TEAC SL-D950 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

34

Lisez ce qui suit avant d’utiliser l’appareil

< L’appareil pouvant dégager de la chaleur lorsqu’il

fonctionne, laissez un dégagement suffisant autour

de l’appareil afin de permettre une ventilation

naturelle.

< La tension d’alimentation de l’appareil doit

correspondre à celle imprimée sur le panneau

arrière. En cas de doute, contactez un électricien.

< Choisissez avec soin l’emplacement d’installation de

votre appareil. Évitez de le placer directement au

soleil ou près d’une source de chaleur. Évitez aussi

les endroits sujets à des vibrations, à de la poussière

excessive, à la chaleur, au froid ou à l’humidité.

< Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur ou un

ampli-tuner.

< N’ouvrez pas le coffret car ceci risquerait

d’endommager les circuits ou d’entraîner des chocs

électriques. Si un objet étranger pénétrait dans

l’appareil, contactez votre revendeur ou un centre de

service.

< Lors du débranchement du cordon d’alimentation

de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non

sur le cordon.

< N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec des

solvants chimiques car ceci pourrait endommager la

finition de l’appareil. Utilisez un chiffon propre et

sec.

< Conservez ce manuel d’instructions dans un endroit

sûr pour une référence ultérieure.

NE DÉPLACEZ PAS CET APPAREIL PENDANT LA

LECTURE

Pendant la lecture, le disque tourne à grande

vitesse. NE soulevez PAS cet appareil et NE le

déplacez PAS pendant la lecture. Vous risqueriez

d’endommager ce disque.

CONSIGNES DE DÉPLACEMENT DE CET APPAREIL

Lorsque vous changez de lieu d’installation ou

lorsque vous emballez cet appareil pour le déplacer,

n’oubliez pas de retirer le disque de ce lecteur.

Ensuite, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

pour mettre l’appareil hors tension et débranchez le

cordon d’alimentation. Si vous déplacez cet

appareil alors qu’il contient un disque, vous risquez

de l’endommager.

Avant utilisationSommaire

Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil

TEAC. Lisez ce manuel avec attention pour obtenir les

meilleures performances possibles de cet appareil.

Avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Disque compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Interrupteur d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fonctions de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Boîtier de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Réglage de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lecture des CD/disques MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lecture d’une clé MP3 (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lecture des CD/MP3 (disques/USB) . . . . . . . . . . . . . 48

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lecture répétée/aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Écoute de l’iPod (à l'aide du dock iPod

externe DS-22 vendu séparément) . . . . . . . . . . . 53

Contrôle de l’iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Écoute d’une source externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Écoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Préréglage de stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

RDS (recherche de type de programme PTY) . . . . . . 59

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FRANÇAIS

35

Entretien

Si la surface de l’appareil devient sale, essuyez-la

avec un chiffon doux ou utilisez un liquide de

nettoyage neutre dilué. Assurez-vous de retirez

complètement toute l’humidité. N’utilisez pas de

diluant, de benzine ou d’alcool car ils risqueraient

d’endommager la surface de l’appareil.

Condensation d’humidité

Quand l’appareil (ou un disque) est déplacé d'un

endroit froid dans un endroit chaud, ou utilisé après

un changement brusque de température, il y a risque

de condensation d’humidité ; la vapeur dans l’air peut

se condenser sur le mécanisme interne, rendant tout

fonctionnement correct impossible. Pour éviter ceci,

ou de la condensation de produit, laissez l’appareil

sous tension pendant une ou deux heures. L’appareil

se stabilisera à la température environnante.

ATTENTION

< N’exposez pas cet appareil au ruissellement ni

aux éclaboussures.

< Ne placez aucun objet contenant du liquide, tel

qu’un vase, sur l’appareil.

< N’installez pas cet appareil dans un espace

confiné comme une bibliothèque ou similaire.

< L’appareil tire un courant de veille nominal de la

prise secteur quand son interrupteur d’alimentation

POWER ou son commutateur STANDBY/ON est en

position ON.

< Pour une déconnexion complète de l’alimentation

électrique, la fiche d'alimentation de l’appareil doit

être débranchée du secteur, car le dispositif de

déconnexion est la fiche secteur de l’appareil. La

fiche secteur de l’appareil ne doit pas être bloquée

OU doit être facilement accessible durant

l’utilisation.

< Un appareil de Classe ! doit être branché à une

prise de terre.

< Les batteries (ou le pack de batteries ou les

batteries chargées) ne devront pas être exposées

à la chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou

analogues.

< Une pression acoustique excessive d’écouteurs

ou d’un casque peut provoquer une perte

d’audition.

Information pour les utilisateurs sur le

ramassage et la mise au rebut des vieux

appareils et des piles usées

Ces symboles sur les appareils, emballages et/ou

accompagnant les documents signifient que les

produits électriques et électroniques usagers et les

piles ne doivent pas être mis au rebut avec les

déchets domestiques. Pour un traitement, une

récupération ou un recyclage des vieux produits et

des piles usées, veuillez les apporter aux points de

ramassage correspondants, conformément avec la

législation nationale et les Directives 2002/96/EC et

2006/66/ EC.

En mettant au rebut ces appareils et ces piles

correctement, vous aiderez à protéger des

ressources de valeur et empêcherez tout effet

négatifs sur la santé humaine et l’environnement

qui aurait pu se produire à cause d’une mise au

rebut inappropriée.

Pour en savoir plus sur le ramassage et le recyclage

des vieux produits et des piles, veuillez contacter

votre municipalité, votre service d’évacuation des

déchets ou l’endroit où vous les avez achetés.

Informations sur la mise au rebut dans d’autres

pays situés en dehors de l’Union européenne

Ces symboles sont valables uniquement dans

l’Union Européenne. Si vous souhaitez mettre au

rebut ces produits, veuillez contacter vos autorités

locales ou votre revendeur et demander la méthode

correcte de mise au rebut.

Remarque pour le symbole de pile (deux

examples en bas à droite):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un

symbole chimique. Dans ce cas, il est conforme avec

les exigences de la Directive pour les produits

chimiques utilisés.

Pb

36

< N’utilisez jamais de produits chimiques, tels que des

sprays, des liquides antistatiques, de l'essence ou

des diluants pour nettoyer les disques. Ces produits

chimiques risquent de provoquer des dégâts

irréparables sur la surface en plastique du disque.

< Rangez les disques dans leur étui après utilisation

afin d'éviter de les rayer ou que de la poussière ne

se dépose, ceci pouvant compromettre la lecture

par la tête laser.

< N’exposez pas les disques à la lumière directe du

soleil, à une température élevée ou à une humidité

excessive pendant une période prolongée. De telles

expositions risquent de provoquer une déformation

du disque.

< Les disques CD-R/CD-RW sont plus sensibles aux

effets de la chaleur et aux rayons ultraviolets que

les disques compacts ordinaires. Il est donc

particulièrement important de les ranger dans un

endroit à l'abri de la lumière directe du soleil et de

toute source de chaleur, telle que des radiateurs ou

des appareils électriques, susceptibles de dégager

de la chaleur.

< Il est déconseillé d'utiliser des disques CD-R/CD-RW

inscriptibles, la face portant l'étiquette risquant

d'être collante et d'endommager l'appareil.

< Ne collez jamais d'étiquette ou de feuille de

protection sur le disque; n'utilisez pas de spray

destiné à déposer sur le disque une couche de

protection.

< Utilisez, pour écrire des informations sur la face

portant l'étiquette, un feutre utilisant une encre à

base d'huile. N’utilisez jamais de stylo bille ou de

stylo à pointe dure, qui risquerait d'abîmer la

surface enregistrée du disque.

< N’utilisez jamais de stabilisateurs. L'utilisation, avec

cet appareil, de stabilisateurs pour CD disponibles

dans le commerce, pourrait endommager les

mécanismes de l'appareil et provoquer son

dysfonctionnement.

Disques pouvant être lus avec ce lecteur:

• CD audio classiques, portant le logo “Compact

Disc Digital Audio” sur l’étiquette:

• Disques CD-R/CD-RW correctement finalisés.

Remarque:

< Selon la qualité du disque et/ou la qualité de

l’enregistrement, certains disques CD-R risquent de

ne pas pouvoir être lus.

< Les disques protégés contre la reproduction, ainsi

que les disques non-conformes à la norme CD

risquent de ne pas pouvoir être lus correctement

par ce lecteur.

TEAC Corporation et ses filiales ne peuvent être

tenus responsable en cas de dommages provoqués

par la lecture de disques de ce type et pour la

qualité sonore résultante. Si vous rencontrez des

difficultés avec des disques non conformes,

contactez directement les producteurs du disque.

< Insérez un disque avec la face imprimée tournée

vers la haut. (Les disques compacts ne sont

enregistrés que sur une seule face.)

< Pour sortir un disque de son emballage, appuyez

sur la partie centrale de l'étui et sortez le disque en

veillant à bien le tenir par les bords.

Comment sortir un Comment tenir le disque

disque de son

emballage

< Si la surface du disque est sale, essuyez-la

soigneusement à l'aide d'un chiffon doux et sec. Ne

nettoyez jamais le disque d'un mouvement

circulaire.

Disque compact

FRANÇAIS

37

< N’utilisez pas de CD ayant une forme irrégulière

(octogonale, en forme de coeur, etc.), ceux-ci

risquant d'endommager l'appareil.

< En cas de doute quant à la manipulation des

CD-R/CD-RW, lisez les instructions fournies avec le

disque ou contactez directement le fabricant du

disque.

Compatibilité MP3

< Cet appareil peut lire les fichiers MP3 enregistrés sur

CD-R, CD-RW ou mémoire USB.

< Les noms de fichiers MP3 doivent comporter

exclusivement des caractères alphanumériques. Cet

appareil ne permet pas d’afficher correctement les

symboles ou les caractères de 2 octets (tels que les

caractères japonais, chinois, etc.). Veillez également

à ce que les noms de fichiers comportent bien

l’extension “.mp3”.

< Le disque doit être finalisé pour pouvoir être lu.

< Le CD-ROM doit être compatible ISO 9660.

< Si vous enregistrez plus de 192 fichiers ou

répertoires MP3 sur un disque, l’appareil risque de

ne pas les lire correctement.

< Les fichiers MP3 sont au format MPEG-1 Audio

Layer 3 mono ou stÈrÈo. Cet appareil peut lire les

fichiers MP3 ayant une frÈquence d'Èchantillonnage

de 44,1 kHz ou 48 kHz et un dÈbit binaire fixe ou

variable de 320 kb/s ou moins.

< L’audio codé à 128 kb/s sera restitué avec un son

proche de la qualité d’un CD audio normal. Bien

que ce lecteur lise des plages MP3 à débit binaire

plus faible, la qualité du son devient nettement plus

médiocre à des débits plus faibles.

Interrupteur d'urgence

Si le disque ne peut pas être éjecté, retirez-le en

suivant la procédure suivante.

L’appareil étant sous tension, insérez la pointe d’une

grand trombone à papier dans l’orifice d’urgence situé

en face arrière de l’appareil. Vous pouvez ainsi

appuyer sur le commutateur placé au fond de l’orifice.

< Si “EJECT ERROR” s’affiche, coupez le courant avec

l’interrupteur POWER de la face arrière puis

rétablissez-le, ou débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de courant puis

rebranchez-le.

< Si vous retirez le disque alors que l'appareil est

allumé, le mécanisme reste bloqué. Dans ce cas,

appuyez une fois sur la touche EJECT pour

débloquer l'appareil.

< Le commutateur d’urgence ne fonctionne pas

lorsque l’appareil n’est pas branché sur une prise de

courant ni quand l’appareil est éteint ou en veille.

38

Raccordement

123

I

HF

GE

DC

BA

J

ATTENTION:

< Coupez l’alimentation avant d’effectuer les raccordements.

< Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l’intention d’utiliser en association

avec cet appareil-ci.

< Assurez-vous d’insérer chaque prise jusqu’au fond. Afin d’éviter le bruit, ne liez pas les fils électriques.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.

Ne la remplacez que par un modèle identique ou équivalent.

FRANÇAIS

39

Prise USB

Branchez à cette prise votre mémoire USB.

Si un iPod shuffle est relié à cette prise, il ne peut

pas être lu.

AUX IN (entrée auxiliaire)

Vous pouvez brancher à cette prise un lecteur

audio portable.

Voir page 55 pour des détails.

ANTENNE FM 75Ω

En mode FM, réglez-vous sur la station FM et

étendez le fil d’antenne pour trouver la meilleure

position de réception. Cette antenne peut devoir

être repositionnée si vous déplacez votre appareil.

ANTENNE AM

Branchez l’antenne cadre AM fournie dans cette

prise et placez-la pour obtenir la meilleure

reception.

Si vous le désirez, vous pouvez fixer l’antenne AM

au mur comme représenté ci-dessous :

BASS CONTROL

Utilisez cette commande pour augmenter ou

réduire le son des graves.

Connecteur pour dock iPod DS-22

Connectez-y un dock iPod DS-22 (vendu

séparément).

< Assurez-vous que le côté de la fiche marqué

d’un A est vers le haut.

< Insérez fermement la fiche jusqu’à ce qu’un

léger “clic” se fasse entendre.

Logiciel iPod compatible

Au cas où votre iPod ne fonctionnerait pas avec le

SL-D950 ou sa télécommande, une mise à jour du

logiciel peut résoudre le problème.

Visitez le site web Apple et téléchargez le dernier

logiciel pour iPod.

http://www.apple.com/fr/ipod/download/

ou

http://www.apple.com/ipod/download/

F

E

D

C

B

A

Interrupteur d’alimentation POWER

Après avoir branché le cordon d'alimentation dans

une prise secteur murale, placez cet interrupteur

sur ON.

Cordon d'alimentation

Branchez ce cordon d’alimentation dans une prise

de courant.

Logement de la pile

La pile fournit du courant de secours à l’horloge

intégrée et à la mémoire lorsque l’appareil est

momentanément déconnecté de la prise de

courant.

Installation de la pile

1.Desserrez la vis de fixation.

2.Poussez sur l’autre extrémité du couvercle de

logement pour l’ouvrir.

3.Insérez une pile lithium-ion CR2032 avec le côté

positif

+ vers l’extérieur.

4.Fermez le couvercle.

Remplacement de la pile

Si l’horloge affiche une heure erronée, remplacez

la pile par une neuve.

Précautions concernant la pile bouton

< Veillez à insérer la pile correctement en suivant les

polarités positives “

+” et négatives “_”.

< Ne chauffez pas ni démontez la pile et ne vous

débarrassez jamais de la pile usagée en la jetant

au feu.

PHONES (prise casque)

Pour écouter en privé, insérez la fiche du casque

dans cette prise et réglez le volume avec la touche

ou la commande VOLUME.

Voir page 45 pour des détails.

J

I

H

G

40

Fonctions de l’appareil

A A

C D G JH IE F

R Q P L KNO M

B

Haut-parleurs (stéréo)

FUNCTION

Utilisez cette touche pour sélectionner une source

(CD, USB, iPod, TUNER ou AUX).

FM/AM

En mode TUNER, appuyez sur cette touche pour

sélectionner FM ou AM.

Logement du disque

ALARM 1, ALARM 2

Maintenez ces touches enfoncées pendant plus de

2 secondes pour passer en mode de réglage de

réveil.

Ces touches sont également utilisées pour activer

ou désactiver la fonction de réveil.

MEMORY/CLOCK ADJ

En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour

programmer des plages.

En mode TUNER, utilisez cette touche pour

mémoriser des canaux préréglés.

Cette touche est également utilisée pour le réglage

de l'horloge.

SNOOZE/DIMMER( )

Une fois l'heure TIMER ON atteinte, utilisez cette

touche pour éteindre l'appareil pendant 5 minutes.

Cette touche est également utilisée pour atténuer

l'afficheur.

G

F

E

D

C

B

A

Remarque:

Pour simplifier les explications, les instructions de ce

manuel ne se réfèrent qu’aux noms des touches et

commandes de la face avant. Les commandes

associées sur la télécommande fonctionneront de

façon similaire.

O

E

A

B

C

F

L

H

D

M

K

Q

H

G

F

E

C

B

G

41

DISPLAY

En mode de veille, utilisez cette touche pour vérifier

l’heure d’activation/désactivation du réveil.

En mode CD, USB ou TUNER, si l'horloge est

affichée, utilisez cette touche pour contrôler la

plage actuelle/le temps de lecture écoulé ou la

fréquence.

Lorsque la fonction de répétition d’alarme est

activée, utilisez cette touche pour afficher l’heure

actuelle.

EJECT

Utilisez cette touche pour éjecter le disque.

Afficheur

Lecture/Pause (

y/J)

Utilisez cette touche pour lancer ou mettre en

pause la lecture.

Arrêt (H)

Utilisez cette touche pour arrêter la lecture.

VOLUME

Tournez la molette ou appuyez sur la touche + ou –

pour ajuster le volume.

Caisson de graves

STANDBY/ON ( )

Utilisez cette touche pour allumer l’appareil ou le

mettre en veille (standby).

TUNING/MULTI JOG

En mode TUNER, tournez cette molette pour trouver

une station.

En mode CD ou USB, tournez cette molette pour

sélectionner des plages lors de la programmation.

Cette molette sert aussi à régler l’horloge et le réveil.

AUTO TUNING/TIME (‡/°) / Saut/Recherche

(

.m/,/)

En mode TUNER, utilisez ces touches pour changer

les stations.

En mode CD, USB ou iPod, utilisez ces touches pour

changer de plage. Maintenez ces touches

enfoncées pour rechercher une partie dans une

plage.

Ces touches servent aussi à régler l'horloge et le

réveil.

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

Capteur de télécommande

Pointez la télécommande vers ce capteur lorsque

vous l’utilisez.

SLEEP

Utilisez cette touche pour régler la minuterie d’arrêt

différé.

INTRO/PTY

En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour la

lecture d’intro.

En mode FM TUNER, utilisez cette touche pour

sélectionner un type de programme pour RDS.

PRESET/SCROLL/FOLDER (‡/°)

En mode TUNER, utilisez ces touches pour

sélectionner une station préréglée.

En mode iPod, utilisez ces touches pour faire défiler

le menu vers le haut ou vers le bas.

MUTING

Utilisez cette touche pour couper le son.

MP3/RDS

En mode FM TUNER, utilisez cette touche pour

sélectionner un mode RDS.

Pendant la lecture de disque MP3 ou de la cié USB,

utilisez cette touche pour afficher le nom du dossier

actuel/nom de fichier, titre, numéro de

dossier/numéro de fichier.

MENU

En mode iPod, utilisez cette touche pour revenir au

menu précédent.

FM MODE/PLAY MODE

En mode FM TUNER, utilisez cette touche pour

sélectionner stéréo ou mono.

En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour

sélectionner la lecture répétée ou aléatoire.

SELECT

En mode iPod, utilisez cette touche pour confirmer

votre sélection dans des menus.

H

G

F

E

D

C

B

A

R

FRANÇAIS

Boîtier de télécommande

Le boîtier de télécommande fourni permet la

commande à distance de l’appareil.

Pour l’utilisation du boîtier de télécommande, dirigez-le

vers le capteur de télécommande du panneau avant de

l’appareil.

< Même si le boîtier de télécommande est activé dans

la zone de fonctionnement (5 m), la commande à

distance peut être impossible s’il y a des obstacles

entre le lecteur et le boîtier de télécommande.

< Si le boîtier de télécommande fonctionne dans le

voisinage d’autres appareils générant des rayons

infrarouges, ou si d’autres télécommandes utilisant

des rayons infrarouges sont utilisées près du lecteur,

le lecteur peut ne pas bien fonctionner. Dans la

situation inverse, les autres appareils peuvent ne pas

bien fonctionner.

Mise en place des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Installez la pile au lithium (CR2032, 3V).

3. Fermez le couvercle jusqu’au déclic.

Remplacement des piles

Si vous remarquez que la distance entre le boîtier de

télécommande et le lecteur devient plus courte pour

un fonctionnement correct, la pile est épuisée. Dans

ce cas, remplacez-la par une neuve.

Précautions à observer concernant les piles

< Ne chauffez pas ni démontez ni mettez au feu les

piles.

< Faites attention aux aspects environnementaux

concernant l'élimination des piles.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement

remplacée.

Ne la remplacez que par un modèle identique ou

équivalent.

42

S’allume en mode de lecture répétée ou aléatoire.

S’allume quand le réveil est activé.

S'allume pendant la lecture CD ou USB.

Quand l’appareil est allumé, un de ces indicateurs

s’allume pour signaler la source actuelle.

S’allume quand le son est coupé (muting).

Affiche l’horloge numérique, la fréquence, le temps

d’arrêt différé écoulé ou les canaux préréglés, etc.

S’allume lorsqu’une station d’émission stéréo FM

est réglée.

S’allume lorsqu'une diffusion RDS FM est

syntonisée.

S’allume quand la minuterie d’arrêt différé est

activée.

S’allume lorsque le fichier MP3 est lu.

S'allume en mode de lecture programmée ou de

syntonisation préréglée.

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

Afficheur

EA DB C

F

G

I

J

K H

FRANÇAIS

43

Appuyez sur la touche CLOCK ADJ.

La valeur des “minutes” clignote.

Appuyez sur la touche TIME (‡ ou °) ou

tournez la molette MULTI JOG pour régler les

minutes.

Appuyez sur la touche CLOCK ADJ.

L’horloge démarre.

6

ou

5

4

Réglage de l’horloge

Appuyez sur la touche CLOCK ADJ.

”12 HR” ou ”24 HR” clignote sur l’afficheur. Si

vous désirez changer le cycle de l’horloge, appuyez

sur la touche

‡ ou °.

< Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 8

secondes, le mode de réglage d’horloge est annulé.

Appuyez encore une fois sur la touche CLOCK

ADJ.

La valeur de “l’heure” clignote.

Appuyez sur la touche TIME (‡ ou °) ou

tournez la molette MULTI JOG pour régler

l’heure.

ou

3

2

1

CLOCK ADJMULTI JOG

TIME

44

Fonctionnement de base

Appuyez sur la touche STANDBY/ON ( )

pour allumer l’appareil.

< L’appareil s’allume avec la dernière source

sélectionnée. Si l’iPod qui est en mode lecture est

inséré dans le dock DS-22, le SL-D950 se mettra

automatiquement sous tension et entamera la

lecture de l’iPod.

< Si vous insérez le disque en mode de veille, le SL-

D950 s'allumera automatiquement et commencera

la lecture du disque.

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner une source.

< Pour écouter une source externe connectée à la

prise d’entrée auxiliaire (AUX IN), sélectionnez AUX.

< Si vous sélectionnez “iPod” alors qu’aucun iPod

n’est sur le dock, la touche iPod et l’indicateur iPod

de l’afficheur clignotent.

2

1

1 32

Lancez la lecture de la source et réglez le

volume avec la molette VOLUME.

Le volume se règle de MIN (0) à MAX (40).

Maintenez les touches VOLUME (– /+) pour réduire

ou augmenter le volume de façon continue.

Dimmer (atténuateur)

Vous pouvez modifier la luminosité de l'afficheur

de la face avant. Utilisez la touche DIMMER pour

changer la luminosité entre trois niveaux.

< Cette fonction sera annulée si l’on appuie sur la

touche STANDBY/ON ( ).

MUTING (Coupure du son)

Pour couper temporairement le son, appuyez sur la

touche MUTING. Appuyez à nouveau sur la touche

MUTING pour restaurer le son.

< L’indicateur MUTING s’allume sur l’afficheur pour

signaler que le son est coupé.

< Si vous changez le volume ou la source alors que le

son est coupé, la coupure est annulée.

3

FRANÇAIS

45

Réglage du son des basses

Tournez la molette BASS CONTROL en face arrière.

Casque

Insérez la fiche du casque dans la prise PHONES et

réglez le volume.

ATTENTION

Baissez toujours le niveau de volume avant de

brancher votre casque. POUR ÉVITER

D’ENDOMMAGER VOTRE AUDITION - Ne mettez

pas le casque sur votre tête avant de l’avoir

branché.

Minuterie d’arrêt différé

À chaque fois que vous appuyez sur la touche

SLEEP, cela vous permet de spécifier l’intervalle (de

90 à 10 minutes) au terme duquel l’appareil

s’éteindra automatiquement et commutera en

mode de veille.

Chaque pression de la touche SLEEP modifie de 10

minutes l’indication du temps.

< Lorsque vous voulez vérifier le temps restant,

appuyez une fois sur la touche SLEEP.

< Si vous appuyez deux fois sur la touche SLEEP, la

minuterie d’arrêt différé est annulée.

90 80 10

………

OFF

46

Lecture des CD/disques MP3

231

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner “CD”.

Insérez un disque avec la face imprimée

tournée vers le haut.

Lorsque vous insérez le disque alors que le SL-D950

est réglé sur une fonction, il passera à la fonction

“CD” et commencera la lecture.

< N'appuyez pas de force sur le disque.

< N'insérez pas plus d'un disque à la fois.

< Ne fixez pas d'étiquettes adhésives, etc. sur les

faces des disques car cela pourrait provoquer des

dysfonctionnements.

< N'utilisez pas de disques de forme irrégulière.

2

1

< L’appareil met quelques secondes à charger le

disque. Pendant le chargement, aucune touche

n’est opérante. Patientez jusqu’à ce que le nombre

total de plages et le temps total de lecture du

disque s’affichent.

< Lorsque aucun disque n’est chargé dans le lecteur

CD, “NO DISC” s’affiche.

Lorsqu’un CD est chargé

nombre total de plages temps total de lecture

Lorsqu’un disque MP3 est chargé

nombre total de dossiers nombre total de plages

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/J)

pour lancer la lecture.

La lecture commence à la première plage du

disque.

< Les plages MP3 enregistrées à l’extérieur des

dossiers sont automatiquement mises dans le

dossier “ROOT (RACINE)”, et la lecture démarre à la

première plage du dossier ROOT.

< Une fois la lecture de toutes les plages terminée,

l’appareil s’arrête de lui-même.

Ne penchez pas l'appareil quand un disque est

inséré. Cela pourrait endommager le disque et

provoquer des dysfonctionnements.

3

FRANÇAIS

47

Lecture d’une clé MP3 (USB)

< N’employez PAS de disque dur USB à grande

capacité avec cet appareil.

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner “USB”.

Branchez votre mémoire USB dans la prise

USB.

< On peut inverser les étapes et .

< L’appareil met quelques secondes à charger la

mémoire USB. Pendant le chargement, aucune

touche ne fonctionne. Patientez jusqu’à ce que le

nombre total de plages et le nombre total de

dossiers de la mémoire USB s’affichent.

< Si un iPod shuffle est relié à cette prise, il ne peut

pas être lu.

Lorsqu’une clé USB est chargée

nombre total de dossiers nombre total de plages

21

2

1

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/J)

pour lancer la lecture.

La lecture commence à la première plage de la

mémoire USB.

< Les plages MP3 enregistrées à l’extérieur des

dossiers sont automatiquement mises dans le

dossier “ROOT”, et la lecture démarre à la

première plage du dossier ROOT.

< Une fois la lecture de toutes les plages terminée,

l’appareil s’arrête de lui-même.

3

48

Lecture des CD/MP3 (disques/USB)

Pour interrompre la lecture

temporairement (mode de pause)

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (G /J )

pendant la lecture. La lecture s’arrête à la position

actuelle. Pour poursuivre la lecture, appuyez de

nouveau sur la touche Lecture/Pause (

G/J).

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur la touche Arrêt (H) pour arrêter la

lecture.

MULTI JOG

Pour sauter à la plage suivante ou

précédente

Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur la

touche de saut (

. ou /) jusqu’à ce que vous

trouviez la plage désirée. La plage sélectionnée est

lue depuis le début.

En mode d’arrêt, appuyez répétitivement sur la

touche de saut (

. ou / ) ou tournez la

molette MULTI JOG jusqu’à ce que vous trouviez la

plage désirée. Appuyez sur la touche Lecture/Pause

(

G/J) pour lancer la lecture à partir de la plage

sélectionnée.

< Si vous appuyez sur la touche . pendant la

lecture, la plage en cours de lecture est lue à partir

du début. Pour retourner au début de la plage

précédente, appuyez deux fois sur la touche

..

< Pendant la lecture programmée, la plage suivante

ou précédente de la programmation est lue.

Recherche d’un passage sur une

plage

Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche

de saut (

. ou /) et relâchez-la lorsque vous

avez trouvé le passage désiré.

FRANÇAIS

49

Pour afficher les informations MP3

Pendant la lecture de disque MP3/mémoire USB,

appuyez sur la touche MP3. Les informations sur la

plage actuelle s’affichent comme suit:

*: informations sur la plage

< Le nom de dossier et le nom de fichier affichent au

maximum les 15 premiers caractères. Pour

TITRE/ARTISTE/ALBUM, seuls les 30 premiers

caractères au maximum sont affichés.

Saut vers le dossier suivant (MP3)

Appuyez sur la touche SCROLL (‡ ou °) pour

sauter vers le dossier suivant.

(affichage normal)

nom de dossier/numéro de fichier

TITLE/ARTIST/ALBUM (*) (défilement)

nom de dossier/nom de fichier (défilement)

Lecture d’intro

En mode d’arrêt, appuyez sur la touche INTRO.

L’appareil lit 10 secondes au début de chaque

plage.

Appuyez à nouveau sur la touche INTRO pour

annuler la lecture d’intro.

50

Lecture programmée

Vous pouvez programmer jusqu’à 60 plages dans

l’ordre désiré.

Les fonctions de lecture aléatoire sont inopérantes

pendant la lecture programmée.

< Lorsque l'horloge est affichée, appuyez une fois sur

la touche DISPLAY pour revenir à l'affichage normal.

Appuyez sur la touche FUNCTION pour

sélectionner “CD” ou “USB”.

En mode d’arrêt, appuyez sur la touche

MEMORY.

numéro de plage numéro de programme

“MEMORY” s’allume sur l’afficheur.

< Pour annuler le mode de lecture programmée,

appuyez sur la touche Arrêt (

H).

Pour lire des fichiers MP3, appuyez

répétitivement sur la touche de saut (

. ou

/) ou tournez la molette MULTI JOG afin de

sélectionner un fichier sur un disque MP3 ou

une mémoire USB, puis appuyez sur la touche

MEMORY.

< Les plages MP3 enregistrées à l’extérieur des

dossiers se trouvent dans le dossier “01” (ROOT).

3

2

1

251 3 4

< Ignorez cette étape si vous faites la lecture d’un CD.

Appuyez répétitivement sur la touche de saut

(

. ou /) ou tournez la molette MULTI

JOG pour sélectionner une plage, puis appuyez

sur la touche MEMORY.

La plage est ajoutée au programme, et “P-02”

s’affiche.

< Répétez les étapes et pour ajouter d’autres

plages au programme.

< Vous pouvez programmer jusqu’à 60 plages.

Lorsque la sélection des numéros de plage est

terminée, appuyez sur la touche Lecture/Pause

(

G/J) pour lancer la lecture programmée.

< Une fois terminée la lecture de toutes les plages de

la programmation, ou sur pression de l’une ou

l’autre des touches suivantes, l’indicateur MEMORY

s’éteint et le mode de lecture programmée est

annulé:

FUNCTION, STANDBY/ON

La programmation est conservé en mémoire jusqu’à

ce que vous éjectiez le disque ou que

l’alimentation soit coupée. Vous pouvez rétablir la

lecture programmée en appuyant sur la touche

MEMORY et sur la touche Lecture/Pause (

G/J). (Si

une autre source était alors sélectionnée,

sélectionnez d’abord le mode CD ou USB en

appuyant sur la touche FUNCTION.)

5

43

4

FRANÇAIS

51

Pour vérifier l’ordre de

programmation

En mode d’arrêt, appuyez de manière répétée sur la

touche MEMORY. Le numéro de plage et le

numéro de la programmation apparaissent sur

l’afficheur.

Pour effacer une programmation

Pour effacer le contenu programmé, appuyez sur

les touches MEMORY et Arrêt (

H) durant plus de 2

secondes en mode d’arrêt.

< Si vous coupez l’alimentation, le contenu

programmé est effacé.

MULTI JOG MEMORY

Pour ajouter une plage à la fin de la

programmation

En mode d’arrêt, appuyez de manière répétée sur la

touche MEMORY jusqu’à ce que “00” ou “000”

apparaisse sur l’afficheur. Sélectionnez un numéro

de plage avec la touche de saut (

. ou /) ou

la molette MULTI JOG puis appuyez sur la touche

MEMORY. La plage est ajoutée à la fin de la

programmation.

Pour change une programmation

En mode d’arrêt, appuyez de manière répétée sur la

touche MEMORY, jusqu’à ce que le numéro de la

programmation à modifier apparaisse sur

l’afficheur.

Sélectionnez un nouveau numéro de plage avec la

touche de saut (

. ou /) ou avec la molette

MULTI JOG puis appuyez sur la touche MEMORY.

52

Les plages seront lues de manière répétée ou

aléatoire.

Sélectionnez le mode de lecture pendant la

lecture. Ou sélectionnez le mode de lecture en

mode d'arrêt et appuyez sur la touche

Lecture/Pause (

G/J) pour lancer la lecture.

À chaque pression de la touche PLAY MODE, le

mode change comme suit:

Quand le mode CD est sélectionné

Lorsqu’un disque MP3 ou une mémoire USB

est chargé

< Si vous appuyez sur l’une ou l’autre des touches

suivantes le mode de lecture répétée est annulé:

STOP, FUNCTION, STANDBY/ON

REPEAT REPEAT ALL

REPEAT FOLDER

(désactivation) SHUFFLE

(désactivation)

REPEAT REPEAT ALL

SHUFFLE

Lecture répétée/aléatoire

Répétition d’une plage

Appuyez une fois sur la touche PLAY MODE

pendant la lecture. “REPEAT” s’allume.

La plage en cours de lecture est lue de manière

répétée. Si vous appuyez sur la touche de saut

(

. ou /) et sélectionnez une autre plage, la

plage sélectionnée est lue en boucle.

Il est aussi possible de sélectionner une plage à lire

de manière répétée alors que l’appareil est en

mode d’arrêt. Appuyez sur la touche PLAY MODE,

sélectionnez une plage avec la touche de saut (

.

ou /) ou la molette MULTI JOG, puis appuyez

sur la touche Lecture/Pause (

G/J) pour lancer la

lecture.

Répétition de toutes les plages

Toutes les plages sont lues de manière répétée.

Appuyez sur la touche PLAY MODE de manière

répétée jusqu’à ce que “REPEAT ALL” s’allume.

Pendant la lecture programmée, les plages

programmées sont lues de manière répétée.

Répétition de toutes les plages du

dossier (MP3)

Toutes les plages du dossier sont lues de manière

répétée.

Appuyez deux fois sur la touche PLAY MODE.

“REPEAT FOLDER” s’allume.

Lecture aléatoire de plages

Appuyez de manière répétée sur la touche PLAY

MODE jusqu’à ce que “SHUFFLE” s’allume sur

l’afficheur.

Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez sur la

touche Arrêt (

H).

< Si vous appuyez sur la touche / pendant la

lecture aléatoire, la plage suivante est sélectionnée

de manière aléatoire et lue. Si vous appuyez une

fois sur la touche

., la plage en cours de lecture

sera lue depuis le début.

< La lecture aléatoire n’est pas possible pendant la

lecture programmée.

< Pendant la lecture aléatoire, toutes les plages sont

lues aléatoirement, cependant, la même plage peut

être lue à nouveau.

FRANÇAIS

53

Vous pouvez écouter un iPod en connectant un

dock iPod (vendu séparément) au SL-D950.

Le modèle compatible est le dock iPod DS-22 de

TEAC. Avant utilisation, branchez-le au

connecteur DS-22 de la face arrière.

Pour des détails, référez-vous aux instructions du

dock iPod DS-22.

Insérez votre iPod dans le dock iPod DS-22

connecté au SL-D950.

Ensuite appuyez sur la touche Lecture/Pause

(

y/J) de l’iPod ou du SL-D950. Le SL-D950 se

mettra automatiquement sous tension et

entamera la lecture des morceaux dans la liste de

l’iPod.

< La batterie de l’iPod est rechargée au maximum

quand l’iPod est mis sur le dock et que le SL-D950

est activé.

< Quand des écouteurs sont branchés à l’iPod, le son

vient à la fois des haut-parleurs du SL-D950 et des

écouteurs.

Écoute de l’iPod (à l'aide du dock iPod externe DS-22 vendu séparément)

Sélectionner le mode iPod

Sélectionnez “iPod” avec la touche FUNCTION. Si

un iPod se trouve déjà sur le dock, la lecture

commencera.

S’il n’y a pas de dock iPod DS-22 branché au SL-

D950, vous ne pouvez pas sélectionner “iPod”.

S’il n’y a pas d’iPod sur le dock, l’indicateur iPod de

l’afficheur clignote.

Connexion d’un iPod au système

Sortie vidéo du iPod

Réalisez le réglage suivant sur le menu de votre

iPod pour sortir l’image vidéo sur un téléviseur par

le Dock externe de ce système.

Dans le menu [Video], sélectionnez [Video Settings].

Réglez [TV OUT] sur [On] ou [Ask].

Si vous n’avez pas réglé [TV OUT] sur [Ask], votre

iPod vous demande chaque fois que vous voulez

reproduire une séquence vidéo si vous souhaitez la

sortir sur un téléviseur.

Remarque:

Si vous sortez le signal vidéo sur un téléviseur à

partir de votre iPod, l’image vidéo n’est pas affichée

sur l’écran du iPod. iPod touch ne possède pas ce

menu. Vous devez spécifier de sortir le signal vidéo

sur un téléviseur chaque fois que vous le

reproduisez.

Utilisation de l’alarme de votre iPod touch

Si vous spécifiez [Slide to power off] sur votre iPod

touch, vous ne pouvez pas utiliser l’alarme même si

le iPod touch est sur le Dock externe de ce système.

Pour utiliser l’alarme de votre iPod touch, ne

sélectionnez pas [Slide to power off]. (L’écran peut

être mis hors service sans aucun problème.)

Si une image vidéo est affichée sur l’écran de votre

iPod touch, vous ne pouvez pas utiliser l’alarme

même si le iPod touch est sur le Dock externe de ce

système.

Pour utiliser l’alarme sur votre iPod touch,

sélectionner un autre élément que Vidéo.

La page charge ...

TEAC SL-D950 Le manuel du propriétaire

TEAC SL-D950 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents