Salora CR620RDS Manuel utilisateur

CR620RDS

INSTRUCTION MANUAL

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel te gebruiken en hou hem bij voor

later gebruik.

MANUEL D’UTILISATION

Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et gardez le pour consultation ultérieure.

La page charge ...

2 3

SECURITE ET PREVENTIONS

Aﬁn d’assurer que cet appareil vous offre beaucoup de plaisir pendant beaucoup d’années, suivez les

instructions suivantes.

• Cetappareilestconnectéaucourantsecteurparuncâble.Pourdéconnecterl’appareilentièrement

du courant secteur, retirez la prise courant secteur.

• Faitesattentionquel’appareiletlaprisecourantsecteurnesontpasbloquéspardesobjetset

peuvent toujours être atteints.

• Ilestrecommandédenepasgarderoud’utiliserl’appareildansdestempératuresextrêmes.Utili

sez l’appareil dans un climat moyen.

• L’appareiletlaprisecourantsecteurnepeuventpasêtreexposésàl’eau(goutes),auvapeurou

chaleur (chauffage, soleil) et du sable.

• Neplacezpasdesobjetsremplisd’unliquidenidesemmesouvertes(commeunebougie)au-

dessus de l’appareil.

• Ilestrecommandédelaisseruneespacelibrede10cmautourdel’appareiland’assurerune

bonne ventilation.

• Lesouverturesdeventilationnepeuventpasêtrebloquéespasdesobjets,telsqu’unjournal,des

rideaux, etc.

• Encasdemauvaisfonctionnementàcaused’undéchargeélectrostatique,retirezetremettezle

prise courant secteur.

DESCRIPTION

Boutons et commandes

1. ON/OFF Pour mettre l’appareil en et hors fonction

2. SLEEP/NAP Pour activer le réglage du sleep timer.

Pour activer le réglage d’alarme de rappel.

3. MEM/TIME Pour mettre en mémoire les émetteurs radio.

Pour activer le réglage du temps.

4. ALARM 1 Pour activer le réglage de l’alarme 1

5. ALARM 2 Pour activer le réglage de l’alarme 2

6. DISPLAY Pour changer l’afﬁchage de l’écran entre fréquence/nom du station et le

temps/jour

En mode stand-by : les temps d’alarme.

7. COLOUR Pourchoisirentrehuitcouleurspourlalumièredel’écran.

8. DIMMER Pour régler en trois niveaux (ou OFF) la luminosité de l’écran.

9. RDS/WEC Pour choisir les différentes informations RDS (mode radio).

Pour mettre hors fonction l’alarme pendant le weekend.

10. SNOOZE Pour interrompre l’alarme.

11. TUNING Pour chercher manuellement les stations.

Enfoncer pour démarrer la recherche automatique des sations.

12.

-

PROG + Pour sélectionner la présélection précédente ou suivante.

13. VOLUME Pour régler le volume.

14.

Prise pour casque d’écoute avec une prise de Ø3.5 mm (sur le côté de

l’appareil)

10

74 5 6 98

12

11

1

2

14 13

3

4 5

ALIMENTATION

Courant secteur

Vériﬁez que le voltage marqué sur le fond de l’appareil correspond avec votre voltage domestique. Si ce

n’est pas le cas, consultez votre revendeur.

1. Connectez la prise au courant secteur.

Attention :

Pourdéconnecterl’appareilentièrementducourantsecteur,retirezlaprisecourantsecteur.

Pile de réserve

La pile de réserve assure que le temps et le temps d’alarme ne sont pas perdus en cas d’une panne de

courant secteur ou quand l’appareil est déconnecté pendant un certain moment.

1. Ouvrezlecompartimentàpilessurlefonddel’appareilenpoussantlecouvercledansladirection

 delaèche.

2. Insérez deux piles (2 x 1.5 V, Type LR03/UM-4/AAA) en tenant compte de la polarité comme indiqué

dans le compartiment.

3. Refermez le compartiment.

Attention :

N’exposezpaslespilesàlachaleurcommelesoleilouunfeu.

Enlevez les piles quand l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps.

Remarque :

Les piles usées ne peuvent pas être jetées avec les autres déchets domestiques. Remettez les piles

utilisées chez un centre de recyclage.

REGLAGES

Première utilisation de l’appareil

Quandl’appareilestconnectépourlapremièrefoisaucourantsecteur,larecherchedesstations

démarre automatiquement. Les stations sont automatiquement mémorisées dans les présélections. A la

ﬁn de la recherche un programme de démonstration commence. Pour arrêter la démonstration, poussez

ON/OFF pour mettre l’appareil en fonction. La station mémorisée dans la présélection 1 est reproduite.

Quand l’appareil reçoit une station qui émet des signaux RDS, le temps et le jour de la semaine sont

automatiquement réglés (synchronisation du temps RDS). Ceci peut prendre quelques minutes.

Quandl’appareilnepeutpaseffectuerlarechercheautomatiqueouleréglagedutempsàcaused’une

faible réception, déplacez l’appareil pour obtenir une meilleure réception, ou effectuez une recherche

manuelle.

Réglage du temps

1. Mettez l’appareil en stand-by.

2. Enfoncez le bouton MEM/TIME jusqu’au moment où les indications de l’heure clignotent.

3. Poussez le bouton TUNING pour régler l’heure et poussez MEM/TIME pour conﬁrmer.

- Ecran : l’indication des minutes clignote.

4. Poussez le bouton TUNING pour régler les minutes et poussez MEM/TIME pour conﬁrmer et

arrêter le réglage de l’heure.

- Ecran : le temps actuel.

REGLAGES

Réglage du jour de la semaine

1. Mettez l’appareil en stand-by.

2. Enfoncez le bouton SNOOZE et en même temps poussez TUNING pour régler le jour de la

semaine.

3. RelâchezleboutonSNOOZE pour ﬁnir le réglage.

- Ecran : le temps actuel.

Activer et désactiver la synchronisation temps RDS

1. Mettez l’appareil en stand-by.

2. DésactivezlasynchronisationtempsRDSenpoussantbrièvementleboutonMEM/TIME. L’écran

afﬁche ‘CT OFF’.

3. ActivezlasynchronisationtempsRDSenpoussantbrièvementleboutonMEM/TIME. L’écran af

ﬁche ‘CT ON’. Quand le signal RDS peut être capté, le temps et le jour sont automatiquement

 réglésaprèslamiseenfonctiondel’appareil.

Remise de l’appareil

Sil’appareilnefonctionnepasbienàcaused’unesurchargedecourantoudeschargementélectrosta-

tiques, il faut remettre l’appareil. Les réglages effectués restent mémorisés.

1. Quand l’appareil est en fonction, poussez (avec un paper clip) le bouton RESET sur le fond de

l’appareil.

Remarque :

Si vous voulez annuler les réglages effectués, retirez la prise courant secteur en retirez les piles de

réserve.Aprèsunpetitmoment,remettezlaprisecourantsecteur;touslesréglagessontannulés.

6 7

OPERATION GENERALE

Mettre l’appareil en et hors fonction

1. Mettez l’appareil en fonction en poussant le bouton ON/OFF.

2. Repoussez le bouton ON/OFF pour le mettre en stand-by

Réglage du volume

1. Réglez le volume avec le bouton VOLUME.

Réglage de la luminosité de la lumière de l’écran

1. Poussez plusieurs fois le bouton DIMMER pour changer la luminosité entre Haut, Médium, Faible

ou hors fonction.

Remarque :

EnpluslafonctionAutoDimmerrèglelaluminositédel’écranenfonctiondelalumièreenvironnemen-

tale.

Sélection de la couleur de la lumière de l’écran

1. Poussez plusieurs fois le bouton COLOURpourchoisirentre8couleurspourlalumière.

Ecoute avec casque d’écoute

1. Connectezlecasqued’écouteavecunepriseØ3.5mmàlaprisecasqued’écoute.

- Ceci déconnecte le haut-parleur.

Attention :

Ecouter avec le casque d’écoute avec un haut niveau peut endommager l’oreille.

RADIO

PourlameilleureréceptionFM,alignezcomplètementl’antenne.

1. Mettez l’appareil en fonction en poussant le bouton ON/OFF.

 Ladernièrestationécoutéeestreproduite.Sivousutilisezl’appareilpourlapremièrefois,lastation

mémorisée dans la présélection 1 est reproduite.

2. Sélectionnez les autres présélections avec le bouton PROG.

Recherche automatique des stations

1. Enfoncez le bouton

TUNING jusqu’au moment où la fréquence change rapidement en avant

 ouenarrière.

 Larecherches’arrêtedèsqu’unestationaététrouvée.

Recherche manuelle des stations

1. Poussezbrièvementlebouton TUNING pour faire augmenter ou diminuer la fréquence en

étapes de 50 kHz.

Mémoriser les stations dans les présélections

Un maximum de 20 stations peut être mémorisé.

1. Cherchez la station que vous voulez mémoriser.

2. Poussez MEM/TIME pour activer la fonction de mémoire.

3. Poussez PROG pour choisir le numéro de présélection.

4. Poussez MEM/TIME pour mémoriser la station.

5. Pour mémoriser d’autres stations, répétez les points 2-4.

Remarques :

Siunestationsetrouvedéjàdansuneprésélection,elleestremplacéeparlanouvellestation.

Quandl’appareilestdéconnectéducourantsecteur,touslesstationsmémoriséessontperduesà

moins que vous avez inséré des piles de réserve.

Changer l’écran

1. En mode radio, poussez le bouton DISPLAY pour choisir entre l’afﬁchage du temps/jour ou

fréquence/nom de la station.

8 9

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

Information RDS

RDSestunsystèmed’informationstransmisparlaplupartdesémetteursFM.Quandl’appareilreçoitun

signalRDSlenomdelastationapparaîtbrièvementsurl’écranetlesymbole>

< est contin-

uellement afﬁché. Il faut un certain temps avant que tous les informations RDS sont disponibles.

Recherche des stations RDS

1. Recherchez la station RDS en poussant le bouton PROG jusqu’au moment où le symbole

>

< apparaît sur l’écran.

Synchronisation du temps RDS

En général les stations RDS émettent un signal du temps. Si la réception est bonne, l’information du

temps ajuste la montre et le symbole >

<clignotesurl’écran.Aprèsunesynchronisationréussiele

symbole reste afﬁché sur l’écran.

La synchronisation peut prendre quelques minutes. Même si la réception est bonne, la précision du

temps dépend du signal émis. Le réglage automatique du temps est activé chaque fois que vous mettez

l’appareil en fonction radio et quand un émetteur RDS est reçu.

Texte radio

Le texte radio est une information RDS.

1. Poussez le bouton RDS/WEC. Le texte radio est afﬁché sur l’écran.

Quand il n’y a pas de texte disponible l’écran afﬁche ‘NO TEXT’.

Afﬁchage du type de programma

1. Poussez deux fois le bouton RDS/WEC pour voir le type de programme acutel.

Quand le type de programme n’est pas disponible l’écran afﬁche ‘NO PTY’.

Recherche d’un type de programma (PTY)

La fonction RDS permet de rechercher un certain type de programme. 31 types de programmes ont été

déﬁnis.

1. Poussez plusieurs fois le bouton RDS/WEC jusqu’au moment où le type de programme est afﬁché.

Par exemple : ‘NEWS’.

2. Poussez le bouton TUNING pour démarrer la recherche.

Quand une station avec le type de programme voulu est trouvé, la station peut être écoutée.

Quand l’appareil ne trouve pas une station avec le type de programme correspondant, ‘NO MATCH’

est afﬁché sur l’écran.

Remarque :

La recherche peut être arrêtée en poussant TUNING .

ALARME

L’appareilestéquipéd’unsystèmed’alarmepourvousréveilleravecunsignalouaveclaradio.Vous

pouvez régler deux temps d’alarme avec une durée de 90 minutes.

Réglage du temps d’alarme

1. Enfoncez le bouton ALARM1 ou ALARM2 jusqu’au moment où l’indication des heures clignote.

2. Poussez

TUNING pour régler l’heure et poussez ALARM1 ou ALARM2 pour conﬁrmer.

Ecran : l’indication des minutes clignote.

3. Poussez TUNING pour régler les minutes et poussez ALARM1 ou ALARM2 pour conﬁrmer et

arrêter le réglage du temps d’alarme.

Ecran : le temps actuel.

Regarder le temps d’alarme

1. En mode stand-by, poussez plusieurs fois le bouton DISPLAY pour regarder le temps d’alarme 1 ou

2.

Activer l’alarme

Alarme avec signal sonore

1. Mettez l’appareil en mode stand-by.

2. Poussez plusieurs fois le bouton ALARM1 ou ALARM2 jusqu’au moment où le symbole >

<

ou>

< est afﬁché sur l’écran.

Remarque :

L’alarme commence au niveau minimal et augment progressivement jusqu’au niveau maximal.

Alarme avec radio

1. Mettez l’appareil en fonction.

2. Sélectionnez la station radio.

3. Réglez le volume désiré avec le bouton VOLUME.

4. Poussez plusieurs fois le bouton ALARM1 ou ALARM2 jusqu’au moment où le symbole >

<

ou >

< est afﬁché sur l’écran.

5. Poussez le bouton ON/OFF pour mettre l’appareil en stand-by.

Interrompre l’alarme

1. Pendant le fonctionnement de l’alarme, poussez le bouton SNOOZE.

- Le signal d’alarme s’arrête.

 -L’alarmeserépètetousles5minutes(jusqu’unmaximumde90minutes).

Annulation de l’alarme pour la journée

1. Pendant l’alarme, poussez le bouton ON/OFF.

- L’alarme s’arrête mais reste en mémoire pour le prochain jour.

Désactivation de l’alarme

1. Pour désactiver l’alarme, poussez plusieurs fois le bouton ALARM1 ou ALARM2 jusqu’au moment

où le symbole >

< ou > < est effacé de l’écran.

Désactiver/activer l’alarme pour le weekend

1. En mode stand-by, poussez le bouton RDS/WEC. L’alarme est désactivé pour le weekend.

2. Pour activer l’alarme pendant le weekend, repoussez le bouton RDS/WEC.

10 11

SLEEP TIMER

L’appareilpeutêtreprogrammépoursemettrehorsfonctionaprèsuncertaintemps.Cetempspeutêtre

réglé entre 10 et 90 minutes en étapes de 10 minutes.

Réglage du sleep timer

1. Mettez l’appareil en fonction.

2. Poussez plusieurs fois le bouton SLEEP/NAP pour choisir le temps en étapes de 10 minutes.

- Le symbole >

< apparaît sur l’écran.

3. Vous pouvez regarder le temps restant en poussant le bouton SLEEP/NAP.

L’appareil se met automatiquement hors fonction quand le temps programmé est écoulé.

Annulation du sleep timer

1. Pour annuler le sleep timer avant que le temps programmé est écoulé, poussez le bouton ON/OFF

ou

 pourannulerlesleeptimer,maispourcontinueràécouterlaradio,poussezplusieursfoislebouton

SLEEP/NAP jusqu’au moment où l’écran afﬁche ‘SLEEP 00’ et le symbole > < disparraît.

ALARME DE RAPPEL

L’appareilpeutêtreprogrammépourvousrappeleraprèsuncertaintempsentre10et120minutesen

étapes de 10 minutes.

Réglage du temps de rappel

1. Mettez l’appareil en stand-by.

2. Poussez plusieurs fois le bouton SLEEP/NAP pour choisir le temps en étapes de 10 minutes.

3. VouspouvezregarderletempsrestantenpoussantbrièvementsurleboutonSLEEP/NAP.

Annulation du temps de rappel

1. Pour annuler le temps de rappel, poussez le bouton ON/OFF.

Remarque :

Le signal d’alarme peut être interrompu en poussant le bouton SNOOZE.Lesignalserépètetousles5

minutes(jusqu’à90minutes).

INFORMATIONS

Caractéristiques techniques

Alimentation

Courant secteur AC 230 V, 50 Hz

Piles de réserve 2 x 1.5 V (LR03/UM-4/AAA)

Fréquences de réception FM 87.5 – 108 MHz

Caractéristiques

Haut-parleur

Format 1 x Ø76 mm

Impédance 8 ohms

Puissance 750 mW sur 8 ohms

Prise casque d’écoute Ø3.5 mm

Antenne FM Antenne ﬁl

Général Dimensions (l x h x p) 178 x 51 x 144 mm

Le design et les caractéristiques peuvent être changés sans préavis.

N’ouvrez jamais l’appareil. Le fabricant n’accepte aucune responsabilité en cas de mauvaise utilisation.

Note environnementale

Cet appareil a été produit avec des éléments de haute qualité qui peuvent être recyclés et

réutilisés.

Nejetezdoncpas,àlandesavie,l’appareilaveclesautresdéchetsdomestiques.

Remettez l’appareil au centre de recyclage pour appareils électriques et électroniques.

Ceci est montré avec le symbole qui se trouve sur l’appareil, dans le manuel d’utilisation et

sur l’emballage.

Contactez les autorités locaux pour trouver un centre de recyclage.

Aidez l’environnement en recyclant les produits usés.

La page charge ...

Salora CR620RDS Manuel utilisateur

Salora CR620RDS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents