Alcatel One Touch T20 Mode d'emploi

La page charge ...

3

Índice

1. Su dispositivo

1.1 Ilustración del aspecto

1.2 Pantalla de inicio

1.3 Aplicaciones y widgets

1.4 Funcionamiento básico

3. Definições

3.1 Dispositivo

3.2 Pessoal

3.3 Sistemaz

Indice

1. Panoramica del dispositivo

1.1 Illustrazione dell'aspetto

1.2 Schermata Home

1.3 Applicazioni e widget

1.4 Funzionamento di base

2. Applicazioni

2.1 Avvio delle applicazioni Google integrate

2.2 Apertura/chiusura delle applicazioni in background

2.3 Come ottenere e installare altre applicazioni

2.4 Disinstallazione delle applicazioni sul dispositivo

3. Impostazioni

3.1 Dispositivo

3.2 Personale

3.3 Sistema

Table des matières

1. Votre appareil

1.1 Aspect

1.2 Écran d’accueil

1.3 Applications et widgets

1.4 Fonctionnement de base

2. Applications

2.1 Lancer les applications Google intégrées

2.2 Ouvrir/Fermer des applications en arrière-plan

2.3 Obtenir plus d’applications et les installer

2.4 Désinstaller des applications de l’appareil

3. Paramètres

3.1 Appareil

3.2 Personnel

3.3 Système

33

34

45

46

57

58

40

41

42

52

53

54

64

65

66

44

56

La page charge ...



Interface des écouteurs

Interface des fonctions composites : connexion de

données via USB et chargement de la batterie intégrée

Réinitialisation : utiliser un objet dur et pointu pour

appuyer sur la touche

Appareil photo

Carte mémoire : mémoire étendue

Retour (gauche)/Interface principale (droite)

Volume : réglage du volume

Marche/Arrêt : allumer/éteindre l’écran (temporairement)

Ce produit est conforme à la limite DAS nationale applicable

de 2,0 W/kg. Les valeurs DAS maximales spécifiques sont

indiquées à la page 57 de ce guide utilisateur. Lorsque vous

portez l’appareil ou que vous l’utilisez alors qu’il se trouve

contre votre corps, utilisez un accessoire agréé comme un étui

ou tenez-le éloigné à une distance de 0,5 cm de votre corps



aux radiofréquences. Notez que ce produit peut émettre des

radiofréquences même lorsqu’il est inutilisé.

1.1 Présentation



52



peut endommager les oreilles de l’utilisateur. Réglez le volume

de votre appareil pour une écoute sans risque. N’utilisez que

des kits piétons recommandés par TCT Mobile Limited et ses



Votre appareil

1.2 Écran d’accueil





  

applications, dossiers et widgets auxquels vous pourrez accéder d’une simple pression. Pour passer d’un



Une fois l’appareil allumé, une interface d’écran verrouillé apparaît par défaut.

Appuyez sur l’icône de verrouillage pour faire apparaître un cercle autour d’elle.

Appuyez de manière prolongée sur cette même icône, puis faites-la glisser vers l’icône située à droite du

cercle pour déverrouiller l’écran d’accueil.



des éléments comme l’heure, la date, la connexion au réseau, les informations sur la batterie, etc. Pour effectuer d’autres opérations, vous pouvez appuyer sur .

Touche Désignation Description

Recherche Google

Actions vocales

Toutes les applications

Retour

Accueil

Programme en arrière-plan

Appuyer sur cette touche pour accéder au moteur de recherche Google.

Utiliser cette touche pour regarder une vidéo, envoyer un e-mail, paramétrer une alarme, obtenir un itinéraire, etc.



Revenir au menu ou à l’écran précédent.

Revenir à l’écran d’accueil.



53

Remarque

Avant la première utilisation, chargez la batterie.

Normalement, en appuyant de façon prolongée sur la touche marche/arrêt, la tablette s’allume et l’écran

d’accueil apparaît. Cependant, si la batterie de votre tablette est trop faible, une icône de batterie



1.3 Applications et widgets

1.4 Fonctionnement de base



La liste des applications (Applications) contient toutes les applications pré-intégrées et nouvellement

installées. Pour accéder à la liste des applications, appuyez sur la touche Toutes les applications de

l’écran d’accueil. Un nouvel écran apparaît alors si la première page est complète. Faites glisser votre

doigt vers la gauche ou la droite pour passer d’une page à l’autre.



Appuyez sur l’onglet Widgets situé en haut de l’écran Toutes les applications ou faites glisser l’écran

Toutes les applications vers la gauche pour faire apparaître l’interface des widgets.



Appuyez sur l’icône Google Play pour obtenir d’autres applications.



Appuyez de manière prolongée sur une icône de l’interface Toutes les applications ou widgets, elle se

retrouvera automatiquement sur l’écran d’accueil et vous pourrez la faire glisser à l’endroit de votre

choix. Le chevauchement de plusieurs icônes provoquera la création d’un dossier auquel vous pourrez

attribuer un nom en appuyant sur l’onglet situé sous les icônes.



Appuyez de manière prolongée sur l’icône que vous souhaitez supprimer du bureau, puis faites-la glisser

vers la droite sur le symbole « » qui apparaît au milieu de la partie supérieure de l’écran.



Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt jusqu’à ce que la tablette s’allume. L’écran s’allume à son tour après quelques secondes.



Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt jusqu’à ce que les diverses options apparaissent, puis appuyez sur OK.



Appuyez une fois sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l’écran et faire passer l’appareil en mode de veille.

Remarque : s’il est inutilisé, l’appareil passera automatiquement en mode de veille. Appuyez une fois sur la touche Marche/Arrêt pour le réactiver.



Lorsque l’appareil ne fonctionne plus, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur la touche de réinitialisation. (Reportez-vous à la section Présentation).

54





Arrêt pour verrouiller l’écran. Vous pouvez également sélectionner Paramètres\PERSONNEL\Sécurité\

Verrouillage de l’écran pour verrouiller l’écran de l’appareil à l’aide d’une séquence de verrouillage, d’un

code PIN, d’un mot de passe, etc.





endroit quelconque de l’écran d’accueil et sélectionner un fond d’écran à depuis les dossiers Galerie,

Fonds d’écran animés ou Fonds d’écran. Appuyez ensuite sur une image, puis sur OK en haut de l’écran

(pour les images de la Galerie) ou sur Sélectionner. Vous pouvez également appuyer sur Paramètres >





















votre opérateur pour en savoir plus à ce sujet). Une fois que vous avez terminé, appuyez sur Se

connecter.

Conseil : pour augmenter l’autonomie de la batterie, désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l’utilisez

pas.





entre l’appareil et un ordinateur.



Utilisez le câble USB fourni avec la tablette pour raccorder celle-ci au port USB de l’ordinateur.

L’interface suivante apparaît sur l’appareil.

Appuyez sur l’icône d’indication pour activer le stockage USB, vous pouvez alors transférer des













55

56

débranchez le câble USB.

Remarque : Les fichiers copiés sur l’appareil ne sont disponibles qu’une fois le câble USB

débranché.



de connexion.



2.1 Lancer les applications Google intégrées

2.2 Ouvrir/Fermer des applications en arrière-plan

2.3 Obtenir plus d’applications et les installer

2.4 Désinstaller des applications de l’appareil

Appuyez sur la touche Toutes les applications pour accéder à la liste des applications. Lancez une

application en appuyant une fois sur son icône.



Appuyez sur une application pour la lancer. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour la

fermer.

Il y existe généralement deux méthodes pour obtenir des applications supplémentaires : les télécharger

via une connexion réseau Wi-Fi ou les copier depuis un ordinateur.

Pour désinstaller des applications :

Appuyez sur Paramètres > APPAREIL > applications.

Trouvez l’application que vous souhaitez désinstaller.

Appuyez sur la barre de désinstallation du sous-menu, puis sur OK.





Connectez l’appareil à un réseau Wi-Fi, vous pouvez ensuite saisir un client comme Google Play

pour rechercher et télécharger les applications de votre choix. Lorsque l’application est téléchargée,



Pour obtenir des applications depuis un ordinateur :

Branchez l’appareil sur un ordinateur via un câble USB

Copiez les applications au format APK depuis l’ordinateur.

Recherchez les applications transférées sur l’appareil (accédez à la liste de toutes les applications,

puis appuyez sur l’explorateur)

Appuyez sur les applications à installer.

Applications

57

3.1 Appareil

3.2 Personnel

3.1.1 Son

Vous pouvez régler les volumes, les sons tactiles et le son de verrouillage de l’écran en fonction de vos préférences avec la touche de volume haut/bas ou en

appuyant sur Paramètres\APPAREIL\Son.

3.1.5 Applications



choix, comme les désinstaller, effacer des données, etc.





Luminosité : régler l’écran pour obtenir une luminosité confortable.



Rotation auto écran : cocher la case pour activer ou désactiver la rotation automatique.



Taille de police : sélectionner une taille de police convenable pour la tablette.

3.1.3 Stockage

Appuyez sur Paramètres > APPAREIL > Stockage pour afficher les conditions d’utilisation de la

mémoire.

3.1.4 Batterie



3.2.1 Langue et saisie

 

système et les modes de saisie.





3.2.2 Sauvegarder et réinitialiser

Pour activer la réinitialisation des données d’usine ou sauvegarder des données importantes sur

l’appareil :

Appuyez sur Paramètres\PERSONNEL\Sauvegarder et réinitialiser.

Paramètres

58

3.3 Système

3.3.1 Date et heure







l’état de l’appareil et la version du logiciel, etc.

Conseils : assurez-vous que vous avez sauvegardé l’ensemble des données importantes avant de

procéder à une réinitialisation des données d’usine, car cette fonction effacera toutes les applications



supérieure à 50 %.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne peut être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre ou non

conforme aux instructions contenues dans le présent manuel.



Compte tenu des études qui démontrent que l’usage d’un appareil mobile lors de la conduite d’un véhicule représente un facteur réel de risque, même lorsqu’il est

associé à un dispositif mains libres (kit auto, casque à écouteurs, etc.), le conducteur doit s’abstenir de toute utilisation de cet appareil tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt.

Lorsque vous conduisez, n’utilisez pas l’appareil et le casque pour écouter de la musique ou la radio. L’utilisation d’un tel équipement présente un danger et est

susceptible d’être sanctionnée par la loi dans certaines régions. Sous tension, cet appareil émet des ondes électromagnétiques qui peuvent perturber l’électronique



précautions suivantes :

- ne posez pas l’appareil sur le tableau de bord ou dans une zone de déploiement de l’Airbag ;

- assurez-vous auprès du constructeur automobile ou de son concessionnaire de la bonne isolation du tableau de bord par rapport aux ondes de radiofréquence.



Pour optimiser les performances de l’appareil, il est conseillé de l’éteindre de temps à autre.

Veillez à éteindre l’appareil dans un avion.

Veillez à éteindre l’appareil en milieu hospitalier, sauf dans les zones éventuellement réservées à cet effet. Comme d’autres types d’équipements courants, les appareils





service, les usines chimiques et sur tous les sites où des risques d’explosion pourraient exister.

Lorsque l’appareil est sous tension, veillez à ce qu’il ne se trouve jamais à moins de 15 centimètres d’un appareil médical (stimulateur cardiaque, prothèse auditive,

pompe à insuline, etc.). En particulier en cas d’appel, veillez à porter l’appareil à l’oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque ou à la prothèse auditive.



Ne laissez pas les enfants utiliser ou jouer avec cet appareil ou ces accessoires sans surveillance.

Prenez toutes les précautions lors du remplacement de la coque, car l’appareil contient des substances susceptibles de provoquer des réactions allergiques.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

59

Manipulez cet appareil avec soin et gardez-le dans un endroit propre et à l’abri de la poussière.



le constructeur sont comprises entre - 10 °C à 55 °C.

Au-delà de + 55 °C, l’écran risque d’être peu lisible ; cette altération est temporaire et sans gravité.

N’ouvrez pas, ne démontez pas ou ne tentez pas de réparer cet appareil par vous-même.

Évitez de faire tomber, de jeter ou de tordre cet appareil.

N’utilisez pas l’appareil si l’écran en verre est endommagé, cassé ou fêlé pour éviter toute blessure.

Évitez de le peindre.





Pensez à faire une sauvegarde électronique ou une copie écrite de toutes vos informations importantes mémorisées dans l’appareil.



le cas des jeux électroniques. Ces crises ou ces absences peuvent se produire même chez une personne n’ayant aucun antécédent épileptique ou d’absence. Si vous

avez déjà connu ce type d’expérience, ou si vous avez un antécédent d’expérience semblable dans votre famille, veuillez consulter votre médecin avant de jouer aux jeux

vidéo sur cet appareil ou d’utiliser les fonctions incorporant des lumières intermittentes.

Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants lorsque ceux-ci jouent aux jeux vidéo ou manipulent des fonctions de l’appareil intégrant des stimulations

lumineuses. Toute personne ayant connu l’un des symptômes suivants : convulsion, contraction oculaire et musculaire, perte de conscience, mouvements incontrôlés

ou désorientation doit cesser de jouer, désactiver les stimulations lumineuses de l’appareil et consulter un médecin. Pour prévenir de l’apparition éventuelle de ces

symptômes, veuillez prendre les précautions qui suivent :

- évitez de jouer ou d’activer des stimulations lumineuses lorsque vous êtes fatigué ou en manque de sommeil ;

- faites des pauses de 15 minutes au minimum toutes les heures ;

- jouez dans une pièce bien éclairée ;

- gardez une bonne distance par rapport à l’écran ;

- arrêtez de jouer si vos mains, poignets ou bras deviennent engourdis, et ne reprenez pas la partie avant plusieurs heures ;

- si ces symptômes ne disparaissent pas, consultez un médecin.

Vous pouvez parfois ressentir un certain inconfort au niveau des mains, bras, épaules, du cou ou d’une autre partie du corps en jouant sur cet appareil. Suivez les

conseils préconisés pour éviter les problèmes de tendinite, de syndrome du canal carpien, ou d’autres troubles musculo-squelettiques.



Nous vous rappelons que vous devez respecter les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant la prise de clichés et l’enregistrement de sons à l’aide de

cet appareil. Conformément à ces lois et règlements, il est parfois strictement interdit de prendre des clichés et/ou d’enregistrer la voix d’autres personnes ou tout autre

attribut personnel, et de les reproduire ou diffuser, car cela peut être considéré comme une atteinte à la vie privée. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer



distributeur ou vendeur de cet appareil (y compris l’opérateur) déclinent toute responsabilité résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil.





60



Les chargeurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 0 et 40 °C.

Les chargeurs de cet appareil sont conformes à la norme de sécurité des matériels de traitement de l’information et des équipements de bureau. Ils sont conformes à



dans un autre. N’utilisez le chargeur que pour l’usage pour lequel il a été conçu.



CET APPAREIL SATISFAIT AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.

Cet appareil est un émetteur/récepteur radio. Il a été conçu de sorte à ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radioélectriques recommandées dans les



à assurer la sécurité de toutes les personnes quel que soit leur âge ou leurs conditions de santé. Les directives en matière d’exposition aux ondes radioélectriques



Des tests pour mesurer le DAS sont réalisés à l’aide de positions de fonctionnement normalisées avec une transmission radio de l’appareil à son niveau de puissance



sont les suivantes



Les précautions d’emploi de la batterie sont les suivantes :

- n’essayez pas d’ouvrir la batterie (risques d’émanations de substances chimiques et de brûlures) ;

- n’essayez pas de percer, désassembler la batterie ou de provoquer un court-circuit ;

- ne jetez pas au feu ou dans les ordures ménagères une batterie usagée, et ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60 °C.

Si vous souhaitez vous en débarrasser, veillez à mettre la batterie au rebut, conformément à la législation en vigueur sur la protection de l’environnement.



rapportés à des points de collecte sélective :



- bacs de collecte sur les points de vente.

Ils y seront recyclés, évitant ainsi le rejet de substances réglementées dans l’environnement, et permettant la réutilisation des matériaux qui la

composent.

Dans les pays membres de l’Union Européenne :

Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement.

Tous les produits portant ce marquage doivent être rapportés à ces points de collecte.

Dans les pays non membres de l’Union européenne :

Il convient de ne pas jeter les équipements portant ce symbole dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose de structures de collecte

et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu’ils y soient recyclés.

DAS maximum pour ce modèle et conditions de réalisation des tests.

DAS mesuré lorsque l’appareil est porté à même le corps Wi-Fi + Bluetooth 0.128 W/kg.

61





réduite lorsqu’une puissance maximale n’est pas requise. Plus la puissance de sortie de l’appareil est faible, plus sa valeur de DAS est faible.

Le DAS a été mesuré lorsque l’appareil est porté à même le corps

à une distance de 1,5 cm. Pour satisfaire aux directives d’exposition aux radiofréquences lors d’une utilisation de l’appareil à proximité du corps, celui-ci doit se trouver au

minimum à cette distance du corps.

Si vous n’utilisez pas un accessoire homologué, assurez-vous que l’appareil utilisé ne présente aucune trace de métal et qu’il est placé à la distance minimale indiquée

par rapport au corps.

L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et la FDA, US Food and Drug Administration (administration américaine des aliments et des médicaments) conseille aux

personnes qui souhaitent réduire leur exposition d’utiliser un dispositif mains libres pour maintenir l’appareil à distance de leur tête et de leur corps lors des appels, ou de

réduire la durée d’utilisation de l’appareil.





Vous trouverez sur notre site Web des réponses à de nombreuses questions. Vous pouvez également nous contacter directement par e-mail pour nous poser vos

questions.

Une version électronique de ce guide utilisateur est disponible en anglais et dans d’autres langues, en fonction de la disponibilité sur notre serveur : www.alcatelonetouch.

com

Cet appareil est un émetteur-récepteur qui fonctionne via une connexion Wi-Fi et Bluetooth à une fréquence de 2,4 GHz.



Le logo microSD est une marque commerciale.

TouchPal™ et CooTek™ sont des marques commerciales de

Shanghai HanXiang (CooTek) Information Technology Co.,



Le nom, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété de

Bluetooth SIG, Inc, et leur utilisation par TCT Mobile Limited



commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs

détenteurs respectifs.

ONETOUCH T20 Bluetooth QD ID B019414



Alliance.

Cet appareil utilise des fréquences non harmonisés et a été

conçu pour fonctionner dans les pays européens.

Le réseau Wi-Fi peut être utilisé en intérieur sans restriction

en Europe, mais il ne peut pas être utilisé à l’extérieur en

France.

Informations générales



manuel et le fonctionnement de l’appareil.

TCT Mobile ne pourra être tenu légalement responsable desdites différences, quelles qu’elles soient, ou de leurs conséquences éventuelles dont la responsabilité ne

pourra être imputée qu’au seul opérateur.

Cet appareil peut contenir des données, y compris des applications et des logiciels sous forme d’exécutable ou de code source, soumises par des tiers en vue de leur

ajout dans le présent appareil (« Données de tierces parties »).

Toutes les données de tierces parties incluses dans cet appareil sont fournies « telles quelles », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris sans

garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou à une application tierce, d’interopérabilité avec d’autres données ou applications de

l’acheteur et de non-atteinte des droits d’auteur. L’acheteur atteste que TCT Mobile s’est conformé à toutes les obligations de qualité lui incombant en tant que fabricant

d’appareils et de téléphones mobiles conformément aux droits sur la propriété intellectuelle. TCT Mobile ne sera en aucun cas tenu responsable de l’incapacité ou de

l’échec du fonctionnement de données de tierces parties sur cet appareil ou en interaction avec tout autre appareil de l’acheteur. Dans la mesure permise par la loi, TCT

Mobile décline toute responsabilité envers toute réclamation, revendication, poursuite ou action en justice, s’appuyant sur une supposition quelconque de responsabilité

découlant de l’utilisation ou de la tentative d’utilisation desdites Données de tierces parties. En outre, les Données de tierces parties présentes, fournies gratuitement par

TCT Mobile peuvent nécessiter des mises à jour et mises à niveau payantes dans le futur. TCT Mobile décline toute responsabilité quant à ces frais supplémentaires qui

ne pourront être imputables qu’à l’acheteur. La disponibilité des applications peut varier en fonction des pays et opérateurs selon l’endroit où l’appareil est utilisé ; la liste

des applications et logiciels fournis avec les appareils ne pourra en aucun cas être considérée comme un engagement de la part TCT Mobile. Elle est uniquement fournie

à titre informatif à l’acheteur. Par conséquent, TCT Mobile ne pourra être tenu responsable de l’indisponibilité d’une ou de plusieurs applications souhaitée(s) par l’acheteur

puisque sa disponibilité dépend du pays et de l’opérateur de l’acheteur. TCT mobile se réserve le droit, à tout moment, d’ajouter ou de supprimer des Données de tierces

parties de ses appareils sans avis préalable. TCT Mobile ne pourra en aucun cas être tenu responsable par l’acheteur des conséquences éventuelles de leur suppression

sur l’acheteur concernant toute utilisation ou tentative d’utilisation desdites applications et Données de tierces parties.

Clause de non-responsabilité

62