Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop

DEFA8HI8GIHIEF

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

DEFA8H9GEH

A

B

Aiguille 24H

24H Hand

24Std.-Zeiger

Lancetta 24 ore

Aguja 24 h

Ponteiro 24 h

IG=BA81

C

Correcteur phase de lune

Moon phases corrector

Mondphasen-Korrektor

Correttore fase lunare

Corrector fases lunares

Corrector fase da lua

$EGG=AIEGBJDDE@K8>O

D

Correcteur jour de la semaine

Day of the week corrector

Wochentag-Korrektor

Correttore giorno della settimana

Corrector día de la semana

Corrector dia

$EGG=AIEG<D=@D=<=B?

E

Correcteur date

Date corrector

Datum Korrektor

Correttore data

Corrector fecha

Corrector data

$EGG=AIEG<8IO

F

Correcteur mois

Month corrector

Monat-Korrektor

Correttore mese

Corrector mes

Corrector mês

$EGG=AIEGC=H7M8

G

Correcteur saisons

Seasons corrector

Jahreszeiten-Korrektor

Correttore stagioni

Corrector estaciones

Corrector estação

$EGG=AIEG:G=C=D;E<8

H

Correcteur semaine

Week corrector

Wochen-Korrektor

Correttore setimana

Corrector semana

$EGG=AIEG<D=@D=<=B?

I

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

/GEDE;G8KHN=IN?AN8HE:

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

/GEDE;G8KHN=IN?AC?DJI

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

/GEDE;G8KH=AJD<D87HIG=BA8

1

2

3

AVG

SPEED

Tachymètre variable

Variable Tachometer

Tachimetro variabile

Taquímetro variable

Taquímetro variavel

"HFEBP>E:8D?=I8L?C=IG

Phases de lune

Moon phases

Mondphase

Fase lunare

Fases lunares

Fase da lua

$EGG=AIEGBJDDE@K8>O

52

48

44

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

WEEKS

Semaines

Week indicator

Wochenanzeige

Setimane

Semanas

'=<=B?

A

U

T

U

M

N

S

P

R

I

N

G

W

I

N

T

E

R

S

U

M

E

R

Saisons

Seasons

Jahreszeiten

Stagioni

Estaciones

Estação

G=C7;E<8

2

I

0

Année bissextile

Leap year

Schaltjahr

Anno bisesile

Año bisiesto

Ano bissexto

?HEAEHDO@;E<

Date

Datum

Data

Fecha

Data

8I8

Mois

Month

Monat

Mese

Mes

&=H7M

Jour

Day

Tag

Giorno

Día

Dia

=DP

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

&?DJID87IG=BA8

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

+=AJD<D87IG=BA8

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

18HE:87IG=BA8

La page charge ...



VOTRE CHRONOMÈTRE BREITLING

+>38B?>?=RDB55CDE>9>CDBE=5>D8?B19B54581ED5@BQ39C9?>AE91@1CCQ

1F53 CE33RC D?ED5C <5C Q@B5EF5C 9=@?CQ5C @1B <5 %) ?>DBZ<5 %669395<

)E9CC545C8B?>?=RDB5C?B71>9C=5>5EDB55D9>4Q@5>41>DAE9D5CD59>49

F94E5<<5=5>D381AE5=?EF5=5>DC5<?><1@B5C3B9@D9?>5>F97E5EB

"kQ@B5EF5 45 35BD96931D9?>@?EB <5C 38B?>?=RDB5C2B135<5DC L ?C39<<1D5EBL

21<1>395BC@9B1<

5>F5BDE45<1>?B=5)%3?>C9CD5L?2C5BF5B381AE5

=?EF5=5>D 4EB1>D  :?EBC5D >E9DC 41>C  @?C9D9?>C 5DL D5=@QB1

DEB5C4966QB5>D5Cc c c &?EB?2D5>9B<5D9DB54538B?>?=RDB5<5C

@5B6?B=1>35C4kE>=?EF5=5>D4?9F5>DBQ@?>4B5L3B9DRB5CDBRCCDB93DC4?>D

E>Q31BD45=1B385AE?D9495><9=9DQLgC53?>45C

"5D5B=545e38B?>?=RDB5f>54?9D@1CSDB53?>6?>4E1F5335<E945

e38B?>?

7B1@85fAE95CDE>5=?>DB53?=@<9AEQ54?DQ54kE>=Q31>9C=51449D9?>>5<

@5B=5DD1>D45 =5CEB5B <14EBQ5 4kE> QFR>5=5>D +> 38B?>?7B1@85>k5CD

@1C6?B3Q=5>D35BD969Q38B?>?=RDB5=19CD?EC<5C38B?>?7B1@85C

(*"$

@?BD5>D<5D9DB5DBRC3?>F?9DQ4538B?>?=RDB5

MISE EN SERVICE

REMONTAGE – MISE À L’HEURE

Important: <5C=?>DB5C=Q31>9AE5CQAE9@Q5C4kE>9>4931D5EB45

41D5:?EB=?9C?E@81C545<

E>5C?>DQAE9@Q5C4kE>=Q31>9C=5

3?=@<9AEQAE9C54Q3<5>3855>DB585D8<61ED12C?<E=5>D

QF9D5BD?ED5=1>9@E<1D9?>4E31<5>4B95B5DD?ED5=9C5L<k85EB55>

1BB9RB54EB1>D35DD5@QB9?45

 QF9CC5B <1 3?EB?>>5 QD1>385 41>C <5 C5>C 1>D9

8?B19B5 (5=?>D5B <1 =?>DB5 5> 56653DE1>D 5>F9B?>

B?D1D9?>C 453?EB?>>541>C<5C5>C8?B19B5

 *9B5B <1 3?EB?>>5 5> @?C9D9?>  :ECD5B 5>CE9D5

<

k85EB5 5D<1

=9>ED5

 (5@?ECC5B <1 3?EB?>>5 5> @?C9D9?>  @@EI5B

<Q7RB5=5>D CEB 35<<539 5> <1 D?EB>1>D 4?E35=5>D

41>C<5C5>C 8?B19B55DB5F9CC5B:ECAEkLB5CC5>D9BE>5

BQC9CD1>35Ne pas forcer!



CORRECTION DES FONCTIONS MÉCANIQUES

"5C3?BB53D9?>C45C6?>3D9?>C1EDB5CAE5<k85EB5C?>D56653

DEQ5C5>1@@EI1>DL<k19454kE>5@?9>D54?E35CEB<5C3?B

B53D5EBC41>C<k?B4B5CE9F1>D

 Phase de lune: @@EI5BCEB<53?BB53D5EB@?EB@?C9

D9?>>5B<1<E>541>CC1@81C513DE5<<5

 Date: @@EI5B CEB <5 3?BB53D5EB  5D @?C9D9?>>5B

<k197E9<<5CEB<538966B5

 Mois et année: @@EI5BCEB<53?BB53D5EB

@?EB1

:EC

D5B<5=?9C5DC9>Q35CC19B5<k1>>Q5&1B5H5=@<5@?EB

<k1>>Q5 AE9 CE9D E>51>>Q5 29CC5HD9<5 <k197E9<<5

4?9DSDB5@<13Q541>C<5C53D5EB45<1J?>545C1>>Q5C

CORRECTION DES FONCTIONS MÉCANIQUES

 Saison: @@EI5BCEB<53?BB53D5EB@?EB1=5>5B<k197E9<<545CC19C?>CCEB

<5DB19D@BQ3Q41>D<1C19C?>13DE5<<5@E9C1:ECD5B<k197E9<<545<161P?>CE9F1>D5

:1>F95B @B5CC9?> 6QFB95B @B5CC9?>C

=1BC @B5CC9?>C 1FB9< @B5CC9?>

=19 @B5CC9?>C :E9> @B5CC9?>C

:E9<<5D @B5CC9?> 1?_D @B5CC9?>C

C5@D5=2B5 @B5CC9?>C ?3D?2B5 @B5CC9?>

>?F5=2B5 @B5CC9?>C 4Q35=2B5

 

@B5CC9?>C

 Date: @@EI5B CEB <5 3?BB53D5EB  @?EB @?C9D9?>>5B

<k197E9<<5CEB<141D55H13D5

 Jour: @@EI5B CEB <5 3?BB53D5EB  @?EB @?C9D9?>>5B

<k197E9<<5CEB<5:?EB5H13D

 Semaine: @@EI5BCEB<53?BB53D5EB@?EB@?C9D9?>>5B

<k197E9<<5CEB<1C5=19>55H13D5

)9<1=?>DB5>k5CD @1C @?BDQ5 9< 5CD 9=@QB1D96 45 <1 @<135B41>C C?>Q3B9>45

B5=?>D175@?EB3?>C5BF5B<531B13DRB5@5B@QDE5<45D?ED5C<5C9>6?B=1D9?>C



II. MESURE D’UN TEMPS COURT AVEC INTERRUPTION

 @@EI5BCEB<5@?ECC?9BA @?EB5>3<5>385B<538B?>?

7B1@85 "k197E9<<5 3 @5B=5D 45 CE9FB5 <1 =5CEB5 5>

C53?>45C

 &?EB9>D5BB?=@B5<1=5CEB51@@EI5BL>?EF51ECEB

<5 @?ECC?9B A &?EB B5@B5>4B5 <1 =5CEB5 4E D5=@C

1@@EI5B CEB <5 @?ECC?9B A < 5CD 19>C9 @?CC92<5 45

3E=E<5B@<EC95EBCD5=@C3?EBDC

 "1B5=9C5LJQB?Ck56653DE55>1@@EI1>DCEB<5@?EC

C?9BBE>

56?9C<1=5CEB569>1<51BBSDQ5



UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

I. M

ESURE D’UN TEMPS COURT UNIQUE

 @@EI5BCEB<5@?ECC?9B A @?EB5>3<5>385B<538B?>?

7B1@85"k197E9<<5 3 @5B=5D45CE9FB5<1=5CEB55>

C53?>45C

 BBSD5B <1 =5CEB5 5> 1@@EI1>D L >?EF51E CEB <5

@?ECC?9BA "1=5CEB5Ck56653DE5 5>85EB5C 3?=@

D5EB1=9>ED5C3?=@D5EB 25>C53?>45C5D







5

45

C53?>45197E9<<5 3

 (5=5DDB5<538B?>?7B1@85LJQB?5>1@@EI1>DCEB<5

@?ECC?9B B



2

1

b

a

3

1385<<569H5

2385<<5=?29<549CAE5

1.1 Utilisation

*?E:?EBC@<135B<149CD1>35@1B3?EBE55>B571B445<1=1BAE5C5BF1>D4521C5

4531<3E<

●

CEBSECONDS C9<k9>D5BF1<<55CD=5CEBQ5>C53?>45C

●

CEBMINUTES C9<k9>D5BF1<<55CD=5CEBQ5>=9>ED5C

●

CEBHOURS C9<k9>D5BF1<<55CD=5CEBQ5>85EB5C

$"5D5=@C=5CEBQL<k19454E38B?>?7B1@854?9DSDB53?>F5BD9C9>Q35CC19B5

5>C53?>45C=9>ED5C?E5>85EB5C@?EB3?BB5C@?>4B5L<kE>45CDB?9CB5@RB5C

4

5<kQ385<<569H5&1B5H5=@<5=9>ED5C53?>45CC53?>45C8=9>ED5C

=9>ED5C5D3

PARTICULARITÉS

UTILISATION DU TACHYMÈTRE

"5D138I=RDB5F1B912<5@5B=5D454QD5B=9>5BE>5F9D5CC5=?I5>>5AE5<AE5C?9D

<149CD1>35@1B3?EBE5<5D5=@CQ3?E<Q?E<1F9D5CC51DD59>D5<Ck179D35@5>41>D

4kE>49C@?C9D9645=5CEB51@@B?H9=1D96

"5D138I=RDB5F1B912<55CD3?=@?CQ4kE>5Q385<<569H515D4kE>5Q385<<5?E

49CAE5=?29<52"kQ385<<569H5C5<9D41>C<5C5>C8?B19B55D<549CAE5=?29<541>C

<

5C5>C9>F5BC5"5C7B14E1D9?>C5>DB545EH>?=2B5CB5@BQC5>D5>DE>49H9R=5

4kE>9DQ&?EB<9B5E>BQCE<D1D9<3?>F95>D45@<135B3?BB53D5=5>D<14Q39=1<5&1B

5

H5=@<5<538966B5@5EDB5@BQC5>D5B5D3"kQ385<<569H53?=@B5>4

DB?9CB5@RB5C

●

)%$) CEB<538966B5E>585EB55CDQ71<5LC53?>45C

●

#$+*) CEB<538966B5E>585EB55CDQ71<5L=9>ED5C

●

+() CEB<538966B5<k85EB5QD1>D<kE>9DQ4521C5@?EBD?EC<5C31<3E<C

AVG

SPEED



Exemple 1:

C9E>FQ893E<5@1B3?EBD ;=?E=9<55>

C53?>45CAE5<<55CDC1F9D5CC5=?I5>>5

)?<ED9?>@<135B<538966B549CD1>35@1B3?EBE5CEB<1

=1BAE5SECONDS 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQCE<D1D5>

6135 4E38966B5 9>D5BF1<<5=5CEBQ C?9D  ;=8 ?E

 =@8

Exemple 2:

C9E> FQ893E<5@1B3?EBD  ;=?E=9<5C

5>  =9>ED5  C53?>45C   C53?>45C AE5<<5 5CD C1

F9D5CC5

=?I5>>5

)?<ED9?>@<135B<538966B549CD1>35@1B3?EBE5CEB<1

=1BAE5SECONDS 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQCE<D1D5>

61354E38966B5=9>ED5C53?>45CC?9D;=8

?E=@8

Exemple 3:

C9E>FQ893E<5@1B3?EBD ;=?E=9<5C5>

=9>ED5CAE5<<55CDC1F9D5CC5=?I5>>5

)?<ED9?> @<135B<5 38966B5  49CD1>35 @1B3?EBE5 CEB <1

=1BAE5MINUTES 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQ

CE<D1D5>

61354E38966B5C?9D ;=8?E =@8

Exemple 4:

C9E>FQ893E<5@1B3?EBD ;=?E=9<5C

5> 85EB5CAE5<<55CDC1F9D5CC5=?I5>>5

)?<ED9?>@<135B<538966B549CD1>35@1B3?EBE5CEB<1

=1BAE5HOURS 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQCE<D1D5>6135

4E38966B5C?9D ;=8?E =@8

1.2 Autres utilisations

"5CQ385<<5C4ED138I=RDB5F1B912<5@5B=5DD5>D4k56653DE5B45>?=2B5EH1EDB5C

31<3E<C=E<D9@<931D9?>C49F9C9?>CBR7<5C45DB?9CD1EH45@B?4E3D9?>8?B19B5

4Q29DC?E3?>C?==1D9?>C8?B19B5C@E<C1D9?>C=9>ED5@E<C?=RDB55D3

Multiplication:

@?EB=E<D9@<95BH@<135B<538966B5

45 <kQ385<<569H5?E45<kQ385<<5=?29<55>61354E38966B5

 "5 B5@RB5 HOURS 45 <kQ385<<5 69H5 5D <5 38966B5  4E

49CAE5=?29<59>49AE5>DD?EC45EH<5BQCE<D1DC?9D



Division:

<149F9C9?>5CD<k9>F5BC545<k5H5=@<5@BQ3Q45>D

&?EB 49F9C5B  @1B  9< CE669D 45 @<135B <5 38966B5  5>

B571B44EB5@RB5HOURS 45<kQ385<<569H5?E4E38966B5 

4E49CAE5=?29<5"5BQCE<D1DC5<9DL<k?@@?CQ4E38966B5

45<kE>5?E<k1EDB5Q385<<55DD5E>9AE5?@QB1D9?>@B?4E9D

E>5D12<53?=@<RD54549F9C9?>4E38966B5





5D3

Règles de trois:

<5C45EHQ385<<5C@5B=5DD5>D4k5>381V>5B

E>5=E<D9@<931D9?>@E9C E>549F9C9?>5>E>5C5E<5=1>9

@E<1D9?>&1B5H5=@<5@?EB4QD5B=9>5B<5@B9H45=RDB5C

45 3M2<5C C9  =RDB5 3?_D5 b  9< CE669D 45 @<135B <5

38966B55> B571B4 4E38966B5 "5BQCE<D1D C5DB?EF55>

61354E38966B53k5CDL49B5b 

Taux de production ou de consommation horaire:

<1=5CEB5

4kE> D1EH45@B?4E3D9?>?E4kE>53?>C?==1D9?>8?B19B5

Ck56653DE5C5<?><5=S=5@B9>39@5AE5<1=5CEB54kE>5F9D5CC5

=?I5>>5&1B5H5=@<5C9E>5=1389>54Q29D5E>9DQC5>

C53?>45CAE5<<55CDC1@B?4E3D9?>8?B19B5

)?<ED9?>@<135B<538966B5AE1>D9DQ@B?4E9D5CEB<1=1B

AE5SECONDS 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQCE<D1D5>6135

4E38

966B5

9>D5BF1<<5=5CEBQC?9D@9R35C@1B85EB5

Pulsomètre:

<5@E<C?=RDB5@5B=5D<531<3E<B1@9454E@?E<C

&1B 5H5=@<5 C9  @E<C1D9?>C C?>D =5CEBQ5C 41>C E>5

@QB9?45 45  C53?>45C 9< CE669D 45 @<135B <5 38966B5 

>?=2B5 45 @E<C1D9?>C 5> 6135 4E B5@RB5 MINUTES @E9C

45<9B5 <5BQCE<D1D5>61354E38966B5 4EBQ54k?2C5BF1

D9?>C?9D@E<C1D9?>C@1B=9>ED5



BOUSSOLE SOLAIRE

,?DB538B?>?=RDB5

(*"$ @5EDSDB5ED9<9CQ3?==52?ECC?<5C?<19B5@5B

=5DD1>D19>C9454QD5B=9>5B<149B53D9?>>?B4CE4&?EB<5CBQ79?>CAE9?>D

9>CD1EBQ<k85EB54kQDQ9<3?>F95>D45B5DB1>385BE>585EB5<?BC45<k?B95>D1D9?>

45<1=?>DB5

Utilisation dans l’hémisphère nord

%B95>D5B1F53@BQ39C9?><k197E9<<545C85EB5C5>49B53D9?>

4EC?<59<&1BB1@@?BD1E314B1>45<1=?>DB5<5@?9>D

C9DEQL=949CD1>355>DB5<k85EB513DE5<<55D89>49AE5

<5CE4<5>?B4C5DB?EF1>DL<k?@@?CQ

Utilisation dans l’hémisphère sud

%B95>D5B1F53@BQ39C9?><k9>45HC9DEQL8CEB<5314B1>5>

49B53D9?>4EC?<59<&1BB1@@?BD1E314B1>45<1=?>DB5

<5@?9>DC9DEQL=949CD1>355>DB5<k85EB5 13DE5<<55D8

9>49AE5<5>?B4<5CE4C5DB?EF1>DL<k?@@?CQ

S

N

MAINTENANCE

,?DB538B?>?=RDB5(*"$ 5CDE>9>CDBE=5>DC?@89CD9AEQ6?>3D9?>>1>D5>

@5B=1>5>355DC?EC<5C3?>DB19>D5C<5C@<EC49F5BC5C1>CE>F?<E=5DBRC

B5CDB59>DE>5=E<D9DE45453?=@?C1>DC3?>DB92E5>DL5>1CCEB5BD?ED5C<5C

6?>3D9?>C "5EB 13D9?> =Q31>9AE5 5>75>4B5 E>5 ECEB5 9>Q<E3D12<5 AE5

<k5>DB5D95>@1BE>B5>?EF5<<5=5>D45<1<E2B96931D9?>19>C9AE5@1B<5B5=

@<135=5>D 45C 3?=@?C1>DC E

C17QC @5B=5D 45 =1VDB9C5B ?==5 D?ED 9>C

DBE=5>D45=5CEB545@BQ39C9?>F?DB5=?>DB54?9D619B5<k?2:5D4kE>5=19>

D5>1>35 @QB9?49AE5 @?EB 6?>3D9?>>5B 1E =95EH 45 C?> @?D5>D95< 9< 5CD

B53?==1>4Q45@B?3Q45BL35C5BF935D?EC<5C45EH1>C1<?BCAE5<1@QB9?

4939DQ 45 <1 BQF9C9?> 45 F?DB5 =?>DB5 5CD 45 <k?B4B5 45 39>A 1>C ,?DB5

3?>35CC9?>>19B517BQQ

(*"$ @B5>4B1F?<?>D95BC35<<5395>381B75

L’ÉTANCHÉITÉ

"5=?EF5=5>D45F?DB538B?>?=RDB55CD@B?DQ7Q@1BE>2?VD95BC?@89CD9AEQ

=E>945:?9>DCAE91CCEB5>DC?>QD1>38Q9DQ)?EC<k9>6<E5>354549F5BC175>DC

5HDQB95EBCgDB1>C@9B1D9?>3?C=QD9AE5C@1B6E=C?E@?ECC9RB535C:?9>DCC5

4Q7B145>D @B?7B5CC9F5=5>D 5D 4?9F5>D SDB5 @QB9?49AE5=5>D B5=@<13QC

94Q1<5=5>DD?EC<5C45EH1>C&1B19<<5EBC9<5CDB53?==1>4Q45@B?3Q45B

381AE51>>Q5LE>3?

>DBZ<54kQD1>38Q9DQAE9>5@B5>4AE5AE5<AE5C=9>ED5C

1E@BRC45F?DB53?>35CC9?>>19B517BQQ

(*"$



"13?>CDBE3D9?>3?=@<5H54E2?VD95B45C=?4R<5C$,*#(4?>D<545C97>

5CD694R<51E=?4R<545C1>>Q5C>5<5C45CD9>535@5>41>D@1CL45C13D9

F9DQC1AE1D9AE5C9>C9<13?EB?>>5<5C@?ECC?9BC5D<1<E>5DD5>54?9F5>D

5> 1E3E> 31C SDB5 13D9?>>QC <?BCAE5 <1 =?>DB5 5CD 8E=945 "k9>4931D9?>

4kQD1>38Q9DQ 5H@B9=Q5 5> 21B 4?9D 1F1>D D?ED SDB5 3?>C94QBQ5 3?==5 E>5

CQ3EB9DQ @B?DQ751>DF?DB538B

?>?=RDB545<1@?ECC9RB55D45CQ3<12?ECCEB5C

)5E<5C<5C=?>DB5CQD1>385CL21BC?E@<EC45FB195>DSDB5C?E=9C5CL45C

9==5BC9?>CBQ@QDQ5C

CONSEILS UTILES

"5C2B135<5DC

(*"$ 5>3E9BFQB9D12<5C?>D=1>E613DEBQC1F53<5C=1DQ

B91EH <5C@<ECB1669>QC 5D3?>CD9DE5>DE>@B?4E9D4581ED5 AE1<9DQ?==5

D?EC<5C?2:5DC5>@51E>1DEB5<<5C?E<95BC71>DC5D3<5EB4EBQ545F95F1B95

C5>C92<5=5>D5>6?

>3D9?>45C3?>49D9?>C4E@?BD5B>@1BD93E<95B<k51E<5C

3?C=QD9AE5C5D<1DB1>C@9B1D9?>133Q<RB5>D<5@B?35CCEC45F959<<9CC5=5>D

"5C 2?VD95BC 5D 2B135<5DC =QD1<<9AE5C (*"$ C?>D 3?>PEC L @1BD9B 45C

=59<<5EBC1<<9175C5D71B1>D9CC5>DB?2ECD5CC55D3?>6?BD1E@?BD5B+>>5DD?I175

BQ7E<95B1E=?I5>4kE>52B?CC54?E358E=94969Q5@5B=5DDB1453?>C5BF5B<1

2B9<<1>3545 F?DB5=?>DB5&?EB<5C=?>DB5C

=E>95C4kE> 2B135<5D 5>3E9B

@B?3Q45B45<1=S=561P?>=19C5>QF9D1>D45=?E9<<5B35<E939

À ÉVITER

?==5 D?ED ?2:5D45F1<5EB <5C38B?>?=RDB5C

(*"$ =QB9D5>DE>C?9>

@1BD93E<95B9>C99<3?>F95>D45<5C@B?DQ75B45C38?3C5D3?E@CL45C?2:5DC

4EBC45>5@1C<5C5H@?C5BL45C@B?4E9DC389=9AE5CC?<F1>DC?E71J41>75

B5EH>91EH381=@C=17>QD9AE5C>?EDB5F?DB538B?>?=RDB5

(*"$ 5CD

3?>PE@?EB6?>3D9?>>5B94Q1<5=5>D41>CE>5@<17545D5=@QB1DEB53?=@B9C5

5>DB5a5Da

La page charge ...

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents