Kathrein CAS 09 Fiche technique

La page charge ...

935.2098/C/1205/1.8f

Antenne parabolique offset

pour une ou deux têtes SHF

CAS 09

CAS 90

CAS 90/R

1. Objectif

Les antennes paraboliques CAS 09, CAS 90, CAS 90/R

sont prêvues:

– exclusivement pour la réception de signaux satellite et

– uniquement en tant qu’antenne domestique.

– Selon la norme DIN 4131, la longueur du mât d’une

antenne domestique ne doit pas dépasser 6 m et son

moment de ﬂexion être inférieur à 1650 Nm.

– pour le montage sur des supports non susceptibles

d’osciller.

En cas de dépassement, bris de pièces possible!

Les antennes paraboliques CAS 09, CAS 90, CAS 90/R

permettent l’utilisation

- d’une tête SHF (LNB) pour la réception des signaux

d’une position de satellite ou

- de deux têtes SHF pour une utilisation multi-satellite

pour la réception des signaux de deux positions de

satellite avec un écart entre les satellites de 3°-4° ou 6°.

Grâce à l’emploi du support multi-têtes optionnel

ZAS 90, l’antenne parabolique convient également pour

trois têtes SHF.

Les têtes SHF ainsi que leurs instructions de montage ne

sont pas livrées avec l’antenne parabolique.

Attention!

N’employez pas l’antenne parabolique pour d’autres

buts que ceux indiqués dans cette notice.

En particulier, vous ne devez jamais

• modiﬁer quelque pièce que ce soit ou

• employer d’autres pièces que celles prévues par le

fabricant.

Dans le cas contraire, cela peut compromettre la

stabilité et la sécurité de l’antenne!

Conditions de garantie pour la résistance à la corrosi-

on de l’antenne:

- L’antenne doit être installée et montée par quelqu‘un de

qualiﬁé en prenant en compte les indications de la notice

d’utilisation jointe

- L’antenne ne doit pas être modiﬁée (par exemple par

percement de trou)

- L’antenne ne doit pas être endommagée mécaniquement

(par exemple déformations, dommages profonds ou sur

une large surface ou arrachement des couches pulvéri-

sées et du revêtement de surface)

- L’antenne ne doit pas être endommagée par des produits

chimiques (par exemple des solvants, laques, produits de

nettoyages ou autres)

- On ne doit utiliser avec l’antenne que des accessoires

d’origine Kathrein

- La quittance sert de preuve de droit à la garantie

En outre, la garantie de résistance à la corrosion ne

s‘applique pas pour les conséquences de fortes puis-

2. Caractéristiques techniques

Les antennes paraboliques CAS 09, CAS 90, CAS 90/R

satisfont aux exigences de la norme NF EN 50083-1.

Diamètre du réﬂecteur: 987 mm

Longueur du bras support: 815 mm max. du milieu

du tube

Support pour LNB: Support multi-têtes pour

le montage de 1 ou 2

têtes SHF Kathrein (LNB)

Dimensions emballé (L x I x H): 1015 x 1015 x 210 mm

Poids brut: 11,9 kg

Poids net: 9,3 kg

Diamètre du mât: 48-90 mm

Réglage de l’élévation: 5°-50°

Réglage de l’azimut: 0°-360°

Surface au vent: 0,76 m

2

Résistance aux oscillations: ETS 300019-2-4 (12.94)

IEC Class 4 M 5

Charge au vent 1: 730 N

si montage en hauteur: jusqu’a 20 m au-dessus

du sol

avec vitesse du vent: jusqu’à 130 km/h

avec pression dynamique: 800 N/m

2

Charge au vent 2: 1000 N

si montage en hauteur: supérieur à 20 m audes-

sus du sol (Faktor 1,37)

avec vitesse du vent: jusqu’à 150 km/h

Charge limite 1332 N

avec pression dynamique: 1740 N/m

2

(190 km/h)

Attention! Bris de pièces possible en cas de dépasse-

ment de la charge limite!

sances comme par exemple un éclair ou si l‘antenne est

utilisée dans des régions climatiques qui sont soumises à

des facteurs corrosifs puissants et réguliers, facteurs qui

peuvent enlever les couches de protection au cours d‘une

période réduite (par exemple des tempêtes de sable).

935.2098/C/1205/2.8f

3. Conseils préliminaires

Avant de monter, brancher ou employer l’antenne

parabolique, observez obligatoirement les conseils de

cette notice! Dans le cas contraire,

● des erreurs de montage ou de branchement peuvent

abîmer l’antenne ou endommager le lieu de montage,

● votre santé ou votre vie peuvent être mises en danger

suite à un comportement inadapté,

● le fabricant n’assume aucune responsabilité pour

les dégâts et dysfonctionnements en résultant.

Lors de travaux sur des antennes, veuillez prendre en

considération votre responsabilité envers toute autre

personne.

Conservez la notice pour pouvoir la consulter plus tard si

nécessaire et, en cas de vente, remettez-la au nouveau

propriétaire.

Attention!

Vous ne devez en aucun cas monter l’antenne en

dessous de lignes électriques aériennes, sinon il se

peut que les écarts obligatoirement nécessaires ne

soient pas respectés.

Maintenez également sur les côtés un écart d’au

moins 1 m avec toutes les autres installations électri-

ques!

Danger de mort si des pièces métalliques de l’antenne

touchent des installations électriques.

Ne montez jamais l’antenne sur des bâtiments avec

des couvertures de toit facilement inflammables,

comme p. ex. paille, chaume ou autres matériaux

semblables! Dans le cas contraire, il y a des risques

en cas de surtensions atmosphériques (chargement

d’électricité statique) ou de foudre (p. ex. orage).

4. Choix du lieu de montage

Le lieu de montage correct est l’élément décisif pour une

installation sûre et un fonctionnement optimale de

l’antenne parabolique.

Tenez compte des caractéristiques du support pour

choisir le lieu de montage. En cas de montage sur les

bords d’un toit ou d’un bâtiment et avec des supports

cylindriques, il convient de tenir compte de charges

élevées dues au vent ou à des oscillations conformé-

ment à la norme DIN 1055, partie 4 ou DIN 4131.

Les caractéristiques dynamiques de l’antenne et du

support peuvent s’influencer et interagir négativement.

En cas de non-observation, il peut se produire un

dépassement de la charge limite mentionnée au point 2

ou de la résistance aux oscillations.

L’antenne parabolique ne doit pas obligatoirement être

montée sur le toit, car ce qui compte n’est pas la hauteur

au-dessus du sol mais uniquement la „vue“ dégagée

vers le satellite. C’est pourquoi un lieu de montage

approprié peut se trouver également dans le jardin, sur le

balcon, sur la terrasse, sur une façade ou sur le mur d’un

garage.

Si cela est possible, vous devriez au mieux éviter de

monter sur le toit. Aprés tout, vous aurez moins de

travail et moins de risques qu’avec une installation de

l’antenne sur le toit!

 Pour une réception parfaite, vous devez vous assurer

d’avoir une „vue“ dégagée en direction du sud

(+/-20°) avec une inclinaison d’environ +30°. Vous

avez alors le choix parmi les satellites siuvants:

1 TÜRKSAT 1C 6 HOT BIRD 1–3

2 ASTRA 2-groupe 7 EUTELSAT II F2

3 ASTRA 3-groupe 8 TELECOM 2D

4 ASTRA 1-groupe 9 HISPASAT 1A/1B

5 EUTELSAT II F1

● Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles entre l’antenne

parabolique et le satellite voulu (p. ex. des arbres, un

coin de toit ou de maison, d’autres antennes).

Cela pourrait perturber la réception au point qu’en cas

de conditions atmosphériques défavorables la

réception ne soit plus du tout possible.

Sud

935.2098/C/1205/3.8f

Attention!

Lors du montage de l’antenne parabolique, votre santé

et votre vie peuvent être mises en danger!

C’est pourquoi observez ceci:

 Les étapes de montage décrites ici présupposent de

bonnes capacités de bricolage et la connaissance

du comportement des matériaux sous l’influence du

vent.

 Demandez à un spécialiste de réaliser ces travaux si

vous ne disposez pas vous-même de ces facultés.

 Déplacez-vous sur les toits ou à des endroits avec

des risques de chute uniquement après avoir mis une

cinture de sécurité en bon état et conformément aux

consignes.

 Assurez-vous que le toit puisse supporter votre poids.

Ne marchez jamais sur des surfaces fragiles ou

instables! Portez des chaussures fermées et

antidérapantes!

 Les échelles ou moyens d’escalade doivent être en

parfait état. Ne construisez pas d’échafaudage

hasardeux!

 Si des passants peuvent être mis en danger par des

objets tombant du toit pendant le montage de l’anten-

ne, vous devez interdire l’accès à la zone de danger!

 Faites attention aux lignes électriques aériennes qui

pourraient se trouver à proxinité du lieu de montage.

Danger de mort imminent en cas de contact!

 N’effectuez aucuns travaux sur une antenne en

cas d’orage imminent ou pendant un orage.

Danger de mort!

5. Montage de l’antenne

Faites attention lors du montage du support de l’antenne

(mât ou embase murale) que ce dernier soit vertical, car

dans le cas contraire cela peut entraîner des difficultés

pour positionner l’antenne vers le satellite.

a) Conditions requises pour le support de l’antenne

 N’employez que des mâts ou tubes porteurs qui sont

prévus spécialement pour le montage d’antenne. La

plupart du temps, d’autres tubes ou supports n’ont

pas la résistance exigée aux influences du vent et des

intempéries.

 Choisissez un diamètre de tube entre 48 et 90 mm

avec une épaisseur de paroi d’au moins 2 mm. Pour

de montage sur le mur, Kathrein recommande les

supports de mur ZAS 62 et ZAS 63.

 En cas de montage d’un mât sur un toit, le mât doit

être fixé sur au moins 1/6 de la longueur libre (dans

l’exemple ci-contre, il s’agit de 0,6 m).

b) Plusieurs antennes sur un même support:

 Montez l’antenne parabolique à la base du mât afin

que le moment de flexion sur la partie fixe soit le plus

faible possible.

 Ne dépassez en aucun cas la limite de charge pour le

mât ou son support comme cela est indique dans

leurs caractéristiques techniques.

 La charge limite maximale est suffisament respectée –

si vous réalisez votre installation d’antnne comme

cela est illustré dans l’exemple ci-contre et si vous

utilisez des antennes domestiques usuelles ainsi que

des pièces (mât d’antenne de qualité d’acier St 52, un

diam. de 60 mm et un épaisseur de mur au point de

fixation de 2,5 mm – p. ex. ZSH 59 de Kathrein)

provenant du commerce spécialisé.

Attention! En cas d’un autre type de construction,

vous devez calculer (ou demander à un spécialiste de

calculer) la charge au vent et le moment de flexion au

point de fixation conformément à la norme NF EN

50083-1.

FM

UHF

VHF

min. 0,6 mm

935.2098/C/1205/4.8f

c) Montage du bras et du réflecteur

 Fixez le bras sur le support de l’antenne comme cela

est montré sur le schéma ci-contre.

 Ne serrez que légèrement les écrous à oreilles de la

bride du mât jusqu’à ce que le bras soit suffisament

immobilisé sur le mât pour pouvoir poursuivre le

montage.

 Accrochez ensuite le réflecteur aux vis de fixation

prémontées.

 Serrez les vis de fixation seulement légèrement – en

tenant l’extrémité courte de la clé six pans jusqu’à ce

que les vis ne puissent plus être desserrées à la main.

 Utilisez maintenant l’éxtrémité longue de la clé pour

serrer d’environ 1/4 de tour supplémentaire les vis qui

sont alors immobilisées.

Si vous disposez d’une clé dynamométrique, serrez

les vis avec environ 4-5 Nm.

Serrer d’abord

légèrement

…ensuite serrer d’1/4 de tour

supplémentaire

Serrer légèrement!

935.2098/C/1205/5.8f

d) Tête SHF (LNB)

Les têtes SHF ainsi que leurs instructions de montage ne

sont pas livrées avec l‘antenne parabolique. Veuillez vous

reporter aux notices livrées avec les LNB aﬁn d‘y trouver les

informations pour les monter correctement.

 Vous avez la possibilité de monter un ou deux LNB de

Kathrein sur le support multi-têtes en bout du bras. Le

marquage sur ce support indique.

- 3 la position de montage pour un LNB

- 2 et 4 la position de montage pour deux LNB (multi-sa-

tellite) avec un écart entre satellites de 3°-4°

- 1 et 5 la position de montage pour deux LNB (multi-sa-

tellite) avec un écart entre satellites de 6°.

 Exemple de positions de montage en cas d‘une applica-

tion multi-satellites avec satellites séparés de 3°-4°.

 Exemple de positions de montage en cas d‘une applica-

tion multi-satellites avec satellites séparés de 6°.

Pos. 2 Pos. 4

ASTRA 19,2° Est EUTELSAT 16° Est

ASTRA 23,5° Est ASTRA 19,2° Est

EUTELSAT 16° Est EUTELSAT 13° Est

EUTELSAT 13° Est EUTELSAT 10° Est

EUTELSAT 10° Est EUTELSAT 7° Est

Pos. 1 Pos. 5

ASTRA 19,2° Est EUTELSAT 13° Est

EUTELSAT 16° Est EUTELSAT 10° Est

EUTELSAT 13° Est EUTELSAT 7° Est

Conseil! En cas d‘applications multi-satellites, l‘antenne

devrait être dirigée vers le satellite qui envoie les signaux

les plus faibles.

935.2098/C/1205/6.8f

6. Positionnement de l’antenne

L’antenne doit être dirigée avec précision vers le satellite

aussi bien en direction (azimut) qu’en inclinaison

(élévation). En cas d’applications multi-satellites,

l’antenne devrait être dirigée vers le satellite qui envoie

les signaux les plus faibles.

a) Réglage de l’inclinaison (élévation)

 Desserrez la vis de l’échelle d’inclinaison (élévation)

de chaque côté du support du bras!

 Attention! Ne desserez pas les écrous en haut du

support du bras – ils sont serrés en usine avec un

couple de serrage précis.

 Réglez ensuite l’inclinaison – vous trouvez l’angle

précis d’élévation pour votre lieu d’installation dans la

notice du LNB. Si vous n’avez pas d’indications sur le

lieu d’installation, vous pouvez régler l’inclinaison dans

un premier temps sur environ 30°.

 Resserez ensuite une des deux vis de l’échelle

d’inclinaison à la main.

b) Réglage de la direction (azimut)

Pour les étapes suivants, vous aurez besoin d’une

personne pour vous aider si vous ne pouvez pas

observer vous-même le résultat de vos opérations de

positionnement sur un appareil de mesure d’antenne

ou sur un écran branché sur un récepteur de satellite.

 Choisissez sur le récepteur de satellite un numéro de

programme connu afin de pouvoir contrôler si vous

avez vraiment „ciblé“ le satellite voulu.

 Desserez légèrement les écrous à oreilles sur la bride

du mât

 et tournez l’antenne approximativement en direction

du sud. Tournez ensuite l’antenne lentement autour de

l’axe central – vers la droite ou la gauche jusqu`à ce

que la réception du programme choisi soit optimale.

 Resserez ensuite les écrous à oreilles seulement jus-

qu’à ce l’antenne ne puisse plus tourner.

935.2098/C/1205/7.8f

c) Réglage fin

 Desserez ensuite de nouveau la vis de l’échelle

d’inclinaison et incliner l’antenne légèrement vers le

bas ou le haut jusqu’à ce que

– vous mesuriez le signal d’antenne le plus fort sur

l’appareil de mesure d’antenne.

– ou vous obteniez la meilleure image sur l’écran

d’après votre appréciation visuelle: Pour ce faire,

inclinez l’antenne vers le haut puis vers le bas jusqu’à

ce que vous arriviez à la limite où les premiers „clics“

apparaissent sur l’écran. Placez alors l’antenne au

milieu de ces deux positions limites.

 Corrigez maintenant alternativement la direction

(azimut) et l’inclinaison (élévation) jusqu’à ce que le

résultat mesuré ou vu ne puisse plus être amélioré.

Remarque: Lors du serrage des écrous de la bride du

mât, l’antenne peut se tourner légèremnt! Vous devriez

en tenir compte lors du réglage fin (et éventuellement en

tirer partie pour obtenir un réglage très précis).

d) Serrage définitif de l’antenne

 Serrez ensuite à la main les écrous à oreilles de la bri-

de du mât en passant de l’un à l’autre. Ensuite serrez

les écrous à oreilles de 1 1/2 tour avec une clé plate

(17 mm).

 Serrez ensuite de chaque côté du support du bras les

vis de l’échelle d’inclinaison

 en les serrant d’abord légèrement avec l’extrémité

courte de la clé six pans et ensuite avec l’extrémité

longue de la clé de 1/4 à 1/2 tour supplémentaire.

 Contrôlez à la fin encore une fois que toutes les vis

sont bien serrées

 et immobilisez le câble avec des serre-câbles tout au

long du support d’antenne afin qu’il ne s’abîme pas

suite à des frottements contre le support dus au vent.

Serrer à la main

Angle d’azimut

Sud

Ouest

Angle d’élévation

Est

Horizon

Zénith

Serrer de 1 1/2 de tours

935.2098/C/1205/8.8f/ZWT Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.

c) Passage des câbles de terre

 Les câbles d’antenne et câbles de terre ne doivent

pas traverser des locaux qui servent à entreposer des

matériaux facilement inflammables (p. ex. foin, pail-

le) ou dans lequels peut se former une atmosphère

explosive (p. ex. gaz, vapeurs).

 En cas d’utilisation de l’antenne parabolique dans des

installations complètes d’antennes (p. ex. installa-

tions de distribution), les mesures de mise à la terre

doivent en plus être exécutées de telle sorte que la

protection de mise à la terre reste présente même en

cas de retrait ou de remplacement de sous-ensembles

de l’installation.

7. Mise à la terre de l’antenne/protection

parafoudre

La norme NF EN 50083-1 exige la mise à la terre de

l’antenne à l’exception des antennes extérieures qui sont

installées

– à plus de 2 m en dessous du bord d’un toit

– et en même temps à moins de 1,5 m de bâtiments.

En dépit de cela et pour des raisons de sécurité, Ka-

threin recommande d’installer un dispositif d’égalisation

du potentiel.

Des dangers peuvent survenir non seulement à cause

d’orages (foudre), mais aussi par chargement d’éléctri-

cité statique ou suite à un court-circuit dans les appareils

branchés à l’antenne.

 Pour cette raison, le mât et le conducteur externe du

câble d’antenne doivent être reliés au plus court

verticalement à l’installation parafoudre du bâtiment

via un câble de terre approprié (s’il n’y a pas de

protection parafoudre, avec la terre du bâtiment).

a) Câble de terre approprié

Il s’agit

– d’un fil massif monobrin avec une section minimale de

16 mm2 pour un fil en cuivre, de 25 mm

2

pour un fil en

aluminium et de 50 mm

2

pour un fil en acier,

– ou d’une installation domestique métallique (p. ex.

tuyau métallique pour l’eau ou le chauffage) à condi-

tion que leur section et leur durabilité au point de vue

liaison électrique satisfassent aux exigences d’un

conducteur de mise à la terre.

b) Câbles de terre non approprié

Il s’agit

– des conducteurs externes du câble d’antenne

– ou des conducteurs de protection ou neutres du

réseau électrique à fort courant.

Avertissement!

Les travaux de mise à la terre et de protection

parafoudre doivent être effectués uniquement par

des électriciens spécialement formés dans ce but

en raison du danger pouvant résulter de mesures

insuffisantes!

 N’effectuez jamais des travaux de mise à la terre ou

de protection parafoudre si vous n’êtes pas

vous-même un spécialiste ayant les connaissances

nécessaires!

Les remarques imprimées ici ne sont pas des inci-

tations à des non-spécialistes d’effectuer des

travaux de mise à la terre et de protection parafoudre

de leur propre responsabilité, mais servent au

contraire d’informations supplémentaires pour les

spécialistes que vous avez mandatés!

KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06

ligne de

terre

prise de

terre

Prise secteur

230 V

ligne de

mise à la

terre

ligne de mise

à la terre

rail de mise à la terre

La norme n’exige pas

qu’une antenne installée

dans l’espace hachuré

soit mise à la terre.

La page charge ...

935.2098/C/1205/8.8f/ZWT Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.

c) Passage des câbles de terre

 Les câbles d’antenne et câbles de terre ne doivent

pas traverser des locaux qui servent à entreposer des

matériaux facilement inflammables (p. ex. foin, pail-

le) ou dans lequels peut se former une atmosphère

explosive (p. ex. gaz, vapeurs).

 En cas d’utilisation de l’antenne parabolique dans des

installations complètes d’antennes (p. ex. installa-

tions de distribution), les mesures de mise à la terre

doivent en plus être exécutées de telle sorte que la

protection de mise à la terre reste présente même en

cas de retrait ou de remplacement de sous-ensembles

de l’installation.

7. Mise à la terre de l’antenne/protection

parafoudre

La norme NF EN 50083-1 exige la mise à la terre de

l’antenne à l’exception des antennes extérieures qui sont

installées

– à plus de 2 m en dessous du bord d’un toit

– et en même temps à moins de 1,5 m de bâtiments.

En dépit de cela et pour des raisons de sécurité, Ka-

threin recommande d’installer un dispositif d’égalisation

du potentiel.

Des dangers peuvent survenir non seulement à cause

d’orages (foudre), mais aussi par chargement d’éléctri-

cité statique ou suite à un court-circuit dans les appareils

branchés à l’antenne.

 Pour cette raison, le mât et le conducteur externe du

câble d’antenne doivent être reliés au plus court

verticalement à l’installation parafoudre du bâtiment

via un câble de terre approprié (s’il n’y a pas de

protection parafoudre, avec la terre du bâtiment).

a) Câble de terre approprié

Il s’agit

– d’un fil massif monobrin avec une section minimale de

16 mm2 pour un fil en cuivre, de 25 mm

2

pour un fil en

aluminium et de 50 mm

2

pour un fil en acier,

– ou d’une installation domestique métallique (p. ex.

tuyau métallique pour l’eau ou le chauffage) à condi-

tion que leur section et leur durabilité au point de vue

liaison électrique satisfassent aux exigences d’un

conducteur de mise à la terre.

b) Câbles de terre non approprié

Il s’agit

– des conducteurs externes du câble d’antenne

– ou des conducteurs de protection ou neutres du

réseau électrique à fort courant.

Avertissement!

Les travaux de mise à la terre et de protection

parafoudre doivent être effectués uniquement par

des électriciens spécialement formés dans ce but

en raison du danger pouvant résulter de mesures

insuffisantes!

 N’effectuez jamais des travaux de mise à la terre ou

de protection parafoudre si vous n’êtes pas

vous-même un spécialiste ayant les connaissances

nécessaires!

Les remarques imprimées ici ne sont pas des inci-

tations à des non-spécialistes d’effectuer des

travaux de mise à la terre et de protection parafoudre

de leur propre responsabilité, mais servent au

contraire d’informations supplémentaires pour les

spécialistes que vous avez mandatés!

KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06

ligne de

terre

prise de

terre

Prise secteur

230 V

ligne de

mise à la

terre

ligne de mise

à la terre

rail de mise à la terre