Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Le manuel du propriétaire

La page charge ...

536

• LesenSiedieAnleitungdurch,bevorSiedasSystemdasersteMalin

Betriebnehmen.

• BenutzenSiedasSystemnurfürdendafürvorgesehenen

Verwendungszweck.

• HaltenSiedieanIhremArbeitsplatzgültigenSicherheits-und

Gesundheitsvorschriftenein.

Respectezlesconsignesdesécuriténormalespourtousleséquipements

debureau:

• UtilisezuniquementlesproduitsagréésparPitneyBowes,notamment

enmatièrededépoussiérantsenaérosol.Unstockageincorrectet

l’utilisationd’undépoussiérantenaérosolouinflammablepeutgénérer

uneconditionexplosiverisquantdeprovoquerdesblessurescorporelles

et/oudesdommagesàlapropriété.N’utilisezjamaisdedépoussiérants

enaérosolinflammablesetveuilleztoujourslirelesinstructionsetles

consignesdesécuritésurl’étiquettedurécipientdudépoussiérant.

• Lesfichestechniquesdedonnéesdesécuritésontdisponiblessurle

WebouàpartirdenotreSupplyLine™.Consultezlalisted’informations

surlescontactspourplusdedétails.

• Evitezdetoucherlespiècesenmouvementoulesmatériauxpendant

lefonctionnementdelamachine.Gardezconstammentvosvêtements

amples,bijouxetcheveuxlongsàl’écartdespiècesenmouvement.

• N’ôtezpaslescapotsoulesinterrupteursdeverrouillagedesécurité.

Lescapotscomprennentdespiècesdangereusesauxquellesseuldu

personnelcorrectementformédoitaccéder.Avertissezimmédiatement

leservicederéparationsurlescomposantsendommagésou

défectueuxrendantl’unitédangereuse.

• Placezl’unitédansunendroitaccessiblepermettantuneventilation

correctedel’équipementetfacilitantlesréparations.

• Utilisezl’adaptateurCA/l’alimentationinclusdanscetOuvre-lettres.Les

adaptateurstierspeuventendommagerl’Ouvre-lettres.

• Connecterl’adaptateursecteur/blocalimentationàuneprisemurale

situéeàproximitédelamachine,etfacilementaccessible.

• L’adaptateursecteur/blocalimentationestlemoyenprincipalde

déconnexiondelamachineducircuitsecteuralternatif.

• Neplacezpaslecordondel’adaptateursecteursurdesbordures

coupantes.Nelecoincezpasnonplusentrelesmeubles.

• Assurez-vousquelazoneentourantlaprisemuralesurlaquelle

l’adaptateursecteuraétéraccordén’estpasobstruée.

• Avantd’enleverunbourrage,assurez-vousquelesmécanismesdela

machinesontàl’arrêt.

• Lorsquevousretirezlematériaudubourrage,évitezd’exerceruneforce

excessiveafindenepasvousblesserouendommagerl’équipement.

• Afind’éviterlasurchauffe,nerecouvrezpaslesouverturesde

ventilation.

• Evitezd’utiliserlesprisesmuralesquisontcontrôléespardes

commutateursmurauxoupartagéesavecd’autreséquipements.Si

uneprisemuralecontrôléeparuninterrupteurmuralestutilisée,le

courrierpourraitêtreinterrompusil’Ouvre-lettresestbranchélorsque

l’interrupteurmuralestutilisépourlamisehorstension.

• Προτούδιορθώσετεκάποιαεμπλοκή,βεβαιωθείτεότιέχουνσταματήσει

όλοιοιμηχανισμοίτηςμηχανής.

• Όταναφαιρείτευλικόπουέχειμπλεχτεί,αποφύγετεναχρησιμοποιείτε

υπερβολικήδύναμη,γιαναπροστατευτείτεαπόμικρέςσωματικές

βλάβεςκαιυλικέςζημιέςστονεξοπλισμό.

• Γιανααποφύγετετηνυπερθέρμανση,μηνκαλύπτετεταανοίγματατου

εξαερισμού.

• Αποφύγετεναχρησιμοποιείτεεπιτοίχιεςπρίζες,οιοποίεςελέγχονται

απόεπιτοίχιουςδιακόπτεςήοιοποίεςρευματοδοτούνκιάλλες

συσκευές.Ανχρησιμοποιείτεμιαεπιτοίχιαπρίζα,ηοποίαελέγχεταιαπό

ένανεπιτοίχιοδιακόπτη,ηαλληλογραφίαενδέχεταιναδιακοπείανη

συσκευήανοίγματοςεπιστολώνείναισυνδεδεμένηότανοεπιτοίχιος

διακόπτηςχρησιμοποιείταιγιααπενεργοποίησητουρεύματος.

• Ηλειτουργίατουπαρόντοςεξοπλισμούχωρίςπεριοδικήσυντήρηση

θαπαρεμποδίζειτηβέλτιστηαπόδοσηκαιενδέχεταιναπροκαλέσει

δυσλειτουργίατουεξοπλισμού.Επικοινωνήστεμετονπαροχέατου

μηχανήματόςσαςγιατοπρόγραμμααπαιτούμενηςσυντήρησης.

• Διαβάστεόλεςτιςοδηγίεςπροτούεπιχειρήσετεναλειτουργήσετετον

εξοπλισμό.

• Χρησιμοποιήστετονπαρόνταεξοπλισμόμόνογιατοσκοπόγιατον

οποίοπροορίζεται.

• Ναακολουθείτεπάντατασυγκεκριμέναπρότυπαγιατηνασφάλειακαι

υγείαστοχώροεργασίας.

•ΣεπερίπτωσηχρήσηςστηΝορβηγία,τοDL100/200έχειδοκιμαστείγια

αρχιτεκτονικέςπαροχήςρεύματοςτεχνολογίαςπληροφόρησης(IT)έως

230V.

Dodržujteběžnébezpečnostnízásadyprovšechnykancelářsképřístroje.

• PoužívejtepouzevybaveníautorizovanéfirmouPitneyBowes,atose

týkáhlavněaerosolovýchprachovek.Nesprávnéskladováníapoužívání

aerosolovýchprachoveknebohořlavýchaerosolovýchprachovekmůže

véstkexplozisnásledkyublíženínazdravínebopoškozenímajetku.

Nikdynepoužívejteaerosolovéprachovkyoznačenéjakohořlavéavždy

věnujtepozornostnávodunapoužitíavarovánínaetiketě.

• Dataobezpečnostimateriálůjemožnézískatinternetunebonanaší

lincepoptávky(SupplyLine™).vizseznaminformacíprovícedetailů.

• Připojtesíťovýadaptér/kabeldodobřeuzemněnézásuvky,kteráje

blízkopřístrojeajednodušepřístupná.

• Vyvarujtesedotykupohyblivýchsoučásteknebomateriáluzachodu

přístroje.Udržujteruce,volnéoblečení,šperkyadlouhévlasyvurčité

vzdálenostiodpohyblivýchsoučástek.

• Neodstraňujtekrytanispínačebezpečnostníchzámku.Krytychrání

nebezpečnéčásti,sekterýmibymělpřijítdostykupouzevyškolený

pracovník.Jakoukolizávaduneborozbitésoučástky,kterébyučinily

přístrojnebezpečnýmkpoužití,okamžitěnahlaste.

• Umístětepřístrojnapřístupnémísto,abymohlaventilacepřístroje

nezávadněfungovataabybylyopravyjednodušší.

• Používejtepouzesíťovýadaptérdodanýstímtoproduktem.Jiné

adaptérymohouzařízenípoškodit.

• Připojtesíťovýadaptér/kabeldodobřeuzemněnézásuvky,kteráje

blízkopřístrojeajednodušepřístupná.

La page charge ...

1724

• Přiuvolňovánízablokovanéhomateriálunepoužívejtepřílišvelkýtlak.

Vyvarujetesetakpřípadnéhodrobnéhoporaněnínebopoškození

přístroje.

• Nezakrývejtevýfukyventilu,abynedošlokpřehřátí.

• Vyvarujtesezapojenídozásuveksespínačemnazdinebozásuvek,do

kterýchjsoupřípojenydalšípřístroje.Pokudpřístrojzapojítedozásuvky

sespínačem,můžedojítkpřerušeníchodupokudjepřístojzapojen,ale

spínačzásuvkyvypnut.

• Používánítohotopřístrojebezpravidelnéúdržbymůžeovlivnitchod

přístrojeamůževyvolatporuchu.KontaktujteVašehododavatele

ohledněVašehoservisníhoplánu.

• Předjakoukolivmanipulacíspřístrojemsinejprvepozorněpřečtěte

návodkobsluze.

• Používejtetotozařízeníjenprourčenýúčel.

• VždyseřiďtekonkrétnímibezpečnostnímisměrniceminaVašem

pracovišti.

Bütünofisekipmanlarıiçinnormalgüvenlikönlemlerineuyun:

• YalnızcaPitneyBowesonaylısarfmalzemeleri,özellikletozalmaspreyi

kullanın.Uygunolmayankoşullardamuhafazavetozalmaspreyleri

yadayanıcıtozalmaspreylerininkullanılması,kişiselyaralanmave/

veyamalkaybınanedenolabilecekpatlamabenzeribirdurumayol

açabilir.Aslayanıcıolarakişaretlenmiştozalmaspreylerinikullanmayın

veherzamanspreykutusundakietiketteyazantalimatlarıvegüvenlik

önlemleriniokuyun.

• MateryalGüvenliğiBilgiMetinleriniinternettenyadaSupplyLine™’dan

teminedebilirsiniz.DahafazlabilgiiçinİrtibatBilgileriListesine

başvurun.

• Makinekullanımdaykenhareketliparçalarayadamalzemelere

dokunmaktankaçının.Ellerinizi,bolgiysileri,takılarıveuzunsaçları

bütünhareketliparçalardanuzaktutun.

• Kapaklarıçıkarmayınyadagüvenlikkilidianahtarlarınıdevredışı

bırakmayın.Kapaklar,yalnızcauygunşekildeeğitilmişpersonel

tarafındanerişilmesigerekentehlikeliparçalarıkapatmaktadır.Cihazın

emniyetsizolmasınanedenolanhasarlıyadaçalışmayanparçaları

hemenservisebildirin.

• Cihazındoğruşekildehavalanmasınıvebakımınınkolayyapılmasını

sağlamakiçinerişilebilirbiryerekoyun.

• ZarfaçmamakinesiilebirlikteverilenACadaptör/güçkablosunu

kullanın.Başkaadaptörlerzarfaçmamakinesinehasarverebilir.

• ACadaptörüduvardamakineyeyakınvekolayerişilebilirbirprizetakın.

• ACadaptörü,makineyiACbeslemesindenayırmakiçinanayöntemdir.

• ACadaptörününkablosunukeskinkenarlardangeçirmeyinveya

mobilyalararasınasıkıştırmayın.

• ACadaptörününtakıldığıduvarpriziönündekialandaherhangibirengel

olmadığındaneminolun.

• Birsıkışmayıgidermedenönce,makinemekanizmalarınındurduğundan

eminolun.

• Sıkışanmalzemeleriçıkarırken,küçükyaralanmalarıvecihazınzarar

görmesiniönlemekiçinçokfazlagüçkullanmaktankaçının.

• Aşırıısınmayıönlemekiçin,havalandırmadeliklerinikapatmayın.

personnelcorrectementformédoitaccéder.Avertissezimmédiatement

leservicederéparationsurlescomposantsendommagésou

défectueuxrendantl’unitédangereuse.

• Placezl’unitédansunendroitaccessiblepermettantuneventilation

correctedel’équipementetfacilitantlesréparations.

• Utilisezl’adaptateurCA/l’alimentationinclusdanscetOuvre-lettres.Les

adaptateurstierspeuventendommagerl’Ouvre-lettres.

• Connectezl’adaptateurCA/lecordond’alimentationdansuneprisede

courantmuraleavecterre/correctementcâbléesituéeàproximitédela

machineetfacilementaccessible.

• L’adaptateurCA/lecordond’alimentationestlepointprincipalde

déconnexiondelamachinedel’alimentationCA.

• Neplacezpasl’adaptateurCA/lecordond’alimentationsurdes

bordurescoupantes.Nelescoincezpasnonplusentredesmeubles.

• Assurez-vousquelazonedevantlaprisemuraledanslaquelle

l’adaptateurCA/lecordond’alimentationestconnectén’estpas

obstruée.

• Avantd’enleverunbourrage,assurez-vousquelesmécanismesdela

machinesontàl’arrêt.

• Lorsquevousretirezlematériaudubourrage,évitezd’exerceruneforce

excessiveafindenepasvousblesserouendommagerl’équipement.

• Afind’éviterlasurchauffe,nerecouvrezpaslesouverturesde

ventilation.

• Evitezd’utiliserlesprisesmuralesquisontcontrôléespardes

commutateursmurauxoupartagéesavecd’autreséquipements.Si

uneprisemuralecontrôléeparuninterrupteurmuralestutilisée,le

courrierpourraitêtreinterrompusil’Ouvre-lettresestbranchélorsque

l’interrupteurmuralestutilisépourlamisehorstension.

• L’utilisationdecetéquipementsansmaintenancepériodiqueempêchera

d’obtenirdesperformancesoptimalesenfonctionnementetrisquede

provoquerdespannesdel’équipement.Contactezlefournisseurde

votremachinepourobtenirleplanningdemaintenanceobligatoire.

• Liseztouteslesinstructionsavantdetenterd’utiliserl’équipement.

• N’utilisezcetéquipementquedanslesconditionsprévues.

• Respecteztoujourslesnormesdesécuritéprofessionnelleset

sanitairesdevotrelieudetravail.

• PouruneutilisationenNorvège,leDL100/200aététestéavecun

circuitd’alimentationITjusqu’à230V.

Volgdenormaleveiligheidsmaatregelenvoorallekantoorapparatuurop:

• GebruikuitsluitendsuppliesdiedoorPitneyBowesgoedgekeurdzijn,

vooralbijspuitbussen.Onjuisteopslagengebruikvanspuitbussen

ofontvlambarespuitbussen,kanleidentoteenexplosieveatmosfeer

diekanleidentotpersoonlijkletselen/ofschadeaaneigendommen.

Gebruiknooitspuitbussenmethetlabelontvlambaarenleesaltijdde

instructiesenveiligheidsmaatregelenophetlabelvandespuitbus.

• Veiligheidsinformatiebladenzijnteverkrijgenophetinternetofbijonze

SupplyLine™.ZiedeContactInformatielijstvoormeerinformatie.

• GebruikdestroomkabelvandeACadapterdiemetdemachine

geleverdwerdensteekineencorrectgeaardstopcontactindebuurt

vandemachineengoedtoegankelijk.

La page charge ...

Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Le manuel du propriétaire

Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents