936.2671/-/1104/ZWT Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modifications. Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.

Montage-Set für Receiver UFE 341/S und UFE 371/S

Mounting Set for Receiver UFE 341/S and UFE 371/S

Kit de montage pour récepteur UFE 341/S et UFE 371/S

UFZ 340

20410015

Abb. 1

- Halteblech mit den Orientierungspfeilen voran in das Regal (oder

ähnliches) einschieben. In der Abbildung wird die Montage an der Unter-

seite des Regalbrettes dargestellt. Bei Bedarf kann die Montage auch auf

Abb. 2

- Die Nase des Seitenteils muß an der Unterseite der Frontblende in die

Rückseite des Receiverfußes gesteckt werden und dann auf das Gehäu-

sechassis gedrückt werden, bis die Haken im Lüftungsgitter einrasten.

Abb. 3

- Receiver mit den aufgesteckten Seitenteilen in das Halteblech einschieben

und mit den in den Seitenteilen vormontierten Schrauben (S) an den

Laschen im Halteblech befestigen.

Hinweis: Es ist ratsam, vor dem Einschieben des Receivers alle Kabel an

der Rückseite anzuschließen.

- Fix the metal support with the 4 supplied screws. If necessary, drill holes

8 mm deep. (drill 2.5 mm Ø)

Attention! If the shelf is less than 12 mm thick, use shorter screws.

Fig. 2

-The tab on the side section must be inserted into the rear of the receiver

base on the underside of the front panel and then pushed onto the housing

chassis until the catches in the ventilation grille engage.

Fig. 3

- Insert the receiver together with the fitted lateral parts into the metal

support. Use the captive screws (S) in the lateral parts to secure the recei-

- Insérer le support métallique dans l’étagère (ou dans une construction

similaire) de façon que les fléches se trouvent en position avant. L’illustra-

tion montre le montage sur la face inférieure de l’étagère. Le montage est

aussi possible sur la face supérieure de l’étagère.

Dans ce cas, on doit tourner le support métallique de 180°.

- Visser le support métallique à l’aide de 4 vis fournies avec le support. Le

cas échéant, percer des trous de 8 mm de profondeur (foret de 2,5 mm Ø).

Attention! Au cas où l’épaisseur de la planche est inférieure à 12 mm, utiliser

des vis plus courtes.

Fig. 2

Utiliser les vis prémontées (S) pour visser les parties latérales sur les

languettes du support.

Remarque: Nous recommandons de raccorder tous les câbles à la face

arrière du récepteur avant de l’insérer.

Internet: http://www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG

.

Anton-Kathrein-Straße 1 – 3

.

Postfach 10 04 44

.

Fax (0 80 31) 1 84-3 06