Pioneer MVH-130DAB Manuel utilisateur

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands

DIGITAL MEDIA RECEIVER

RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES

DIGITALER MEDIA RECEIVER

DIGITALE MEDIA-RECEIVER

MVH-330DAB

MVH-130DAB

Operation Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Bedieningshandleiding

- 2 -

English

Getting Started ........................................................................................ 3

Digital Audio Broadcasting (DAB)........................................................ 7

Radio.......................................................................................................... 8

USB/AUX.................................................................................................... 9

Bluetooth® ............................................................................................. 11

Settings .................................................................................................. 15

FUNCTION settings ............................................................................... 15

AUDIO settings ...................................................................................... 17

SYSTEM settings .................................................................................... 18

Additional Information ....................................................................... 19

About this manual:

• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as

“USB device”.

Table of Contents

- 3 -- 3 -

English

MVH-330DAB

MVH-130DAB

Getting Started

Basic operation

SRC (source)/OFF

USB port

M.C. (multi-control) dial

BAND/DIMMER

Display window

DISP (display)/DISP OFF

Detach button

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

SRC (source)/OFF

Detach button

Display window

M.C. (multi-control) dial

BAND/DIMMER

DISP (display)/DISP OFF

DAB button

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

USB port

- 4 -

English

Frequently used operations

The available buttons vary depending on the unit.

* When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal,

the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the

source off.

Display indication

Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the

front panel and turn off the unit before detaching it.

Purpose Operation

Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power.

Press and hold SRC/OFF to turn off the

power.

Adjust the volume Turn the M.C. dial.

Select a source Press SRC/OFF repeatedly.

Change the display information Press DISP/DISP OFF repeatedly.

Press and hold DISP/DISP OFF to turn off

the display information and key

illumination.

Return to the previous display/list Press BAND/DIMMER .

Return to the normal display from the menu Press and hold BAND/DIMMER .

Answering a call Press any button.

Ending a call Press .

Indication Description

Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

Appears when the button is pressed.

Appears when random play is set (except when AOA is used).

Appears when repeat play is set (except when AOA is used).

Appears when a Bluetooth connection is made (page 11) (only for MVH-

330DAB).

Detaching the front panel

- 5 -- 5 -

English

Important

• Avoid subjecting the front panel to excessive shock.

• Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.

• Always store the detached front panel in a protective case or bag.

When you turn the ignition switch to ON after installation, [SETUP:YES] appears in the

display.

1 Press the M.C. dial.

The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set

at this time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to confirm.

2 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.

Setup menu

Menu Item Description

LANG Select the language to display.

[ENG](English),

[FRA](French),

[DEU](German)

CLOCK Set the clock.

1 Turn the M.C. dial to adjust the hour, then press to confirm.

The indicator moves to the minute setting automatically.

2 Turn the M.C. dial to adjust the minute, then press to confirm.

FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100KHZ], [50KHZ]

DAB ANT Supply power to a DAB antenna. Select this when using the

optional DAB antenna (CA-AN-DAB.001, sold separately) with

the unit.

[ON]

[OFF] No power is supplied to a DAB antenna. Select this when using a

passive antenna with no booster.

Detach Attach

- 6 -

English

3 [QUIT :YES] appears when all the settings have been made.

To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO],

then press to confirm.

4 Press the M.C. dial to confirm the settings.

[UPDATING] appears in the display and the service list will be updated.

NOTES

• You can cancel the menu setting by pressing SRC/OFF.

• These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page 18) and INITIAL settings

(page 6).

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.

1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.

2 Press the M.C. dial to display the main menu.

3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.

Canceling the demonstration display (DEMO OFF)

INITIAL settings

Menu Item Description

FM Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz.

[100], [50]

DIMMER Change the display brightness.

Select [SYNC CLK] to set the duration of activating dimmer.

Select [MANUAL] to turn on/off dimmer by a press and hold of

BAND/DIMMER button.

[SYNC CLK],

[MANUAL]

RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be

restarted automatically.

(Some of the settings may be retained even after resetting the

unit.)

[YES], [NO]

- 7 -- 7 -

English

To receive DAB signals, connect a DAB antenna (CA-AN-DAB.001) (sold separately) to the

unit.

1 Press SRC/OFF to select [DAB].

2 Press BAND/DIMMER/ to select the band from [D1], [D2] or [D3].

3 Press / to select a service component/station.

NOTE

Press and hold / then release to seek an available service. Scanning stops when the unit

receives a service.

To select service component/station from service lists

1

During DAB reception, press .

Displays the list of all service components/stations.

2 Select a service component/station from the list you selected, then press the M.C.

dial to confirm.

NOTE

You can update the service list by pressing and holding .

To store service components/stations

1

While receiving the service component/station you want to store, press and hold

one of the number buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

DAB ANT Supply power to a DAB antenna. Select this when using the

optional DAB antenna (CA-AN-DAB.001, sold separately) with

the unit.

[ON]

[OFF] No power is supplied to a DAB antenna. Select this when using a

passive antenna with no booster.

Digital Audio Broadcasting (DAB)

Seeking a service component/station

Presetting service components/stations

Menu Item Description

- 8 -

English

To retrieve stored service components/stations

1

Select the band, then press a number button (1/ to 6/).

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe, Asia, the

Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in poor reception. The RDS

(radio data system) function only works in areas that broadcast RDS signals for FM

stations.

The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/).

1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm.

To seek a station manually

1

After selecting the band, press / to select a station.

Press and hold / then release to seek an available station. Scanning stops

when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press / .

NOTE

[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 17).

To store stations manually

1

While receiving the station you want to store, press and hold one of the number

buttons (1/ to 6/ ) until it stops flashing.

The unit searches for a station by PTY (program type) information.

1 Press during FM reception.

2 Turn the M.C. dial to select a program type from [NEWS/INF], [POPULAR],

[CLASSICS] or [OTHERS].

Radio

Best stations memory (BSM)

Using PTY functions

- 9 -- 9 -

English

3 Press the M.C. dial.

The unit begins to search for a station. When it is found, its program service name is

displayed.

NOTES

• To cancel the search, press BAND/DIMMER/.

• The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY.

• If no station is broadcasting the type of program you searched for, [NOT FND] is displayed for about

two seconds and then the tuner returns to the original station.

1 Press SRC/OFF to select [RADIO].

2 Press BAND/DIMMER to select the band from [F1], [F2], [F3] or [AM].

3 Press a number button (1/ to 6/).

TIP

The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the

FUNCTION settings (page 17).

Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit.

USB devices (including Android™)

1

Open the USB port cover.

2 Plug in the USB device using an appropriate cable.

NOTE

To automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit, set [USB A] to [ON]

in the SYSTEM settings (page 18).

CAUTION

Use a USB cable (sold separately) to connect the USB device as any device connected directly to the

unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

Before removing the device, stop playback.

Receiving preset stations

USB/AUX

Playing back

- 10 -

English

AOA connections

A device installed with Android OS 5.0 or later (up to Android 7.x)* can be connected to

the unit via AOA, using the cable supplied with the device.

* AOA 2.0 does not support Android OS 8.0 or later.

This function is compatible with devices that have Android OS 5.0 or later (up to Android

7.x)* installed and also support AOA (Android Open Accessory) 2.0.

* AOA 2.0 does not support Android OS 8.0 or later.

1 Press SRC/OFF to select [USB].

"ANDROID" is displayed after reading.

NOTE

Some Android devices connected via AOA 2.0 may not work properly or emit sounds due to their own

software design, regardless of the OS version.

Basic operations

AUX

1

Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.

2 Press SRC/OFF to select [AUX] as the source.

NOTE

If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source (page 18).

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 15).

Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX

device, use the device itself.

Listening to music on Android

Purpose Operation

Select a track Press or .

Pause/resume playback Press 4/.

Operations

Purpose Operation

Select a folder Press 1/ or 2/.

Select a track Press or .

Fast forward or reverse Press and hold or .

- 11 -- 11 -

English

(Only for MVH-330DAB)

1 Turn on the Bluetooth function of the device.

If you make a Bluetooth connection from the device, proceed to step 6.

2 Press to display the phone menu.

3 Turn the M.C. dial to select [BT SETUP], then press to confirm.

4 Turn the M.C. dial to select [ADD DEV], then press to confirm.

The unit starts to search for available devices, then displays them in the device list.

• To cancel searching, press the M.C. dial.

• If the desired device is not in the list, select [RE-SRCH].

• If there is no device available, [NOT FND] appears in the display.

5 Turn the M.C. dial to select a device, then press to confirm.

Press and hold the M.C. dial to switch the displayed device information between the

Bluetooth device address and device name.

If you make a Bluetooth connection from the unit, proceed to step 7.

6 Select the unit name shown in the device display.

7 Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device.

8 Perform the pairing operation by operating the unit and the device.

Search for a file from a list 1 Press to display the list.

2 Turn the M.C. dial to select the desired

file (folder) name, then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm.

Playback starts.

View a list of the files in the selected folder Press the M.C. dial when a folder is selected.

Repeat play Press 6/.

Random play Press 5/.

Pause/resume playback Press 4/.

Bluetooth®

Bluetooth connection

Purpose Operation

- 12 -

English

NOTES

• Depending on the device, the PIN code is required in step 7. In this case, input [0000].

• Only one single device can be paired/registered at any one time. The previously paired/registered

device information is overwritten/deleted when a new device is paired/registered to this unit.

• Disconnect a registered device in the [BT CON] menu when you register a new device.

TIP

The Bluetooth connection can be also made by detecting the unit from the Bluetooth device. To do so,

[VISBL] in the Bluetooth settings needs to be set to [ON]. For details on a Bluetooth device operations,

refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device.

Bluetooth settings

1

Press to display the phone menu.

2 Turn the M.C. dial to select [BT SETUP], then press to confirm.

First, make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone (page 11).

Important

• Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running

can drain the vehicle’s battery.

• Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation.

Menu Item Description

BT CON Display the paired Bluetooth devices. “*” appears on the device

name when the Bluetooth connection is established.

[ON], [OFF]

ADD DEV Register a new device.

A CON Select [ON] to connect to a Bluetooth device automatically.

[ON], [OFF]

VISBL Select [ON] so that a Bluetooth device can detect the unit.

[ON], [OFF]

PIN CODE Change the PIN code.

1 Press the M.C. dial to display the setting mode.

2 Turn the M.C. dial to select a number.

3 Press the M.C. dial to move the cursor to the next position.

4 After inputting the PIN code, press and hold the M.C. dial.

DEV. INFO Switch the device information on the display between the

device name and Bluetooth device address.

Bluetooth telephone

- 13 -- 13 -

English

To make a phone call from the phone book

1

Press to display the phone menu.

A phone name appears first then a phone menu will display.

2 Turn the M.C. dial to select [PHN BOOK], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [SRCH :TOP] or [SRCH :A] to [SRCH :Z], then press to

confirm.

4 Turn the M.C. dial to select a name, then press to confirm.

5 Turn the M.C. dial to select a phone number, then press to confirm.

The phone call starts.

To make a phone call from the call history

1

Press to display the phone menu.

A phone name appears first then a phone menu will display.

2 Turn the M.C. dial to select [RECENTS], then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select [MISSED], [DIALLED] or [RECEIVED], then press to

confirm.

4 Turn the M.C. dial to select a name or phone number, then press to confirm.

The phone call starts.

To answer an incoming call

1

Press any button when a call is received.

Basic operations

Purpose Operation

End a call Press .

Reject an incoming call Press and hold when a call is received.

Switch between the current caller

and a caller on hold

Press the M.C. dial.

Cancel a caller on hold Press and hold .

Adjust the volume of the caller’s

voice (When private mode is on,

this function is not available.)

Turn the M.C. dial during the call.

Turn the private mode on or off Press BAND/DIMMER/ during the call.

- 14 -

English

Phone menu

1

Press to display the phone menu.

Important

• Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit, the available operations will be

limited to the following two levels:

– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) can only play back songs on your audio player.

– AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) can perform functions such as playback, pause, select

song, etc.

• The sound of the Bluetooth audio player will be muted when the phone is in use.

• When the Bluetooth audio player is in use, you cannot connect to a Bluetooth telephone

automatically.

• Depending on the type of Bluetooth audio player you have connected to this unit, operation and

information displayed may vary based on availability and functionality.

1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player.

2 Press SRC/OFF to select [BT AUDIO] as the source.

Playback starts automatically.

Menu Item Description

RECENTS Display the missed call history.

[MISSED]

[DIALLED] Display the dialed call history.

[RECEIVED] Display the received call history.

PHN BOOK Display the contacts.

ANSR Select [ON] to answer an incoming call automatically.

[ON], [OFF]

RING Select [ON] if the ring tone does not come out from the car

speakers. Depending on the connected phone, this function

may not work.

[ON], [OFF]

SYNC Select [ON] to synchronize the contacts on this unit's phone

book with the contacts on your phone when the phone is

connected.

NOTE

Confirm the Bluetooth setting on your phone if the contacts on your

phone cannot be displayed on the unit even though [ON] is selected.

[ON], [OFF]

BT SETUP You can adjust various settings for Bluetooth connections. For

details on Bluetooth settings, see page 12.

Bluetooth audio

- 15 -- 15 -

English

Basic operations

You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 15).

* Depending on the connected device, these operations may not be available.

You can adjust various settings in the main menu.

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.

• FUNCTION settings (page 15)

• AUDIO settings (page 17)

• SYSTEM settings (page 18)

3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

NOTE

The Bluetooth-related menu items in the following tables are only available for MVH-330DAB.

The menu items vary according to the source.

Purpose Operation

Fast forward or reverse Press and hold or .

Select a track Press or .

Repeat play* Press 6/.

Random play* Press 5/.

Pause/resume playback Press 4/.

Search for a file from a list* 1 Press to display a list.

2 Turn the M.C. dial to select the desired

folder name, then press to confirm.

3 Turn the M.C. dial to select the desired

file, then press to confirm.

Playback starts.

Settings

FUNCTION settings

- 16 -

English

Menu Item Description

S FOL

[ON], [OFF] Search for another ensemble that supports the

same service component/station with better

reception. If no alternative service component/

station can be found or reception remains poor,

the unit will automatically switch to an identical

FM broadcast.

S LNK*1*2

[ON], [OFF] If the reception of the service component/

station being received becomes poor, the unit

will automatically switch to a station with a

similar broadcast.

PTY

[NEWS/INF], [POPULAR],

[CLASSICS], [OTHERS]

Displays the service list that has the selected

program type information.

ENSEMBLE

Displays the list of relevant ensembles.

BSM

Store the six strongest stations on the number

buttons (1/ to 6/ ) automatically.

LOCAL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]

AM: [OFF], [LV1], [LV2]

Restrict the tuning station according to the

signal strength.

TA SET

[DAB+RDS] Receive current traffic information for DAB and

RDS (DAB has priority) if available.

[RDS ONLY] Receive current traffic information for only RDS if

available.

[TA OFF] Disables this function.

AF

[ON], [OFF] Allow the unit to retune to a different frequency

providing the same station. (Available only when

FM band is selected.)

- 17 -- 17 -

English

*1 Only available in areas where [S LNK] function is supported.

*2 Not available when [S FOL] function is turned off.

NEWS

[ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with

news programs. (Available only when FM band is

selected.)

SEEK

[MAN], [PCH] Assign or buttons to seek the stations

one by one (manual tuning) or select a station

from the preset channels.

PLAY

Start playback.

STOP

Stop playback.

AUDIO settings

Menu Item Description

FAD ER*1

Adjust the front and rear speaker balance.

BALANCE

Adjust the left and right speaker balance.

BASS&TRE

[FLAT], [CUSTOM], [EQ : 1], [EQ : 2],

[EQ : 3]

Select Bass or Treble and level to

customize sound.

Tone control: [BASS], [TRE]

Equalizer level: [+6] to [–6]

Select the bass & treble setting.

LOUD

[ON], [OFF] Compensate for clear sound at low volume.

SLA

[+2] to [-1] Adjust the volume level for each source except

RADIO.

Menu Item Description

- 18 -

English

You can also access to these menus by pressing the M.C. dial when the unit is turned off.

SYSTEM settings

Menu Item Description

LANG

[ENG](English), [FRA](French),

[DEU](German)

Select the language to display.

CLOCK

Set the clock (page 5).

12/24

[12H], [24H] Select the time notation.

AUX

[ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device

connected to the unit.

BT-A

[ON], [OFF] Set to [ON] when using the Bluetooth audio

player connected to the unit.

BT CLEAR

[YES], [CANCEL] Clear the Bluetooth device data (device

information, PIN code) stored in the unit.

[CLEARED] appears when data is successfully

deleted.

BT VER

Displays the system version of the Bluetooth

module.

USB A

[ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to [USB]

source when a USB device/Android is connected

to the unit.

Select [OFF] when a USB device/Android is being

connected to the unit just for charging.

SCRL

[ONE], [YES], [NO] Select the auto text scroll setting for text

information.

[ONE] is to scroll text information only once.

- 19 -

English

The display automatically returns to the

normal display.

→ No operations have been made for

about 30 seconds.

– Perform an operation.

The repeat play range changes

unexpectedly.

→ Depending on the repeat play range,

the selected range may change when

another folder or track is being selected

or during fast forwarding/reversing.

– Select the repeat play range again.

A subfolder is not played back.

→ Subfolders cannot be played when

[FLD] (folder repeat) is selected.

– Select another repeat play range.

The sound is intermittent.

→ You are using a device, such as a cellular

phone, that may cause audible

interference.

– Move electrical devices that may be

causing the interference away from

the unit.

The sound from the Bluetooth audio

source is not played back.

→ There is a call in progress on a

Bluetooth-connected cellular phone.

– The sound will be played back when

the call is terminated.

→ A Bluetooth-connected cellular phone

is currently being operated.

– Stop using the cellular phone.

→ The connection between the unit and

the cellular phone is not established

correctly after a call made by a

Bluetooth-connected cellular phone.

– Make a Bluetooth connection

between the unit and the cellular

phone again.

Common

NO XXXX (NO TITLE, for example)

→ There is no embedded text information.

– Switch the display or play another

track/file.

USB device

READING

→ Sometimes there is a delay between the

start of playback and when you start to

hear any sound.

– Wait until the message disappears and

you hear sound.

NO AUDIO

→ There are no songs.

– Transfer the audio files to the USB

device and connect.

→ The connected USB device has security

enabled.

–Follow the USB device instructions to

disable the security.

SKIPPED

→ The connected USB device contains

DRM protected files.

– The protected files are skipped.

PROTECT

→ All the files on the connected USB

device are embedded with DRM.

–Replace the USB device.

N/A USB

→ The connected USB device is not

supported by this unit.

Additional Information

Troubleshooting

Error messages

- 20 -

English

– Disconnect your device and replace it

with a compatible USB device.

HUB ERR

→ The USB device connected via a USB

hub is not supported by this unit.

– Connect the USB device directly to this

unit using a USB cable.

CHECK:USB

→ The USB connector or USB cable has

short-circuited.

– Check that the USB connector or USB

cable is not caught in something or

damaged.

→ The connected USB device consumes

more than maximum allowable current.

– Disconnect the USB device and do not

use it. Turn the ignition switch OFF

and back to ACC or ON. Connect only

compliant USB devices.

ERROR-19

→ Communication failed.

–Perform one of the following

operations, then return to the USB

source.

• Turn the ignition switch OFF and

back to ON.

• Disconnect the USB device.

• Change to a different source.

ERROR-23

→ USB device was not formatted properly.

–Format the USB device with FAT12,

FAT16 or FAT32.

Bluetooth device (MVH-

330DAB)

ERROR-10

→ The power failed for the Bluetooth

module of the unit.

– Turn the ignition switch OFF and back

to ACC or ON.

USB storage device

• Connections via USB hubs are not

supported.

• Firmly secure the USB storage device

before driving. Do not let the USB storage

device fall onto the floor, where it may

become jammed under the brake or

accelerator pedal.

• Depending on the USB storage device,

the following problems may occur.

–Operations may vary.

–The storage device may not be

recognized.

–Files may not be played back properly.

– The device may cause audible

interference when you are listening to

the radio.

• Only the first 32 characters can be

displayed as a file name (including the file

extension) or a folder name.

• The unit may not work properly

depending on the application used to

encode WMA files.

• There may be a slight delay at the start of

the playback of audio files embedded

with image data, or audio files stored on a

USB device with numerous folder

hierarchies.

CAUTION

• Pioneer cannot guarantee compatibility

with all USB mass storage devices, and

assumes no responsibility for any loss of

data on media players, smartphones, or

other devices while using this product.

• Do not leave a USB storage device in any

place that is subject to high

temperatures.

Handling guidelines

Compressed audio

compatibility

La page charge ...

Pioneer MVH-130DAB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer MVH-130DAB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes