Sanyo HD2100 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL ABRÉGÉ

Côté A

Caméra à mégapixels

VCC-HD2500P/HD2500

VCC-HD2300P/HD2300

VCC-HD2100P/HD2100

CETTE INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UNE

PERSONNE QUALIFIEE DU SERVICE TECHNIQUE ET DOIT

ETRE CONFORME A TOUS LES CODES LOCAUX.

Veuillez lire ce manuel d’instructions tres attentivement afin d’effectuer une

installation correcte. Veuillez egalement lire tres attentivement le manuel

electronique (INSTRUCTION MANUAL) contenu dans le CD-ROM afin de faire

fonctionner la camera correctement.

EnglishFrançaisEspañolDeutschЁ᭛ㅔԧ

1

Table des matières

Nom et fonction de chaque composant ....................................................................2

Branchements de base ............................................................................................. 5

Branchements des bornes d’alarme .........................................................................6

Réglage de la lentille ................................................................................................ 7

Réglages du réseau ...............................................................................................10

Spécifications .........................................................................................................11

Note de copyright.........................................................Voir le “Côté B” de ce manuel.

Vérification de votre environnement d’exploitation

Pour utiliser la caméra via le réseau, vous devez satisfaire aux exigences d’exploitation

suivantes.

Ordinateur personnel

• : Compatible IBM PC/AT

Système d’exploitation

• : Windows XP Professional/Windows Vista

Unité centrale

• : Core2Duo E6700 à 2.66 GHz ou plus

Mémoire

• : Windows XP : 1 Go ou plus

Windows Vista : 2 Go ou plus

Interface réseau

• : 10BASE-T/100BASE-TX (connecteur RJ-45)

Carte graphique

• : 1920×1200 pixels ou plus

Puce graphique

• : Série ATI RADEON HD2600 ou supérieure

Série nVIDIA GeForce 8600 ou supérieure

Série nVIDIA Quadro FX550 ou supérieure

Navigateur Internet

• : Internet Explorer version 6.0 SP2 ou supérieure, ou

Internet Explorer version 7.0

■

Vous pouvez configurer automatiquement l’adresse IP de la caméra.

Cette application logicielle est utile lorsque deux caméras ou plus sont connectées

sur le réseau.

Téléchargez le logiciel “AUTO IP SETUP” présente sur le CD-ROM fourni.

■

Accessoires

Câble vidéo

Support de câble pour

le câblage

CD-ROM

Noyau de ferrite

Pour empêcher les interférences électromagnétiques

VCC-HD2500P VCC-HD2300P

VCC-HD2100P

■

2

Nom et fonction de chaque composant

Face arrière

AUDIO

DC12V

CLASS 2

WIRING

Fente pour carte SD (SDHC) (VCC-HD2500P/HD2500)

Prise de sortie audio (AUDIO OUT, mini-jack 3,5 mm) (VCC-HD2500P/HD2500)

Voyant d’alimentation (POWER)

Le voyant d’alimentation clignote pour indiquer les états suivants de la caméra.

Enregistrement vers la carte mémoire SD arrêté/la caméra reconnaît une carte

mémoire SD/Une erreur est survenue

Mise à jour du micrologiciel en cours

Bornes d’alimentation (24 V CA/12 V CC)

Prise d’entrée audio (AUDIO IN, mini-jack 3,5 mm) (VCC-HD2500P/HD2500)

Port réseau (LAN, RJ-45)

Indicateur d’accès

Allumé : la connexion entre la caméra et le réseau a été établie.

•

Clignote : des données sont transmises par le réseau.•

Indicateur de vitesse

Allumé : 100BASE-TX

•

Éteint : 10BASE-T•

Bornes de commande (ALARM IN/OUT: 6 broches à verrou-poussoir)

Ces bornes peuvent être utilisées comme entrée d’alarme ou comme bornes de

commutation Jour/Nuit.

Prise de sortie de moniteur (MONITOR OUT)

■

•

3

Face latérale

NEAR

FAR

SET

RESET

Boutons de fonction

Redémarrage de la caméra: Appuyez sur le bouton RESET.

RÉGLAGES OPTION (RÉAMORCER CAMÉRA)

Arrêter l’enregistrement/retrait de la carte mémoire SD: Appuyez sur le

bouton NEAR pendant au moins 2 secondes.

Le voyant d’alimentation se met à clignoter et quand la caméra est prête, le

voyant s’allume pour vous indiquer que vous pouvez retirer la carte mémoire SD.

CARTE MEMOIRE SD (CARTE MEMOIRE SD)

Reprendre l’enregistrement stoppé/faire reconnaître la carte mémoire SD

par la caméra: Appuyez sur le bouton FAR pendant au moins 2 secondes.

Le voyant d’alimentation se met à clignoter et reste ensuite allumé lorsque la

caméra a reconnu la carte mémoire SD.

Restauration des réglages d’usine par défaut: Appuyez simultanément sur

les boutons NEAR et SET.

RÉGLAGES OPTION (VALEUR D’USINE PAR DÉFAUT)

Remise à zéro du mot de passe d’ouverture de session (pour utilisateurs par

défaut uniquement): Appuyez simultanément sur les boutons FAR et SET.

Restauration des valeurs d’usine par défaut pour la position de mise au

point arrière: Appuyez simultanément sur les boutons NEAR et FAR.

REGLAGES DE CAMERA (AIDE MISE AU POINT)

Réglage de la mise au point/Réglage de la lentille

Page 7, la section “Réglage de l’objectif” ou à la section REGLAGES

DE CAMERA (AIDE MISE AU POINT/REGLAGE IRIS) dans le manuel

électronique.

Affichage de la version du micrologiciel:

La section “Affichage de la version du micrologiciel” ou à la section

RÉGLAGES OPTION (ACTUALISATION MICROPROG.) dans le manuel

électronique.

Carte mémoire SD : carte SD

■

•

Nom et fonction de chaque composant

4

Nom et fonction de chaque composant

Prise pour lentille à iris automatique (LENS)

Reliez la fiche de câble de l’objectif à la prise de lentille à iris automatique présente sur

la face gauche de la caméra.

Il est recommandé d’utiliser un objectif à lentille à iris automatique à mégapixels pour

monture CS type CD (disponible dans le commerce).

Bornes d’objectif pour objectif a iris automatique

Bobine de frein (+)

Bobine

d’entraînement (–)

Bobine de frein (–)

Bobine

d’entraînement (+)

5 mm ou moins

La lentille doit toujours être propre.

La bague de conversion (disponible dans le commerce) est nécessaire

pour pouvoir utiliser un objectif à monture CS.

La fiche du câble de l’objectif doit être changée si elle ne rentre pas dans

la prise de l’objectif à lentille à iris automatique. Dans ce cas, contactez le

distributeur qui vous a vendu ce produit (ou l’agent qui vous l’a installé).

Support

Ce support peut être fixé soit sur la face supérieure, soit sur la face inférieure de la

caméra, comme indiqué sur la figure.

Lorsque vous installez la caméra, assurez-vous que les vis fixent solidement la caméra

au support.

Fixez la base de fixation de la caméra (disponible dans le commerce)

solidement à un emplacement stable en tenant compte du poids total de

la base de fixation de la caméra et de la caméra.

5

Branchements de base

24 V CA

12 V CC

AUDIO

DC12V

CLASS2

WIRING

LAN

OUTIN

12

COM

12

ALARM

POWER

AC24V

GND

AC24V

GND

AC24V

GND

VCC-HD2500P

VCC-HD2300P

VCC-HD2100P

24 V CA

12 V CC

Alimentation

électrique

Moniteur

PC

VCC-HD2500P

VCC-HD2500

Branchement électrique

Reliez les bornes d’alimentation (24 V CA/12 V CC) de la caméra à une alimentation

électrique.

Branchement sur une alimentation électrique de 24 V CA

Bien que les bornes d’alimentation n’aient pas de polarité, il faut relier le câble

de mise à la terre à la borne GND (mise à la terre).

Branchement sur une alimentation électrique de 12 V CC

Notez la polarité (+/–) des bornes d’alimentation lorsque vous reliez la caméra à

une alimentation électrique de 12 V CC.

Une polarité incorrecte peut endommager votre caméra.

Assurez-vous d’utiliser un câble électrique 18AWG ou plus gros.

Si vous souhaitez utiliser PoE pour l’alimentation, ne vous reliez pas à

l’alimentation CA/CC.

•

Branchement au réseau

La caméra est conçue pour que vous puissiez utiliser toutes ses fonctions sur le

réseau.

En reliant le port réseau (LAN) de la caméra à votre ordinateur au moyen d’un

câble LAN, vous pouvez la configurer et la faire fonctionner à partir du navigateur

Internet installé sur votre ordinateur.

Branchement du moniteur à la caméra (“Réglage de la lentille” Page 7)

Un moniteur peut être connecté pour effectuer une mise au point avec la caméra.

Connectez la prise de sortie pour moniteur (MONITOR OUT) de la caméra à un

moniteur à l’aide du câble pour moniteur. Après le réglage, assurez-vous de retirer

le câble pour moniteur.

6

Pour relier un câble, appuyez sur la saillie de la borne, insérez le câble puis relâchez

la saillie.

Équipement

périphérique

extérieur

Signal d’entrée

d’alarme

Signal d’entrée

d’alarme

(COM)

(ALARM OUT 1)

(ALARM OUT 2)

(ALARM IN 1)

(ALARM IN 2)

Branchement de la borne de sortie d’alarme

Branchez un vibreur, un voyant ou tout autre dispositif d’alarme sur l’une des

bornes de sortie d’alarme (ALARM OUT 1 et 2).

Après branchement d’un dispositif d’alarme, configurez les conditions

de sortie de la borne de sortie d’alarme correspondante (ALARM OUT 1

ou 2) via le réseau sur l’écran REGLAGES D’ALARME.

La configuration de la borne de sortie d’alarme est également possible

à distance.

•

Branchement de la borne d’entrée d’alarme

Branchez un commutateur d’alarme, un capteur infrarouge ou tout autre dispositif

externe sur l’une des bornes d’entrée d’alarme (ALARM IN 1 ou ALARM IN 2).

Après branchement d’un dispositif d’alarme, configurez les conditions

d’entrée de la borne d’entrée d’alarme correspondante (ALARM IN 1 ou 2)

via le réseau sur l’écran REGLAGES D’ALARME.

VCC-HD2500P/HD2500/HD2300P/HD2300:

Pour utiliser les bornes d’entrée d’alarme comme bornes de commutation

Jour/Nuit, procédez comme suit.

Sous [JOUR/NUIT], définissez [JOUR/NUIT] sur “COUL” et sous

[ALARME EXT], sélectionnez la borne que vous souhaitez utiliser.

Sous [POLARITE], sur l’écran REGLAGES D’ALARME, sélectionnez la

polarité de signal de la borne d’entrée d’alarme.

•

Branchements des bornes d’alarme

7

Réglage de la lentille

Pour obtenir des images en mégapixels de haute résolution, la fonction d’aide à la

mise au point est utile pour faciliter la mise au point précise qui est autrement

extrêmement difficile.

Si vous utilisez une lentille à foyer progressif, réglez la mise au point selon la procédure

suivante.

Si la fonction d’aide à la mise au point ne fonctionne pas correctement

parce que la caméra produit des images vidéo trop claires ou trop

sombres, effectuez le réglage de l’iris à l’avance.

Appuyez sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes.

Le moniteur affiche à présent l’écran SELECT MENU.

NEAR FAR

SET

RESET

SELECT MENU

FOCUS ASSIST

IRIS

FIRMWARE VERSION

NEAR UP

FAR DOWN

SET SELECT

Dans l’écran SELECT MENU, toutes les informations affichées sont

en anglais.

Sélectionnez [FOCUS ASSIST] à l’aide des boutons NEAR/FAR et pressez le

bouton SET.

Le moniteur affiche à présent l’écran de réglage de la mise au point.

Utilisez le levier de zoom de l’objectif pour régler l’angle de vue et le levier

de mise au point pour régler la barre d’aide à la mise au point à son

niveau maximum.

Lorsque le sujet est net, la couleur du voyant d’état “FOCUSING” passe du

noir à l’orange.

Si l’utilisation du levier de mise au point ne fournit pas une netteté précise, suivez

la procédure “Mise au point précise” page suivante.

FOCUSING

PEAK HOLD XXXX

INDICATOR XXXX

NEAR FAR

FOCUSING

PEAK HOLD XXXX

INDICATOR XXXX

NEAR FAR

PEAK HOLD : affiche la valeur du niveau de mise au point maximum.

INDICATOR : affiche la valeur du niveau de mise au point actuel.

8

Réglage de la lentille

Mise au point précise (à l’aide des boutons présents sur le côté)

NEAR FAR

SET

RESET

Utilisez le levier de zoom de l’objectif pour régler l’angle de vue et le levier de mise

au point de l’objectif pour effectuer une mise au point approximative sur le sujet.

Appuyez sur le bouton SET. (L’écran de réglage de la mise au point Page 7)

La caméra effectue automatiquement une mise au point sur le sujet. À noter que

le voyant d’état “FOCUSING” passe du noir à l’orange.

Si la caméra n’arrive pas à effectuer la mise au point sur le sujet, la barre d’aide

à la mise au point ne fonctionne pas normalement et le voyant d’état affiche

“ERROR”. Dans ce cas, effectuez la mise au point manuellement. ( Manuel

électronique)

Appuyez sur le bouton NEAR/FAR pour régler la mise au point.

Une pression sur le bouton modifie la position de mise au point arrière qui est

indiquée par la jauge de la barre de mise au point arrière .

La position change palier par palier à chaque pression sur le bouton, et par un

mouvement continu rapide lorsque le bouton est maintenu enfoncé.

Si vous souhaitez restaurer la position de mise au point arrière par

défaut, pressez simultanément les boutons NEAR et FAR.

Lorsque la caméra initialise la position de mise au point arrière, le

voyant d’état affiche “INITIALIZING”.

Appuyez sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes.

L’écran de réglage de la mise au point se ferme et l’écran SELECT MENU réapparaît.

L’écran de réglage de mise au point se ferme également

automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant au moins 5 minutes.

VCC-HD2500P/HD2500/HD2300P/HD2300:

Réglez la mise au point à l’aide de la procédure suivante lorsque la

caméra n’arrive pas à faire la mise au point sur le sujet, en mode

Couleur ou N&B.

Sélectionnez [AIDE MISE AU POINT] sur l’écran REGLAGES DE

CAMERA et assurez-vous que “AUTO” est réglé pour [COUL/N/B].

Réglez la mise au point en mode Couleur ou N&B.

•

■

9

Réglage de l’iris

Si la caméra produit des images vidéo trop sombres, trop claires ou autrement

incorrectes, réglez l’iris de la lentille.

Appuyez sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes.

Le moniteur affiche à présent l’écran SELECT MENU.

NEAR

FAR

SET

SELECT MENU

FOCUS ASSIST

IRIS

FIRMWARE VERSION

NEAR UP

FAR DOWN

SET SELECT

Dans l’écran SELECT MENU, toutes les informations affichées sont

en anglais.

Sélectionnez [IRIS] à l’aide des boutons NEAR/FAR et pressez le bouton SET.

Le moniteur affiche à présent l’écran de réglage de l’iris.

IRIS

LEVEL

DARK LIGHT

------ú--------40

NEAR LEFT

FAR RIGHT

IRIS

LEVEL

DARK LIGHT

------ú--------40

NEAR LEFT

FAR RIGHT

NEAR

FAR

SET

Appuyez sur le bouton NEAR/FAR pour régler le niveau de l’iris.

La position change palier par palier à chaque pression sur le bouton, et par un

mouvement continu rapide lorsque le bouton est maintenu enfoncé.

NEAR : ferme l’iris pour produire des images plus sombres.

FAR : ouvre l’iris pour produire des images plus claires.

•

Appuyez sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes.

L’écran de réglage de l’iris se ferme.

L’écran de réglage de l’iris se ferme également automatiquement s’il

n’est pas utilisé pendant au moins 5 minutes.

■

Réglage de la lentille

10

Réglages du réseau

Préparation de votre ordinateur pour le fonctionnement sur le réseau

Vérification de votre environnement d’exploitation. (

Page 1)

Connectez la caméra au réseau auquel votre ordinateur est également

connecté.

Configuration des informations de réseau sur votre ordinateur.

Vous devez configurer les informations comme l’adresse IP de votre ordinateur.

Installez le “H.264 Plug-in” sur votre ordinateur à partir du CD-ROM fourni.

Vous êtes à présent prêt à visionner la surveillance vidéo au format H.264.

Lancez Internet Explorer.

Le navigateur Internet pris en charge est Internet Explorer à partir de la version

6.0 SP2 ou Internet Explorer version 7.0.

Accédez à la caméra depuis le navigateur Internet de votre ordinateur.

Depuis votre navigateur Internet (Internet Explorer), accédez à la caméra et

ouvrez une session sur le système en tant qu’utilisateur “admin” (administrateur).

Dans la barre d’adresse, tapez l’adresse IP de la caméra et pressez la touche

[Retour].

Lorsque vous accédez à la caméra, l’écran d’ouverture de session s’affiche.

S’il s’agit du premier accès à la caméra, saisissez l’adresse IP par défaut dans la

barre d’adresse comme suit.

Si vous réglez [SSL] sur “MAR”, tapez “https://” (au lieu de “https://”)

avant l’adresse IP.

Les tentatives d’accéder à la caméra à l’aide de l’adresse IP par

défaut échoueront si cette adresse est déjà en cours d’utilisation par

un autre dispositif sur le réseau.

Dans ce cas, changez l’adresse IP du dispositif existant avant

d’accéder à la caméra.

11

Tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur [OK].

L’écran de sélection de la langue s’affiche.

S’il s’agit du premier accès à la caméra, ouvrez une session en

tant qu’utilisateur admin (administrateur) à l’aide des informations

d’authentification par défaut suivantes.

Nom d’utilisateur : admin

Mot de passe : admin

•

Cliquez sur le bouton correspondant à la langue à utiliser.

L’écran en direct s’affiche.

Lors des ouvertures de session suivantes, l’écran en direct s’affiche

automatiquement sans passer par l’écran de sélection de la langue.

S’il s’agit du premier accès à la caméra, configurez l’horloge du système sur

l’écran CLOCK SETTINGS.

Réglages du réseau

12

Spécifications

Caméra■

Analyseur d’images Capteur CMOS 1/3" CMOS

Pixels effectifs 16:9 1920 (H) × 1080 (V), 4:3 2288 (H) × 1712 (V)

Éclairage minimum 50IRE: 1,0 lx (à F1.2, mode Couleur, gain élevé)

50IRE: 0,1 lx (à F1.2, mode N&B, gain élevé)

Rapport S/B vidéo 50 dB (quand CAG est désactivé)

Monture de la lentille Monture CS

Réglage du tirage optique 12,5±0,5 mm, réglage du tirage optique électrique

(fonction d’assistance de mise au point)

Commande iris Lentille à iris CC prise en charge

PTZ numérique

(VCC-HD2500P/HD2500)

Permet la vue panoramique, l’inclinaison et le zoom sous

forme d’opération électronique sur les zones d’un sujet

découpé à la taille VGA.

Agrandissement du zoom : max. 2x

Miroir H/V/HV/ARR

Masque MAR/ARR, 8 modèles max. de masque

Capteur de mouvement Marche (masquage de mouvement/réglage de la zone de

détection de mouvement ou analytique vidé)/Arrêt, fonction

de détection du visage prise en charge

Sélection de la langue anglais, français, allemand, espagnol et japonais

Pour plus de détails sur les spécifications de la caméra, reportez-vous au manuel

électronique.

Enregistrement SD (carte mémoire SD) (VCC-HD2500P/HD2500)■

Mode Enregistrement Enregistrement d’alarme, enregistrement de sauvegarde

dans l’éventualité d’une défaillance du réseau

Pour connaître les cartes mémoire SD recommandées, rendez-vous sur notre site Internet.

http://www.sanyo-cctv.net/

E/S■

Sortie vidéo Sortie composite (équivalent NTSC/équivalent PAL)

LAN 10BASE-T/100BASE-TX (connecteur RJ-45)

Fente carte

(VCC-HD2500P/HD2500)

1 (compatible SDHC, taille max. prise en charge : 32 Go)

Entrée d’alarme 2 (NO/NF), sert également de terminal de commutation

Jour/Nuit

Sortie d’alarme 2 (NO/NF, 16V, 150 mA, collecteur ouvert)

Entrée/sortie audio

(VCC-HD2500P/HD2500)

Entrée microphone (mini-jack 3,5 mm)

Sortie ligne (mini-jack 3,5 mm)

13

Spécifications

Réseau■

Compression image/vidéo H.264/JPEG

Taille de la vidéo (H.264) (16:9) 1920×1080, 1280×720, 640×360, 320×180

(4:3) 1600×1200, 1280×960, 1024×768, 640×480,

320×240

Taille de la vidéo (JPEG) (16:9) 1920×1080, 1280×720, 1024×576, 640×360

(4:3) 2288×1712, 1600×1200, 1280×960, 1024×768,

800×600, 640×480, 320×240

Qualité d’image Mode QUALITE : DE BASE, NORMALE, STANDARD,

BONNE, EXTRA

Mode DEBIT BINAIRE : débit binaire défini par l’utilisateur

Interface 10BASE-T/100BASE-TX

Protocole TCP/IP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, NTP, DHCP, FTP,

DDNS, RTP, RTSP, RTCP

Audio G.711 (bidirectionnel)

Accès simultané 20

Sécurité Authentification DE BASE (ID/mot de passe), SSL,

filtrage d’IP

Autres■

Température/humidité

ambiante d’exploitation

de –10 à +50 ºC/de 14 à 122 ºF,

90 % h.r. ou moins (sans condensation)

Source d’alimentation 12 à 15 V CC/24 V CA±10 %, 50/60 Hz, PoE

Consommation d’énergie 6,8 W (VCC-HD2500P/HD2500)

4,6 W (VCC-HD2300P/HD2300, VCC-HD2100P/HD2100)

Poids 250 g/8,8 oz. (VCC-HD2500P/HD2500)

220 g/7,8 oz. (VCC-HD2300P/HD2300, VCC-HD2100P/

HD2100)

Dimensions

1/4"-20UNC

72

(2,8)

45 (1,8)

85 (3,3)

75 (3,0)

11 (0,4)

Unité: mm (pouces)

Les caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées à tout moment et sans

préavis.

La page charge ...

Sanyo HD2100 Manuel utilisateur

Sanyo HD2100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents