Steelseries APEX PRO TKL Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
APEX PRO
TKL
PRODUCT
INFORMATION
GUIDE
CONTENTS
STEELSERIES ENGINE 2
PRODUCT OVERVIEW 34
PRODUCT INFORMATION 5
SETUP 6
FUNCTIONS 78
TRANSLATIONS
Español 11
简体中文 12
繁體中文 14
日本語 15
17
Deutsch 18
Русский 20
Français 22
Italiano 24
Português 25
ไทย 27
REGULATORY 29
2
STEELSERIES ENGINE
Download SteelSeries Engine at steelseries.com/engine
3
PRODUCT OVERVIEW
01 OLED Smart Display
02 Multimedia Volume Roller
03 OLED Menu Button
04 SteelSeries Function Key
05 USB Passthrough Port
06 USB Keyboard Plug
07 USB Passthrough Plug
08 Profile Switching Key
09 On-the-fly Macro Recording Key
10 Illumination Brightness Down Key
11 Illumination Brightness Up Key
05 06
4
* Find accessories and replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories
0107 08 1009 11 02
04
03
5
find help at support.steelseries.com
PACKAGE CONTENTS
Apex Pro TKL Keyboard
Magnetic Wrist Rest
ENGINE REQUIREMENTS
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
120 MB of free hard drive space
for installation
PLATFORM COMPATIBILITY
PC
Mac
Xbox One
PS4
6
CONNECTION
SETUP
To use the USB Passthrough Port
05
connect the USB Passthrough Plug
07
to your computer
Connect the USB Keyboard Plug
06
to your computer’s USB 3.0 port
7
MULTIMEDIA CONTROLS OLED SMART DISPLAY INPUT
FUNCTIONS
MULTIMEDIA VOLUME ROLLER
02
Volume Up Scroll Wheel Up
Volume Down Scroll Wheel Down
Mute / Unmute Toggle Press Wheel
OLED MENU BUTTON
03
Play / Pause Single Press
Forward / Skip Track Double Press
Back / Previous Track Triple Press
OLED MENU BUTTON
03
Enter OLED Menu Long Press (2 sec)
8
PROFILE SWITCHING
ON-THE-FLY MACRO RECORDING
ILLUMINATION BRIGHTNESS CONTROL
find help at support.steelseries.com
01 Press the SteelSeries Function Key
04
+ Illumination Brightness
Down Key
10
to reduce Illumination Brightness
02 Press the SteelSeries Function Key
04
+ Illumination Brightness
Up Key
11
to increase Illumination Brightness
01 Press and hold the SteelSeries Function Key
04
+ Macro Recording
Key
09
for 3 seconds to start recording
02 Type your desired key combinations
03 Press the SteelSeries Function Key
04
+ Macro Recording Key
09
to
end Macro Recording
To cancel the recording process, press the OLED Menu Button
03
01 Press the SteelSeries Function Key
04
+ Profile Switching Key
08
repeatedly to cycle through the profiles
9
ACTUATION ADJUSTMENT
To configure the actuation of the highlighted
keys download SteelSeries Engine or access the
respective settings via the OLED Menu.
10
11
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
01 Pantalla OLED inteligente
02 Rueda de volumen multimedia
03 Botón de menú OLED
04 Tecla de función SteelSeries
05 Puerto USB Passthrough
06 Conector de teclado USB
07 Conector USB Passthrough
08 Tecla de cambio de perfil
09 Tecla de grabación de macros sobre la marcha
10 Tecla de disminución del brillo de iluminación
11 Tecla de incremento del brillo de iluminación
CONTENIDO DEL PAQUETE
Apex Pro TKL Keyboard
Apoyo para muñeca magnético
REQUISITOS DEL SISTEMA
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
Se requieren 120 MB de espacio libre en el disco
duro para la instalación
COMPATIBILIDAD
PC
Mac
Xbox One
PS4
CONFIGURACIÓN
CONEXIÓN
Conecta el conector de teclado USB
06
al puerto
USB 3.0 de tu ordenador.
Para utilizar el puerto USB Passthrough
05
, acopla
el conector USB Passthrough
07
a tu ordenador.
FUNCIONES
CONTROLES MULTIMEDIA
RUEDA DE VOLUMEN MULTIMEDIA
02
Subir volumen
Rueda de desplazamiento
hacia arriba
Bajar volumen
Rueda de desplazamiento
hacia abajo
Silenciar/activar sonido Pulsar rueda
BOTÓN DE MENÚ OLED
03
Reproducción/pausa Pulsación única
12
Avanzar/saltar pista Doble pulsación
Retroceder/pista anterior Triple pulsación
ENTRADA DE PANTALLA OLED INTELIGENTE
RUEDA DE VOLUMEN MULTIMEDIA
02
Entrar en menú OLED
Pulsación prolongada (2
segundos)
CAMBIO DE PERFIL
Pulsa repetidamente la tecla de función
SteelSeries
04
junto con la tecla de cambio de
perfil
08
para moverte por los perfiles.
GRABACIÓN DE MACROS SOBRE LA MARCHA
01 Pulsa y mantén presionada la tecla de
función SteelSeries
04
junto con la tecla de
grabación de macro
09
durante 3 segundos
para iniciar la grabación.
02 Escribe las combinaciones de teclas que
prefieras.
03 Pulsa la tecla de función SteelSeries
04
junto
con la tecla de grabación de macro
09
para
finalizar la grabación.
Para cancelar el proceso de grabación, pulsa el
botón de menú OLED
03
.
CONTROL DEL BRILLO DE ILUMINACIÓN
Pulsa la tecla SteelSeries
06
junto con la tecla de
disminución del brillo de iluminación
10
para reducir
el brillo de la iluminación.
Pulsa la tecla SteelSeries
06
junto con la tecla
de incremento del brillo de iluminación
11
para
aumentar el brillo de la iluminación.
AJUSTE DEL ACCIONAMIENTO
Para modificar la configuración del accionamiento
de las teclas señaladas, puedes descargar Engine
de SteelSeries o acceder a los ajustes respectivos
mediante el menú OLED.
简体中文
产品概览
01 OLED 智能显示屏
02 多媒体音量旋钮
03 OLED 菜单按钮
04 SteelSeries 功能键
05 USB 传递端口
06 USB 键盘插头
07 USB 传递插头
08 配置文件切换键
09 动态宏录制键
13
10 照度亮度调低键
11 照度亮度调高键
包装内含
Apex Pro TKL 键盘
磁力腕托
适用平台
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
安装需要120MB磁盘空间
系统兼容性
PC
Mac
Xbox One
PS4
设置
连接
将 USB 键盘插头
06
连接到计算机的 USB 3.0
端口
要使用 USB 传递端口
05
，请将 USB 传递插头
07
连接到计算机
功能
多媒体控制
多媒体音量旋钮
02
音量调高 滚轮向上滚动
音量调低 滚轮向下滚动
静音/取消静音切换 按压滚轮
OLED 菜单按钮
03
播放/暂停 按压一次
前进/跳过曲目 按压两次
后退/上一曲 按压三次
OLED 智能显示屏输入
多媒体音量旋钮
02
进入 OLED 菜单 长按（2 秒）
配置文件切换
重复按压 SteelSeries 功能键
04
+ 配置文件切换键
08
可循环遍历配置文件
动态宏录制
01 按压 SteelSeries 功能键
04
+ 宏录制键
09
并
保持 3 秒钟可开始录制
02 键入所需的组合键
03 按压 SteelSeries 功能键
04
+ 宏录制键
09
可结束录制
要取消录制过程，请按压 OLED 菜单按钮
03
照度亮度控制
14
重复按压 SteelSeries 功能键
04
+ 照度亮度调低键
10
可降低照度亮度
重复按压 SteelSeries 功能键
04
+ 照度亮度调高键
11
可提高照明亮度
调整触发键程
如果要设置发光按键的触发键程，请下载
SteelSeries Engine，或通过 OLED 目录设置相
关选项。a
繁體中文
產品概述
01 OLED 智能顯示
02 多媒體音量控制器
03 OLED 選單按鈕
04 SteelSeries 功能鍵
05 USB 直通端口
06 USB 鍵盤插頭
07 USB 直通插頭
08 配置文件切換鍵
09 On-the-fly 巨集錄製鍵
10 燈效亮度降低鍵
11 燈效亮度增加鍵
包裝內容
Apex Pro TKL 鍵盤
磁性手腕靠墊
適用系統
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
安裝需要120MB硬體空間
系统相容性
PC
Mac
Xbox One
PS4
設定
連線
將 USB 鍵盤插頭
06
連接到您電腦的 USB 3.0
端口
將 USB 直通插頭
07
連接到您的電腦，從而使用
USB 直通端口
05
功能
多媒體控制器
多媒體音量控制器
02
音量增加 滾輪向上
音量降低 滾輪向下
靜音／取消靜音切換 按下滾輪
OLED 選單按鈕
03
播放／暫停 按下一次
前進／跳過目錄 連續按下兩次
後退／上一個目錄 連續按下三次
OLED 智能顯示輸入
多媒體音量控制器
02
進入 OLED 選單 長按（2 秒）
配置文件切換中
重複按下 SteelSeries 功能鍵
04
+ 配置文件切換鍵
08
，以循環瀏覽配置文件
ON-THE-FLY 巨集錄製中
01 按住 SteelSeries 功能鍵
04
+ 巨集錄製鍵
09
長達 3 秒，即可開始錄製
02 輸入所需的組合鍵
03 按下 SteelSeries 功能鍵
04
+ 巨集錄製鍵
09
，
以終止巨集錄製
若要取消錄製過程，按下 OLED 選單按鈕
03
燈效亮度控制器
按下 SteelSeries 功能鍵
04
+ 燈效亮度降低鍵
10
，
以降低燈效亮度
按下 SteelSeries 功能鍵
04
+ 燈效亮度增加鍵
11
，
以增加燈效亮度
調整觸發鍵程
如欲設定發光按鍵的觸發鍵程，請下載
SteelSeries Engine，或透過 OLED 目錄存取相
關選項。
日本語
製品概要
01 OLED スマートディスプレイ
02 マル チメディア ボリュー ム ロ ーラー
03 OLED メニューボタン
04 SteelSeries 機能キー
05 USB パススルーポート
06 USB キーボードプラグ
07 USB パススループラグ
08 プ ロフィー ル 切 替キ ー
09 オンザフライマクロ 記 録キー
15
10 イル ミネ ーション 輝 度 ダウンキ ー
11 イルミネーション輝度アップキー
パッケージの 内 容
Apex Pro TKL キーボード
磁 気リストレスト
システム要 件
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
インストールに120MB以上の空き
プ ラットフォ ー ム
PC
Mac
Xbox One
PS4
容量が必要 。
接続
USB キーボードのプラグ
06
をお使いのコンピュー
タのUSB 3.0ポートに接続してください
USB パススルーポート
05
を使用するには、USB パ
ススループラグ
07
をお使いのコンピュータに接続
してくだ さ い
機能
マル チメ ディア ボリュ ー ム ロ ー ラ ー
02
ボリューム アップ スクロールホイールアップ
ボリューム ダウン スクロールホイールダウン
ミュート/ミュート解 除 の 切 替 ホイールを押す
OLED メニューボタン
03
再生/一時停止 1回押す
進む/次のトラックに移動 2回押す
戻る/前のトラックに移動 3回押す
OLED スマートディスプレイ入力
マル チメ ディア ボリュ ー ム ロ ー ラ ー
02
OLED メニューに進む 長押し（2秒）
プロ フィー ル 切替
プ ロフィール を循 環して 切 り替 える に
は、SteelSeries 機能キー
04
+ プロフィール切替キ
ー
09
を繰り返し押してください
オン ザフライマクロ 記 録
01 記録を開始するには、SteelSeries 機能キー
04
+ マクロ記録キー
09
を3秒間押して保持
してくだ さ い
02 お 好 み の キ ー 組 合 せ をタイプしてくだ さい
03 記録を終了するにはSteelSeries 機能キー
04
+ マクロ記録キー
09
を 押してくだ さい
記録を中止するにはOLED メニューボタン
03
を押
してくだ さ い
16
イルミネーション輝度コントロール
イルミネーションの輝度を下げるにはSteelSeries
キー
04
+ イルミネーション輝度ダウンキー
10
を押
してくだ さ い
イルミネーションの輝度を上げるにはSteelSeries
キー
04
+ イルミネーション輝度アップキー
11
を押
してくだ さ い
アクチュ エ ー ション 調 整
特定のキーのアクチュエーションを設定する
には、SteelSeries Engineをダウンロードする
か、OLEDメニューから該当する設定にアクセスし
てくだ さい 。
한국어
제품 개요
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
설정
06
17
05
07
기능
02
03
02
프로필 전환
04
08
01
04
09
02
03
04
03
04
10
04
11
DEUTSCH
PRODUKTÜBERSICHT
01 OLED-Smart-Display
02 Multimedia-Lautstärkerad
03 OLED-Menütaste
04 SteelSeries-Funktionstaste
05 USB-Durchgangsport
18
06 USB-Tastaturstecker
07 USB-Durchgangsstecker
08 Profil-Wechseltaste
09 Makro-Aufzeichnungstaste
10 Taste zum Verringern der
Beleuchtungsstärke
11 Taste zum Erhöhen der Beleuchtungsstärke
LIEFERUMFANG
Apex Pro TKL Keyboard
Magnetische Handballenauflage
SYSTEMANFORDERUNG
Windows 7 – Windows 10
Mac OSX 10.8 – 10.12
120 MB freien Platz auf der Festplatte für die
Installation
KOMPATIBILITÄT
PC
Mac
Xbox One
PS4
INSTALLATION
ANSCHLUSS
Schließe den USB-Tastaturstecker
06
an den USB-
3.0-Port deines Computers an.
Schließe den USB-Durchgangsstecker
05
an deinen Computer an, um den USB-
Durchgangsport
07
zu verwenden.
FUNKTIONEN
MULTIMEDIABEDIENELEMENTE
MULTIMEDIALAUTSTÄRKERAD
02
Lautstärke erhöhen Rad nach oben scrollen
Lautstärke verringern Rad nach unten scrollen
Stummschaltung ein/aus Rad drücken
OLEDMENÜTASTE
03
Wiedergabe/Pause Einmal drücken
Weiter/Nächster Titel Zweimal drücken
Zurück/Vorheriger Titel Dreimal drücken
EINGANG DES OLEDSMARTDISPLAYS
MULTIMEDIALAUTSTÄRKERAD
02
OLED-Menü öffnen Lang drücken (2s)
PROFILWECHSEL
Drücke mehrmals die SteelSeries-Funktionstaste
04
und die Profil-Wechseltaste
08
, um durch die
Profile zu schalten.
19
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Steelseries APEX PRO TKL Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Steelseries Apex Pro Mini Guide d'installation
-
Steelseries Arctis Pro+GameDAC (61453) Manuel utilisateur
-
-
-
-
Steelseries 61505 Manuel utilisateur
-
-
Steelseries RIVAL 650 Manuel utilisateur
-
-