Soundcast VG1 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

ÉLIMINATION DU MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET

ÉLECTRONIQUE USAGÉS

(Applicables dans l’Union Européenne et d’autres

pays européens disposant de systèmes de collecte

sélective) v Ce symbole sur le produit ou sur son

emballage indique que ce produit ne doit pas être

traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être

jeté au point de collecte approprié pour le recyclage du

matériel électrique et électronique. En s’assurant que ce produit est

éliminé correctement, vous aidez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui pourraient

autrement résulter d’une manipulation inappropriée des déchets de ce

produit. Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources

naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce

produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service municipal

d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

Ce symbole, sur la batterie ou sur l’emballage, indique

que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas

être traitée comme un déchet ménager. En s’assurant

que ces f batteries sont éliminées correctement, vous

aidez la prévention des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui pourraient

autrement résulter d’une manipulation inappropriée des déchets

de ces batteries. Le recyclage des matériaux aide à préserver les

ressources naturelles. Dans le cas de produits qui, pour des raisons de

sécurité, de performance ou de protection des données, nécessitent

une connexion permanente à une batterie incorporée, cette batterie

doit être remplacée par un technicien qualié. Pour s’assurer que

la batterie sera traitée correctement, remettez-le produit en n de

vie à un point de collecte approprié pour le recyclage du matériel

électrique et électronique. Pour toutes les autres piles, veuillez

consulter la section sur la façon de retirer les piles de l’appareil en

toute sécurité. Éliminez les piles dans un point de collecte approprié

pour le recyclage des piles usagées. Pour des informations plus

détaillées sur le recyclage de ce produit ou de piles, veuillez contacter

votre municipalité, votre service municipal d’élimination des déchets

ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CE

MANUEL ET CELLES INDIQUÉES SUR L’APPAREIL. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VEUILLEZ PRENDRE

EN COMPTE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité

personnelle. Une utilisation incorrecte peut provoquer une décharge

électrique ou un risque d’incendie. Les dispositifs de sécurité

incorporés dans cet appareil vous protégeront si vous respectez les

procédures d’installation, d’utilisation et d’entretien. Cet appareil ne

contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lisez les instructions.

• Prenez les avertissements en compte.

• Suivez toutes les instructions.

• La prise jack d’entrée audio et le port mini-USB sur le VG1 sont IP67

ce qui signie que le produit est totalement étanche à la poussière

et protégé contre les effets de l’immersion jusqu’à 1 mètre de

profondeur jusqu’à 30 minutes.

• Ne jamais submerger le VG1 alors que les prises jack ou le mini USB

sont branchés.

• Lorsque vous utilisez l’appareil à l’extérieur, il est conseillé de le faire

fonctionner sur batterie uniquement. L’adaptateur secteur est conçu

pour l’utilisation à l’intérieur seulement.

• Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

• N’obstruez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément

aux instructions du fabricant.

• N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que

radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris

des amplicateurs) produisant de la chaleur.

• Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la che polarisée.

Une che polarisée possède deux broches dont l’une plus large

que l’autre. La broche la plus large joue un rôle de sécurité. Si la

che fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien

pour remplacer la prise obsolète. - Ces consignes s’appliquent aux

réseaux 110 volts seulement.

• Protégez le l électrique d’alimentation pour qu’il ne soit pas

piétiné ou pincé, en particulier au niveau des ches, des boîtes de

raccordement et au point où il sort de l’appareil.

• Utilisez uniquement des produits et accessoires agréés par le

fabricant.

• Conez toute réparation à un personnel qualié. Une réparation

est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon

quelconque, par exemple : le l électrique d’alimentation ou la che

est endommagé(e), du liquide a été renversé ou un objet est tombé

à l’intérieur de l’appareil, l’alimentation électrique a été exposée à la

pluie ou à l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement ou il

est tombé par terre.

MESURES DE SÉCURITÉ

Le symbole représentant un éclair terminé par une

èche dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur

de la présence d’une « tension dangereuse» non isolée

à l’intérieur du boîtier de l’appareil, celle-ci pouvant

être sufsante pour présenter un risque de décharges

électriques.

Le symbole représentant un point d’exclamation

dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de

la présence d’instructions importantes relatives au

fonctionnement et à l’entretien (et la maintenance)

dans la documentation accompagnant l’appareil.

PRUDENCE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE

OU À L’HUMIDITÉ. CERTAINES PARTIES À L’INTÉRIEUR DU BOÎTIER SONT

SOUS TENSION N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. POUR TOUTE RÉPARATION,

FAITES APPEL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT

ATTENTION : POUR ÉVITER LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, LA

BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT

ENFONCÉE DANS LE TROU LE PLUS LARGE DE LA PRISE. - S’applique

aux réseaux 110 volts seulement.

VG1 utiliza una batería recargable de 3.7 voltios de ion de litio para su

operación CC. Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de

uso. Si no lee y sigue las instrucciones de abajo, podrían producirse

incendios, daños personales y daños a la propiedad si se carga o se

usa de manera inadecuada. Tenga en cuenta que las baterías deben

estar cargadas antes de usarlo por primera vez.

INTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS BATERÍAS

LI-ON

Por favor cumpla con las siguientes precauciones cuando use o

maneje la batería.

• No se deshaga de ellas en una hoguera o exponga a altas

temperaturas.

• Bajo ninguna circunstancia, inserte la batería con los polos positivo y

negativo invertidos.

• No conecte directamente la batería a enchufes de pared o a puertos

automotor de 12 V.

• No conecte la terminal positiva, la terminal negativa con metales

como cables, etc. Tampoco almacene o lleve la batería con collares

de metal, etc.

• No desmonte o modique batería. La batería contiene dispositivos de

seguridad y protección que, si, se dañan podrían hacer que la batería

genere calor, explote o se incendie.

• No suelde directamente la batería.

• La batería tiene un líquido químico. Si este líquido entra en

con- tacto con los ojos, podría perder la vista. Sin tocarse los ojos,

límpielos de inmediato con agua limpia durante 15 minutos y luego

consulte con un médico.

• No use la batería si detecta fugas, cambio de color o forma o

cualquier cambio de aspecto, olor inusual o se recalienta.

• No moje la batería o no la ponga en agua o agua de mar. Eso podría

tener como consecuencia que la batería se recaliente u oxide.

• No quite o dañe el tubo revestido. Quitarlo facilita que la batería

tenga cortocircuitos, tenga fugas o genere calor.

• Guarde la batería fuera del alcance de los niños en todo momento.

• Si la batería está oxidada, genera calor o se comporta de forma

anormal cuando la compre, llévela al punto de venta sin usarla.

• No ponga la batería directamente en el sol, en coches calientes, en

frente de fogones o lugares calientes. La consecuencia podría ser

fugas, explosión o deterioro de la batería.

• Solo debería usar la batería provista con el dispositivo, o una batería

compatible de sustitución que compre a Souncast Systems. No use

esta batería en ningún otro dispositivo.

• Cuando cargue la batería, use el cargador integrado provisto. No

intente cargar la batería con otros medios o usarla en otro dispositivo.

Si lo hace, podría tener como consecuencia que la batería se

recalentase, su ruptura, su incendio o que cause daños serios.

• El rango de temperaturas con los que se puede cargar la batería

es entre 0°C (+32°F) a +45°C (+113°F). El cargador integrado en

este dispositivo no cargará la batería fuera de este rango. Cargar

la batería fuera de este rango podría tener como consecuencia el

recalentamiento o la ruptura de la batería, además, también podría

dañar el rendimiento de la batería o reducir su expectativa de vida.

• El rango de temperaturas con los que se puede usar la batería es

entre -20º C (-4°F) a +50°C (+122°F). El uso de la batería fuera de

este rango de temperaturas podría dañar el rendimiento de la batería

o reducir su expectativa de vida.

PARA CLIENTES EN EE.UU. O CANADÁ

RECICLADO DE BATERÍAS DE IÓN DE LITIO: Las baterías de ion de

litio se pueden reciclar. Puede ayudar a conservar el medio ambiente

devolviendo las baterías recargables al punto que tenga más cercano

para su recogida y reciclado. Para tener más información acerca

del reciclado de baterías recargables, llame a este número gratuito:

1-800-822-8837 o visite http://www.call2recycle.org/ Atención: No

maneje baterías de ion de litio dañadas o con fugas.

GARANTÍA

Soundcast, LLC garantiza al usuario nal (“Cliente”) que el producto

hardware estará libre de defectos en fabricación y materiales, con un

uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo desde

la fecha de compra a Soundcast o un vendedor autorizado: un (1) año.

La única responsabilidad de Soundcast, LLC según esta garantía

expresa será, si así lo decide y a su costa, reparar el producto o parte

defectuoso, entregar al Cliente un producto o parte equivalente para

sustituir el artículo defectuoso. Todos los productos sustituidos serán

propiedad de Soundcast, LLC. Los productos de sustitución pueden ser

nuevos o reparaciones. Soundcast, LLC garantiza cualquier producto

sustituido o reparado durante un periodo de noventa (90) días desde su

envío o el resto del periodo inicial de garantía, el más largo. En ninguna

circunstancia, Soundcast será responsable de daños a equipos audio

conectados, resultado de mal uso, abuso, negligencia, instalación o

prueba inadecuadas, aplicación sin especicar, modicación, alteración

o manipulación de los productos Soundcast.

Para contactar con el servicio de garantía:

Soundcast, LLC

San Diego, California

Solo EE.UU. 1-800-722-1293 o 1-619-591-0126

[email protected]

www.gosoundcast.com

déposée, VGX et VG1 sont des marques commerciales de Soundcast,

LLC. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées

de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

Soundcast est sous licence. Siri est une marque déposée d’Apple Inc.,

enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Qualcomm aptX

est un produit de Qualcomm Technologies International, Ltd. aptX et

TrueWireless sont des marques déposées de Qualcomm Technologies

International, Ltd., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays,

utilisées avec autorisation.

Sécurité

FRANCAIS

9

FRANCAIS

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit sans l Soundcast. Nous sommes ers de vous présenter un nouveau système de haut-parleur pour lequel nous avons réuni la dernière technologie Bluetooth v4.2 à

l’expérience mondialement connue du système musical Soundcast. Voici le VG1, un haut-parleur portable Bluetooth® résistant à l’eau, qui fera des envieux. Munis de ce qu’il y a de mieux avec la connectivité Bluetooth et

la très haute qualité de transmission Qualcomm

®

aptX™ et une compression audio EAA, vous apprécierez la meilleure qualité sonore disponible aujourd’hui pour une musique riche et limpide. Si vous disposez d’appareils

qui ne sont pas Bluetooth, l’entrée auxiliaire de VG1 vous permettra de connecter tous les appareils d’écoute non Bluetooth et continuer à écouter votre musique. Tout cela combiné à un son omnidirectionnel inégalé et une

batterie longue durée, le VG1 deviendra votre boîte à musique personnelle.

Pochette

Cordon

Haut-parleur

Bluetooth VG1

Câble

USB

Câble Audio 1/8”

(3.5mm)

Mode d’emploi (ici)

CONNECTEURS

1. Sortie audio mini-AUX 3.5mm

2. Micro USB de charge

3. Entrée audio mini-AUX 3.5mm

BOUTONS

1. Voyant LED

2. Bouton marche/arrêt

3. Volume –

4. Volume +

5. Lecture/Pause/Téléphone

OUT IN

REMARQUE : Le VG1 doit être chargé

complètement avant la première utilisation.

QUE TROUVE-T-ON DANS LA BOITE? BOUTONS ET CONNEXIONS

Boutons et connexions

Works With Siri

®

10

ALLUMER LE VG1

1. Rester appuyé sur le bouton marche/arrêt. Vous

entendrez un bip. Si le VG1 s’est déjà couplé à

un appareil, son voyant LED s’allumera en bleu

toutes les 2 secondes pendant qu’il cherchera à se

connecter à l’un des appareils récemment couplés.

2. Si VG1 n’a pas d’appareils récemment connectés

en mémoire, il entrera en mode appariement

automatiquement. Le voyant LED clignotera en

bleu et rouge. Chercher « VG1 » sur votre téléphone

an de vous connecter. Une fois connecté, le

voyant LED s’allumera en bleu toutes les 4

secondes.

CONNECTER UN NOUVEL APPAREIL

1. Rester appuyé sur le bouton Lecture/Pause/

Téléphone pendant 2 secondes. VG1 fera un son et

le voyant LED clignotera en bleu et rouge pendant

l’appariement.

2. Chercher “VG1 by Soundcast” sur le menu de votre

téléphone Bluetooth an de vous connecter. Une

fois connecté, le voyant LED s’allumera en bleu

toutes les 4 secondes.

TRUEWIRELESS™ STEREO (TWS)

Deux VG1 peuvent être connectés pour une écoute

simultanée stéréo sans l (TWS). Ceci vous permet

d’écouter en Bluetooth sur deux haut-parleurs

distincts en stéréo.

1. Connecter le 1er VG1 (A) à votre téléphone. Cela

deviendra le canal gauche.

2. VG1 (A): appuyer sur le bouton marche/arrêt 2

fois. Le voyant LED clignotera en bleu et rouge et

émettra un son toutes les 4 secondes pendant qu’il

recherche l’autre VG1.

3. VG1 (B): Effacer la mémoire d’appariement en

restant appuyé simultanément sur les boutons

de volume + et – pendant 1 seconde. Le VG1 (B)

émettra un son et le voyant LED clignotera en bleu

et rouge.

4. VG1 (B), Appuyer sur le bouton marche/arrêt

deux fois pour le connecter au VG1 (A). Une fois

connectés, le voyant LED clignotera en bleu toutes

4 secondes sur les deux appareils. Le VG1 (B) est

alors le canal droit.

5. Lors de cette connexion simultanée stéréo sans l,

le réglage du volume sera aussi lié.

6. Jusqu’à l’effacement de l’appariement de la

mémoire, la connexion simultanée stéréo sans l

se reconnectera automatiquement.

REMARQUE: Pas de musique ou décrochage

intermittent? Les VG1(A) et VG1(B) sont peut-être

trop éloignés l’un de l’autre. OU le VG1(B) a

peut-être encore d’autres appareils connectés en

mémoire. Voir étape 3 ci-dessus.

CONTROLE DE LA MUSIQUE

1. En utilisant le mode Bluetooth, appuyer sur le

bouton lecture/pause sur le VG1 pour écouter ou

mettre en pause la musique.

2. Régler le volume en appuyant sur les boutons de

volume + ou -, ou rester appuyé pour un réglage

continu.

ENTRÉE ET SORTIE AUX

1. Utiliser l’entrée AUX pour vous connecter à votre

appareil d’écoute préféré. Utiliser le câble de

3.5mm fourni.

2. Le VG1 dispose d’une sortie AUX an de permettre

le branchement de plusieurs appareils en même

temps. Connecter avec un câble depuis la sortie

AUX d’un appareil à l’entrée AUX d’un autre

appareil.

HAUT-PARLEUR

1. Si votre téléphone reçoit un appel pendant le

couplage au VG1, appuyer sur le bouton lecture/

pause/téléphone pour répondre. Le VG1 deviendra

un haut-parleur mains libres de votre téléphone.

2. Quand la communication est terminée, appuyer sur

le bouton lecture/pause/téléphone pour raccrocher.

ETEINDRE LE VG1

Rester appuyé sur le bouton marche/arrêt pendant

2 secondes. Vous entendrez un bip. Le voyant LED

s’allumera en bleu et rouge et s’éteindra. Le VG1 est

alors éteint.

CHARGER LA BATTERIE

1. Le VG1 peut être chargé en connectant le câble

Micro USB fourni à toute sortie USB comme celle

d’un ordinateur ou d’un adaptateur.

2. Le voyant LED s’allumera en rouge pendant

le chargement et s’éteindra quand le VG1 est

complètement chargé.

3. Quand la charge est faible, le voyant LED clignotera

en rouge.

DEPANNAGE

S’assurer que le VG1 est chargé et reste en charge.

1. S’assurer que le volume est activé.

2. Vérier que l’appareil connecté en Bluetooth est

disponible et chargé.

3. Si le VG1 se déconnecte du mode Bluetooth, il

peut être nécessaire de le rapprocher de votre

téléphone et de le coupler à nouveau.

4. Si la connexion Bluetooth n’est pas possible,

éteindre l’appareil et effectuer à nouveau

l’appariement.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Entrées: Bluetooth, Entrée mini AUX 3.5mm

Version Bluetooth: V4.2

Protocole Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Codec de transmission: Qualcomm® aptX™,

EAA, SBC

Haut-parleurs: Aluminium, deux haut-parleurs

bande large avec un haut-parleur de graves passif

orienté vers l’arrière

Fréquence: 80Hz-20KHz

Batterie: Lithium-ion polymère, 3.7V 2900mAh

Temps de charge: 3 à 5 heures (selon la source)

Entrée chargeur: 5VDC 1A

Temps d’écoute: 4 à 8 heures selon le volume

Dimensions (L x P x H ): 173 x 59 x 74mm

Poids: 453g

Comment utiliser le VG1

FRANCAIS

La page charge ...

Soundcast VG1 Manuel utilisateur

Soundcast VG1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents