AudioSonic CL-1507 Le manuel du propriétaire

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

CH

Návod k použití

sK

Návod k použitie

Clock radio

Nightlight CL-1507

La page charge ...

11

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel

d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce

manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage

et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d'un

excellent résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis. Nous espérons que

vous éprouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• L'adaptateurCA/CCestconçuuniquementpourcetappareil.Nel'utilisezpas

avecd'autresappareils.

• Sivouspenseznepasutiliserl'appareilpendantlongtemps,débranchez

l'adaptateurCA/CCdelasortieCA.

• Sil'adaptateurCA/CCestbranché,l'appareiln'estpascomplètementdébranché

del'alimentationsecteur,mêmes'ilestéteint.

• Pourdébranchercomplètementl'alimentation,débranchezl'adaptateurCA/CC

dusecteur,carl'adaptateursertàdébrancherl’appareil.

• Utilisezl'appareilprèsdelapriseélectriquemurale.Encasde

dysfonctionnement,débranchezimmédiatementlafichedelapriseélectrique.

• L'adaptateurCA/CCetl'appareilnedoiventpasêtreexposésàunefuiteouà

deséclaboussures.Aucunobjetremplideliquide,telqu'unvase,nedoitêtre

placésurl'appareil.

• Laventilationnedoitpasêtreobstruéeencouvrantlesouverturesdeventilation

avecdesobjetscommedesjournaux,desnappes,desrideaux,etc.

• Neposezpasdesourcedeflammenue,commeunebougieallumée,sur

l'appareil.

• Respectezlesconsignesapplicablesenmatièred’environnementlorsdelamise

aurebutdelapile.

• Laplaquesignalétiquesesituederrièreledessousdel'appareil.

• L'adaptateurCA/CCdel'appareilausecteurnedoitpasêtrebloquéetdoitêtre

facilementaccessiblependantsonutilisationprévue.

PANNEAU DE COMMANDE

1. Radio

2. +/Suivant

3. -/Préc.

4. Activation/

désactivationdes

préréglages

5. Mode/entrée

6. Max/min

7. Lumière

8. Son

9. Volume+/-

10. Rappeld'alarme/mise

enveille

11. Températureintérieure

12. Fonctiondemise

enveille

13. Indicateurdebatteriefaible

14. Températuremax.

15. Températuremin.

16. Duréed'alarmesonore

17. Heuredel'alarme-radio

1 5

2 6

3

4 89

10

7

12

13

17

16

14

15

11

fr

Moded’emploi

Gebruiksaanwijzing

12

UTILISATION

Fonctions des boutons de commande

Bouton MODE/ENTRÉE

• EnmodeHorloge,appuyezdessuspourafficherl'alarme1l'alarme2etlecalendrier.

• EnmodeHorloge,maintenezceboutonenfoncépendant2secondespouraccéder

aumodederéglagedel'horloge,ducalendrieretduformatdetempérature.

• EnmodeAlarme,maintenezceboutonenfoncépendant2secondespour

accéderaumodederéglagedel'alarme1oudel'alarme2.

• EnmodeRéglage,appuyezdessuspourconfirmerlesréglages.

Bouton MAX/MIN

• AppuyezdessuspourafficherlatempératureMAXetMIN.

• Maintenezenfoncéceboutonpendant2secondespoureffacerlavaleurde

températureMax/Minquandelles'affiche.

Bouton LIGHT (lumière)

• Appuyezdessuspourallumer/éteindrelalumière.

• Maintenezenfoncéenmêmetempsquelebouton+/Suivantou-/Précédent

pourréglerlaluminositéquandlalumièreestallumée.

Bouton du SON

• Appuyezdessuspourchangerdemélodieetensélectionnerunecommesource

d'alarme.

• Maintenezceboutonenfoncépendant2secondespourarrêterlamélodie.(Mélodie

1>Mélodie2>Mélodie3>Mélodie4>Mélodie5>Silencieux>Mélodie1)

• Remarque : SiSilencieuxestsélectionné,laMélodie1serachoisiecomme

sourced'alarmepourleréveilavecunemélodie.

Bouton RADIO

• Appuyezdessuspourallumer/éteindrelaradio.

• Maintenezceboutonenfoncépendant2secondespouractiverlaradioavecla

fonctiondemiseenveille,l'icônedeMISEENVEILLEs'affichera.

• Boutond'activation/désactivationdespréréglages

• Appuyezdessuspouractiver/désactiverl'Alarme1oul'Alarme2enmodeAlarme.

• Appuyezdessuspoursélectionnerlesstationsderadioenmoderadio,l'appareil

peutmémoriser5stations.

• Maintenezenfoncéceboutonpendant2secondespourmémoriserlesstationsderadio.

+/SUIVANT

• Appuyezdessuspouraugmenterlavaleurenmodederéglage.

• Maintenezenfoncéceboutonpourrechercherlastationsuivanteenmoderadio.

• Faitesunappuicourtpourallumer/éteindrelerétro-éclairageenmode

d'affichagedel'horloge.

-/PRÉC

• Appuyezdessuspourdiminuerlavaleurenmodederéglage.

• Maintenezenfoncéceboutonpourrechercherlastationprécédenteenmode

radio.

Bouton VOLUME +/-

• Maintenezenfoncépourréglerlevolume.

• AppuyezsurVOL+pouraugmenterlevolumed'uncranaveclaradioactivéeou

lalectured'unsonnature.

• MaintenezenfoncéleboutonVOL+pendant2spouraugmenterlevolumeen

continuaveclaradioactivéeoulalectured'unsonnature.

• AppuyezsurVOL-pourdiminuerlevolumed'uncranaveclaradioactivéeoula

lectured'unsonnature.

• MaintenezenfoncéleboutonVOL-pendant2spourdiminuerlevolumeen

continuaveclaradioactivéeoulalectured'unsonnature.

• Remarque 1 :levolumedel'alarmenechangeraPASavecleréglagedu

volumedelaradio.

Bouton RAPPEL D'ALARME/MISE EN VEILLE

• Appuyezdessuspourallumerlerétro-éclairagedel'écranpendant5secondes.

• Maintenezenfoncépendant2secondespourallumerlaradioaveclafonction

demiseenveilleetpassersimultanémentenmodederéglageduminuteur.

• Appuyezdessuspouractiverlafonctionderappeld'alarmequandl'alarmesonne.

Réglage de l'heure et du calendrier

• EnmodeHorloge,maintenezenfoncéleboutonMODE/ENTRÉEpendant2secondes

pouraccéderaumodederéglagedel'heure.Leformatd'heure12H/24Hclignotera.

• Appuyezsur+/SUIVANTou-/PRÉCÉDENTpoursélectionnerleformatd'heure12Hou

24H.AppuyezsurleboutonMODE/ENTRÉEpourconfirmer.Lesheuresclignoteront.

Moded’emploi

13

• Appuyezsur+/SUIVANTou-/PRÉCÉDENTpourréglerlesheures,appuyezsur

leboutonMODE/ENTRÉEpourconfirmeretpassezauprochainréglage.Les

minutesclignoteront.

• Faitesdemêmepourlesautresréglagesdansl'ordresuivant:minutes,année,

moisetjour,ainsiquetempératureetformat.

• Remarque :SienmodeRéglagevousn'appuyezsuraucunboutonpendant

10s,vousquitterezautomatiquementlemodeHorloge.Pendantleréglage

dumoisetdeladate,vouspouvezappuyersurlebouton+/SUIVANTou-/

PRÉCÉDENTpourchangerl'ordred'affichage(moisetjouroujouretmois)

quandlespetiteslettresMetDclignotent.

Température intérieure

• Unefoisquel'appareilestbranché,latempératureintérieures'affichera.Appuyezsur

leboutonMAX/MINpourafficherlatempératureMAXouMINpendant5secondes,

puisl'écranafficheautomatiquementlatempératureintérieureànouveau.

Réglage de l'heure de l'alarme

• Deuxheuresd'alarmesontdisponiblespourleréveil.

Réglage de l'alarme 1

• EnmodeHorloge,appuyezunefoissurleboutonMODE/ENTRÉEpourafficher

l'Alarme1.

• MaintenezenfoncéleboutonMODE/ENTRÉEpendant2secondespourpasser

enmodeRéglage.Lesheuresclignoteront.

• Appuyezsur+/SUIVANTou-/PRÉCÉDENTpourréglerlesheuresàvotreconvenance.

AppuyezsurleboutonMODE/ENTRÉEpourconfirmer.Lesminutesclignoteront.

• Appuyezsur+/SUIVANTou-/PRÉCÉDENTpourréglerlesminutesàvotre

convenance.AppuyezsurleboutonMODE/ENTRÉEpourconfirmer.Lesicônes

dessourcessonoresd'alarmeclignoteront.

• Appuyezsur+/SUIVANTou-/PRÉCÉDENTpourchoisirlessourcessonoresd'alarme

parmi:bip,radioetmélodie.AppuyezsurleboutonMODE/ENTRÉEpourconfirmer.

• Remarque : Quandl'Alarme1n'estpasactivée,seulel'icône1s'afficheenhaut

àdroite.Unefoisactivée,l'icônebip/radio/mélodies'affichera.Silaradioest

activéependantl'heurederéveil,l'alarmeferaunbipouunemélodieetarrêtera

momentanémentlaradio.Laradioreprendraaprèsl'arrêtdel'alarmeoudela

mélodie.Idempourl'Alarme2.

Réglage de l'alarme 2

• EnmodeHorloge,appuyezdeuxfoissurleboutonMODE/ENTRÉEpourafficher

l'Alarme2.Suivezla=procéduredel'Alarme1pourréglerl'Alarme2.

• Remarque : Quandlalumièreestéteinte,s'ilreste30minutesavantl'heure

del'alarme,lalumières'allumeraen6paliersavec5minutesentrelespaliers

jusqu'àluminositémaximum.

Arrêter l’alarme

• Lorsquel'heuredel'alarmearrive,elleferaunbipallumeralaradiooujoueraune

mélodieselonvosréglages.

• Appuyezsurn'importequelboutonsaufRAPPELD'ALARME/MISEENVEILLE

pourarrêterl'alarme.

• AppuyezsurleboutonRAPPELD'ALARME/MISEENVEILLEpouractiverla

fonctionderappeld'alarme.L'alarmesonneraunenouvellefoispendant5

minutesjusqu'àcequevousappuyiezsurn'importequelboutonsaufRAPPEL

D'ALARME/MISEENVEILLEpourarrêterl'alarme.

• Remarque 1 :L'alarmesonnerapendant5minutes.Quel'alarmesoitarrêtée

automatiquementoumanuellement,lalumières'éteindra5minutesaprès

l'arrêtdel'alarme.

• Remarque 2 :Enmoded'affichagedel'Alarme1oudel'Alarme2,vouspouvez

appuyersurleboutond'activation/désactivationdespréréglagespouractiver/

désactiverl'alarme.

Fonction de mise en veille

• EnmodeHorloge,maintenezenfoncéleboutonRAPPELD'ALARME/MISEEN

VEILLEpendant2secondespouractiverlaradioaveclafonctiondemiseen

veille.L'icônedeMISEENVEILLEs'afficheraetledécomptecommencera.

• Remarque : SivousmaintenezenfoncéleboutonRadiopendant2secondes,

celaauralemêmeeffet.

• MaintenezenfoncéleboutonRAPPELD'ALARME/MISEENVEILLEpendant2

secondespourpasserenmodederéglageduminuteurdemiseenveille.

• Appuyezsurlebouton+/SUIVANTou-/PRÉCÉDENTpourréglerledélaidemise

enveillede1à120minutes.Lavaleurpardéfautestde60minutes.

• AppuyezsurleboutonRAPPELD'ALARME/MISEENVEILLEpourconfirmeret

quitterlemodederéglage.

fr

Moded’emploi

14

• Remarque : QuandleminuteurdeMISEENVEILLEarriveà0,laradiose

désactiveraautomatiquement.

Écouter la radio

• EnmodeHorloge,appuyezsurleboutonRADIOpouractiverlaradio,etla

fréquencedelastationencourss'affichera.

• AppuyezsurleboutonVOL+pourréglerlevolume.

• Appuyezsurlebouton+/SUIVANTpouraugmenterlafréquenceousur-/

PRÉCÉDENTpourdiminuerlavaleur.

• Maintenezenfoncélebouton+/SUIVANTpendant2secondespourrechercher

lesstationssuivantes.Appuyezsurlebouton-/PRÉCÉDENTpourrechercherles

stationsprécédentes.

APPUYEZ SUR LE BOUTON RADIO POUR COUPER LA RADIO.

• Préréglagedesstations

• Enmoderadio,appuyezsurleboutonactivation/désactivationdespréréglages

poursélectionnerlastation1(CH1pardéfaut),CH1s'afficherapendant2

secondes,puislafréquencedeCH1s'affichera.

• Remarque : lafréquencepardéfautdeCH1est87,05MHz

• Quandlafréquences'affiche,appuyezsur+/SUIVANTou-/PRÉCÉDENTpour

rechercherlafréquencevoulue.

• Maintenezenfoncéleboutond'activation/désactivationdespréréglages

pendant2secondespourmémoriserunefréquencesurCH1.

• Enmoderadio,appuyezsurleboutond'activation/désactivationdes

préréglagespoursélectionnerlastationCH2.Faitesdemêmepourréglerles

stationsCH2,CH3,CH4etCH5.

• Remarque :InutiledesélectionnerCH1pourlapremièrestation.Choisissez

librementdeCH1àCH5.

• Remarque : Lorsquelaradioestenmarche,vouspouvezappuyersurlebouton

d'activation/désactivationdespréréglagespourchangerdestationpréréglée.

L'appareilpeutmémoriser5stations.Enmoderadio,appuyezsurlebouton

MODE/ENTRÉEpourafficherl'horloge,Alarme1,Alarme2etlecalendrier

pendant5seconds,etl'appareilquitteracetaffichageautomatiquementpour

afficherlafréquenceradio.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyezl’appareilavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdenettoyantsfortset

abrasifs,detamponàrécurernidepailledefer,carcelaendommageraitl’appareil.

• N’immergezjamaisl’appareildansl’eauniaucunautreliquide.L’appareilneva

pasaulave-vaisselle.

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresàlafindesaduréedevie,

maisdoitêtrerenduàuncentrederecyclaged’appareilsménagersélectriqueset

électroniques.Cesymbolesurl’appareil,Lanoticed’emploietl’emballageattirentvotre

attentionsurcesujetimportant.Composantsutilisésdanscetappareilsontrecyclables.

Enrecyclantlesappareilsménagers.Usagés,vouscontribuezàunapportimportantà

laprotectiondenotre.Environnement.Adressezvousauxautoritéslocalespourdes

renseignementsconcernantlecentredeRecyclage

Emballage

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

Produit

CetappareilcomporteunsymboleconformeàlaDirectiveEuropéenne2012/19/

EUrelativeauxDéchetsd’EquipementsElectriquesetElectroniques(WEEE).En

veillantàcequecetappareilsoitcorrectementrecyclé,deseffetséventuellement

nuisiblesàl’environnementetàlasantéhumaineserontévités.

Déclaration de conformité EC

Cetappareilestdestinéàêtreencontactavecdelanourritureetestconçu

conformémentàladirectiveCE1935/2004/CEE.Cetappareilestconçu,fabriquéet

commercialiséconformémentauxconsignesdesécuritéde"LowVoltageDirective

"No2006/95/EC,lesconditionsdeprotectiondelaDirectiveCEM2004/108/EC

"CompatibilitéElectromagnétique"etlastipulationdelaDirective93/68/CEE.

Moded’emploi

La page charge ...

AudioSonic CL-1507 Le manuel du propriétaire

AudioSonic CL-1507 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents