Sennheiser Super-Cardioid Dynamic MD 412 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
~
~
~ .
Bild
Fig.1
Bild
Fig.2
~
~
Jack
63 mm
Klinkenstecker
6,3 mm
Masse/Ground/Masse
TS 514 M I---= ~-'
K)I n_nu- i 1fED1i
I t=========~
Mak30 S ÜMas30 S
5 m lang/lang/langueur
Bild
Fig.3
Sprache/M usik-Schalter
Speech/music-switch
Commutateur parole/musique
Bild
Fig.4
Windschutz MZW 412
Windscreen MZW 412
Bonnette anti-vent MZW 412
(Art.-Nr.1136)
(Art. No. 1136)
(N° ret. 1136)
- -
--
SUPERNIEREN-RICHTMIKROFON
MD412
Einleitung:
Das Supernieren-Richtmikrofon MD 412 ist das richtige Mikrofon für
fortgeschrittene Tonbandamateure, die sich mit den vielfältigen Mög-
lichkeiten der Tonbandtechnik vertraut machen wollen und sich dafür
ein Mikrofon mit guten Obertragungseigenschaften und technischem
Komfort wünschen.
Das MD 412 eignet sich gleich gut für Sprach- und Musik-Aufnah-
men. Zwei Mikrofone dieses Typs können als Stereo-Pärchen ein-
gesetzt werden. Der Obertragungsbereich reicht von 50 bis 14000 Hz
und entspricht der HiFi-Norm nach DIN 45500. Mit Hilfe des
Sprache/Musikschalters kann der Frequenzgang auch bei Nahbe-
sprechung aus 5 cm Abstand wieder HiFi-gerecht angepaßt werden.
Mit dem MD 412 lassen sich auch unter schwierigen Verhältnissen,
zum Beispiel in geräuschvoller Umgebung, gute Aufnahmen machen,
da die Störgeräusche durch die Supernieren-Richtcharakteristik
weitgehend unterdrückt werden.
Die Impedanz des Mikrofons ist so ausgelegt, daß es an praktisch
alle heute auf dem Markt befindlichen Tonband- und Kassettengeräte
angeschlossen werden kann.
Das MD 412 hat ein mattschwarzes schlagfestes Gehäuse und wird
mit einem gelben Windschirm und einem Tischstativ geliefert.
Ausführungen:
MD 412 LM
Das MD412 LM ist mit einem fest montierten 2 m langen An-
schlußkabel mit einem 3-poligen Normstecker nach DIN 41524
ausgerüstet.
MD 412-K
DasMikrofon MD412-K ist miteinem 2 mlangenAnschlußkabel
mit einem 6,3 mm Klinkenstecker ausgerüstet.
Bedienungshinweise:
Aufstellung des Mikrofons (Bild 1)
Das Mikrofon kann mit dem mitgelieferten Tischstativoder einem
als Zubehör erhältlichen Bodenstativaufgestellt werden. Zur Befesti-
gung des Mikrofons auf dem Bodenstativ wird das Oberteil vom
Tischstativabgeschraubt und auf das Bodenstativ (3/8"-Gewinde)
aufgeschraubt.
Für Aufnahmen, bei denen eine Aufstellung des Mikrofons auf einem
Stativ nicht in Frage kommt, also auf große Beweglichkeit Wert
gelegt wird, läßt sich das MD 412 von der Halterung abziehen und
als Handmikrofon benutzen.
3
Anschluß des Mikrofons
Das MD 412 ist für den Anschluß an nieder- und mittelohmige
Eingänge von Tonbandgeräten und Kassettenrecordern bestimrnt.
Die prinzipielle Schaltung des Mikrofons zeigt das Schaltbild (Bild 2).
Die LM-Version kann dank der im Stecker befindlichen Brücke
zwischen den Stiften 1 und 3 direkt an eine Vielzahl von Tonband-
geräten und Kassettenrecordern angeschlossen werden.
Für den Anschluß des LM-Mikrofons an hochohmige Mikrofonein-
gänge ist als Zubehör der Steckerübertrager TS 514 M lieferbar,
der mit einem fünf Meter langen Kabel ausgestattet ist und dann
zugleich als Verlängerung dient.
Windschirm
Der zum Lieferumfang gehörende Windschirm sollte bei Sprach-
und Gesangsaufnahmen sowie bei Aufnahmen im Freien benutzt
werden. Er vermindert die bei Nahbesprechung des Mikrofons auf-
tretenden Poppgeräusche und die Windgeräusche im Freien und
trägt damit zu qualitativ besseren Tonaufnahmen bei. Der Windschutz
wird vorne auf das Mikrofon aufgesetzt und so weit nach hinten
gezogen, daß die Eir.spracheschlitze vollständig abgedeckt sind.
(Bild4).
Sprache/Musik-Scha Iter
Ein wichtiger technischer Vorzug des MD 412 ist der Sprache/
Musik-Schalter (Bild 3). Er ist an der Oberseite des Mikrofons leicht
zugänglich angeordnet. Die beiden möglichen Schaltersteilungen
sind durch die Buchstaben "M" (Musik) und "S" (Sprache) deut-
lich gekennzeichnet. Der Buchstabe, welcher der jeweiligen Schalter-
steIlung entspricht, ist sichtbar. Der Schalter wurde so ausgelegt,
daß die bei Nahbesprechung des Mikrofons auftretende Tiefenan-
hebung kompensiert wird. Mit dem Schalter in Stellung "Sprache"
verläuft der Frequenzgang des Mikrofons bei einem Besprechungs-
abstand von 5 cm wieder annähernd linear. In der SchaltersteIlung
"Sprache" wird zugleich die Körperschallempfindlichkeit des
Mikrofons erheblich reduziert. Bei Aufnahmen aus etwas größerer
Entfernung und mit dem Mikrofon auf einem Stativ wird man die
Schaltersteilung "M" wählen, bei Nahbesprechung und Einsatz des
MD 412 als Handmikrofon dagegen die Stellung "Sprache", um eine
Überbetonung der Tiefen zu vermeiden und die größere Unemp-
findlichkeit gegenüber Körperschall auszunutzen.
Übertragungsbereich.
Akustische Arbeitsweise
Richtcharakteristik .. . .
Richtungsmaßbei ca. 1200 und
1000 Hz (Auslöschung)
Feld-Leerlaut-Übertragungsfaktor bei 1000 Hz
Elektrische Impedanz
Nennabschlußimpedanz
Stecker .
Steckerbeschaltung
Anschlußkupplung
50. 14000 Hz
Druckgradientenempfänger
Superniere
20 dB - 2 dB
0,2 rnV/JLbar'" 2 mV/Pa :t2.5 dB
700 n
~4 kn
nach DIN 41524, Mas30
siehe Schaltschema
nach DIN 41524, Mak30 S,
bzw. 6,3 mm Klinkenstecker
140x 38 x38
210 9
60 9
Abmessungen in mm
Gewicht .
Gewicht desTischfußes
Änderungen, vor allem zum technischen Fortschritt,vorbehalten.
Besprechungsrichtung
Das Mikrofon MD 412 weist eine Supernieren-Richtcharakteristik
auf. Das Verhältnis des von vorne aufgenommenen Nutz-Schalls zu
den aus den übrigen Richtungen einstreuenden Geräuschen ist
außergewöhnlich günstig, so daß das Mikrofon in einer lärmerfüllten
Umgebung einen hohen Anteil des Störschalls unterdrücken kann.
Dadurch werden Aufnahmen mit diesem Mikrofon selbst unter un-
günstigen akustischen Bedingungen gelingen.
dB
50
30
w
20
10
0
20
50 100
200 500 1000 2000
5000 10000 l"JOOOHz
Sollfrequenzgang MD 412
2000 Hz -
4000 Hz ~~
8000 Hz--
4
5
.=
==
SUPER-CARDIOID
DYNAMIC MICROPHONE MD 412
Introduction:
The super-cardioid dynamic microphone MD 412 is the right micro-
phone lor advanced amateurs who are becoming lamiliar with the
multiple possibilities 01tape recording and who wish to use a micro-
phone with good characteristics and technical comlort.
The MD 412 is equally suited tor speech or music recordings. Two
microphones 01 this type can be used lor stereo recordings. The
Irequency range covers 50 . . . 14000 Hz and meets the require-
ments 01 the HiFi-standard to DIN 45500. By means 01the speech/
music switch the Irequency response can be altered to meet the
HiFi-standard again when the microphone is used even at elose up
talking distance 015 cm. The super-cardioid directional characteristic
01 the MD 412 ensures good recordings even under difficult con-
ditions such as noisy backgrounds or rooms with bad acoustics.
The impedance 01 the microphone is laid out in a way that the
microphone can be connected to practically all tape and cassette
recorders on the market.
The housing 01the microphone has a dull black linish. The MD 412
is supplied with a yellow windscreen and with a collapsible desk
stand.
Models:
MD 412 LM
The MD 412 LM is litted with a lixed 2 m connection cable and a
3-pin connector according to DIN 41524.
MD 412-K
The microphone MD 412-K is litted with a 2 m connection cable
and a 6.3 mm jack plug.
Operating Hints
Mounting the microphone (Fig. 1)
The microphone can be mounted either on the desk stand supplied
with the microphone or on a tripod which is available as accessory.
For litting on a tripod the upper part 01the desk stand is screwed
off and then assembled with the tripod (3/8" thread).
For recordings where it is not possible to mount a microphone on a
tripod because 01 Ilexibility, the microphone can be detached lrom
the holder and may be used as a handheld microphone.
6
Connecting the microphone
The microphone MD 412 is designed lor use with a tape or cassette
recorder with low or medium impedance inputs. The wiring diagram
shows the basic circuit 01 the microphone (Fig 2). With the LM-
version pins 1 and 3 01the microphone's plug are interconnected
so that the MD 412 LM can be used directly with a large number
01 tape and cassette recorders.
For connecting the MD 412 LM with high-impedance microphone
inputs the cable translormer T8 514 M is available. The cable
translormer serves at the same time as an extension because it is
litted with a 5 m cable.
\
J
Speech/music switch
The speech/music switch is an important advantage 01 the MD 412
(Fig. 3). The switch is situated at the top 01the microphone and it is
easily accessible. The two possible positions 01the switch are clear-
Iy marked by the letters "M" (music) and "8" (speech). According
to the particular position 01the switch one letter will be visible. The
switch lacilitates attenuation 01the low Irequencies so that there
is no overaccentuation 01the bass range with elose-up use 01the
microphone. At a talking distance 01 5 cm and with the switch in
position "speech" the Irequency response 01the microphone is
again approximately linear. In the position "speech" the microphone
sensitivity to handling noises is also reduced. For recordings Irom a
larger distance and with the microphone mounted on a tripod the
switch position "M" will be chosen. For close-up use and using the
MD 412 as a hand held microphone the position "speech" wbuld be
necessary to prevent an overaccentuation 01the low Irequencies
and to take advantage 01the increased insensitivity to handling noise.
Directional properties
The microphone MD 412 has a super-cardioid directional
characteristic. The difference between the sound coming trom the
lront and the noise level picked up lrom the other sides 01 the micro-
phone is extremely lavourable so that the microphone is able to
reduce a great part 01ambient noises. That means that the record-
ings with this microphone are successlull even under rlifficult acoustic-
al conditions.
1
j
'lgO'
\ V
.//\ "\ /'.---
120'\ ~ ~
~~.
250 Hz-- 15~~" .
----
500 Hz-.-
1000 Hz -
180'
7
Windscreen
Enclosed to the microphone is a windscreen. The windscreen im-
proves the quality of recordings because it reduces pop-noise which
occurs when the microphone is used in dose proximity to the mouth.
It altenuates also wind noises whilst making outdoor recordings. The
windscreenshould cover the sound inlet of the microphone
completely (Fig. 4).
MICROPHONE DIRECTIONNEL
SUPER-CARDIO'iDE MD 412
Introduction:
Frequency response.
Acous!ical modeof operafion
Directional characteristic .
Directivity index at 1200 and 1000 Hz
Effective oufput level ref. 1 mW/10 dynes/cm2
Impedance
Nominal load
Oufput plug
Connections. . .
Cable connector
. 50 14000 Hz
pressuregradienttransducer
super-cardioid
20 dB - 2 dB
- 52 dBm
700 n
i'; 4 kn
Mas30 (3pin plugto DIN 41524)
see wiring diagram
Mak30 S (3pinsocket to DIN 41524)
resp. 6.3 mmjack plug
140x38x38
210 9
60 9
~
Le microphone directionnel super-cardio'ide MD 412 est le micro
adequat pour les chasseurs de son avances, qui cherchent a se
familiariser avec les possibilites multiples de la technique des
magnetophones, et qui veuillent, par celte occasion, se procurer un
microphone possedant de bonnes proprietes de transmission et un
certain confort technique.
Dimensions in mm
Weighf. .
Weight of stand
Le MD 412 est le micro approprie pour les enregistrements de
parole et de musique. Deux micros MD 412 peuvent EHrepris pour
faire des enregistrements stereo. La bande passante va de 50 a
14 000 Hz et repond a la norme Hi-Fi DIN 45500. Afin de repondre
a la norme Hi-Fi, le commutateur parole/musique permet de corriger
la bande passante dans le cas de distances voix - micro tres courtes
(5 cm). Grace a son excellente efficacite directionnelle, le MD 412
permet des prises de son sous des conditions difficiles, par exemple
bruits parasites ambiants.
We reserve the righf to alter specifications in partlcularwlth regard to technlcal
improvements.
dB
50
L'impedance du micro a ete dimensionnee de fayon a permettre un
raccordement a presque tous les magnetophones et magnetophones
a casselte.
30
Le boTtier du MD 412 est tres resistant aux chocs et de couleur noir
mat. Le MD 412 est livre avec une bon nette anti-vent jaune et un
pied de table.
w
0
20
50
100
200
500 1000
2000 5000 10000 lJOOOHz
Vers ions:
MD 412 LM
Le MD 412 LM est livre avec un cordon de liaison de 2 m qui fait
partie du micro et equipe d'un connecteur normalise tripolaire selon
DIN 41524.
20
10
Standard frequency response MD 412
MD 412-K
Le micro MD 412-K est equipe d'un cordon de 2 m et d'une fiche
jack 6,3 mm.
Indications de service:
Installation du microphone (Fig. 1)
La mise en place du micro peut se faire avec le pied de table com-
pris dans la livraison, ou le pied de micro, qui peut EHrecommande
comme accessoires. Pour fixer le micro au piec1de micro, la partie
superieure du pied de table est devissee et vissee sur le pied de
micro (filet 3/8").
Pour des prises de son qui doivent absolument eviter les pieds de
micro, c.a.d. ou on cherche a avoir une grande mobilite, le MD 412
peut etre enleve de la fixation rapide et employe comme micro a
main.
8
9
-- ---
Raccordement du microphone
Le MD 412 peut EHrebranche a des magnetophoneset magneto-
phonesacassette a entree a basse et moyenne impedance.Pour le
schema de branchement de principe voir le schema (Fig.2). Grace
au pont de la broche 1 a la broche 3 de la fiche, laversion LM peut
EHrebranchee sans problemes a nombre de magnetophoneset de
magnetophones a cassette.
Pour le branchement de la version LM a des entrees micro a haute
impedance,notre programme d'accessoires comprend le transforma-
teur-connecteur TS 514 LM, qui est equipe d'un cordon de 5 m et
qui sert en meme temps de cordon-prolongateur.
Commutateur parole-musique
Un avantage technique important du micro est le commutateur
parole-musique (Fig. 3). 11est situe sur la partie superieure du micro
et facilement accessible. Les deux positions possibles du commu-
tateur sont caracterisees clairement par les lettres »M« (musique)
et »S« (parole). La lettre, correspondant a la position choisie, est
visible. Le commutateur a ete choisi de fagon a compenser la
suraccentuation des basses frequences pour des distances voix-
micro tres courtes. Si le commutateur se trouve en position »S«, la
reponse en frequence du micro est pratiquement lineaire pour une
distance voix-micro de 5 cm. En position »S« la sensibilite aux bruits
mecaniques (bruits de manipulation) est considerablement attenuee.
Pour des enregistrements ades distances plus grandes et pour des
prises de son avec pied de micro, on choisira la position »M«, pour
des prises
de son afaible distance et comme micro a mainon choi-
sira la position »S« du commutateur, afin d'eviter la suraccentuation
des graves et afin de profiter de I'insensibilite accrue en presence
de bruits de manipulation.
Proprietes directionnelles
La directivite du MD 412 est super-cardio'ide. Le rapport de la puis-
sance sonore enregistree de front, a la puissance sonore venant
des autres directions est particulierement favo'rable, c.a.d. dans un
milieu a niveau sonore perturbateur eleve, le MD 412 est capable
d'attenuer une grande partie du son perturbateur. Ce micro permet
donc de reussir les prises de son dans un milieu particulii'nement
defavorable.
90.
,90.
, I
"-P1~ /
/ 'Y,20.
/\
~
/
./ Hz-
150. 2000 -
4000 Hz -
8000 Hz - -
250 Hz -..-
500 Hz --
1000 Hz -
150."~
180.
10
Bonnette anti-vent
La bon nette anti-vent, comprise dans la livraison. Dans le cas de
prises de son a faible distance voix-micro, elle attenue les sons
explosifs; pour les prises de son a I'exterieur, elle protege efficace-
ment contre les bruits de vent. La bon nette permet donc une
amelioration de la qualite des prises de son. La bonnette est mise
sur le pavillon du micro ettiree vers I'arriere jusqu'a ce qu'elle couvre
completement les fentes. (Fig. 4).
Bande passante, . ,
Prineipeaeoustique
Direetivite. .
Attenuation a120. et 1000 Hz. .
Facteurde transmission a vide a 1000 Hz
Impedaneeeleetrique . . .
Impedanee nom. de charge
Fiche .
Branehement
Conneeteur
50. .14000 Hz
eapteurde gradientde pression
. super-eardio'ide
20 dB - 2 dB
0,2 mV/l-'bar'" 2 mV/Pa :t 2,5dB
700 n
~4kn
. selon DIN41524, Mas30
voir schema
selon DIN41524, Mak30
resp.jaek6,3 mm
140x38x38
. 210 9
60 9
Dimensions en mm
Poids .. ... ..
Poids du pied de table
Modifieations, surtout dans I'interet du progres teehnique, reservees.
dB
50
w
JO
20
10
0
20
50 100 200 500 1000 2000
5000 10000 lJooo Hz
Courbe de reponse de consigne du MD 412
r
'"
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Sennheiser Super-Cardioid Dynamic MD 412 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Sennheiser Dynamic Directional MD 417 Manuel utilisateur
-
Sennheiser Directional Studio MKH 416 T Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-