Leica SNLL 111 Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi

SNLL 111

Version 1.1

Français

01-BLL

Leica Plomb Laser Basic

Plomb Laser Basic-1.1.0fr 2 © Leica Geosystems

Félicitations pour l'achat de cet

instrument Leica Geosystems !

Ce mode d'emploi contient des consignes

de sécurité importantes (reportez vous au

chapitre " Consignes de sécurité "), ainsi

que des instructions concernant la mise en

oeuvre et l'utilisation de l'instrument.

Veuillez par conséquent le lire

attentivement avant de mettre l'instrument

en oeuvre.

Identification du produit

Le type du produit et son numéro de série sont inscrits sur la

plaque signalétique du boîtier. Inscrivez ci-dessous le type et le

numéro de série de votre instrument, et faites toujours référence à

ces indications lorsque vous aurez à contacter notre représentant

ou notre département de service après-vente.

Type: No.de série:

Plomb Laser Basic-1.1.0fr 4 © Leica Geosystems

Signification des symboles

Les symboles utilisés dans ce manuel ont la signification suivante :

DANGER:

Danger directement lié à l'utilisation qui entraîne

obligatoirement des dommages corporels importants ou

la mort.

AVERTISSEMENT:

Danger lié à l'utilisation ou à l'utilisation non conforme

pouvant entraîner des dommages corporels importants

ou la mort.

ATTENTION:

Danger lié à l'utilisation ou à une utilisation non

conforme à la destination qui ne peut entraîner que de

faibles dommages corporels, mais des dommages matériels,

pécuniaires ou écologiques considérables.

Information utile qui aide l'utilisateur à utiliser le

produit de manière techniquement correcte et efficace.

Signification des symboles ......................................... 4

Table des matières ...................................................... 5

Description d'instrument ........................................... 6

Plomb laser nadiral avec capteur SNLL111 .............................. 6

Fonctions ..................................................................... 7

ON/OFF ..................................................................................... 7

Fonction AutoOff....................................................................... 7

Luminosité du laser ................................................................... 8

Piles faibles ................................................................................ 8

Changer les piles ........................................................................ 9

Mise en station .......................................................... 10

Mise en station au sol ..............................................................10

Contrôle et ajustage ................................................. 12

Entretien et stockage ................................................ 14

Consignes de sécurité ............................................... 16

Utilisation................................................................................. 16

Limites d'application ............................................................... 17

Domaines de responsabilité ..................................................... 18

Dangers à l'emploi ................................................................... 19

Classification laser ................................................................... 23

Compatibilité électromagnétique (EMV) ................................ 27

Déclaration FCC (applicable uniquement aux USA) ............. 28

Données techniques .................................................. 30

Table des matières

Plomb Laser Basic-1.1.0fr 6 © Leica Geosystems

Description d'instrument

Plomb laser nadiral avec capteur SNLL111

03-BLL

• pour centrer le trépied au sol

• pour les prises d’aplomb générales

• pour adapter les supports de réflecteurs et les capteurs

Fonctions

ON/OFF Fonction AutoOff

Le plomb laser basic s’éteint

automatiquement après env.

3 minutes.

La fonction reste toujours

active.

Une courte pression suffit à

rallumer le plomb laser basic.

05-BLL

Plomb Laser Basic-1.1.0fr 8 © Leica Geosystems

Piles faibles

Toujours prévoir des

piles de rechange.

Ainsi, on termine les travaux

commencés.

Luminosité du laser

Le réglage de la luminosité est

maintenue après extinction du

plomb laser basic.

En appuyant de façon perma-

nente, on modifie la luminosité

du laser.

06-BLL

07-BLL

Laser faible Laser intense

Lorsque les piles sont faibles, la

diode se met à clignoter.

17-BLL

Le couvercle du

compartiment à piles

est symétrique. Il existe deux

possibilités de montage.

2. Basculer l'instrument pour

faire sortir les piles.

Changer les piles

1. Enlever le couvercle du

compartiment à piles.

3. Mettre de nouvelles piles.

4. Fermer correctement le

couvercle du compartiment à

piles.

Mettre les piles dans

le bon sens.

08a-BLL

08b-BLL

Toujours changer

l’intégralité des piles.

• Ne pas mélanger les anciennes

et les nouvelles piles.

• Ne pas utiliser de piles

d’autres fabricants ou de

différentes sortes.

• Type de pile, cf.

caractéristiques techniques

08c-BLL

08d-BLL

Plomb Laser Basic-1.1.0fr 10 © Leica Geosystems

Mise en station

3. En tournant la vis calante de

l’embase, régler le point laser

sur le point au sol.

Attention à ce qu’il

n’y ait pas d’objet

entre le plomb laser basic et le

point visé.

On ne peut utiliser le

plomb laser basic

qu’avec les embases citées plus

haut.

09a-BLL

1

2

3

Mise en station au sol

09b-BLL

1. Mettre le trépied avec

embase (GDF111 ou GDF211

uniquement) le plus

verticalement possible au-

dessus du point au sol.

2. Mettre le plomb laser basic

sur l’embase et allumer.

4. En adaptant la longueur des

jambes du trépied, caler la

nivelle sphérique.

5. En tournant la vis calante,

caler la nivelle sphérique (point

de centrage). Ainsi, l’embase

est calée à l’horizontale.

6. En déplaçant l’embase sur le

plateau de trépied, ajuster le

point laser sur le point au sol.

7. Vérifier le calage à

l’horizontale et répéter au

besoin les étapes 5 et 6 jusqu’à

ce que la position requise soit

obtenue.

4

10-BLL

4

Toujours verrouiller le plomb laser basic SNLL111

sur l’embase.

Plomb Laser Basic-1.1.0fr 12 © Leica Geosystems

Dans des conditions d’utilisation normales, un ajustage de ce

dispositif n’est pas nécessaire.

Contrôle par rotation de 120° de l’instrument :

1. Placer l’instrument sur le trépied et le caler.

2. Allumer le plomb laser basic et marquer le centre du point

rouge au sol.

3. Eteindre le plomb laser basic, l'enlever du trépied et le tourner

de 120° autour de l'axe du plomb laser.

4. Replacer le plomb laser basic sur le trépied et rallumer.

5. Marquer le centre du point rouge au sol.

6. Répéter les étapes 3 à 5.

Pendant le contrôle le trépied et l'embase ne doivent pas être

déplacés.

Contrôler le plomb laser sur une surface claire, plane et horizonta-

le (une feuille de papier, par exemple).

Contrôle et ajustage

Si le milieu du point laser décrit un mouvement triangulaire net ou

si le centre du point laser se déplace de plus de 1.4mm du point

originellement marqué, un ajustage peut être nécessaire. Veuillez-

vous renseigner auprès de l'atelier Leica Geosystems le plus proche.

La taille du point laser peut varier en fonction de la clarté et de la

surface. Pour une distance de 1.5m, on obtient généralement un

point d'un diamètre de 2.5mm.

Le diamètre de rotation maximal du mouvement triangulaire du

point laser ne doit pas dépasser 1.6mm pour une distance de 1.5m.

11-BLL

Point laser :

Ø 2.5 mm / 1.5 m

≤ 1.6 mm / 1.5 m

26-BLL

3 x 120°

Plomb Laser Basic-1.1.0fr 14 © Leica Geosystems

Transport:

Toujours utiliser l'emballage original optionnel de Leica

Geosystems pour le transport ou l'expédition.

Lors du transport de votre équipement sur le terrain, veillez

toujours à ce que :

• le plomb laser basic soit transporté dans son coffret de transport

optionnel,

• ou que le trépied avec les pieds ouverts soit transporté sur

l’épaule, en fixant le plomb laser basic à la verticale

Enlever les piles avant l'expédition de l'instrument.

Entretien et stockage

14-BLL

25-BLL

Stockage :

Respecter les valeurs limites de températures lors du

stockage de votre équipement, en particulier l'été, quand vous

conservez votre équipement à l'intérieur du véhicule. (de -40°C à

+70°C / de -40°F à +158°F).

Déballer l'instrument mouillé. Sécher l'instrument, le

coffret de transport, la mousse et les accessoires (à une

température maximale de 40°C / 108°F) et nettoyer. Ne remballer

l'équipement qu'une fois complètement sec.

Enlever les piles de l'instrument en cas d'une longue

période de stockage.

Après une longue période de stockage ou de transport, il

faut toujours contrôler le plomb laser basic à l'aide des

paramètres d'ajustage indiqués dans ce mode d'emploi avant de

remettre l'instrument en service.

Nettoyage et séchage

Objectif, oculaire et prismes:

• Souffler sur les lentilles et les prismes pour enlever

la poussière.

• Ne pas toucher le verre avec les doigts.

• Nettoyer seulement avec un chiffon propre et doux.

Si nécessaire, humifidier légèrement avec de l'alcool

pur.

Ne pas utiliser d'autres liquides, étant donné que ces derniers

peuvent attaquer le plastique.

Plomb Laser Basic-1.1.0fr 16 © Leica Geosystems

Les avis dans ce chapitre sont destinés à permettre aux exploitants

et utilisateurs du plomb laser basic de reconnaître à temps les

dangers d’emploi éventuels, afin de les éviter.

L'exploitant devra s’assurer que tous utilisateurs du plomb laser

basic comprennent et respectent ces avis.

Consignes de sécurité

Utilisation

Utilisation conforme

Le plomb laser basic est prévu pour les applications suivantes:

• Centrage du trépied sur des points au sol

• Prises d’aplomb générales

• Adaptation de supports de réflecteurs et capteurs

Utilisation non conforme

• Utiliser le produit sans instruction.

• Emploi en dehors des limites d'application;

• Désactiver les systèmes de sécurité.

• Retirer les étiquettes d'information et d'avertissement.

• Ouvrir le produit avec des outils (tournevis, etc.), sauf si cette

opération est expressément autorisée pour certaines fonctions;

• Transformations ou modifications opérées au produit;

• Mettre les instruments en service après un vol

• Utiliser des accessoires d'autres fabricants, non agréés

expressément par Leica Geosystems

• Mise en sécurité insuffisante du poste de mesure

(p. ex. : réalisation de mesures près de routes, etc.)

• Aveuglement intentionné de tiers.

AVERTISSEMENT :

En cas d’emploi non conforme il y a un danger de blessure,

de fonctionnement incorrect et de dégâts matériels.

L' exploitant informera l’utilisateur sur les dangers inhérents à

l’emploi de l’équipement et les mesures de protections à prendre

en tel cas. Le plomb laser basic devra uniquement être mis en

service lorsque l’utilisateur aura été instruit en conséquence.

Environnement :

Approprié à l'emploi dans des milieux habitables pour l'être

humain, à ne pas employer en ambiance aggressive, ne pas

employer dans un environnement aggressif ou explosif. Un emploi

limité dans le temps sous la pluie est admissible.

Voir chapitre " Données techniques ".

Limites d'application

Domaine de responsabilité de l’exploitant :

AVERTISSEMENT :

L'exploitant est responsable de l’emploi conforme de

l’équipement, de l’affectation de son personnel, de

l’instruction de celui-ci et la sécurité de fonctionnement de

l’équipement.

Domaine de responsabilité de l’exploitant :

• Il comprend les informations concernant la protection inscrite

sur le produit et les instructions contenues dans le mode

d’emploi.

• Il connaît les règles de prévention des accidents en vigueur

dans la région.

• Il informera Leica Geosystems s’il constate des défauts de

sécurité sur l’équipement.

Domaine de responsabilité du fabricant de l’équipement

original : Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (nommé

Leica Geosystems) : Leica Geosystems est responsable de la

fourniture impeccable du point de vue de la sécurité technique du

produit y compris le mode d’emploi et les accessoires originaux.

Domaine de responsabilité du fabricant d’accessoires

étrangers :

Les fabricants d’accessoires étrangers pour le plomb laser basic

sont responsables de la mise au point, de la mise à jour et de la

communication des concepts de sécurité pour leurs produits, ainsi

que de leur efficacité en combinaison avec les produits Leica

Geosystems.

Domaines de responsabilité

Dangers importants à l’emploi

AVERTISSEMENT :

Des instructions manquantes ou incomplètes peuvent

provoquer un service incorrect ou un emploi non

conforme. Il peut en résulter des accidents ayant pour conséquence

de graves dégâts personnels et matériels et des préjudices au

patrimoine ou à l’environnement.

Mesures préventives :

Tout utilisateur est tenu de respecter les avis de sécurité du

fabricant et les instructions de l'exploitant.

ATTENTION :

Prenez garde aux conséquences néfastes provoquées par

l’emploi d’un instrument défectueux, à la suite d’une

chute ou autres modifications illicites de l’instrument.

Mesures préventives :

Effectuez régulièrement des contrôles de mesure et les ajustages

instrumentaux mentionnés dans le mode d’emploi, surtout après

une sollicitation excessive de l’instrument et avant et après chaque

mesure importante.

Dangers à l'emploi

AVERTISSEMENT :

Si on effectue des travaux de topographie lors d'un

orage, on risque d’être touché par la foudre.

Mesures préventives :

N’effectuez pas de travaux de topographie durant les orages.

AVERTISSEMENT :

Des mesures de sécurité insuffisantes sur le lieu du

travail peuvent conduire à des situations dangereuses en

rapport avec la circulation routière, les sites de construction et les

installations industrielles.

Mesures préventives :

Toujours veiller à prendre les mesures adéquates pour assurer la

sécurité du lieu de travail. Respecter à cet égard les

réglementations officielles, relatives à la prévention des accidents

et à la régulation du trafic routier.

ATTENTION :

Lors de l’expédition ou de l’élimination de batteries

chargées, il y a danger d’incendie par suite d’effets mécaniques

impropres sur la batterie.

Mesures préventives :

Lors du transport, retirer les piles de l’appareil. Ne jeter que les

piles déchargées.

La page charge ...

Leica SNLL 111 Le manuel du propriétaire

Leica SNLL 111 Le manuel du propriétaire

Documents connexes