Kathrein AUY 69 Manuel utilisateur

La page charge ...

Antenne UHF

AUY 69

212121

Approprié pour

DVB-T



Avis généraux de sécurité

Avant d‘effectuer l‘assemblage de l‘antenne, lisez

attentivement les avis généraux de sécurité suivants.

Observez-les aussi pendant l‘assemblage!

Le montage de l‘antenne demande bien de résponsabilité

de vous-même et d‘autres. C‘est pourquoi l‘assemblage doit

être effectué par un installateur électricien (spécialist dans le

métier dans l‘industrie électrique).

Des avis de sécurité importants ont été détaillés ci-dessous

pour vous aider. Toutefois, ils ne prétendent à leur intégrali-

té, étant donné que nous ne savons pas la condition

locale respective.

1.

Ne désaffecter l‘antenne

2.

Utiliser seulement des composants imposés par le fabricant et ne les modiﬁ er pas

3.

ATTENTION! DANGER DE MORT!

En aucun cas vous devez installer des antennes sous des lignes électriques! Vous pourriez subir

un choc électrique ou des brûlures grièvmentes en touchant la ligne aérienne avec des parties

du corps, de l‘antenne ou avec l‘outil.

4.

Lors du choix du lieu de montage, il convient tenir compte à des caractéristiques du support. En cas de montage sur les

bords d‘un bâtiment ou d‘un toit, on doit compter avec des charges au vent où des oscillations plus élévés et cela en

référence aux normes DIN 1055, partie 4, où DIN 4131. L‘inobservation peut signiﬁ er qu‘il y aura un dépassement de la

charge limité où de la résistance aux oscillation.

5.

N‘installer pas l‘antenne sur des bâtiments avec un revêtement aisement inﬂ ammable, par exemple chaume, roseau où

des matériaux semblables

6.

Marcher seulement sur des toits solides et secs. Il est nécessaire de se protéger contre la chute

7.

Des échelles, des échafaudages, des ceintures de sécurité etc. doivent être en bon état

8.

Des passants ne doivent pas mis en danger par des objects dévalants. Sécuriser la zone dangereuse (la zone d‘activité)

9.

Veiller à ce que les caractéristiques techniques (p.e. le charge au vent) du mât d‘antenne ne sont pas dépassées. Si

vous ne connaissez pas les valeurs, il convient se renseigner auprès du fabricant. Vous trouvez un aperçu des mâts

Kathrein à la dernière page

10.

Attacher le mât d‘antenne seulement sur une dure clandestinité (bâtisse, béton, poutres) en utilisant des collier de

serrage, goujon et vis recommandès par Kathrein

11.

En cas d‘un orage, quitter immédiament le toit!

12.

Relier à la terre l‘installation d‘antenne d‘après EN 50083-1

Indication:

L´antenne AUY 69 est un antenne d‘usage domestique et exclusivement destinès à la réception du signaux

terrestres TV.

Selon DIN 4131, une antenne d‘usage domestique est une antenne dont la longueur du mât est au maximum de

6 mètres et dont le moment de ﬁ xation est au maximum de 1650 Nm.

935.539/B/0205/1.4f



L‘assemblage et calcul du mât

(Fig. 1)

-

En installant le mât, veiller à ce qu‘il se trouve

en position verticale

-

N‘utiliser que des mâts où tuyaux en fonte qui sont

appropriés pur l‘assemblage d‘antenne. La pluspart de

temps, d‘autres tuyaux en fonte n‘ont pas la stabilité

pour résister des chutes de neige, gel, chaleur où

orage

-

Le diamètre de serrage du collier du mât de l´antenne

s‘élève à 22 –66 mm

-

Le montage du mât sur le toit exige que la ﬁ xation du

mât doive être au minimum 1/6 de la longueur du mât

-

Faire bien attention à ce que les supports du mâts

(p.e. les colliers de serrage) soient ﬁ xés sur de matéri-

aux solides (bois, béton, bâtisse)



Le montage de plusieurs antennes sur un

seul mât

Si plusieurs antennes sont installées sur un seul mât, il faut

que la charge max. admissible du mât où des colliers de

serrage ne soit pas dépassée



L‘assemblage de l‘antenne

(Fig. 2)

-

Fixer

la grille du réﬂ ecteur par les vis à ailettes à travers

le tube carré

-

Fixer le dipôle avec le boîtier du raccordement de câble

au tube carré et serrer-le avec la vis molettée

-

Rabattrer le collier de serrage du mât et ﬁ xez l‘antenne

sur le mât. Ne serrer que légèrement les vis à ailettes

pour l‘alignement de l‘antenne

Fig

. 1

Fig

.

2

935.539/B/0205/2.4

f



Raccordement des câbles

(Fig. 3-4)

1.

Dévisser la vis molettée du boîtier du raccordement de

câble et enlever le couvercle

2.

Isoler le câble

3.

Desserrer le collier de serrage du raccordement de

câble et celui de la décharge de traction située dans le

couvercle

4.

Raccorder le câble et serrer les colliers de serrage

5.

Remettre et serrer le couvercle sur le boîtier de

raccordement

6.

Poser les câbles selon les conditions locales si bien

qu‘ils ne puissent ﬂ otter au vent où s‘user (utiliser des

colliers de serrage du câble où chatterton)

7.

Pour empêcher l‘inﬁ ltration de l‘eau dans le mât où le

mur, il est recommandé de faire ‚un sac d‘eau‘ avec le

câble (Fig. 4)

Fig

.

3

F

ig

.

4



Alignement de l‘antenne

Aligner l‘antenne par des tournoiments pour obtenir la réception la meilleure. Utilisez un mesureur si possible. Pour l‘alignement,

choisir un programme de télévision quelconque avec le téléviseur où mesureur. Après avoir terminé l‘alignement, serrer les vis à

ailettes du collier de serrage du mât.



Indication concernant la réception de signaux DVB-T

Les antennes Kathrein sont prémontées en usine pour la réception de signaux polarisés horizontalement.

Les signaux DVB-T sont cependant également diffusés avec polarisation verticale.

Pour la réception DVB-T, l‘antenne utilisée doit être montée avec son axe longitudinal tourné de 90° dans le sens contraire des

aiguilles d‘une montre par rapport à l‘émetteur. Le sens de rotation doit être respecté aﬁ n qu‘il n‘y ait pas d‘inﬁ ltration d‘eau dans

la prise de raccordement à travers l‘entrée de câble. Lorsque le montage est correct, la sortie de câble est orientée en oblique

vers le bas et l‘emblème Kathrein est lisible horizontalement (ﬁ g. 6). En cas de montage incorrect, l‘emblème Kathrein est à

l‘envers.

Consigne de sécurité:

Pour votre propre sécurité, vous devriez effectuer les étapes de montage décrites dans la suite au sol

ou sur u support stable et pas sur le toit.

Consigne de sécurité:

ou sur u support stable et pas sur le toit.



Etapes de montage

Les étapes suivantes doivent être effectuées aﬁ n que l‘antenne puisse être montée sur le mât pour la réception de signaux

polarisés verticalement:

1.

Défaire le collier de ﬁ xation au mât du tube support en desserrant les vis de serrage

2.

Détacher le collier de ﬁ xation au mât

3.

Tourner le collier de 90° dans le sens des aiguilles d‘une montre

4.

Faire glisser le collier de ﬁ xation au mât sur le tube support à la position précédente

5.

Serrer ensuite à nouveau les vis de serrage

935.539/B/0205/3.4

f

Fig

. 5: Orientation horizontale

Fig

. 6:

Orientation verticale



Données techniques de l‘antenne

Type

AUY 69

Numéro de commande

212121

Canaux

21-69

Gain

dB

8-14

Re-atténuation

dB

21-38

Charge au vent à 800 N/m

2

N

67,2

Charge limit au vent à 1100 N/m

2

N

92



Aperçu des mâts Kathrein

Typ

ZSD 48

ZSF 47

ZSF 48

ZSH 47

ZSH 48

ZSH 59

ZSH 62

2)

Numéro de commande

218380

218385

218381

218386

218394

218382

218383

Longueur L

m

2 x 2 = 4

2 x 2,5 = 5

2 x 3 = 6

Diamètre D

1

/D

2

mm

40/48

48/60

Entrées de câbles

3

-

3

-

3

5

Catégorie de qualité (acier)

St 52

St 37

St 52

St 37

St 52

Epaisseur mural au point de ﬁ xation

mm

2,5

2

2,5

2

2,5

4,5

Moment de ﬂ exion amissible

1)

,

Longueur utile à 800 N/m

2

5,0 m

4,0 m

3,0 m

-

1170

-

500

540

-

1040

1080

320

430

-

850

960

-

1150

1280

-

1950

(1150)

2120

(1280)

-

Moment de ﬂ exion amissible

1)

,

Longueur utile à 1100 N/m

2

5,0 m

4,0 m

3,0 m

-

1110

-

390

480

-

920

1000

160

300

-

700

840

-

900

1080

-

1700 (900)

1960 (1080)

-

Conditionnement/poids

Pc

./kg

1/11,4

1/11,3

1/14,2

1/13,1

1/17,8

1/20,5

1/37,5

1)

Le moment maximal admissible au point de ﬁ xation est valable pour la longueur utile correspondante. La charge au vent supportée par le

mât a déjà été prise en compte. Les valeurs en lettres grasses sont valables pour une charge au vent normale (q = 800 N/m

2

). Pour une

charge au vent plus élevée (q = 1100 N/m

2

) il faut que les valeurs réduites soient appliquées.

Selon la norme EN 50083-1 la longueur de ﬁ xation du mât doit être au moins 1/6 de la longueur du mât.

2) Les données techniques basent sur la norme DIN 4131. Si la somme des moments s‘exerçant sur l‘antenne et dus aux charges au vent

dépasse les valeur mentionées entre parenthèses (equivalent 1650 Nm au moment de ﬁ xation),fournir une preuve statique selon la norme

EN 50083).

Internet: http://www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG • Téléphone +49(0) 80 31 1840 • Fax + 49(0) 8031 184306

•

Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte post. 100 144 • D-83004 Rosenheim/Allemagne

935.539/B/0205/4.4f/ZWT

Nous nous réservons le droit de toutes modiﬁ cations techniques.

Emetteur

Sortie de câble

orientée légèrement

oblique vers le bas

Emetteur

L´emblème est

lisible

Kathrein AUY 69 Manuel utilisateur

Kathrein AUY 69 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents