MartinYale 62001 spécification

La page charge ...

Modèle 62002

(230V)

Ouvre-Lettre a Grande Vitesse

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi l’ouvre-lettre à grande vitesse Martin Yale modèle 62002. Le modèle 62002 est un

ouvre-lettre automatique qui est capable de traiter jusqu’à 17 500 enveloppes mélangées par heure et qui permet de

traiter de grands volumes d’enveloppes de tailles différentes sans tri préalable. Lisez ce manuel dans son intégralité avant

toute tentative d’utilisation de l’ouvre-lettre modèle 62002. La parfaite compréhension des informations qu’il contient

permettra d’éliminer la majorité des erreurs liées à l’opérateur et garantira des années de fonctionnement sans problème.

AVERTISSEMENT :

Ne branchez jamais l’alimentation électrique de l’ouvre-lettre tant que vous n’êtes pas prêt

à le régler et à l’utiliser. Cette machine contient des pièces en mouvement. Tenez les mains, les cheveux, les

vêtements lâches et les bijoux éloignés des pièces en mouvement pendant les opérations de réglage et

d’entretien ainsi que pendant l’utilisation en raison du risque de blessure grave. Les opérations d’entretien ou de

démontage des capotages doivent uniquement être réalisées avec l’alimentation électrique débranchée et

verrouillée.

Caractéristiques

Fonctionnelles

Vitesse ....................................................................... jusqu’à 17 500/heure

Épaisseur maximale des enveloppes...............................................6,3 mm

Profondeur de coupe .................................................................... Réglable

Capacité de charge......................................................................152,4 mm

Physiques

Dimensions......................................... H 311 mm x L 540 mm x P 375 mm

(machine seule)

Maschinengewicht .............................................. 15,4 kg (machine seule)

Électriques

Alimentation électrique.............................................230 V, 50/60 Hz, 1,5 A

251 Wedcor Avenue • Wabash, IN 46992

website: www.martinyale.com • email: info@martinyale.com

MADE IN U.S.A.

14

Figure 1

2.0 Déballage

Déballez soigneusement l’ouvre-lettre. Remettez tout le matériel d’emballage dans le carton d’expédition et conservez ce dernier en vue

d’une éventuelle future expédition de l’ouvre-lettre. Examinez l’ouvre-lettre et tous les accessoires pour vérifier qu’ils n’ont subi aucun

dommage pendant le transport, dans quel cas contactez immédiatement le transporteur.

3.0 Fonctionnalités

L’ouvre-lettre à grande vitesse Martin Yale modèle 62002 est une machine de traitement du courrier de précision qui intègre des

fonctionnalités exclusives permettant de traiter de grands volumes d’enveloppes de tailles différentes sans tri préalable.

Avant d’utiliser l’ouvre-lettre modèle 62002, observez la machine afin de vous familiariser avec ses éléments et leur fonctionnement.

3.1 Mécanisme de chargement

Un mécanisme de chargement de conception exclusive transporte des enveloppes de différentes tailles sans tri préalable et ne provoque

quasiment jamais de bourrage.

* Notez les courroies d’alimentation à double spirale (M, voir figure 1). Leur action hélicoïdale en sens inverse des aiguilles d’une montre pousse

les enveloppes contre la plaque arrière pour une coupe de précision. Notez que la courroie de gauche a un angle plus vif. Celle-ci « pré-

achemine » les enveloppes vers la courroie de droite.

* La roulette de transport (non illustrée), une autre caractéristique du modèle 62002, apporte une garantie supplémentaire que les pièces de

grande taille seront acheminées vers l’intérieur sur le plateau avant (figure 2).

* La roulette de retenue (C) empêche le bourrage du côté du chargement. Comme elle est sous contrainte d’un ressort, plus l’enveloppe est

épaisse, plus la pression exercée par la roulette de retenue est élevée. Cela empêche efficacement l’entrée de plus d’une enveloppe à la fois.

L’action combinée de ces pièces interdépendantes élimine un grand nombre de problèmes associés avec les ouvre-lettres conventionnels et

explique pourquoi le modèle 62002 peut offrir une capacité aussi élevée de 17 500 enveloppes mélangées par heure.

3.2 Bloc des skis

Le bloc des skis (D) guide les enveloppes en ligne droite dans le bloc des lames (E). Les réglages avant et arrière sont effectués en

usine afin d’appliquer la pression correcte aux lettres de taille variable (remarque : S'il est nécessaire de rectifier le réglage, desserrer le

contre-écrou et régler l’écrou papillon noir en conséquence. Resserrer le contre-écrou).

3.3 Bloc des lames

Des lames à auto-affûtage en acier de précision (E) coupent une bande mesurée de chaque enveloppe, qu’elle soit face vers le haut ou vers

le bas. Le bouton de commande à droite (figure 2) règle la lame et permet à l’opérateur de modifier la largeur de coupe entre large et étroite.

3.4 Bloc d’éjection

La roulette d’éjection (L) tire les enveloppes vers l’extérieur dans la base de réception (I). La plaque de compression qui se trouve

directement au-dessus d’elle (K) maintient l’enveloppe en bonne position pour une éjection précise. La plaque de déviation (G) dévie les

pièces vers le bas dans la base de réception.

3.5 Base de réception

La base de réception (I) reçoit toutes les enveloppes ouvertes à mesure qu’elles quittent les blocs des lames et d’éjection. Un bac à

déchets (H) léger spécial reçoit les bandes coupées des enveloppes ouvertes et facilite ainsi leur mise au rebut.

3.6 Plateau fendu

Sur la majorité des machins à ouvrir le courrier, il est impossible d’accéder à l’intérieur sans retirer l’ensemble du groupe fonctionnel. Le modèle

62002 possède un plateau fendu exclusif qui résout ce problème. Le plateau est fendu dans le sens de la longueur en deux moitiés, l’avant (voir

figure 2) et l’arrière. La moitié avant est amovible, ce qui facilite le nettoyage, l’inspection et la réparation de l’intérieur de l’ouvre-lettre.

3.7 Bloc poulie excentrique

Le bloc poulie excentrique réalise la séparation des enveloppes afin qu’une seule enveloppe soit transportée à la fois. Notez que la poulie

(N) rebondit de haut en bas pendant le fonctionnement de l’appareil. Cela est normal.

1.0 Pièces détachées

A. Plateau de chargement

B. Verrouillage de sécurité

C. Roulette de retenue

D. Bloc des skis

E. Bloc des lames

F. Bloc face avant

G. Plaque de déviation

H. Bac à déchets

I. Base de réception

J. Interrupteur Marche/Arrêt

K. Plaque de compression

L. Roulette d’éjection

M. Courroie de chargement

N. Bloc poulie excentrique

O. Flasque de poulie

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

NO

15

3.8 Verrouillage de sécurité

La languette du verrouillage de sécurité (B) est libérée lorsque le bloc face avant (F) est soulevé. L’alimentation est coupée

automatiquement, ce qui arrête la machine et évite que l’opérateur n’entre en contact avec des pièces en mouvement.

3.9 Réarmement automatique de la protection thermique du moteur

Dans le cas improbable d’un bourrage ou de tout autre défaut de fonctionnement de la machine, le moteur peut s’arrêter

automatiquement suite à une surchauffe. Le coupe-circuit thermique se réarmera automatiquement lorsque le moteur sera revenu à sa

température de fonctionnement normale. Attention : La machine peut se mettre en marche sa prévenir lorsque le moteur

surchauffé est revenu à sa température de fonctionnement normale.

3.10 Lames à auto-affûtage

Les lames en acier au carbone sont affûtées avec précision. Comme indiqué, elles se règlent automatiquement en fonction de la largeur

de coupe et sont à auto-affûtage. Remarque : L’action d’auto-affûtage est continue tant qu’aucune enveloppe ne traverse l’ouvre-

lettre et provoque un bruit de ronflement. Cela est normal.

4.0 Installation et réglage

4.1 Installation

Placer l’ouvre-lettre modèle 62002 sur une surface plane et horizontale où il sera utilisé. Veiller à disposer d’un espace suffisant pour la

base de réception. Il ne faut pas obstruer les fentes d’aération à l’arrière de la machine. La prise d’alimentation électrique doit être posée

à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible.

4.2 Montage de la plaque de déviation

Cette opération est à effectuer qu’une seule fois. Rechercher le paquet en plastique dans le

carton d’expédition. Il contient la plaque de déviation nickelée et la vis. Fixer simplement

celle-ci à l’extérieur à l’endroit indiqué (voir figure 2).

4.3 Alignement de la base de réception

La base de réception repose tout simplement du côté de la sortie de la machine dans une position

qui lui permet de réceptionner les enveloppes traitées au moment où elles sont éjectées de la

machine (voir le positionnement dans la figure 1). Le bac à déchets se trouve dans la niche étroite

de la base de réception. Le bloc complet est alors aligné de manière à ce que la paroi avant

intérieure du bac à déchets vienne buter contre le bord avant du bec en saillie de la glissière à

déchets (voir figure 2).)

5.0 Fonctionnement

5.1. Préparation de la machine

Régler la largeur de coupe souhaitée, entre large et étroite, à l’aide du bouton de commande (figure 2). La coupe doit être suffisamment

profonde pour ouvrir les enveloppes proprement, mais suffisamment fine pour que la lame n’entre pas en contact avec le contenu tel que

des chèques et des bons de commande, etc. ni avec des pièces de monnaie, des trombones ou des agrafes. Vérifier que la machine est

arrêtée (interrupteur Marche/Arrêt sur « O »). Brancher la machine à une prise d’alimentation appropriée.

5.2 Préparation du courrier

Taquer manuellement (tasser verticalement les enveloppes sans les maintenir fermement) une poignée de courrier (épaisseur maximale

de la pile 7,5 cm) sur une table ou toute autre surface plane de manière à ce que le contenu soit tassé en bas des enveloppes. Déliasser

la pile pour s’assurer que les enveloppes sont séparées. REMARQUE : Certains types d’enveloppes peuvent s’ouvrir plus

facilement par le bord inférieur que par le bord supérieur. Dans ce cas, taquer les enveloppes de manière à ce que le contenu

soit tassé en haut. Lisser tous les bords repliés ou les rabats déchirés de manière à ce que le bord qui pénètre dans le modèle 62002

soit dépourvu de toute surface en saillie qui risquerait de rester accrochée à des pièces de la machine. Retirer les lettres sérieusement

endommagées et les traiter à la main.

5.3 Traitement du courrier

1) Charger les enveloppes préparées sur le plateau de chargement (A) sur le côté gauche de la machine avec le bord à couper vers l’intérieur.

2) Mettre la machine en marche en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt à droite (J). L’ouvre-lettre modèle 62002 commence alors à

transporter et à couper les enveloppes chargées.

3) Les enveloppes ouvertes devraient à présent commencer à s’empiler dans la base de réception. Ne pas laisser la pile d’enveloppes

dépasser les 10 cm d’épaisseur, cela risquerait de provoquer un bourrage.

4) Retirer régulièrement les confettis en soulevant le bac à déchets (H) pour le vider.

6.0 Maintenance courante

6.1 Entretien

L’ouvre-lettre 62002 doit être tenu propre. Le bon fonctionnement de la machine suppose d’éliminer quotidiennement les déchets

accumulés avec un pinceau à soies douces. Retirer également les débris coincés entre les lames. Contrôler soigneusement la machine

avant chaque utilisation pour y déceler les dépôts de ce type. Retirer périodiquement le plateau avant pour examiner l’intérieur.

6.1.1 Dépose du plateau avant

Avant toute tentative de dépose du plateau avant, s’assurer que l’ouvre-lettre est arrêté et débranché de l’alimentation

électrique. Dévisser les deux vis à tête Phillips, une à gauche et une à droite, et soulever le plateau avant pour le sortir. Attention : NE

PAS retirer la vis au centre (à proximité de la roulette de transport). Pour remonter le plateau, l’incliner vers l’intérieur et vers le bas.

Ensuite, tout en soulevant le bloc des skis (D), faire glisser le plateau avant en place. Remettre les vis en place et les serrer.

Fi

g

ure 2

Bouton de

commande

Plaque de déviation

Plateau avant

Glissière à

déchets

16

6.2 Courroies de chargement

Environ toutes les 20 heures de fonctionnement de la machine, nettoyer les courroies de chargement avec du savon et de l’eau. Éteindre

et rallumer la machine plusieurs fois pour vérifier si les courroies sont nettoyées sur toute leur longueur.

6.3 Maintenance de la roulette de retenue

La roulette de retenue ne tourne pas, ce qui provoquera un méplat d’usure au bout d’un certain temps. Si cela se produit, desserrer

simplement la vis centrale de la roulette de retenue et la faire tourner pour exposer une surface neuve.

6.4 Maintenance de la lame

Toutes les 40 000 enveloppes, enduire la lame supérieure et la lame inférieure d’un émollient pour lame tel que le lubrifiant Premier

Brand Trim Ease (Martin Yale réf. MRS037046, disponible auprès de votre distributeur Martin Yale).

7.0 Dépannage

Vous trouverez ci-après une liste des problèmes les plus couramment rencontrés avec leurs causes habituelles et leurs solutions.

Problème Cause possible Solution

7.3 Bourrage des

enveloppes

7.2 Problèmes de

chargement

7.3 Les enveloppes sont

seulement coupées

en partie

7.4 Le contenu des

enveloppes est coupé

7.5 Pas de coupe ou

bruit anormal

7.6 La machine ne

fonctionne pas

7.7 Le moteur fonctionne,

la courroie ne tourne

pas

A

ccumulation de débris dans la zone du bloc des

skis et du bloc des lames

Bac à déchet rempli au-delà de sa capacité

Courroies de chargement encrassées

Roulette de retenue usée

Enveloppe trop épaisse

La roulette de transport ne tourne pas

Bloc des skis mal réglé

La coupe est réglée trop large

Les enveloppes ne sont pas taquées

Lames usées ou lubrification requise

Bourrage de papier

Couvercle non fermé

A

limentation électrique débranchée

Déclenchement du coupe-circuit thermique

Fusible grillé (ne peut pas être réamorcé)

Défaut électrique

Courroie de synchronisation détachée du moteur ou

rupture de la courroie

Nettoyer comme indiqué au paragraphe 6.1

Éliminer les débris de l'ouvre-lettre et veiller à ce que le

bac à déchets soit vidé régulièrement pendant l’utilisation

de la machine

Nettoyer comme indiqué au paragraphe 6.2

Tourner la roulette de retenue comme indiqué au

paragraphe 6.3

S’assurer que l’épaisseur des enveloppes ne dépasse

pas 6,3 mm

Vérifier si la roulette de transport patine lorsque l’ouvre-

lettre est en fonctionnement

Vérifier si le bloc des skis se déplace librement et si les

ressorts sont toujours fixés à ses deux extrémités

Régler une coupe plus étroite

Préparer le courrier comme indiqué au paragraphe 5.2

Lubrifier ou remplacer les lames

Débrancher l’ouvre-lettre et éliminer le bourrage

S’assurer que le capot avant est fermé

Brancher l’ouvre-lettre à une prise d’alimentation

opérationnelle

Laisser le modèle 62002 refroidir pendant au moins ½

heure et réessayer

Remplacer le fusible

A

ppeler le S.A.V. Martin Yale

A

ttacher ou remplacer la courroie

1

DESCRIPTION

1

QTY.

A

N° DE REF.

M-S037286

C

E

D

M-S045231

M-S045249

M-S033053

M-S033067

B

DU MOTEUR

CONDENSATEUR

REF.

PORTE-FUSIBLE

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES

MICRORUPTEUR 1632

INT. UNIPOLAIRE À BASCULE

CORDON EUROPÉEN

1

G

M-S021065

G

MOTEUR

BLOC MOTEUR CV7 220 V AC

D'ENTRAÎNEMENT

MRS045028

F

FUSIBLE 5 A 250 V

1

D

I

C

VIOLET

O

ORANGE

MARCHE/ARRÊT

INTERRUPTEUR

VERROUILLAGE

E

NOIR

MARRON

F

A

NOIR

P

L

A

V

Ý

/

Z

E

L

E

N

Ý

BLANCBLEU

B

COMMUTATEUR DE

MARRON

BLANC

NOIR

Schéma de Câblage de L’ouvre-Lettre 230 VAC Modèle 62002

La page charge ...

MartinYale 62001 spécification

MartinYale 62001 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents