Igloo FRW482C Manuel utilisateur

Igloo
Marque
Igloo
Modèle
FRW482C
Catégorie
Cave à vin
Taper
Manuel utilisateur
Wine
Cellar
/ Cave à Vin
User Manual
/
Notice
d’utilisation
Model / Modèle: FRW482C
Cet appareil est exclusivement réservé au stockage du vin et des
boissons
This appliance is only for wine and beverage
storage
1
WARNINGS
This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any
other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial
environment.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years
and above and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The appliance shall not be exposed to rain.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
2
For the details concerning the method of cleaning, please see section “Cleaning and
maintenance” on pages 6 .
For disposal of the appliance:
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. And the
disposal should only be done through public collection points.
For installation, servicing:
Appliance should be placed on a horizontal floor and keep the ventilation freely. Don’t try to
replace or repair any components by yourself, ask the service agency for help if necessary.
For handling:
Always handle the appliance to avoid any damage.
INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO
COLD, SUCH AS THE OUTBUILDINGS, GARAGES OR WINE CELLARS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine.
Do not place heavy objects on the top of the appliance.
Unplug the appliance from the mains socket when not in use or before cleaning.
Do not stand or support yourself on the base or doors, etc.
Do not store food in the appliance as the interior temperature may not be cool enough to
prevent spoilage.
Always carry, store and handle the appliance in a vertical position.
Dispose of your old appliance
The appliance contains refrigerant and gases in the insulation.
Refrigerant and blowing gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the
refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal.
3
OVERVIEW
1. Interior LED lights
2. Wooden shelves
3. Temperature setting display
4. Temperature setting buttons
5. Light button
6. Celsius and Fahrenheit transfer button
BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE
Before connecting your appliance to the power supply, check that the voltage stated on the
rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. A different voltage
could damage the appliance.
4
2
3
1
5
6
4
The plug is the only way to unplug the appliance and should therefore be accessible at all times.
To turn off main power to the appliance, detach the plug from the outlet. Do not immerse the
appliance, the power cord or the plug in water or other liquid.
The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that may
occur as a result of usage without grounding.
INSTALLING THE APPLIANCE
This appliance is designed to be free standing only.
Install the appliance in a dry, well ventilated room. The installation location should neither be
exposed to direct sunlight nor near a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc.
To ensure adequate ventilation for the appliance, allow a minimum of 10 cm of airspace on
each side of the cabinet.
For uneven surfaces, front feet can be aligned.
AMBIENT TEMPERATURE
This appliance is designed to operate in ambient temperature between 16°C and 32°C.If these
temperatures are exceeded, i.e. colder or warmer, the appliance will not operate correctly.
MOVING YOUR APPLIANCE
Make sure that the appliance is unplugged from the mains socket. Remove all bottles and
shelves to avoid any shock.
Always move the appliance vertically.
After moving, wait for 30 minutes before plugging in the appliance.
Your appliance uses isobutane (R600a) as a refrigerant. Although R600a is an environmentally
friendly and natural gas, it is explosive. Therefore you should be careful during shipment and
installation to prevent your appliance’s cooler elements from being damaged. In the event of a
leak caused by damage to the cooler elements, move your appliance from open flame or heat
sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging.
Clean the inside of the appliance with warm water and a little liquid detergent to remove
manufacturing and transportation dust.
5
OPERATION
Ensure that the appliance is placed on a flat and stable surface.
Plug the appliance into the mains socket. The display will illuminate and then show the default
factory temperature setting of 12°C.
Allow the appliance to cool down for 2-3 hours before placing wine bottles in the appliance.
Selecting the temperature
The temperature can be set from 5°C to 20°C.
1. Repeatedly press / to select the required temperature.
Each time you press / the temperature will be increased or decreased by 1°C.
2. The temperature selected will flash on the display for approximately 5 seconds, then the
display will return to the current actual temperature of the internal cabinet.
The current actual temperature will vary depending on the quantity of bottles stored and
how often the door is opened.
To view the set temperature, press /, the set temperature will flash on the display for
approximately 5 seconds.
Interior light
Press light button to turn the interior light on or off.
The interior light will automatically turn off after approximately 10 minutes if you leave the
light on.
OPERATING NOISES
Normal noises
Motors are running.
Refrigerant is flowing through the tubing.
TIPS FOR SAVING ENERGY
For the most energy efficient use of your appliance:
Ensure your appliance has adequate ventilation as recommended in the installation
instructions.
Keep door openings to a minimum.
Open the appliance as briefly as possible.
Ensure that the door is always closed properly.
6
CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the appliance from the mains socket before cleaning.
Remove all bottles and shelves from the appliance.
Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent. Clean shelves with a
slightly damp cloth. Dry thoroughly.
Do not use any abrasive or cleaning agents.
The interior LED lights in the appliance cannot be replaced by the user. If the LED lights stop
working, please contact the local authorised service agent.
TROUBLESHOOTING
If there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting
customer service.
Problem Possible Cause Possible Solution
The appliance is not
working.
The appliance is not plugged
into the mains socket.
Check that the appliance is
properly plugged in the mains
socket.
The appliance is noisy
during operation.
The appliance is not level. Adjust the front feet to level the
appliance.
The appliance is not cool
enough.
Temperature set incorrectly
Check temperature and reset if
necessary.
External environment may
require colder temperature.
The door is opened too
often.
Only open the door when
necessary.
Door seal is worn. Contact a local authorised service
agent.
SPECIFICATIONS
Brand
Iqloo
7
IGLOO IS A TRADEMARK OF IGLOO PRODUCTS CORP.USED UNDER LICENSE TO CURTIS
INTERNATIONAL LTD.,315 ATTWELL DRIVE,TORONTO,ONTARIO,M9W 5C1，CANADA
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions,
which may occur as a result of product improvement and development.
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle
prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils
bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et
l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient
âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Appliance type
Wine Cooler
Climate class + Ambient range
N (+16°C ~ +32°C)
Rated voltage and frequency
115V/60Hz
Total input current
0.6A
Total input power
85W
Net capacity
123L
Gross capacity
126L
Total input of light
MAX 3W
Insulation blowing gas
Cyclopentane
Class of protection against electric shock
I
Refrigerant/Amount
R600a/24g
Net weight
32kg
Product dimension (W x D x H)
530x560x870(mm)
Wine storage compartment humidity
50%
Noise
45dB
8
Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à
condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les
dangers potentiels.
Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil
ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant
des gaz propulseurs inflammables.
Les détails concernant la méthode du nettoyage sont définis en pages 13 dans la section de
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN”
Mise au rebut de l’appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au
rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l’appareil de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon
sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet.
Installation et mise en service:
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les
ouvertures d’aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de
9
réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un
personnel professionnel et qualifié, si besoin.
Manipulation:
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui-ci.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est exclusivement conçu pour stocker le vin.
Ne placez pas d’articles lourds sur le dessus de l'appareil.
Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et
avant de le nettoyer.
Ne vous tenez pas debout sur la base et ne vous appuyez pas contre les portes, etc.
Ne conservez pas les aliments dans l'appareil car la température intérieure peut ne pas être
assez froide pour empêcher la détérioration.
Transportez, installez et manipulez toujours l'appareil en position verticale.
Mise au rebut de votre appareil usé
L'appareil contient un réfrigérant et des gaz dans l'isolation.
Le réfrigérant et les gaz soufflants doivent être éliminés de façon professionnelle. Vérifiez que
le tube du circuit frigorifique n'est pas endommagé pour une élimination appropriée.
DESCRIPTION
4
2
3
1
5
6
10
1.Lumières LED intérieures
2.Etagères en bois
3.Affichage du réglage de la température
4.Boutons de réglage de la température
5.Bouton d’éclairage
6.CelsiusetFahrenheittransfertbouton
AVANT D'INSTALLER LA CAVE
Avant de brancher l’appareil pour la première fois, vérifiez que la tension du courant fourni par
le réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de fonctionnement de
l’appareil indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Une tension différente pourrait
endommager l'appareil.
La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du secteur et
doit donc toujours rester accessible. Pour éteindre l'appareil, débranchez le câble
d'alimentation de la prise électrique murale. N’immergez pas l’appareil, le câble ou la prise
d’alimentation dans de l’eau ou dans tout autre liquide.
Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui
pourraient survenir à la suite d'une utilisation sans connexion à la terre.
11
INSTALLATION DE LA CAVE
Cet appareil est destiné à être installé de façon indépendante (non encastré).
Installez l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé. L'emplacement de l'installation ne doit être
ni exposé directement au soleil, ni près d'une source de chaleur, par exemple, près d'une
cuisinière, d'un radiateur, etc.
Pour assurer une ventilation adéquate de l'appareil, laissez un espace de 10 cm au minimum de
chaque côté de la cave.
Si la cave à vin est installée sur une surface inégale, la hauteur des pieds peut être réglée.
TEMPÉRATURE AMBIANTE
Cet appareil est conçu pour fonctionner sous une température ambiante entre 16 et 32°C. Si la
température est inférieure ou supérieure, l'appareil ne fonctionnera pas correctement.
DÉPLACEMENT DE VOTRE CAVE
Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise d'alimentation. Enlevez toutes les
bouteilles et les étagères pour éviter tout risque de choc.
Déplacez toujours l'appareil en position verticale.
Après le déplacement, attendez 30 minutes avant de brancher l'appareil au secteur.
Votre appareil utilise de l'isobutane (R600a) comme réfrigérant. Bien que le R600a soit un gaz
écologique et naturel, il est explosif. Par conséquent, vous devez être prudent(e) lors de
l'expédition et l'installation de l'appareil pour éviter que les éléments réfrigérants internes ne
soient endommagés. Dans le cas d'une fuite causée par des dommages sur les éléments
réfrigérants, éloignez votre appareil de toute flamme vive et des sources de chaleur et aérez
bien la pièce où se trouve l'appareil pendant quelques minutes.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Enlevez tous les matériaux d’emballage.
Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et un peu de détergent liquide pour
éliminer les résidus de fabrication et la poussière due au transport.
FONCTIONNEMENT
Assurez-vous que l’appareil est installé sur une surface stable et plate.
12
Branchez le câble d'alimentation de l'appareil à une prise de courant. L'affichage s'allumera et
indiquera le réglage par défaut de la température de 12 ° C.
Laissez l'appareil refroidir pendant 2 à 3 heures avant de placer les bouteilles de vin dans la
cave.
Réglage de la température
Vous pouvez régler la température entre 5°C et 20°C.
3. Appuyez de manière répétée sur
/
pour sélectionner la température requise.
A chaque fois que vous appuyez sur
/
, la température augmentera ou diminuera par
intervalle de 1°C.
4. La température sélectionnée clignotera sur l'affichage durant environ 5 secondes, puis
l'affichage indiquera de nouveau la température ambiante de l'intérieur de la cave.
La température ambiante varie selon la quantité de bouteilles stockées et de la fréquence
d'ouverture de la porte.
Pour voir la température réglée, appuyez sur
/
, la température réglée clignotera sur
l'affichage durant environ 5 secondes.
Lampes intérieures
Appuyez sur Lumières LED intérieures pour allumer ou éteindre les lampes intérieures.
La lumière intérieure s'éteindra automatiquement après environ 10 minutes si vous avez laissé
la lumière allumée.
BRUITS DE FONCTIONNEMENT
Bruits normaux
Fonctionnement du moteur
Circulation du liquide réfrigérant à travers les tubes
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Pour une utilisation avec une efficacité énergétique optimale de votre cave:
13
• Assurez-vous que l'appareil dispose d'une ventilation adéquate comme recommandée dans
les instructions d'installation.
• Ouvrez la porte le moins possible.
• Ouvrez la porte de la cave aussi brièvement que possible.
• Assurez-vous que la porte est toujours correctement fermée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de procéder au nettoyage.
Enlevez toutes les bouteilles et les étagères de l'appareil.
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux imprégné d’eau chaude et de détergent. Nettoyez les
étagères avec un chiffon légèrement humide. Séchez-les.
N’utilisez aucun produit nettoyant abrasif ou chimique.
Les lampes LED à l'intérieur de l'appareil ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. Si les
LED arrêtent de fonctionner, veuillez contacter un technicien agréé.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si un problème se produit avec votre appareil, veuillez vérifier les points suivants avant de
contacter le service après-vente.
Problème Cause possible Solution possible
L’appareil ne fonctionne
pas.
Le câble d'alimentation de
l'appareil n'est pas branché à
une prise électrique.
Vérifiez que l'appareil est
correctement branché et que la
prise électrique fonctionne.
L’appareil est bruyant L’appareil n'est pas nivelé. Réglez la hauteur des pieds avant
14
lorsqu'il fonctionne. pour niveler l'appareil.
L'appareil n'est pas
suffisamment froid.
La température n'est pas
correctement réglée
Vérifiez la température et réglez-
la si nécessaire.
La température ambiante
nécessite peut-être un
réglage de température plus
froid.
La porte est trop souvent
ouverte.
Ouvrez la porte uniquement
lorsque c'est nécessaire.
Le scellage de la porte est
usé.
Contactez un technicien agréé.
SPÉCIFICATIONS
Marque
Iqloo
Type d'appareil
Cave à vin
Classe climatique + température
ambiante
N (+16°C ~ +32°C)
Tension et fréquence nominales
115V/60Hz
Courant d'entrée total
0,6A
Puissance d’entrée totale
85W
Capacité nette
123L
Capacité brute
126L
Puissance d'entrée de lumière
MAX 3W
Gaz soufflant d'isolation
Cyclopentane
Classe de protection contre les chocs
électriques
I
Réfrigérant/Quantité
R600a/24g
Poids net
32kg
Dimensions du produit (Largeur x
Diamètre x Hauteur)
530x560x870(mm)
Taux d'humidité du compartiment de
stockage des vins
50%
15
IGLOO est une marque de produits IGLOO Corp. utilisée sous licence
CURTIS INTERNATIONAL LTD., 315 ATTWELL Dr, TORONTO, ONTARIO, M9W5C1, CANADA
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de
petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la
gêne occasionnée.
Bruit
45dB
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Igloo FRW482C Manuel utilisateur

Igloo
Marque
Igloo
Modèle
FRW482C
Catégorie
Cave à vin
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents