2. Mode
  3. Montres
  4. Breitling
  5. BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP, for Bentley Supersports Light Body QP Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Poussoir Start / Stop
Pushpiece Start / Stop
Drücker Start / Stop
Pulsante Start / Stop
Pulsador Start / Stop
Botão Start/Stop
DEFA8HI8GIHIEF
Poussoir Reset
Pushpiece Reset
Drücker Reset
Pulsante Reset
Pulsador Reset
Botão Reset
(reposição)
DEFA8H9GEH
A
B
Aiguille 24H
24H Hand
24Std.-Zeiger
Lancetta 24 ore
Aguja 24 h
Ponteiro 24 h
IG=BA81
C
Correcteur phase de lune
Moon phases corrector
Mondphasen-Korrektor
Correttore fase lunare
Corrector fases lunares
Corrector fase da lua
$EGG=AIEGBJDDE@K8>O
D
Correcteur jour de la semaine
Day of the week corrector
Wochentag-Korrektor
Correttore giorno della settimana
Corrector día de la semana
Corrector dia
$EGG=AIEG<D=@D=<=B?
E
Correcteur date
Date corrector
Datum Korrektor
Correttore data
Corrector fecha
Corrector data
$EGG=AIEG<8IO
F
Correcteur mois
Month corrector
Monat-Korrektor
Correttore mese
Corrector mes
Corrector mês
$EGG=AIEGC=H7M8
G
Correcteur saisons
Seasons corrector
Jahreszeiten-Korrektor
Correttore stagioni
Corrector estaciones
Corrector estação
$EGG=AIEG:G=C=D;E<8
H
Correcteur semaine
Week corrector
Wochen-Korrektor
Correttore setimana
Corrector semana
Corrector semana
$EGG=AIEG<D=@D=<=B?
I
Compteur des heures du chronographe
Chronograph’s hours totalizer
Chronograph-Stundenzähler
Totalizzatore delle ore del cronografo
Contador de horas del cronógrafo
Contador das horas do cronógrafo
/GEDE;G8KHN=IN?AN8HE:
Compteur des minutes du chronographe
Chronograph’s minutes totalizer
Chronograph-Minutenzähler
Totalizzatore dei minuti del cronografo
Contador de minutos del cronógrafo
Contador dos minutos do cronógrafo
/GEDE;G8KHN=IN?AC?DJI
/GEDE;G8KHN=IN?AC?DJI
Aiguille des secondes du chronographe
Chronograph’s seconds hand
Chronograph-Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi del cronografo
Aguja de segundos del cronógrafo
Ponteiro dos segundos do cronógrafo
/GEDE;G8KH=AJD<D87HIG=BA8
1
2
3
AVG
SPEED
Tachymètre variable
Variable Tachometer
Variable Tachometer
Tachimetro variabile
Taquímetro variable
Taquímetro variavel
"HFEBP>E:8D?=I8L?C=IG
Phases de lune
Moon phases
Mondphase
Fase lunare
Fases lunares
Fase da lua
$EGG=AIEGBJDDE@K8>O
52
48
44
40
36
32
28
24
20
16
12
8
4
WEEKS
Semaines
Week indicator
Wochenanzeige
Setimane
Semanas
Semanas
'=<=B?
A
U
T
U
M
N
S
P
R
I
N
G
W
I
N
T
E
R
S
U
M
M
E
R
Saisons
Seasons
Jahreszeiten
Stagioni
Estaciones
Estação
G=C7;E<8
2
I
0
0
Année bissextile
Leap year
Schaltjahr
Anno bisesile
Año bisiesto
Ano bissexto
?HEAEHDO@;E<
Date
Date
Datum
Data
Fecha
Data
8I8
Mois
Month
Monat
Mese
Mes
&=H7M
Jour
Day
Tag
Giorno
Día
Dia
=DP
Aiguille des minutes
Minute hand
Minutenzeiger
Lancetta dei minuti
Aguja de minutos
Ponteiro dos minutos
&?DJID87IG=BA8
Aiguille des secondes
Seconds hand
Sekundenzeiger
Lancetta dei secondi
Aguja de segundos
Ponteiro dos segundos
+=AJD<D87IG=BA8
Aiguille des heures
Hour hand
Stundenzeiger
Lancetta delle ore
Aguja de horas
Ponteiro das horas
18HE:87IG=BA8
VOTRE CHRONOMÈTRE BREITLING
+>38B?>?=RDB55CDE>9>CDBE=5>D8?B19B54581ED5@BQ39C9?>AE91@1CCQ
1F53 CE33RC D?ED5C <5C Q@B5EF5C 9=@?CQ5C @1B <5 %) ?>DBZ<5 %669395<
)E9CC545C8B?>?=RDB5C?B71>9C=5>5EDB55D9>4Q@5>41>DAE9D5CD59>49
F94E5<<5=5>D381AE5=?EF5=5>DC5<?><1@B5C3B9@D9?>5>F97E5EB
"kQ@B5EF5 45 35BD96931D9?>@?EB <5C 38B?>?=RDB5C2B135<5DC L ?C39<<1D5EBL
21<1>395BC@9B1<
5>F5BDE45<1>?B=5)%3?>C9CD5L?2C5BF5B381AE5
=?EF5=5>D 4EB1>D :?EBC5D >E9DC 41>C @?C9D9?>C 5DL D5=@QB1
DEB5C4966QB5>D5Cc c c &?EB?2D5>9B<5D9DB54538B?>?=RDB5<5C
@5B6?B=1>35C4kE>=?EF5=5>D4?9F5>DBQ@?>4B5L3B9DRB5CDBRCCDB93DC4?>D
E>Q31BD45=1B385AE?D9495><9=9DQLgC53?>45C
"5D5B=545e38B?>?=RDB5f>54?9D@1CSDB53?>6?>4E1F5335<E945
e38B?>?
7B1@85fAE95CDE>5=?>DB53?=@<9AEQ54?DQ54kE>=Q31>9C=51449D9?>>5<
@5B=5DD1>D45 =5CEB5B <14EBQ5 4kE> QFR>5=5>D +> 38B?>?7B1@85>k5CD
@1C6?B3Q=5>D35BD969Q38B?>?=RDB5=19CD?EC<5C38B?>?7B1@85C
(*"$
@?BD5>D<5D9DB5DBRC3?>F?9DQ4538B?>?=RDB5
MISE EN SERVICE
REMONTAGE – MISE À L’HEURE
Important: <5C=?>DB5C=Q31>9AE5CQAE9@Q5C4kE>9>4931D5EB45
41D5:?EB=?9C?E@81C545<
E>5C?>DQAE9@Q5C4kE>=Q31>9C=5
3?=@<9AEQAE9C54Q3<5>3855>DB585D8<61ED12C?<E=5>D
QF9D5BD?ED5=1>9@E<1D9?>4E31<5>4B95B5DD?ED5=9C5L<k85EB55>
1BB9RB54EB1>D35DD5@QB9?45
 QF9CC5B <1 3?EB?>>5 QD1>385 41>C <5 C5>C 1>D9
8?B19B5 (5=?>D5B <1 =?>DB5 5> 56653DE1>D 5>F9B?>
B?D1D9?>C 453?EB?>>541>C<5C5>C8?B19B5
 *9B5B <1 3?EB?>>5 5> @?C9D9?>  :ECD5B 5>CE9D5
<
k85EB5 5D<1
=9>ED5
 (5@?ECC5B <1 3?EB?>>5 5> @?C9D9?>  @@EI5B
<Q7RB5=5>D CEB 35<<539 5> <1 D?EB>1>D 4?E35=5>D
41>C<5C5>C 8?B19B55DB5F9CC5B:ECAEkLB5CC5>D9BE>5
BQC9CD1>35Ne pas forcer!
CORRECTION DES FONCTIONS MÉCANIQUES
"5C3?BB53D9?>C45C6?>3D9?>C1EDB5CAE5<k85EB5C?>D56653
DEQ5C5>1@@EI1>DL<k19454kE>5@?9>D54?E35CEB<5C3?B
B53D5EBC41>C<k?B4B5CE9F1>D
 Phase de lune: @@EI5BCEB<53?BB53D5EB@?EB@?C9
D9?>>5B<1<E>541>CC1@81C513DE5<<5
 Date: @@EI5B CEB <5 3?BB53D5EB  5D @?C9D9?>>5B
<k197E9<<5CEB<538966B5
 Mois et année: @@EI5BCEB<53?BB53D5EB
@?EB1
:EC
D5B<5=?9C5DC9>Q35CC19B5<k1>>Q5&1B5H5=@<5@?EB
<k1>>Q5 AE9 CE9D E>51>>Q5 29CC5HD9<5 <k197E9<<5
4?9DSDB5@<13Q541>C<5C53D5EB45<1J?>545C1>>Q5C
CORRECTION DES FONCTIONS MÉCANIQUES
 Saison: @@EI5BCEB<53?BB53D5EB@?EB1=5>5B<k197E9<<545CC19C?>CCEB
<5DB19D@BQ3Q41>D<1C19C?>13DE5<<5@E9C1:ECD5B<k197E9<<545<161P?>CE9F1>D5
:1>F95B @B5CC9?> 6QFB95B @B5CC9?>C
=1BC @B5CC9?>C 1FB9< @B5CC9?>
=19 @B5CC9?>C :E9> @B5CC9?>C
:E9<<5D @B5CC9?> 1?_D @B5CC9?>C
C5@D5=2B5 @B5CC9?>C ?3D?2B5 @B5CC9?>
>?F5=2B5 @B5CC9?>C 4Q35=2B5
@B5CC9?>C
 Date: @@EI5B CEB <5 3?BB53D5EB  @?EB @?C9D9?>>5B
<k197E9<<5CEB<141D55H13D5
 Jour: @@EI5B CEB <5 3?BB53D5EB  @?EB @?C9D9?>>5B
<k197E9<<5CEB<5:?EB5H13D
 Semaine: @@EI5BCEB<53?BB53D5EB@?EB@?C9D9?>>5B
<k197E9<<5CEB<1C5=19>55H13D5
)9<1=?>DB5>k5CD @1C @?BDQ5 9< 5CD 9=@QB1D96 45 <1 @<135B41>C C?>Q3B9>45
B5=?>D175@?EB3?>C5BF5B<531B13DRB5@5B@QDE5<45D?ED5C<5C9>6?B=1D9?>C
II. MESURE D’UN TEMPS COURT AVEC INTERRUPTION
 @@EI5BCEB<5@?ECC?9BA @?EB5>3<5>385B<538B?>?
7B1@85 "k197E9<<5 3 @5B=5D 45 CE9FB5 <1 =5CEB5 5>
C53?>45C
 &?EB9>D5BB?=@B5<1=5CEB51@@EI5BL>?EF51ECEB
<5 @?ECC?9B A &?EB B5@B5>4B5 <1 =5CEB5 4E D5=@C
1@@EI5B CEB <5 @?ECC?9B A < 5CD 19>C9 @?CC92<5 45
3E=E<5B@<EC95EBCD5=@C3?EBDC
 "1B5=9C5LJQB?Ck56653DE55>1@@EI1>DCEB<5@?EC
C?9BBE>
56?9C<1=5CEB569>1<51BBSDQ5
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
I. M
ESURE D’UN TEMPS COURT UNIQUE
 @@EI5BCEB<5@?ECC?9B A @?EB5>3<5>385B<538B?>?
7B1@85"k197E9<<5 3 @5B=5D45CE9FB5<1=5CEB55>
C53?>45C
 BBSD5B <1 =5CEB5 5> 1@@EI1>D L >?EF51E CEB <5
@?ECC?9BA "1=5CEB5Ck56653DE5 5>85EB5C 3?=@
D5EB1=9>ED5C3?=@D5EB 25>C53?>45C5D
5
45
C53?>45197E9<<5 3
 (5=5DDB5<538B?>?7B1@85LJQB?5>1@@EI1>DCEB<5
@?ECC?9B B

2
1
b
a
3
1385<<569H5
2385<<5=?29<549CAE5
1.1 Utilisation
*?E:?EBC@<135B<149CD1>35@1B3?EBE55>B571B445<1=1BAE5C5BF1>D4521C5
4531<3E<
●
CEBSECONDS C9<k9>D5BF1<<55CD=5CEBQ5>C53?>45C
●
CEBMINUTES C9<k9>D5BF1<<55CD=5CEBQ5>=9>ED5C
●
CEBHOURS C9<k9>D5BF1<<55CD=5CEBQ5>85EB5C
$"5D5=@C=5CEBQL<k19454E38B?>?7B1@854?9DSDB53?>F5BD9C9>Q35CC19B5
5>C53?>45C=9>ED5C?E5>85EB5C@?EB3?BB5C@?>4B5L<kE>45CDB?9CB5@RB5C
4
5<kQ385<<569H5&1B5H5=@<5=9>ED5C53?>45CC53?>45C8=9>ED5C
=9>ED5C5D3
PARTICULARITÉS
UTILISATION DU TACHYMÈTRE
"5D138I=RDB5F1B912<5@5B=5D454QD5B=9>5BE>5F9D5CC5=?I5>>5AE5<AE5C?9D
<149CD1>35@1B3?EBE5<5D5=@CQ3?E<Q?E<1F9D5CC51DD59>D5<Ck179D35@5>41>D
4kE>49C@?C9D9645=5CEB51@@B?H9=1D96
"5D138I=RDB5F1B912<55CD3?=@?CQ4kE>5Q385<<569H515D4kE>5Q385<<5?E
49CAE5=?29<52"kQ385<<569H5C5<9D41>C<5C5>C8?B19B55D<549CAE5=?29<541>C
<
5C5>C9>F5BC5"5C7B14E1D9?>C5>DB545EH>?=2B5CB5@BQC5>D5>DE>49H9R=5
4kE>9DQ&?EB<9B5E>BQCE<D1D9<3?>F95>D45@<135B3?BB53D5=5>D<14Q39=1<5&1B
5
H5=@<5<538966B5@5EDB5@BQC5>D5B5D3"kQ385<<569H53?=@B5>4
DB?9CB5@RB5C
●
)%$) CEB<538966B5E>585EB55CDQ71<5LC53?>45C
●
#$+*) CEB<538966B5E>585EB55CDQ71<5L=9>ED5C
●
+() CEB<538966B5<k85EB5QD1>D<kE>9DQ4521C5@?EBD?EC<5C31<3E<C
AVG
SPEED

Exemple 1:
C9E>FQ893E<5@1B3?EBD ;=?E=9<55>
C53?>45CAE5<<55CDC1F9D5CC5=?I5>>5
)?<ED9?>@<135B<538966B549CD1>35@1B3?EBE5CEB<1
=1BAE5SECONDS 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQCE<D1D5>
6135 4E38966B5 9>D5BF1<<5=5CEBQ C?9D ;=8 ?E
 =@8
Exemple 2:
C9E> FQ893E<5@1B3?EBD  ;=?E=9<5C
5>  =9>ED5  C53?>45C   C53?>45C AE5<<5 5CD C1
F9D5CC5
=?I5>>5
)?<ED9?>@<135B<538966B549CD1>35@1B3?EBE5CEB<1
=1BAE5SECONDS 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQCE<D1D5>
61354E38966B5=9>ED5C53?>45CC?9D;=8
?E=@8
Exemple 3:
C9E>FQ893E<5@1B3?EBD ;=?E=9<5C5>
=9>ED5CAE5<<55CDC1F9D5CC5=?I5>>5
)?<ED9?> @<135B<5 38966B5  49CD1>35 @1B3?EBE5 CEB <1
=1BAE5MINUTES 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQ
CE<D1D5>
61354E38966B5C?9D ;=8?E =@8
Exemple 4:
C9E>FQ893E<5@1B3?EBD ;=?E=9<5C
5> 85EB5CAE5<<55CDC1F9D5CC5=?I5>>5
)?<ED9?>@<135B<538966B549CD1>35@1B3?EBE5CEB<1
=1BAE5HOURS 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQCE<D1D5>6135
4E38966B5C?9D ;=8?E =@8
1.2 Autres utilisations
"5CQ385<<5C4ED138I=RDB5F1B912<5@5B=5DD5>D4k56653DE5B45>?=2B5EH1EDB5C
31<3E<C=E<D9@<931D9?>C49F9C9?>CBR7<5C45DB?9CD1EH45@B?4E3D9?>8?B19B5
4Q29DC?E3?>C?==1D9?>C8?B19B5C@E<C1D9?>C=9>ED5@E<C?=RDB55D3
Multiplication:
@?EB=E<D9@<95BH@<135B<538966B5
45 <kQ385<<569H5?E45<kQ385<<5=?29<55>61354E38966B5
 "5 B5@RB5 HOURS 45 <kQ385<<5 69H5 5D <5 38966B5  4E
49CAE5=?29<59>49AE5>DD?EC45EH<5BQCE<D1DC?9D

Division:
<149F9C9?>5CD<k9>F5BC545<k5H5=@<5@BQ3Q45>D
&?EB 49F9C5B  @1B 9< CE669D 45 @<135B <5 38966B5 5>
B571B44EB5@RB5HOURS 45<kQ385<<569H5?E4E38966B5
4E49CAE5=?29<5"5BQCE<D1DC5<9DL<k?@@?CQ4E38966B5
45<kE>5?E<k1EDB5Q385<<55DD5E>9AE5?@QB1D9?>@B?4E9D
E>5D12<53?=@<RD54549F9C9?>4E38966B5


5D3
Règles de trois:
<5C45EHQ385<<5C@5B=5DD5>D4k5>381V>5B
E>5=E<D9@<931D9?>@E9C E>549F9C9?>5>E>5C5E<5=1>9
@E<1D9?>&1B5H5=@<5@?EB4QD5B=9>5B<5@B9H45=RDB5C
45 3M2<5C C9  =RDB5 3?_D5 b  9< CE669D 45 @<135B <5
38966B55> B571B4 4E38966B5 "5BQCE<D1D C5DB?EF55>
61354E38966B53k5CDL49B5b 
Taux de production ou de consommation horaire:
<1=5CEB5
4kE> D1EH45@B?4E3D9?>?E4kE>53?>C?==1D9?>8?B19B5
Ck56653DE5C5<?><5=S=5@B9>39@5AE5<1=5CEB54kE>5F9D5CC5
=?I5>>5&1B5H5=@<5C9E>5=1389>54Q29D5E>9DQC5>
C53?>45CAE5<<55CDC1@B?4E3D9?>8?B19B5
)?<ED9?>@<135B<538966B5AE1>D9DQ@B?4E9D5CEB<1=1B
AE5SECONDS 45<kQ385<<569H5@E9C<9B5<5BQCE<D1D5>6135
4E38
966B5
9>D5BF1<<5=5CEBQC?9D@9R35C@1B85EB5
Pulsomètre:
<5@E<C?=RDB5@5B=5D<531<3E<B1@9454E@?E<C
&1B 5H5=@<5 C9  @E<C1D9?>C C?>D =5CEBQ5C 41>C E>5
@QB9?45 45  C53?>45C 9< CE669D 45 @<135B <5 38966B5
>?=2B5 45 @E<C1D9?>C 5> 6135 4E B5@RB5 MINUTES @E9C
45<9B5 <5BQCE<D1D5>61354E38966B5 4EBQ54k?2C5BF1
D9?>C?9D@E<C1D9?>C@1B=9>ED5

BOUSSOLE SOLAIRE
,?DB538B?>?=RDB5
(*"$ @5EDSDB5ED9<9CQ3?==52?ECC?<5C?<19B5@5B
=5DD1>D19>C9454QD5B=9>5B<149B53D9?>>?B4CE4&?EB<5CBQ79?>CAE9?>D
9>CD1EBQ<k85EB54kQDQ9<3?>F95>D45B5DB1>385BE>585EB5<?BC45<k?B95>D1D9?>
45<1=?>DB5
Utilisation dans l’hémisphère nord
%B95>D5B1F53@BQ39C9?><k197E9<<545C85EB5C5>49B53D9?>
4EC?<59<&1BB1@@?BD1E314B1>45<1=?>DB5<5@?9>D
C9DEQL=949CD1>355>DB5<k85EB513DE5<<55D89>49AE5
<5CE4<5>?B4C5DB?EF1>DL<k?@@?CQ
Utilisation dans l’hémisphère sud
%B95>D5B1F53@BQ39C9?><k9>45HC9DEQL8CEB<5314B1>5>
49B53D9?>4EC?<59<&1BB1@@?BD1E314B1>45<1=?>DB5
<5@?9>DC9DEQL=949CD1>355>DB5<k85EB5 13DE5<<55D8
9>49AE5<5>?B4<5CE4C5DB?EF1>DL<k?@@?CQ
S
N
MAINTENANCE
,?DB538B?>?=RDB5(*"$ 5CDE>9>CDBE=5>DC?@89CD9AEQ6?>3D9?>>1>D5>
@5B=1>5>355DC?EC<5C3?>DB19>D5C<5C@<EC49F5BC5C1>CE>F?<E=5DBRC
B5CDB59>DE>5=E<D9DE45453?=@?C1>DC3?>DB92E5>DL5>1CCEB5BD?ED5C<5C
6?>3D9?>C "5EB 13D9?> =Q31>9AE5 5>75>4B5 E>5 ECEB5 9>Q<E3D12<5 AE5
<k5>DB5D95>@1BE>B5>?EF5<<5=5>D45<1<E2B96931D9?>19>C9AE5@1B<5B5=
@<135=5>D 45C 3?=@?C1>DC E
C17QC @5B=5D 45 =1VDB9C5B ?==5 D?ED 9>C
DBE=5>D45=5CEB545@BQ39C9?>F?DB5=?>DB54?9D619B5<k?2:5D4kE>5=19>
D5>1>35 @QB9?49AE5 @?EB 6?>3D9?>>5B 1E =95EH 45 C?> @?D5>D95< 9< 5CD
B53?==1>4Q45@B?3Q45BL35C5BF935D?EC<5C45EH1>C1<?BCAE5<1@QB9?
4939DQ 45 <1 BQF9C9?> 45 F?DB5 =?>DB5 5CD 45 <k?B4B5 45 39>A 1>C ,?DB5
3?>35CC9?>>19B517BQQ
(*"$ @B5>4B1F?<?>D95BC35<<5395>381B75
L’ÉTANCHÉITÉ
"5=?EF5=5>D45F?DB538B?>?=RDB55CD@B?DQ7Q@1BE>2?VD95BC?@89CD9AEQ
=E>945:?9>DCAE91CCEB5>DC?>QD1>38Q9DQ)?EC<k9>6<E5>354549F5BC175>DC
5HDQB95EBCgDB1>C@9B1D9?>3?C=QD9AE5C@1B6E=C?E@?ECC9RB535C:?9>DCC5
4Q7B145>D @B?7B5CC9F5=5>D 5D 4?9F5>D SDB5 @QB9?49AE5=5>D B5=@<13QC
94Q1<5=5>DD?EC<5C45EH1>C&1B19<<5EBC9<5CDB53?==1>4Q45@B?3Q45B
381AE51>>Q5LE>3?
>DBZ<54kQD1>38Q9DQAE9>5@B5>4AE5AE5<AE5C=9>ED5C
1E@BRC45F?DB53?>35CC9?>>19B517BQQ
(*"$

"13?>CDBE3D9?>3?=@<5H54E2?VD95B45C=?4R<5C$,*#(4?>D<545C97>
5CD694R<51E=?4R<545C1>>Q5C>5<5C45CD9>535@5>41>D@1CL45C13D9
F9DQC1AE1D9AE5C9>C9<13?EB?>>5<5C@?ECC?9BC5D<1<E>5DD5>54?9F5>D
5> 1E3E> 31C SDB5 13D9?>>QC <?BCAE5 <1 =?>DB5 5CD 8E=945 "k9>4931D9?>
4kQD1>38Q9DQ 5H@B9=Q5 5> 21B 4?9D 1F1>D D?ED SDB5 3?>C94QBQ5 3?==5 E>5
CQ3EB9DQ @B?DQ751>DF?DB538B
?>?=RDB545<1@?ECC9RB55D45CQ3<12?ECCEB5C
)5E<5C<5C=?>DB5CQD1>385CL21BC?E@<EC45FB195>DSDB5C?E=9C5CL45C
9==5BC9?>CBQ@QDQ5C
CONSEILS UTILES
"5C2B135<5DC
(*"$ 5>3E9BFQB9D12<5C?>D=1>E613DEBQC1F53<5C=1DQ
B91EH <5C@<ECB1669>QC 5D3?>CD9DE5>DE>@B?4E9D4581ED5 AE1<9DQ?==5
D?EC<5C?2:5DC5>@51E>1DEB5<<5C?E<95BC71>DC5D3<5EB4EBQ545F95F1B95
C5>C92<5=5>D5>6?
>3D9?>45C3?>49D9?>C4E@?BD5B>@1BD93E<95B<k51E<5C
3?C=QD9AE5C5D<1DB1>C@9B1D9?>133Q<RB5>D<5@B?35CCEC45F959<<9CC5=5>D
"5C 2?VD95BC 5D 2B135<5DC =QD1<<9AE5C (*"$ C?>D 3?>PEC L @1BD9B 45C
=59<<5EBC1<<9175C5D71B1>D9CC5>DB?2ECD5CC55D3?>6?BD1E@?BD5B+>>5DD?I175
BQ7E<95B1E=?I5>4kE>52B?CC54?E358E=94969Q5@5B=5DDB1453?>C5BF5B<1
2B9<<1>3545 F?DB5=?>DB5&?EB<5C=?>DB5C
=E>95C4kE> 2B135<5D 5>3E9B
@B?3Q45B45<1=S=561P?>=19C5>QF9D1>D45=?E9<<5B35<E939
À ÉVITER
?==5 D?ED ?2:5D45F1<5EB <5C38B?>?=RDB5C
(*"$ =QB9D5>DE>C?9>
@1BD93E<95B9>C99<3?>F95>D45<5C@B?DQ75B45C38?3C5D3?E@CL45C?2:5DC
4EBC45>5@1C<5C5H@?C5BL45C@B?4E9DC389=9AE5CC?<F1>DC?E71J41>75
B5EH>91EH381=@C=17>QD9AE5C>?EDB5F?DB538B?>?=RDB5
(*"$ 5CD
3?>PE@?EB6?>3D9?>>5B94Q1<5=5>D41>CE>5@<17545D5=@QB1DEB53?=@B9C5
5>DB5a5Da
/