Kathrein CAS 60 Fiche technique

La page charge ...

17 / 32

CAS 06 20010005

CAS 60 20010006

Antennes paraboliques offset

■

Réﬂ ecteur en aluminium de qualité, revêtement par poudre

■

Support de système d’alimentation en tôle d’acier galvanisée,

plastiﬁ ée

■

Fixation de mât en tôle d’acier galvanisée à chaud

■

Caractéristiques électriques optimales par l’alimentation

offset avec des dimensions mécaniques réduites

■

Disponibles en graphite ou blanc

■

Fournitures : Réﬂ ecteur, support pour mât et système

d'alimentation, clé pour vis à six pans creux (de 5)

Caractéristiques

■

Deux systèmes d’alimentation universels pour la réception

de satellites écartés de 6° (par ex. ASTRA/EUTELSAT-

HOTBIRD) ou de 9° peuvent être ﬁ xés au bras support

sans pièces supplémentaires

Utilisation conforme

L'antenne parabolique CAS 60 n'est conçue que pour la réception de signaux satellites et que pour une utilisation en tant

qu'antenne domestique.

Selon DIN 4131, une antenne domestique est une antenne dont la longueur de mât libre est au max. de 6 m et possédant un couple

d’encastrement max. de 1650 Nm.

Ne convient pas pour le montage sur des bâtiments exposés à des vibrations.

Tenez obligatoirement compte des indications sur la charge limite dans les caractéristiques techniques (dernière page). Risque de

détachement de pièces en cas de dépassement de cette charge !

L'antenne parabolique CAS06/CAS 60 est conçue pour une utilisation avec un système d'alimentation (LNB) pour la réception de

signaux d'un satellite ou bien avec deux systèmes d'alimentation pour installations Multifeed, pour la réception de signaux de deux

satellites distants de 6° ou 9°.

Après installation de la plaque adaptatrice Multifeed ZAS 90 (livrable comme accessoire), l'antenne parabolique convient également

pour trois systèmes d'alimentation. Les systèmes d'alimentation ainsi que leurs consignes de montage ne sont pas fournis avec

l'antenne parabolique.

N'utilisez en aucun cas l'antenne parabolique pour un usage autre que celui prévu ! Toute autre utilisation entraîne

l’annulation de la garantie.

En particulier, il est formellement interdit

• de modiﬁ er des composants ou

• d'utiliser d'autres composants que ceux prévus expressément par le fabricant pour cette antenne.

Sinon, ceci pourrait nuire à la stabilité et à la sécurité de l'antenne !

Les appareils électroniques ne sont pas des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement

2002/96/CEE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements

électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit.

Veuillez remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors d'usage, à un point de collecte ofﬁ ciel spécialement prévu à cet effet.

18 / 32

Un emplacement de montage correct est primordial pour garantir une ﬁ xation sûre de l'antenne parabolique et son bon fonctionnement.

Tenir compte des particularités structurelles de l'emplacement de montage. En cas de montage en bordure de toit ou de bâtiment et sur

des constructions cylindriques, s'attendre selon DIN 1055, 4ème partie ou 4131 à des contraintes accrues dues au vent et aux vibrations.

Les caractéristiques dynamiques de l’antenne et du bâtiment peuvent s’inﬂ uencer mutuellement.

En cas de non-respect de ces consignes, risque de dépassement de la charge limite ou de la résistance aux vibrations indiquées dans

les caractéristiques techniques. L'antenne parabolique ne doit pas être montée obligatoirement sur le toit. Le point important n'est

pas la hauteur par rapport au sol mais une vue « dégagée » en direction du satellite. Il est de ce fait possible de monter l'antenne dans

le jardin, sur la terrasse, un balcon, une façade ou un garage.

Si possible, il est donc recommandé d'éviter un montage sur le toit. Le travail en sera facilité et les dangers liés aux travaux de

montage sur le toit seront évités !

• Ne montez en aucun cas des antennes sous ou à proximité de lignes électriques aériennes, car vous risquez

d’enfreindre involontairement les distances minimales de sécurité. Observez une distance minimale d’1 m par rapport

à tous les autres équipements électriques !

Danger de mort en cas de contact direct avec des installations électriques ou bien si des pièces métalliques de

l'antenne entrent en contact avec de telles installations !

• N'effectuez jamais de travaux sur des antennes par temps orageux ou durant un orage.

Danger de mort !

Mesures fondamentales de sécurité

• Ne montez jamais des antennes sur des bâtiments dont le toit est recouvert de matières facilement inﬂ ammables,

comme par ex. de la paille, des joncs ou similaire !

Sinon, risque d'incendie en cas de surtensions atmosphériques (charge électrostatique) ou d'éclairs (par ex.

durant un orage).

• Les opérations de montage décrites ici nécessitent de bonnes aptitudes manuelles et des connaissances du

comportement des matériaux quand ils sont soumis au vent. Par conséquent, conﬁ ez les travaux à un professionnel

si vous ne remplissez pas les conditions requises.

• La personne en charge du montage doit porter des chaussures solides et antidérapantes, ne pas souffrir du vertige,

pouvoir se déplacer de manière sûre sur le toit et conserver une position sûre et stable (si nécessaire, utiliser une sangle

de sécurité ﬁ xée au toit).

• Assurez-vous que le toit peut supporter votre poids. Ne marchez jamais sur des surfaces fragiles ou instables ! En cas

de doute sur l’emplacement de ﬁ xation approprié, adressez-vous à un revendeur qualiﬁ é ou bien à un spécialiste des

toitures.

• N'accédez au toit ou aux endroits présentant des risques de chute qu'équipé d'une sangle de sécurité en parfait état

ou bien utilisez un échafaudage.

• Les échelles et autres accessoires de montée doivent être en parfait état (secs, propres et antidérapants). Ne fabriquez

pas « d'échafaudages de fortune » !

• Interdisez l'accès à la zone dangereuse si jamais des passants pourraient être blessés par la chute d'objets durant

le montage ! Vériﬁ ez que personne ne se tienne en dessous de l'emplacement de montage.

Risque de blessures, danger de mort suite à une chute du toit, de rupture de celui-ci et de chute de pièces.

Également risque d'endommagement du toit.

• Respectez les consignes de sécurité nationales et normes en vigueur comme par ex. DIN EN 60728-11.

• Tout autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l’annulation de la garantie.

Avant de monter, de raccorder ou d’utiliser l’antenne parabolique, lisez impérativement les remarques et consignes dans la

présente notice !

Si vous n’observez pas les consignes,

• danger de mort en cas de comportement incorrect

• risque d'endommagement de l'antenne ou de l'emplacement d'installation en cas d'erreurs lors du montage ou le raccordement

• le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dysfonctionnements et dommages résultants !

Durant les travaux sur les antennes, faites attention aux gens qui vous entourent !

Conservez cette notice en cas de questions ultérieures et en cas de changement de propriétaire, n'oubliez pas de la fournir avec

l'antenne !

Choisir l'emplacement de montage

19 / 32

• Pour une réception optimale, la vue doit être dégagée en

direction du sud (+/- 20°) avec une élévation d'env. 30°. Les

satellites suivants sont alors à votre disposition :

Reflektormitte

• Vériﬁ ez qu'aucun obstacle ne se trouve entre l'antenne

parabolique et le satellite concerné (par ex. arbres, bordures

de toit ou de maison, autres antennes). Ils pourraient nuire

au signal, voir empêcher toute réception en cas de conditions

météorologiques défavorables.

Ø 48-90 mm

Monter l'antenne

Assurez-vous lors du montage du porte-antenne (mât ou

support mural) de bien placer celui-ci à la verticale, faute de

quoi l’orientation de l’antenne sur le satellite risque de poser des

difﬁ cultés.

a) Critères à remplir par le support d’antenne

N'utilisez que des mâts ou tubes-support spécialement

conçus pour le montage d'antennes. Tous les autres tubes

ou supports ne possèdent généralement pas une résistance

sufﬁ sante au vent et aux intempéries.

• En cas de montage sur mât, choisissez un diamètre de

tube compris entre 48 et 90 mm avec une épaisseur de

paroi d'au moins 2 mm. En cas de montage mural, Kathrein

recommande l'utilisation de supports ZAS 60 ou ZAS 61.

• En cas de montage sur mât sur le toit, le mât doit être

serré sur au moins 1/6 de la longueur libre (sur la ﬁ gure

exemple en bas à droite 0,7 m).

b) Plusieurs antennes sur un support :

• Montez l'antenne parabolique tout en bas du mât aﬁ n de

minimiser le couple de ﬂ exion au point de serrage.

• Ne dépassez jamais la contrainte max. admissible pour le

mât ou son support, comme indiqué dans les caractéristiques

techniques. La contrainte maximum est sufﬁ samment

prise en compte si vous montez votre installation comme

représenté sur l'exemple ci-contre et utilisez des antennes

domestiques du commerce ainsi que des pièces de mât

achetées dans un magasin spécialisé (tube en acier de

qualité St 52 avec un diamètre extérieur de 60 mm et une

épaisseur de paroi de 2,5 mm à l'emplacement de serrage

du mât – par ex. ZSH 59 de Kathrein).

1 TÜRKSAT 42° Est

2 Groupe ASTRA 2 28,2° Est

3 Groupe ASTRA 3 23,5° Est

4 Groupe ASTRA 1 19,2° Est

5 EUTELSAT W 2 16° Est

6 EUTELSAT

HOTBIRD

13° Est

7 EUTELSAT W 1 10° Est

8 HISPA-Sat 30° Ouest

En cas de construction différente, vous devez calculer (ou faire déterminer par un spécialiste)

la contrainte due au vent et le couple de ﬂ exible conformément à DIN EN 60728-11.

Est

Sud

Ouest

Milieu du réﬂ ecteur

OUC

20 / 32

d) Système d'alimentation (LNB)

Le(s) système(s) d'alimentation ainsi que ses/leurs consignes

de montage ne sont pas fournis avec l'antenne parabolique.

Consultez les notices fournies avec les systèmes d'alimentation

pour obtenir plus de renseignements sur un montage conforme

aux prescriptions.

• La plaque adaptatrice Multifeed placée sur le support

permet de monter 1 ou 2 systèmes d'alimentation universels

Kathrein. Sur la plaque adaptatrice, le repère

- 3 indique la position de montage pour 1 seul système

d'alimentation,

- 2 et 4 les positions de montage pour 2 systèmes d'alimenta-

tion Multifeed avec un écart de 6° entre les satellites,

- 1 et 5 les positions de montage pour 2 systèmes d'alimenta-

tion Multifeed avec un écart de 9° entre les satellites.

• Monter le réﬂ ecteur réﬂ ecteur avec la partie arrière pré-

assemblée sur le porte-antenne. Serrer alternativement les

écrous à oreilles du collier de mât à la main ().

• Enﬁ cher le bras support du système d'alimentation, le visser

et le serrer (). Serrer les deux vis du bras support avec la

clé mâle pour six-pans creux (4-5 Nm), voir les deux vues

en coupe en bas à droite du graphique.

c) Montage du bras support et de l’antenne parabolique

Plaque adaptatrice

Multifeed

Exemples, voir page suivante

21 / 32

• Exemple de positions de montage pour une installation

Mutifeed avec 6° d'écart entre les satellites :

Conseil :

Dans le cas d'installations Multifeed, l'antenne doit être

orientée sur le satellite émettant les signaux les plus

faibles.

• Exemple de positions de montage pour une installation

Mutifeed avec 9° d'écart entre les satellites :

Pos. 1 Pos. 5

ASTRA 19,2° Est EUTELSAT 10° Est

EUTELSAT 16° Est EUTELSAT 7° Est

Conseil :

Dans le cas d'installations Multifeed, l'antenne doit être

orientée sur le satellite émettant les signaux les plus

faibles.

Pos. 2 Pos. 4

ASTRA 19,2° Est EUTELSAT 13° Est

EUTELSAT 16° Est EUTELSAT 10° Est

EUTELSAT 13° Est EUTELSAT 7° Est

Orienter l'antenne

La direction (azimut) mais également l'inclinaison (élévation)

de l'antenne doivent être réglées précisément sur le satellite

souhaitée. Dans le cas de systèmes Multifeed, orientez l'antenne

sur le satellite émettant le signal le plus faible.

a) Régler l’inclinaison (élévation)

• Desserrez les vis sur l'échelle d'inclinaison (élévation) à

gauche et à droite du support avec la clé pour vis à six pans

creux fournie avec l'antenne parabolique ().

• Réglez alors l'inclinaison (élévation). L'angle d'élévation

exact pour votre localisation est indiqué dans la notice du

système d'alimentation (LNB).

• Ensuite, ne resserrez à la main qu'une seule des vis sur

l'échelle d'inclinaison.

22 / 32

c) Réglage ﬁ n

• Redesserrez la vis de l'échelle d'inclinaison puis faites

pivoter légèrement l'antenne vers le haut et le bas jusqu'à

ce que vous mesuriez sur l'appareil de mesure le signal

maximum ou bien jusqu'à obtenir la meilleure image possible

sur l'écran : faites pivoter l'antenne vers le haut et le bas

jusqu'à atteindre les limites où les premiers phénomènes de

« neige » (signal analogique) ou de « pixellisation » (signal

numérique) apparaissent à l'écran. Placez l'antenne au

centre de ces deux points limites.

• Corrigez alors alternativement la direction (azimut) et

l'inclinaison (élévation) jusqu'à obtenir le meilleur résultat

de mesure/la meilleure image.

Remarque : Au moment du serrage des écrous sur le collier de

fermeture, l'antenne peut légèrement se tourner !

En tenir compte lors du réglage ﬁ n (et utiliser

éventuellement cet effet pour afﬁ ner le réglage).

d) Verrouiller l'antenne en position

• Serrez alternativement à la main les écrous du collier de

fermeture. Pour ﬁ nir, serrez les écrous papillon d'un tour avec

une clé à fourche (ouverture 13 mm).

• Serrez ensuite à gauche et à droite du support les vis sur

l'échelle d'inclinaison en les vissant tout d'abord légèrement

avec l'extrémité courte de la clé puis d'1/4 - 1/2 tour avec

l'extrémité longue (clé dynamométrique : 4 - 5 Nm).

• Contrôlez pour ﬁ nir encore une fois le serrage de tous les

raccords vissés.

• Fixez les câbles sur le support en les clipsant dans les

supports sur la face intérieure du support puis avec des serre-

câbles tout le long du porte-antenne aﬁ n qu'ils ne puissent

pas bouger sous l'action du vent et s'endommager.

b) Régler la direction (azimut)

Pour les opérations suivantes, vous devez vous faire aider d'une

autre personne à moins que vous ne puissiez observer vous-

même sur un appareil de mesure d'antenne ou un écran avec

récepteur satellite raccordé le résultat des travaux d'orientation.

Pour une orientation exacte de l’antenne, il est nécessaire d’utiliser

un mesureur numérique de signal d’antenne. Renseignez-vous à

ce propos auprès de votre revendeur spécialisé.

• Sélectionnez sur le récepteur satellite une chaîne connue

aﬁ n de pouvoir contrôler si vous avez vraiment trouvé le bon

satellite.

• Desserrez légèrement les écrous papillon du collier de mât.

• Tournez l'antenne approximativement en direction du sud.

Tournez ensuite l'antenne lentement autour de son axe central,

vers la gauche et la droite jusqu'à obtenir une réception

optimale pour la chaîne choisie.

• Serrez ensuite un peu les écrous papillon, juste de manière

à ce que l'antenne ne puisse plus se tourner.

Zénith

Angle d‘élévation

Ouest

Angle d‘azimut

Est

Sud

Horizon

Serrer à la main Serrer à fond : 1 tour

23 / 32

Potenzialausgleichsschiene

Netzanschluss

Potenzial-

ausgleichs-

leitung

Potenzialausgleichsschiene

Erdungs-

anschluss

Erdungs-

leitung

Potenzial-

ausgleichs-

leitung

Aﬁ n d'en assurer une exécution dans les règles, les

travaux de mise à la terre et de protection contre

la foudre ne doivent être effectués que par des

électriciens qualiﬁ és !

N’effectuez jamais de travaux de mise à la terre

et de protection contre la foudre si vous n’êtes

pas vous-même un professionnel qualiﬁ é !

Les indications décrites ici sont uniquement

des informations complémentaires pour

le spécialiste mandaté par vos soins pour

effectuer les travaux de mise à la terre et

de protection contre la foudre et non pas des

consignes incitant un amateur à effectuer lui-même

ces travaux !

Dans la zone hachurée,

selon la norme

une mise à la terre

de l'antenne n'est

pas obligatoire.

Mettre l'antenne à la terre/protection contre

la foudre

L’antenne doit être montée et mise à la terre conformément à

DIN EN 60728-11. Seules les antennes suivantes sont exemptes

de l’obligation de mise à la terre :

– celles ﬁ xées à plus de 2 m sous le bord du toit

– et simultanément à moins de 1,5 m des bâtiments.

Pour la mise à la terre, le mât doit être relié le plus directement

possible au parafoudre du bâtiment par un câble de mise à la terre

approprié ; en l’absence de parafoudre : à la terre du bâtiment.

Les raccordements au parafoudre ne doivent être effectués que

par un installateur qualiﬁ é de parafoudres.

a) Convient comme conducteur de mise à la terre

– ﬁ l monobrin avec une section min. de 16 mm

2

(cuivre),

min. 25 mm

2

(aluminium) ou min. 50 mm

2

(acier).

b) Ne conviennent pas comme conducteur de mise à la terre

- les conducteurs extérieurs du câble d'antenne

- les parties métalliques de l’installation domestique

(par ex. les tuyaux métalliques de l’eau de ville ou du chauffage)

car la durabilité de la connexion ne peut pas être assurée,

- ou les conducteurs de protection ou de neutre du réseau

de courant fort.

c) Pose des conducteurs de mise à la terre

• Les câbles d’antenne et les conducteurs de mise à la terre

ne doivent pas traverser de locaux servant à l’entreposage

de substances inﬂ ammables (par ex. de la paille ou du

foin) ou à l’intérieur desquels peut se former une atmosphère

explosible (par ex. des gaz et des vapeurs).

• Si l’antenne parabolique est utilisée au sein d’une

installation de réception complète (par ex. une installation

de distribution), les mesures de mise à la terre doivent en

outre être de nature à garantir que la protection par mise à

la terre soit maintenue lorsque des unités sont retirées ou

remplacées.

Les dangers peuvent résulter non seulement des orages

(foudre), mais également des charges électrostatiques et des

courts-circuits dans les appareils raccordés.

Pour cette raison et pour des raisons de sécurité, l’équilibrage

de potentiel doit être réalisé systématiquement pour toutes les

installations d’antenne avec un ﬁ l de cuivre de 4 mm².

Les blindages de tous les câbles coaxiaux d’antenne doivent être

reliés au mât par un conducteur d’équilibrage de potentiel.

Conduc-

teur de

mise à

la terre

Raccord

de mise

à la terre

Réglette de compensation

du potentiel

Réglette de compensation

du potentiel

Ligne de

compensation

du potentiel

Prise 230V

Ligne de

compen-

sation du

potentiel

936.3654/-/ZWT/0110/f - Sous réserve de modiﬁ cations !

Caractéristiques techniques

¹

)

En milieu de bande

²

)

G/T à 11,3/12,5 GHz pour environnement standard (ciel clair)

³

)

Avec une pression dynamique de 800 N/m² suivant EN 60728-11

Toutes les indications sont

des valeurs typiques !

Risque de détachement de pièces en cas

de dépassement de la charge limite !

Type CAS 06 CAS 60

Référence 20010005 20010006

Diamètre cm 57 57

Couleur Blanc (comme RAL 9002) Graphite (comme RAL 7012)

Plage de réception GHz 10,70-12,75

Gain de l’antenne à

10,70-11,70 GHz/11,70-12,50 GHz/12,50-12,75 GHz dBi 34,9/35,5/35,9

Largeur du lobe ¹

)

° < 2,8

Facteur de qualité du système ²

)

Système d’alimentation central

UAS 571/572/584/585

UAS 481

dB/K

14,7/15,7

14,0/15,0

Facteur de qualité du système ²

)

Système d’alimentation distance 6°

UAS 571/572/584/585

UAS 481

dB/K

14,3/15,3

13,6/14,3

Facteur de qualité du système ²

)

Système d’alimentation distance 9°

UAS 571/572/584/585

UAS 481

dB/K

13,6/14,4

12,9/13,7

Découplage de polarisation croisée dB > 27

Charge due au vent ³

)

N 300

Vitesse max. admissible du vent km/h 157

Plage de serrage du collier du mât mm 38-60

Plage de réglage d’élévation/azimut ° 5-45/360

Dimensions (largeur x hauteur max. x déport max. à partir du milieu du mât

sans système d’alimentation)

mm 599 x 759 x 528

Dimensions de l’emballage mm 800 x 655 x 200

Poids env. net/brut kg 4,8/5,6

Conditions de garantie pour la résistance à la corrosion de l'antenne

Remarques importantes au sujet des conditions de garantie pour

la résistance à la corrosion des antennes paraboliques offset Kathrein :

● L’antenne doit être montée et installée dans les règles de l’art en respect des

consignes données dans la notice jointe

● L’antenne ne doit subir aucune modiﬁ cation (par ex. perçage)

● L’antenne ne doit pas être endommagée mécaniquement (par ex. déformations, dégâts profonds

ou de grande surface ou érosion des couches de revêtement par poudre et du traitement de surface)

● L’antenne ne doit pas être endommagée par des produits chimiques (par ex. des solvants,

peintures, produits de nettoyage, etc.)

● Seuls des accessoires d’origine Kathrein doivent être raccordés à l’antenne

Ces conditions de garantie s’appliquent à partir de la date d’achat.

Le bordereau d’achat original sert de certiﬁ cat de garantie à l’exclusion de tout autre document.

Par ailleurs, la garantie ne couvre pas la résistance à la corrosion en cas de force majeure, par ex. de foudroiement, et ne s'applique

pas si l'antenne est utilisée dans des conditions climatiques qui l'exposent à une érosion forte et répétée (par ex. des tempêtes de

sable), qui entraînent une usure rapide des couches protectrices.

Internet : www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385

La page charge ...

Kathrein CAS 60 Fiche technique

Kathrein CAS 60 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents