JBSYSTEMS LIGHT FLEXI LED Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS LIGHT

Modèle: FLEXI LED

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

ENGLISH OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

5/31 FLEXILED™ 5m

OPERATING INSTRUCTIONS

Since the Flexiled™ is controlled by the LED Manager, we strongly advice to read the operation instructions

in the LED Manager user manual.

MAINTENANCE

 Switch off the LED Manager and unplug the mains cable before you start servicing.

 The cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small

problem is detected.

 The cleaning of the plastic enclosure must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning

frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty

surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.

 Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products.

 Always dry the parts carefully.

SPECIFICATIONS

Connections: simple connection wires, soldered to the Flexiled™.

Operation voltage : 24Vdc common anode

Power consumption (cable losses not included): RGB-type: 6,5W/m (2,2W/m for separate colors)

SINGLE COLOR-type: 6,5W/m

Weight: 400g / 5m

Size: length = 5m, see drawing for other dimensions

Every information is subject to change without prior notice

You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

6/31 FLEXILED™ 5m

MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems

. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans des spectacles

lumineux.

 Strips (guirlandes) flexibles multicolores en plastique contenant des LED RGB, utilisées pour changer les

couleurs des murs et des plafonds dans tous les types de lieux festifs : bars, discothèques, tavernes,

magasins, …

 Plusieurs applications sont possibles : fixez les LED strips dans des meubles, derrière des panneaux plexi

translucides pour créer des changements de couleurs des surfaces, murs et plafonds.

 Cette version flexible des strips à LED normaux ne présente que des avantages :

 Le strip, long de 5 mètres, peut aisément être sectionné à mesure sur les repères (présents tous les

10 cm) ;

 Il peut être facilement plié afin de suivre les courbes de n'importe quelle surface ;

 Grâce à son revêtement PU, il répond à la norme IP65 ;

 Il possède un double revêtement en silicone, ce qui permet une installation aisée sur n'importe quelle

surface ; il peut être fixé avec de petits clous, des agrafes ou du papier collant à double face.

 Caractéristiques spécifiques à la version RGB (couleurs) :

 Cette version peut être utilisée avec notre gamme complète et 100 % compatible de LED Managers ;

 Le mélange des couleurs est parfait, et la puissance lumineuse est imposante grâce aux LED RGB

"trois en une" (de type 5050 SMD).

 Caractéristiques spécifiques à la version à couleur unique :

 Cette version doit être utilisée avec notre “LED PSU 50 W/24V CC” pour répondre à une solution

économique ;

 Cette version peut être utilisée avec notre gamme complète et 100 % compatible de LED Managers

quand la fonction de gradation (dimming) est importante ;

 La puissance lumineuse est imposante (jusqu'à 3 fois plus que la version RGB) grâce aux LED de

modèle 5050.

 Esthétique très réussie, de type 'slim line'.

 La technologie utilisée garantit une très longue durée de vie aux LED !

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

7/31 FLEXILED™ 5m

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:

 Mode d'emploi

 FLEXILED™, 5m (RGB, ou à une seule couleur).

 Revêtement d'installation en silicone, 5m.

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

 Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des

dommages.

 Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne placez pas d’objets en métal ou ne renversez pas de liquide à l’intérieur de l’appareil. Si un corps

étranger entre dans l’appareil, débranchez immédiatement la configuration de l’alimentation secteur.

 Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement.

 Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

 Les câbles doivent toujours être en parfaite condition: allumez le LED MANAGER immédiatement si les

câbles sont écrasés ou endommagés.

 Cet appareil doit être utilisé avec le LED MANAGER : ne branchez pas l’appareil sur un variateur (dimmer)

normal ou sur une autre alimentation secteur.

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

 Le boîtier doit être remplacé s’il est visiblement endommagé.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement

autorisée par les parties responsables.

Important: Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie.

DESCRIPTION:

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

8/31 FLEXILED™ 5m

1. FLEXILED™ : le LED strip de 5 mètres est flexible ; de ce fait, il peut être plié à volonté afin de suivre

les courbes de la surface sur laquelle il est fixé. Il est protégé par un revêtement PU, de manière à ce

que cette protection réponde à la norme IP 65.

2. REVETEMENT D'INSTALLATION EN SILICONE : il est utilisé pour fixer sans difficulté le Flexiled™ sur

n'importe quelle surface.

3. LIGNES (REPERES) DE COUPURE: tous les 10 cm, le Flexiled™ peut être coupé avec un couteau

tranchant.

4. LED : tous les 10 cm, trois LED de type 5050 SMD sont présentes.

5. FILS DE CONNEXION : ils sont utilisés pour connecter le Flexiled™ à un bloc d'alimentation pour LED :

 VERSION A UNE SEULE COULEUR : on doit utiliser seulement 2 fils. Si vous ne désirez pas

utilisez la fonction de gradation (dimming) sur votre Flexiled™, vous pouvez connecter ces 2 fils au

LED PSU-50W/24V (référence de commande : 4935). Par contre, si vous désirez utiliser la fonction

de gradation (dimming) sur votre Flexiled™, vous pouvez alors connecter les fils à l'un de nos LED

Managers, dont il existe différents modèles. Prière de se reporter plus loin pour connaître la manière

de réaliser les connexions correctement.

 VERSION RGB : cette version a recours aux 4 fils qui doivent être connectés à un de nos LED

Managers, dont il existe différents modèles. Prière de se reporter plus loin pour connaître la manière

de réaliser les connexions correctement.

6. REVETEMENT IP 65 : le Flexiled™ est livré avec des fils isolés ; si vous désirez ajouter des fils vous-

même et/ou si le Flexiled™ est utilisé dans un environnement humide, il faut alors avoir recours à des

pochettes thermorétractables (prière de se reporter au chapitre sur l'installation électrique).

INSTALLATION MECANIQUE

Grâce au revêtement d'installation spécial en silicone, le Flexiled™ peut être monté de différentes manières.

Montage utilisant du papier adhésif double face :

Ce système est plus indiqué pour installer le Flexiled™ sur des surfaces

délicates, sur lesquelles il n'est pas permis de faire des trous : les miroirs;

les surfaces en verre, etc …

Grâce au revêtement en silicone, la colle du papier adhésif à double face

n'aura pas tendance à chauffer et à se liquéfier. En conséquence, vous

obtiendrez donc de bons résultats à long terme.

 Veillez en tout cas à opter pour un papier adhésif à double face (en

option, donc, non inclus) de très bonne qualité, et coupez-le à la longueur

voulue.

 Apposez-le sur le côté arrière du revêtement d'installation en silicone, et

fixez le revêtement sur la surface choisie.

 Quand le revêtement est mis en place, vous pouvez alors installer le Flexiled™ à l'intérieur du

revêtement. Il y a lieu de s'assurer que le Flexiled™ ne sera jamais heurté

par des objets durs!

Montage utilisant de petites vis ou des agrafes:

Ce système est plus indiqué pour installer le Flexiled™ sur toutes les

surfaces sur lesquelles il est permis de faire des trous : des murs, des parois

en bois, etc … Grâce au revêtement en silicone, il est possible d'utiliser de

petites vis, des clous, ou même des agrafes sans que le Flexiled™ ne

risque d'être abîmé.

 Il suffit de déployer le revêtement d'installation en silicone et de le fixer sur

la surface choisie à l'aide de petits, clous, d'agrafes, etc.

 Quand le revêtement est mis en place, vous pouvez alors installer le

Flexiled™ à l'intérieur du revêtement. Il y a lieu de s'assurer que le

Flexiled™ ne sera jamais heurté par des objets durs!

Astuce: vous pouvez installer les Flexiled™ derrière des panneaux plexi

translucides pour créer des changements de couleurs des murs et plafonds ou dans un bar, vous pouvez

installer les bandes LEDs sous une étagère translucide pour illuminer les bouteilles et les verres par le

dessous.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

9/31 FLEXILED™ 5m

INSTALLATION ELECTRIQUE

L’installation électrique doit uniquement être effectué par du personnel qualifié, selon la

législation concernant les mesures de sécurité électriques et mécaniques en vigueur dans

votre pays.

TRES IMPORTANT: Vérifiez le manuel de l’utilisateur du LED MANAGER pour voir la charge

maximale permise sur les sorties! Le Flexiled™ ne peut jamais dépasser une longueur 5 mètres,

sinon, il serait détruit par un excès de courant. Par conséquent, ne combinez jamais deux Flexiled™

en série de sorte qu'ils dépassent une longueur totale de 5 mètres ! Si vous avez besoin de

longueurs supérieures à 5 mètres, vous pouvez utiliser plusieurs éléments, mais surtout, branchez-

les en parallèle. Tenez compte du fait qu'un mètre consomme 6.5 watts, et pour des câbles plus

longs (> 10 m), ajoutez toujours une marge de 10 % à vos calculs, car des pertes sont possibles

quand on connecte de plus longs câbles : et donc, 6,5 W/m devient +/- 7,2 W/m

Pour connecter un Flexiled™ à une seule couleur à un LED Manager :

Si le Flexiled™ doit passer par un gradateur (dimmer) ou doit être

contrôlé par un contrôleur (DMX) externe, cette solution est alors

la meilleure.

Dénudez les deux fils du Flexiled™ et raccordez le fil rouge à la

sortie + 24V du LED Manager. L'autre fil peut être connecté à

l'une des autres sorties, R, G ou B :

 si vous connectez le fil à la sortie R, vous serez en mesure de

contrôler le Flexiled™ en contrôlant la couleur "rouge" sur le

LED Manager ;

 si vous connectez le fil à la sortie G, vous serez en mesure de

contrôler le Flexiled™ en contrôlant la couleur "verte" sur le

LED Manager ;

 si vous connectez le fil à la sortie B, vous serez en mesure de

contrôler le Flexiled™ en contrôlant la couleur "bleue" sur le

LED Manager.

Important : cela veut dire que vous pouvez contrôler 3 Flexiled™

à une seule couleur différents avec un seul et même LED

Manager. Cependant, il ne faut pas oublier qu'un Flexiled™ à une

seule couleur consomme environ 6,5W/m (donc environ 33W pour

5 mètres, et ce, pour une seule couleur ! Par conséquent, quand vous installez 3 Flexiled™ à une seule

couleur de 5 mètres chacun à un LED Manager, ils vont consommer trois fois plus qu'un Flexiled™ RGB : 3x

33W = 99W. Dans le cas où les connexions sont plus longues, il faut même ajouter 10 % (99W devient donc

109W !) afin de compenser des pertes éventuelles.  Tout cela est de première importance quand il s'agit

de choisir le LED Manager qui convient !

Pour connecter un Flexiled™ à une seule couleur à un LED PSU 50W/24V :

Si votre Flexiled™ à une seule couleur ne doit pas passer par un gradateur

(dimmer), il s'agit clairement de la meilleure solution, et c'est aussi la plus

économique. Il vous suffit de connecter les deux fils du Flexiled™ aux bornes de

contact du LED PSU 50W/24V. Il convient de vous assurer que le fil rouge du

Flexiled™ soit bien connecté au fil rouge du LED PSU. Vérifiez également que

la consommation de courant du Flexiled™ soit inférieure à la

puissance maximale du LED PSU.

Pour connecter un Flexiled™ RGB à un LED Manager :

Dénudez les quatre fils du Flexiled™ et raccordez-les aux sorties

correspondantes du LED Manager. Le Flexiled™ RGB consomme

environ 6,5W/m, soit environ 33W pour 5 mètres répartis en trois

couleurs. Quand vous installez plus d'un Flexiled™, veuillez s'il vous

plaît vérifier la puissance maximale du LED Manager employé. Et

n'oubliez pas d'ajouter 10 % pour couvrir les pertes éventuelles si

vous êtes amené à utiliser des longueurs de câbles supérieures …

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

10/31 FLEXILED™ 5m

Pour couper un Flexiled™ à mesure :

Il y a des cas où l'on n'a pas besoin de toute la longueur d'un Flexiled™ : mais ce

n'est pas un problème puisque l'on peut le couper très facilement à la longueur

désirée ! En effet, tous les 10 cm, vous verrez une petite ligne blanche où vous

pourrez couper le Flexiled™ à l'aide d'un couteau bien aiguisé ou d'un cutter (voir

la figure ci-contre).

Pour connecter le Flexiled™ en utilisant des fils soudés :

Vous pouvez connecter plusieurs éléments de Flexiled™ en soudant leurs fils

ensemble. Attention, cette tâche doit être exécutée uniquement par des

électriciens de métier :

 Tout d'abord, coupez le Flexiled™ en suivant l'une des lignes de repère (prière

de se reporter au point précédent).

 Pour dénuder les contacts à souder, enlever délicatement l'enveloppe PU avec

un cutter. Faites bien attention : il faut être sûr de ne pas abîmer les petits brins

de cuivre des fils du Flexiled™ !

 Une fois que les contacts à souder sont dénudés, vous pouvez souder les fils ensemble. Veillez bien à

n'utiliser que du matériel de soudure adéquat, car une surchauffe pourrait détruire le Flexiled™ !

 Flexiled™ RGB : il suffit de souder les quatre fils sur les différents contacts, idéalement en

respectant les codes couleurs afin d'éviter toute erreur de polarité.

 Flexiled™ à une seule couleur : Les contacts appelés R, G et B doivent être connectés tous

ensemble, et un câble noir peut y être soudé. Le 4ème contact est le + 24V, c'est un fil rouge qui

devrait être soudé ici.

Important : si l'installation est utilisée à l'extérieur ou dans un environnement humide, les connexions

devraient être scellées grâce à une combinaison de deux techniques : une pochette thermorétractable et un

gel de silicone. Une fois de plus, ce genre de travail ne peut être effectué que par des électriciens de métier.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Etant donné que le Flexiled™est contrôlé par le LED MANAGER, nous vous recommandons fortement de

lire les instructions de fonctionnement dans le mode d’emploi du LED MANAGER.

MAINTENANCE

 Mettez le LED Manager hors tension et enlevez le cordon secteur de sa prise avant de vous livrer à un

entretien.

 Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection

d’un problème, même bénin.

 Le nettoyage doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière. La fréquence de

nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides,

enfumés ou particulièrement sales peuvent entraîner une accumulation de saleté plus importantes sur les

optiques de l’appareil.

 Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.

 Séchez toujours les parties soigneusement.

La page charge ...

JBSYSTEMS LIGHT FLEXI LED Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS LIGHT

Modèle: FLEXI LED

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JBSYSTEMS LIGHT FLEXI LED Owner's manual
español: JBSYSTEMS LIGHT FLEXI LED El manual del propietario
Deutsch: JBSYSTEMS LIGHT FLEXI LED Bedienungsanleitung
Nederlands: JBSYSTEMS LIGHT FLEXI LED de handleiding
português: JBSYSTEMS LIGHT FLEXI LED Manual do proprietário

JBSYSTEMS LIGHT FLEXI LED Le manuel du propriétaire

JBSYSTEMS LIGHT FLEXI LED Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents