Rotel RB-03 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

Français

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RIS-

QUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE CAPOT. IL N’Y A À

L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEP-

TIBLE D’ÊTRE MODIFIÉE PAR

L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME,

ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR

AGRÉÉ.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral indique à l’utilisateur la présence

de conseils et d’informations importantes dans

le manuel d’utilisation accompagnant

l’appareil. Leur lecture est impérative.

ATTENTION : Il n’y a à l’intérieur

aucune pièce susceptible d’être

modifiée par l’utilisateur. Adressez-

vous impérativement à une personne

qualifiée.

ATTENTION : Prenez garde à ce

qu’aucun objet ou liquide ne tombe

à l’intérieur de l’appareil par ses

orifices de ventilation ; Si l’appareil

est exposé à l’humidité ou si un objet

tombe à l’intérieur, couper

immédiatement l’alimentation

secteur de tous les appareils.

Débrancher l’appareil des autres

maillons, et adressez-vous

immédiatement et uniquement à une

personne qualifiée et agréée.

Tous les conseils de sécurité et d’installation

doivent être lus avant de faire fonctionner

l’appareil. Conservez soigneusement ce livret

- Vous devez pouvoir le consulter à nouveau

pour de futures références.

Tous les conseils de sécurité doivent être

soigneusement respectés. Suivez les instruc-

tions - Respectez les procédures d’installation

et de fonctionnement indiquées dans ce

manuel.

L’appareil doit être nettoyé uniquement selon

les recommandations de son constructeur, c’est-

à-dire avec un chiffon sec ou un petit

aspirateur.

L’appareil doit être placé de telle manière que

sa propre ventilation puisse fonctionner. Laissez

au moins 10 cm autour de toutes ses parois ;

il ne doit pas être posé sur un fauteuil, un

canapé, une couverture ou toute autre sur-

face susceptible de boucher ses ouïes

d’aération ; ou placé dans un meuble

empêchant la bonne circulation d’air autour

des orifices d’aération.

Cet appareil doit être placé loin de toute source

de chaleur, tels que radiateurs, chaudières,

bouches de chaleur ou d’autres appareils (y

compris amplificateurs de puissance)

produisant de la chaleur.

Cet appareil doit être branché sur une prise

d’alimentation secteur, d’une tension et d’un

type conformes à ceux qui sont indiqués sur

la face arrière de l’appareil.

Brancher l’appareil uniquement grâce au

cordon secteur fourni, ou à un modèle

équivalent. Ne pas tenter de modifier ou

changer la prise. Notamment, ne pas tenter

de supprimer la prise de terre si celle-ci est

présente. Ne pas utiliser de cordon rallonge.

Prendre garde à ce que ce cordon

d’alimentation ne soit pas

pincé, écrasé ou détérioré

sur tout son trajet, à ce

qu’il ne soit pas mis en

contact avec une source

de chaleur. Vérifier

soigneusement la bonne

qualité des contacts, à

l’arrière de l’appareil

comme dans la prise murale.

Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant

une longue période, la prise secteur sera

débranchée.

L’appareil doit être immédiatement éteint,

débranché puis éventuellement retourné au

service après-vente agréé dans les cas

suivants :

• Le cordon secteur ou la prise ont été

endommagés.

• Un objet est tombé, ou du liquide a coulé

à l’intérieur de l’appareil.

•L’appareil a été exposé à la pluie.

•L’appareil ne fonctionne pas normalement,

ou ses performances sont anormalement

limitées.

•L’appareil est tombé, ou son coffret est

endommagé.

Placer l’appareil sur une surface plane, solide

et rigide. Ne jamais placer l’appareil sur une

surface ou un support mobile pouvant basculer.

Sommaire

Figure 1: Commandes et branchements 3

Figure 2: Branchement des entrées

et des enceintes en stéréo 4

Figure 3: Branchements des entrées et des

enceintes en ponté mode mono 4

Au sujet de Rotel .................................. 10

Pour démarrer ...................................... 10

Quelques précautions 10

Disposition 10

Câbles 10

Alimentation secteur et mise

sous tension ......................................... 11

Prise d’alimentation secteur 11

Interrupteur de mise sous tension et

indicateur 11

Activation/désactivation du système

automatique de commutation (trigger) 11

Entrée et sortie gâchette 12 V

(trigger input/output) 11

Prises d’entrée ............................... 11

Raccordement des enceintes .................. 11

Choix des enceintes 11

Choix des câbles d’enceintes 12

Polarité et mise en phase 12

Raccordement des enceintes en

mode stéréo 12

Utilisation de l’appareil en

mode ponté .................................... 12

Remise en place des cavaliers 12

Raccordement des câbles d’entrée 12

Raccordement des enceintes en mode ponté 12

Dépannage ........................................... 13

Le témoin d’alimentation sur le devant de

l’appareil ne s’allume pas 13

Remplacement du fusible 13

Absence de son 13

Spécifications ....................................... 13

10

Au sujet de Rotel

C’est une famille de passionnés de musique

qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de

40 ans. Pendant toutes ces années, leur pas-

sion ne s’est jamais émoussée et tous les

membres de la famille se sont toujours battus

pour fabriquer des appareils présentant un

exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis en

cela par tous les employés.

Les ingénieurs travaillent toujours en équipe

réduite, écoutant et peaufinant soigneusement

chaque appareil pour qu’il corresponde

parfaitement à leurs standards musicaux. Ils

sont libres de choisir n’importe quels

composants dans le monde entier, uniquement

en fonction de leur qualité. C’est ainsi que vous

trouvez dans les appareils Rotel des

condensateurs britanniques ou allemands, des

transistors japonais ou américains, tandis que

tous les transformateurs toriques sont

directement fabriqués dans une usine Rotel.

L’excellente réputation musicale des appareils

Rotel a été saluée par la plupart des maga-

zines spécialisés ; ils ont reçu d’innombrables

récompenses, et sont choisis par de nombreux

journalistes critiques du monde entier, parmi

les plus célèbres, ceux qui écoutent de la

musique quotidiennement. Leurs commentaires

restent immuables : Rotel propose toujours des

maillons à la fois musicaux, fiables et

abordables.

Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour

l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous

apporte de nombreuses heures de plaisir

musical.

Pour démarrer

Merci d’avoir acheté cet amplificateur de

puissance stéréo Rotel RB-03. Il a été

spécialement conçu pour vous fournir des

heures et des heures de plaisir musical en tant

que cœur d’une chaîne haute-fidélité de très

haute qualité.

Le RB-03 est un amplificateur de puissance très

complet, de très hautes performances. Les

différents aspects de sa conception ont été

réalisés de manière à reproduire toute la

dynamique comme les plus subtiles nuances

de la musique. Le RB-03 est entre autres équipé

d’une alimentation entièrement régulée,

utilisant un transformateur torique spécialement

fabriqué pour Rotel et des condensateurs “ slit-

foil ” également uniques en leur genre. La faible

impédance de cette alimentation assure une

énorme réserve de puissance, capable de faire

face aux exigences les plus élevées. Cette

conception est évidemment plus coûteuse, mais

elle est essentielle pour le respect de la musique.

Les circuits imprimés possèdent des pistes

parfaitement symétriques. Elles préservent ainsi

parfaitement l’intégrité “ temporelle ” de la

musique. Les composants utilisés sont par

exemple des résistances à film métallique et

des condensateurs au polystyrène ou

polypropylène sur tous les points critiques du

trajet du signal. Les plus infimes détails ont

été analysés avec soin, afin que rien ne vienne

détruire l’exceptionnelle musicalité de cet

amplificateur.

De plus, le RB-03 possède des sélecteurs de

source en lecture et en enregistrement séparés,

ce qui vous permet d’écouter une source pen-

dant que vous en enregistrez une autre.

Les principales fonctions du RB-03 sont faciles

à comprendre et à utiliser. Elles ne diffèrent

en rien de celles d’une chaîne haute-fidélité

traditionnelle. Branchez simplement les sources

et écoutez !

Quelques précautions

ATTENTION : afin d’éviter tout dommage

à l’appareil, éteignez TOUS les maillons du

système avant de procéder au moindre

branchement d’un câble. Ne remettez pas

les appareils sous tension sans avoir vérifié

que tous les branchements ont été

correctement effectués. Vérifiez notamment

les câbles des enceintes acoustiques : il ne

doit pas y avoir de brins susceptibles de

créer des courts-circuits d’une prise à

l’autre, ou sur le boîtier de l’amplificateur.

Veuillez lire ce manuel d’utilisation très

soigneusement. Il vous donne toutes les infor-

mations nécessaires aux branchements et

fonctionnement du RB-03. Si vous vous posez

encore des questions, n’hésitez pas à contacter

immédiatement votre revendeur agréé Rotel.

Conservez soigneusement l’emballage du RB-03.

Il constitue le meilleur et le plus sûr moyen pour

le transport futur de votre nouvel appareil, afin

d’éviter tout dommage sérieux à celui-ci.

Remplissez et renvoyez la carte de garantie.

Conservez la facture de votre appareil : c’est

la meilleure preuve de votre propriété et de

la date réelle d’achat. Elle sera nécessaire pour

mettre éventuellement en jeu la garantie.

Disposition

Comme tous les appareils traitant des signaux

relativement faibles, le RB-03 est sensible à son

environnement immédiat. Évitez de le placer

sur d’autres maillons. Éloignez les câbles de

modulation sonore des câbles d’alimentation

secteur. Vous éviterez ainsi l’apparition

éventuelle de ronflements parasites.

Le RB-03 dégage un peu de chaleur pendant

son fonctionnement, ce qui est normal. Ne posez

donc pas d’autres maillons (ou objets) sur lui.

Ne bloquez pas ses ouïes supérieures de

refroidissement. Il doit y avoir environ 10 cm

de dégagement au-dessus de lui pour permettre

le bon fonctionnement de sa ventilation.

N’oubliez pas non plus, lors de son installa-

tion, qu’il s’agit d’un appareil relativement

lourd. L’étagère ou le support utilisés doivent

être suffisamment robustes et rigides : dans

ce domaine, le sens commun s’applique. Nous

vous recommandons d’ailleurs, à ce sujet,

d’acquérir un de ces meubles spécialement

conçus pour les chaînes haute-fidélité. Votre

revendeur vous donnera toutes les informa-

tions nécessaires à ce sujet.

Câbles

Vérifiez que les câbles d’alimentation secteur

d’une part, les câbles de modulation

analogique d’autre part, et enfin les câbles

transportant un signal numérique soient bien

éloignés les uns des autres. Cela pour éviter

toute interférence susceptible de générer des

bruits parasites. N’utiliser que des câbles de

très bonne qualité, soigneusement blindés.

Votre revendeur agréé Rotel est en mesure de

vous donner tous les conseils nécessaires quant

au choix de câbles de bonne qualité.

RB-03 Amplificateur De Puissance Stéréo

11

Français

Alimentation secteur et

mise sous tension

Prise d’alimentation secteur

Le RB-03 est livré avec son propre câble

d’alimentation secteur. N’utilisez que ce câble,

ou sont équivalent exactement semblable.

N’utilisez pas de câble rallonge. Une prise ou

barrette multiple peut être utilisée, mais

uniquement si elle est capable de supporter

l’ampérage demandé par le RB-03.

Assurez-vous que l’interrupteur de mise sous

tension Power Switch, en face avant, est bien

en position “ éteint ” (OFF). Branchez alors

le cordon secteur en face arrière sur la prise

repérée POWER CONNECTOR

, puis

l’autre extrémité dans la prise murale

d’alimentation.

Votre RB-03 a été configuré en usine pour la

tension d’alimentation secteur du pays pour

lequel il est prévu (115 volts/60 Hz ou 230

volts/50 Hz). Cette valeur est indiquée sur une

étiquette, en face arrière.

NOTE : si vous devez déménager dans un

autre pays, il est possible de modifier

l’alimentation du RB-03. Ne tentez pas

d’effectuer cette transformation vous-même.

Elle nécessite une intervention interne

présentant des risques d’électrocution si

certaines précautions ne sont pas

respectées Consultez directement un

revendeur agréé Rotel pour connaître la

procédure à suivre.

Si vous vous absentez pendant une longue

période (un mois ou plus), nous vous conseillons

de débrancher la prise murale d’alimentation.

Commutateur et témoin

d’alimentation

Le commutateur d’alimentation est situé sur la

façade de l’amplificateur. Pour mettre l’appareil

en circuit, enfoncer le commutateur. Le témoin

d’alimentation situé au-dessus du commutateur

devrait alors s’allumer pour indiquer que

l’amplificateur est en circuit. Pour mettre

l’appareil hors circuit, appuyer à nouveau sur

le commutateur pour le ramener en retrait.

Activation/désactivation du

système automatique de

commutation (trigger)

L’amplificateur dispose d’une fonction

permettant sa mise en service en mode manuel

ou automatique. Ce choix peut être opéré à

partir du commutateur «trigger» situé à l’arrière

de l’appareil.

Lorsque le commutateur est placé en position

«trigger on», l’amplificateur se met

automatiquement en service dès qu’une ten-

sion de commande de 12 V est appliquée à

la prise jack 3.5 mm (trigger in) située au dos

de l’appareil. Il retourne en mode veille dès

que cette tension est coupée. Lorsque le

commutateur de mise en service (ON/OFF)

de la face avant est en position OFF, l’appareil

est totalement arrêté ; le système de

déclenchement automatique devient également

inopérant, même en présence d’une tension

de 12 V aux bornes du jack 3.5 mm. Le

commutateur de la face avant doit être basculé

en position ON pour que le système de

déclenchement automatique puisse fonctionner.

Entrée et sortie gâchette 12 V

(trigger input/output)

La prise d’entrée au standard jack 3.5 mm

est destinée à recevoir un câble muni d’un

connecteur 3.5 mm, véhiculant la tension de

commutation de 12 V qui permettra de mettre

en service ou d’arrêter l’amplificateur. En

général, ce type de signal est fourni par les

systèmes de commande des installations

domotiques. Pour bénéficier de cette possibilité,

l’interrupteur doit être basculé sur la position

ON.

La sortie au format jack de 3.5 mm permet

de raccorder un autre amplificateur, à con-

dition que ce dernier dispose également d’une

entrée gâchette (trigger) 12V. Dès qu’une ten-

sion de 12 Volts est appliquée à l’entrée «trig-

ger», elle est immédiatement redistribuée en

sortie.

L’entrée gâchette (trigger) accepte tout signal

continu ou alternatif (AC ou DC) compris entre

3 volts et 30 volts.

Prises d’entrée

[Se reporter au schéma de câblage en

mode stéréo normal de la Figure 2]

L’amplificateur RB-03 est doté de prises

classiques RCA comme celles que l’on retrouve

sur presque toutes les composantes audio.

REMARQUE : pour éviter les bruits

désagréables que ni vous, ni les enceintes

n’apprécieraient, on doit mettre

l’amplificateur hors circuit lorsqu’on

effectue le branchement des câbles

d’entrée.

Choisir des câbles audio de haute qualité.

Raccorder d’abord le canal de sortie gauche

du préamplificateur à la prise d’entrée gauche

de l’amplificateur RB-03. Raccorder le canal

de sortie droit du préamplificateur à la prise

d’entrée droite de l’amplificateur.

Raccordement des

enceintes

Choix des enceintes

Nous recommandons des enceintes dont

l’impédance nominale est de 4 ohms ou plus.

On devrait être prudent si l’on raccorde deux

paires d’enceintes en parallèle étant donné que

l’impédance se trouve réduite de moitié. Par

exemple, si l’on raccorde deux paires d’enceintes

de 8 ohms, l’impédance passera à 4 ohms. Si

l’on raccorde plusieurs paires d’enceintes en

parallèle, on recommande de choisir des

enceintes dont l’impédance nominale est de 8

ohms ou plus. La valeur d’impédance d’un haut-

parleur est très imprécise. En pratique,

l’amplificateur n’aura aucun mal à alimenter la

plupart des enceintes. Pour de plus amples

renseignements concernant le choix des enceintes,

consultez votre détaillant audio Rotel.

12

RB-03 Amplificateur De Puissance Stéréo

Choix des câbles d’enceintes

Utiliser des câbles torsadés à deux conducteurs

isolés pour raccorder l’amplificateur RB-03 aux

enceintes. Le calibre et la qualité des câbles

peuvent avoir un effet notable sur le rendement

d’une chaîne. Un câble de haut-parleur

ordinaire fera l’affaire mais risque d’atténuer

le niveau de sortie ou de donner une réponse

en basses fréquences erratique, surtout si les

câbles sont très longs. En général, des câbles

de calibre supérieur amélioreront le rendement

sonore. Pour obtenir de meilleurs résultats, on

peut envisager d’utiliser des câbles audio

spéciaux de haute qualité. Votre détaillant

audio Rotel peut vous aider à choisir les câbles

qui conviennent à votre chaîne.

Polarité et mise en phase

Pour permettre à la chaîne d’être en phase, on

doit respecter la polarité - pôle positif et pôle négatif

- sur toutes les connexions des enceintes et de

l’amplificateur. En inversant par erreur la polarité

lors du raccordement des enceintes, on risque

d’atténuer les basses fréquences et de perturber

l’image stéréophonique. Les deux fils d’un câble

d’enceinte sont toujours identifiés. Il peut s’agir

de nervures sur l’isolant d’un conducteur, d’un

code-couleur sur chacun des conducteurs (cuivre

et argent) ou d’indications de polarité imprimées

sur l’isolant. On doit bien identifier les conducteurs

négatif et positif et respecter la polarité lors du

raccordement des enceintes et de l’amplificateur.

Raccordement des enceintes

en mode stéréo

L’amplificateur RB-03 est doté de deux paires

de bornes de raccordement qui portent un

code-couleur et qui sont situées à l’arrière de

l’appareil. Ces bornes acceptent les fils nus,

les cosses ou les fiches doubles de type banane

(sauf dans les pays qui font partie de la

Communauté européenne où leur usage n’est

pas permis).

Acheminer le câble d’enceinte à l’amplificateur

RB-03 aux enceintes en laissant assez de jeu

pour permettre le déplacement des

composantes et l’accès aux bornes à l’arrière

des enceintes.

Si on utilise des fiches doubles de type banane,

les raccorder aux fils et les brancher ensuite

dans les bornes de raccordement. Les bagues

hexagonales des bornes devraient être vissées

complètement (de gauche à droite).

Si on utilise des cosses, les raccorder aux fils.

Si on raccorde des fils nus directement aux

bornes de raccordement des enceintes, séparer

les deux conducteurs de quelques pouces et

enlever un peu d’isolant à l’extrémité de chaque

conducteur en prenant soin de ne pas couper

les conducteurs. Dévisser (de droite à gauche)

les bagues des bornes de raccordement. Placer

la cosse ou le fil autour de l’arbre de la borne

de raccordement. Visser ensuite les bagues

hexagonales de gauche à droite pour fixer

les cosses ou les fils en place.

REMARQUE : on doit s’assurer qu’il n’y a

pas de fils lâches qui pourraient entrer en

contact avec des fils adjacents ou des

connecteurs.

Utilisation de l’appareil en

mode ponté

[Se reporter au schéma de

branchement et d’installation des

cavaliers de la Figure 3.]

Les deux canaux de l’amplificateur RB-03

peuvent être pontés. Lorsque l’amplificateur

est ponté, sa puissance passe à 180 watts par

canal. Le pontage permet d’augmenter la puis-

sance d’une chaîne par l’ajout d’un deuxième

amplificateur. Le RB-03 peut aussi être utilisé

pour alimenter un haut-parleur de sous-graves

en mono. On doit cependant se rappeler que

lorsque l’amplificateur RB-03 est ponté, les

enceintes qui y sont raccordées doivent avoir

une impédance minimale de 8 ohms.

Pour ponter l’amplificateur RB-03, on doit

retirer les cavaliers à l’intérieur de

l’amplificateur de ses broches et les installer

sur d’autres broches. Cette modification devrait

être faite par un technicien qualifié. Consultez

votre détaillant Rotel à ce sujet. En mode mono,

les autres composantes de la chaîne sont

raccordées de façon différente à l’amplificateur

RB-03. Lorsqu’on utilise l’amplificateur RB-03

en mode mono, le témoin de pontage en mode

mono

s’allume sur la façade de l’appareil.

Remise en place des cavaliers

Avant d’ouvrir l’amplificateur pour remettre

les cavaliers en place, on doit d’abord

débrancher le cordon d’alimentation de la

prise de courant. ON NE DOIT PAS

OUVRIR L’AMPLIFICATEUR RB-03 SANS

AVOIR DÉBRANCHÉ LE CORDON

D’ALIMENTATION SOUS PEINE D’ÊTRE

EXPOSÉ À DES TENSIONS

DANGEREUSES.

Après avoir débranché le cordon

d’alimentation, enlever les vis qui retiennent

le couvercle de l’appareil en place et retirer

le couvercle en le glissant. Repérer les trois

bornes de cavaliers identifiées S 601, S 602

et S 603. Les cavaliers sont installés d’usine

sur les broches 1 et 2 de chaque borne (stéréo).

On distingue la marque * sur la plaquette à

circuits imprimés près de cet endroit. Pour

convertir l’amplificateur RB-03 du mode stéréo

au mode pontage en mono, installer les cava-

liers sur les broches 2 et 3 de chaque borne

de cavalier. Remettre le couvercle de l’appareil.

Ne pas rebrancher le cordon d’alimentation

dans la prise avant d’avoir remis le couvercle

en place.

Raccordement des câbles

d’entrée

Lorsqu’on utilise l’amplificateur RB-03 en mode

mono, brancher le câble d’interconnexion

provenant de la sortie du préamplificateur dans

la prise d’entrée gauche. Il n’y a aucun câble

dans la prise de droite.

Raccordement des enceintes

en mode ponté

Lorsqu’on utilise l’amplificateur RB-03 en mono

en mode ponté, brancher le premier câble

d’enceinte dans les bornes positives du canal

gauche et du canal droit. Brancher le fil positif

de l’enceinte à la borne positive du canal

gauche de l’amplificateur RB-03. Brancher

ensuite le fil négatif de l’enceinte à la borne

positive du canal droit de l’amplificateur. Il n’y

a aucun fil sur les bornes négatives de

l’amplificateur.

13

Français

Dépannage

La plupart des problèmes que l’on retrouve

sur une chaîne audio sont attribuables à de

mauvais branchements ou à de mauvais

réglages. En cas de problème, en identifier

l’origine, vérifier les réglages, établir la cause

du problème et effecteur les changements

nécessaires. Si on n’est pas en mesure de faire

fonctionner l’amplificateur RB-03, voici

certaines suggestions :

Le témoin d’alimentation sur

le devant de l’appareil ne

s’allume pas

L’amplificateur RB-03 n’est pas alimenté en

courant. Vérifier le commutateur d’alimentation

sur le devant de l’appareil et s’assurer qu’il

est bien à la position « on « (en circuit). Vérifier

si le cordon d’alimentation est bien branché

dans l’amplificateur et dans la prise de cou-

rant secteur.

Remplacement du fusible

Si on a tout vérifié et si on ne peut toujours

pas mettre l’amplificateur en circuit, le fusible

à l’intérieur de l’amplificateur est peut-être

grillé. Si l’on soupçonne que le fusible est grillé,

communiquer avec un détaillant Rotel pour

savoir où faire remplacer le fusible.

Absence de son

Si l'amplificateur est alimenté en courant et

s'il n'y a pas de son, vérifiez tous les

branchements et les réglages sur les autres

maillons.

Spécifications

Puissance de sortie continue 70 watts par canal

(20 Hz à 20 kHz, 0,03 %, 8 ohms)

Puissance de sortie en mode ponté en mono 180 watts

(20-20 kHz, < 0.1%, 4 ohms) (200 watts à 1kHz)

Distortion harmonique totale (20-20k Hz, 8 ohms) 0.03 %

Distortion d’intermodulation (60 Hz : 7 kHz, 4:1) 0.03 %

Résponse en fréquence ( ± 1dB) 10 Hz à 100 kHz

Facteur d’amortissement (20-20,000 Hz, 8 ohms) 500

Impédance (mode normal) 4 ohms minimum

Rapport signal/bruit (IHF A network) 116 dB

Impédance d’entrée/Sensibilité 33 kohms/1.0 volt

Alimentation 115 Volts, 60 Hz (USA) ou

230 Volts, 50 Hz (Europe)

Consommation 250 Watts

Dimensions (L x H x P) 435 x 92 x 334 mm

Hauteur de la façade (pour montage en rack) 80 mm

Poids (net) 7.5 kg

Toutes les spécifications de cet appareil étaient exactes au moment de l’impression de ce guide. Rotel se

réserve le droit de les modifier sans préavis.

La page charge ...

Rotel RB-03 Manuel utilisateur

Rotel RB-03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes