fort. Pour protéger

vos doigts contre les

blessures, faites preuve

de prudence lorsque

vous retirez ou insérez la

turbine.

Étape 5. Remontez toutes les pièces de la pompe, placez la pompe

à l’intérieur de la pumphield® et placez-les dans l’eau avant de vous

reconnecter à la source d’énergie.

Étape 4. Utilisez un chiffon doux ou une brosse et de l’eau chaude

pour nettoyer la turbine et l’intérieur du carter de la turbine.

POMPE:

Un nettoyage régulier de la pompe peut être nécessaire en fonction de

l’environnement dans lequel elle est utilisée. Nettoyez la pompe quand

elle est visiblement souillée ou quand une baisse de performance est

détectée. Nettoyez la pompe en 5 étapes faciles!

DÉPANNAGE

SI LA POMPE NE FONCTIONNE PAS :

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché et que la

pompe est alimentée.

• Vériez la présence d’obstruction ou de nœud dans la sortie de la

pompe et toute la tuyauterie, les gicleurs, les cracheurs, etc.

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

FR

VEUILLEZ APPELER LES SOINS DU CLIENT AVANT DE RETOURNER L’PRODUIT AU LOWE’S: 1-888-755-4497

13

PIÈCES DE RECHANGE

Pour des pièces de rechange, visitez notre site Web ou appelez le

service clientèle :

1-888-755-4497

www.smart-pond.com/replacement-parts

Lundi - Vendredi, 8am - 6pm ET

SI LE RENDEMENT DE LA POMPE N’EST PAS SATISFAISANT

OU SI LA POMPE NE COULE PAS UNIFORMÉMENT :

• Assurez-vous que la pompe est complètement immergée dans l’eau.

• Assurez-vous que le rotor et le boîtier sont propres.

• Assurez-vous que le pumpshield® est propre.

Pour plus d’informations sur les vidéos de maintenance et

de maintenance des produits, visitez www.smart-pond.com/

maintenance

GARANTIE DE 3 ANS

2 ANS + 1 ANNÉE SUPPLÉMENTAIRE

POUR L’ENREGISTREMENT EN LIGNE

Cette pompe de qualité est livrée avec une garantie de 2 ans. Lors de

l’inscription en ligne, une année supplémentaire est ajoutée à la garantie

par smartpond®.

www.smart-pond.com/register

Pour vous inscrire, utilisez le numéro de série à 14 chiffres situé sur la pompe.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

enregistrez le numéro de série ici AVANT d’installer la pompe

Questions? Appelez Les Soins de Client au 1-888-755-4497, 8am - 6pm ET.

Date d’achat :

Lowe’s numéro de magasin

___/___/___

___ ___ ___ ___

enregistrez le numéro de magasin trouvé sur votre reçu

Numéro de modèle

____________

• Retirez la grille d’entrée et/ou de couvercle de la pompe et le

couvercle du rotor an d’exposer le rotor. Tournez le rotor pour

vous assurer qu’il n’est pas endommagé ou coincé. Assurez-vous

également que l’arbre ou les roulements en céramique ne sont pas

brisés.

VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.

FR

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

14

GARANTIE LIMITÉE

Toutes les pompes et produits électriques sont garantis à l’utilisateur contre les

défauts matériels et de main d’œuvre, sous conditions normales d’utilisation. La

période de garantie débute en date de l’achat par l’acheteur original.

APPLICATION

La garantie couvre seulement les unités correctement installés et entretenus.

Tout cordon endommagé ou modication de l’appareil annule la garantie. La

garantie de la pompe est limitée aux applications de pompage d’eau douce dans

un bassin ou une fontaine seulement. D’autres applications de liquide ou des

utilisations à des températures extrêmes doivent être approuvés par écrit par le

fabricant. Le reçu et le code du produit sont nécessaires pour les réclamations

de garantie.

RÉCLAMATION DE GARANTIE

Les réclamations de garantie doivent être faites en appelant le service à la

clientèle (au 1-888-755-4497). Si l’item est jugé défectueux, vous obtiendrez

l’autorisation de retourner la pièce défectueuse (s), frais de port payés, avec

preuve d’achat.

DISPOSITION

Le fabricant fera un effort de bonne foi pour un règlement prompt sur toutes

les réclamations de garantie. Les produits retournés seront inspectés pour

déterminer la cause de la défaillance avant que l’application de la garantie. La

garantie ne couvre pas les coûts liés à l’expédition, la manutention, l’installation

ou le retrait de produits ou de pièces soumises à cette garantie. Pour les

produits endommagés pendant le transport, une réclamation doit être déposée

auprès du transporteur.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Toutes déclarations orales faites au sujet du produit par le vendeur, le fabricant,

les représentants, ou tout autre partie ne constituent pas des garanties, ne

devraient pas être considérées par l’utilisateur, et ne font pas partie du contrat

de vente. La seule obligation du vendeur et du fabricant, et le seul recours

de l’acheteur doit être, pour le fabricant, soit de remplacer et / ou réparer à la

discrétion seule du fabricant, le produit tel que décrit ci-dessus. Ni le vendeur

ni le fabricant ne peuvent être tenus responsables pour les blessures, pertes

ou dommages-intérêts pour perte de prots, perte de ventes, des blessures

aux personnes ou aux biens, ou de tout autre dommage indirect ou direct

résultant de quelque cause que ce soit, peu importe qu’elle soit fondée sur

une garantie, un contrat , une négligence ou toute autre utilisation abusive , et

l’acheteur et l’utilisateur acceptent qu’aucun autre recours n’est disponible pour

eux. Avant utilisation, l’acheteur et l’utilisateur doivent déterminer l’adéquation

du produit à l’usage prévu, et assumer tous les risques et toute responsabilité

à cet égard. La garantie et le recours décrit dans cette garantie limitée est

une garantie exclusive et des recours en lieu et place de toute autre garantie

ou recours explicite ou implicite. Toutes les autres garanties et recours sont

expressément exclus, y compris mais non limité à, toute garantie implicite de

qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Cette garantie donne

à l’acheteur et à l’utilisateur des droits juridiques spéciques, et l’acheteur et

l’utilisateur peuvent également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

Certains États n’autorisent pas les exclusions ou limitations de dommages

indirects ou consécutifs, ainsi les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne

pas vous concerner.

La page charge ...

smartpond 52304 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

smartpond 52304 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents