TEAC TC-X350i Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

8

Connections

E

FG

H

I

J

D

C

A B

RCA cables

RCA video cable

Cassette tape deck etc.

Wall socket

VIDEO

IN

TV (monitor) etc.

Front

Back

Subwoofer

Right speaker Left speaker

La page est en cours de chargement...

30

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce manuel

avec attention pour tirer les meilleures performances de cet

appareil.

Avant l'utilisation .............................................31

Disques ...................................................... 32

Supports de stockage USB ...................................33

Compatibilité MP3/WMA .....................................33

Raccordements ..............................................34

Antenne AM/FM extérieure ...................................36

Télécommande ..............................................36

Identification des parties (unité principale) ....................37

Identification des parties (télécommande) ....................38

Réglage de l'horloge .........................................39

Fonctionnement de base ....................................40

Prise en main avec un iPod ...................................41

Écoute d'un iPod .............................................42

Écoute d'un disque ...........................................44

Écoute d'un support mémoire USB ...........................45

Lecture de base de CD/USB ..................................46

Affichage d'informations de CD/USB ..........................47

Lecture en boucle/aléatoire de CD/USB .......................48

Lecture programmée de CD/USB .............................49

Écoute de la radio ............................................50

Syntonisation préréglée (preset) ..............................51

Écoute d'une source externe .................................52

Minuterie d'extinction ........................................52

Réveil ........................................................53

Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Caractéristiques techniques ..................................55

< N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.

< Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme

par exemple un vase.

< N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une

bibliothèque ou un meuble similaire.

< L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur

quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ON n’est pas en

position ON.

< L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise de

courant pour que vous puissiez à tout moment attraper

facilement la fiche du cordon d’alimentation

< La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion

et doit donc toujours rester disponible.

< Si le produit utilise des batteries (y compris un pack d'accus ou

des piles), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou

à une chaleur excessive.

< PRÉCAUTION pour les produits utilisant des batteries au

lithium remplaçables: Il existe un danger d’explosion en cas de

remplacement par un type de batterie incorrect. Remplacez-les

par des modèles identiques ou équivalents.

< Des précautions doivent être prises pour l'emploi d'écouteurs

ou d'un casque avec le produit car une pression acoustique

(volume) excessive dans les écouteurs ou dans le casque peut

provoquer une perte d’audition.

FRANÇAIS

31

Avant l’utilisation

Contenu de l'emballage

Vérifiez la présence des accessoires fournis en standard.

Cordon d’alimentation x 1

Télécommande (RC-1273) x 1

(Pile CR2025 fournie x 1)

Enceinte x 2

Câble d'enceinte x 2

Dock iPod x 1

Adaptateur de dock x 2

Antenne cadre AM x 1

Antenne filaire FM x 1

Mode d’emploi (ce document) x 1

< Conservez ce livret dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Carte de garantie x 1

Emplacement de l'appareil

< Choisissez soigneusement l’emplacement de votre appareil. Évitez

de l’exposer directement aux rayons solaires ou à une source

de chaleur. Évitez aussi les endroits sujets aux vibrations, à une

poussière excessive, à la chaleur, au froid et à l’humidité.

< Il est possible que l’appareil devienne chaud durant l’utilisation,

laissez donc toujours un espace suffisant autour de lui pour la

ventilation.

Assurez-vous qu’il y ait un espace d’au moins 20 cm au dessus de

l’appareil et d’au moins 5 cm de chaque côté. Ne placez rien sur

l’appareil.

< Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur, un récepteur ou tout

autre dispositif générant de la chaleur.

ATTENTION

< Ne déplacez pas l'appareil durant la lecture d'un disque.

Durant la lecture, le disque tourne à haute vitesse. Ne soulevez et

ne déplacez pas l'appareil durant la lecture. Cela endommagerait

le disque ou l'appareil.

< La tension d’alimentation doit correspondre à la tension

imprimée sur le panneau arrière. Si vous avez des doutes à ce

sujet, consultez un électricien.

< N’ouvrez pas le boîtier car cela peut endommager le circuit ou

causer un choc électrique. Si un objet étranger pénètre dans

l’appareil, consultez votre revendeur ou le service après-vente.

< Quand vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise

secteur, tirez toujours sur la prise, jamais sur le cordon.

< Retirez toujours le disque avant de déplacer ou de transporter cet

appareil. Transporter cet appareil avec un disque à l'intérieur peut

entraîner un mauvais fonctionnement.

Entretien

Si la surface de l’unité est sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou

utilisez un savon liquide neutre dilué. Laissez la surface de l'appareil

sécher complètement avant utilisation.

Par sécurité, débranchez le cordon d'alimentation de la prise

secteur avant tout nettoyage.

< Ne vaporisez jamais du liquide directement sur cet appareil.

< N’utilisez pas de diluant, benzène ou alcool car ils peuvent

endommager la surface de l’appareil.

Attention à la condensation

Si l’appareil est déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, ou

utilisé après un changement soudain de température, il existe un

danger de condensation sur la lentille du lecteur de CD; la vapeur

de l’air peut se condenser sur le mécanisme interne, empêchant

un bon fonctionnement. Pour empêcher cela, ou si cela se produit,

laissez l'appareil allumé une heure ou deux. Il se stabilisera alors à la

température ambiante.

32

Disques

Disques lisibles par cet appareil

CD qui portent le logo “COMPACT disc DIGITAL AUDIO”

(12cm ou 8cm).

CD-R et CD-RW qui ont été correctement enregistrés au format CD

audio et finalisés.

CD-R et CD-RW finalisés contenant des fichiers MP3/WMA.

ATTENTION

La lecture de tout autre type de disque pourrait causer

un bruit fort et des dommages aux enceintes et à votre

audition. Ne lisez jamais un autre type de disque.

< Les CD-ROM et types de disque similaires peuvent être lus par

l'appareil, mais ne produiront aucun son à la lecture.

< Les CD vidéo, DVD vidéo et audio, les DVD-ROM et autres types de

DVD ne peuvent pas être lus et reproduits par cet appareil.

< Les disques protégés contre la copie et les disques ne se

conformant pas à la norme CD peuvent ne pas être correctement

lus par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques dans

cet appareil, TEAC Corporation et ses filiales ne pourront être

tenues pour responsables des conséquences quelles qu'elles

soient ni garantir la qualité de reproduction. Si vous rencontrez

des problèmes avec de tels disques non standard, vous devez

contacter leurs diffuseurs.

À propos des CD-R/CD-RW

Cet appareil peut lire les CD-R et CD-RW ayant été enregistrés aux

formats CD audio (CD-DA), MP3 et WMA.

< Les disques créés par un enregistreur de CD doivent être finalisés

pour être utilisés avec cet appareil.

< Selon la qualité du disque et les conditions de l'enregistrement,

certains disques risquent de ne pas pouvoir être lus. Veuillez lire le

mode d'emploi de l'appareil ayant servi à créer le disque.

< En cas d'incertitude quant à la gestion d'un CD-R ou CD-RW,

veuillez directement contacter le vendeur du disque.

Attention

< Ne faites pas lire de disque gondolé, déformé ou endommagé.

Faire lire de tels disques pourrait causer des dommages

irréparables aux mécanismes de lecture.

< Les CD-R et CD-RW imprimables ne sont pas recommandés car le

côté étiquette peut être collant et risque d'endommager l'appareil.

< Ne collez pas de papiers ou de feuillets protecteurs sur les disques

et n'utilisez aucun aérosol de revêtement protecteur.

< Utilisez un stylo-feutre tendre à huile pour écrire du côté

sérigraphié. N'utilisez jamais de stylo à bille ou de stylo à pointe

dure car cela pourrait abîmer la surface enregistrée du disque.

< N'utilisez jamais de stabilisateurs. L’utilisation de stabilisateurs

pour CD disponibles dans le commerce pourrait endommager les

mécanismes de cet appareil et provoquer son dysfonctionnement.

< N'utilisez pas de disques ayant une forme irrégulière (octogonale,

en forme de cœur, de la taille d'une carte de visite, etc.). Des CD

ayant ces formes peuvent endommager l'appareil.

Précautions de manipulation

< Insérez toujours le disque avec sa face sérigraphiée vers le haut.

Les CD ne peuvent être lus que d'un côté.

< Pour sortir un disque de son boîtier, appuyez sur le centre du

boîtier et soulevez le disque, en le tenant soigneusement par la

tranche.

Comment sortir le disque Comment tenir le disque

Précautions de rangement

< Les disques doivent être rangés dans leurs boîtiers après utilisation

afin d’éviter la poussière et les rayures qui pourraient provoquer

des "sauts" du capteur laser.

< N'exposez pas les disques directement au soleil, à une température

élevée et à l'humidité durant une période prolongée. Une

exposition prolongée à des hautes températures les fera gondoler.

< Les CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et

des rayons ultraviolets que les CD ordinaires. Il est important de ne

pas les conserver dans des lieux directement exposés au soleil. Ils

doivent aussi être tenus à l'écart des sources de chaleur telles que

les radiateurs et chauffages électriques.

Entretien

< Si un disque est sale, essuyez sa surface d'un mouvement radial (du

trou central vers le bord externe) avec un chiffon sec et doux.

< Ne nettoyez jamais les disques avec des produits chimiques

tels que des aérosols pour disque, des aérosols ou liquides

antistatiques, du benzène ou du diluant. Ces produits chimiques

provoqueraient des dégâts irréparables à la surface en plastique du

disque.

FRANÇAIS

33

Cet appareil peut lire les fichiers MP3/WMA enregistrés sur CD-R,

CD-RW ou support USB. Reportez-vous au mode d'emploi du logiciel

quand vous créez un fichier MP3 ou WMA à l'aide d'un ordinateur.

< Cet appareil peut lire les fichiers MP3 mono et stéréo au format

MPEG-1 Audio Layer 3 et ayant une fréquence d'échantillonnage

de 44,1 ou 48kHz et un débit binaire de 320kb/s ou moins.

< Un fichier WMA doit avoir une fréquence d'échantillonnage de

44,1kHz et un débit binaire de 192kb/s ou moins.

< Cet appareil n'est pas compatible avec les disques ayant été

enregistrés en plusieurs sessions. Seule la première session peut

être lue.

< Cet appareil ne peut pas lire les fichiers avec protection des droits

d'auteur.

< Les fichiers sont lus dans l'ordre alphabétique.

Affichage des informations de fichier

L'écran de cet appareil ne peut afficher que les lettres et chiffres à

simple octet.

< Si les informations de fichier contiennent des caractères japonais,

chinois ou autres à double octet, la lecture est possible mais le

nom ne sera pas affiché correctement.

Précautions à suivre pour préparer des fichiers MP3/WMA à

l'aide d'un ordinateur ou d'un autre appareil

< Incluez toujours l'extension dans le nom de fichier. Cet appareil

reconnaît les fichiers MP3 par leur extension de fichier “.mp3” et les

fichiers WMA par leur extension de fichier “.wma”.

< Fermez toujours la session (création d'un disque complet). Cet

appareil ne peut pas lire les disques dont la session n'a pas été

fermée.

< Lisez attentivement le mode d'emploi du logiciel que vous

employez pour créer le disque de MP3/WMA.

Fichiers illisibles ou partiellement lisibles

< Les fichiers sans extension ne peuvent pas être lus. Les fichiers qui

ne sont pas au format MP3/WMA ne peuvent pas être lus même

s'ils portent cette extension.

< Les fichiers à débit binaire variable peuvent ne pas être lus

correctement.

< Si le disque/support USB contient plus de 650 fichiers ou de 300

dossiers, cet appareil ne peut pas le lire correctement.

< Selon l'état du disque/support USB, cet appareil peut être

incapable de le lire ou des sauts peuvent survenir.

< Seule une mémoire flash USB peut être utilisée. N'employez PAS de

disque dur USB haute capacité avec cet appareil.

< Certains lecteurs à mémoire flash alimentés par le port USB ne

peuvent pas servir de source.

< Les disques durs, lecteurs de CD/DVD et appareils autres que les

mémoires flash connectés via USB ne peuvent pas être employés.

< Le TC-X350i ne peut pas copier, déplacer ou supprimer des fichiers.

< Formats lisibles: FAT12, FAT16, FAT32

< Les formats NTFS, HFS, HFS+ ne peuvent pas être utilisés.

< Nombre maximal de dossiers lisibles: 300

< Nombre maximal de fichiers lisibles: 650

< Selon l'état du support USB, cet appareil peut être incapable de le

lire ou des sauts peuvent survenir.

Supports de stockage USB

Compatibilité MP3/WMA

34

Raccordements

E

FG

H

I

J

D

C

A B

Câbles RCA

Câble vidéo RCA

Platine cassette etc.

Prise murale

VIDEO

IN

TV (moniteur) etc.

Avant

Arrière

Caisson de graves

Enceinte droite Enceinte gauche

FRANÇAIS

35

Une fois tous les branchements terminés, raccordez le

cordon d'alimentation à une prise secteur.

< Lisez les modes d'emploi de tous les éléments que vous

comptez employer avec cet appareil.

< Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter

tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles

de connexion.

A

Port USB

Vous pouvez brancher un support mémoire USB à ce port.

B

AUX 2 IN

Vous pouvez brancher un lecteur audio portable à cette prise.

Reliez la prise PHONES (écouteurs) ou la prise de sortie audio

d'un lecteur audio portable à l'aide d'un câble mini-jack stéréo du

commerce.

C

AUX 1 IN/LINE OUT

Ces prises reçoivent ou produisent un signal audio analogique à

2 canaux. Raccordez-y une platine cassette etc. à l'aide de câbles

RCA du commerce.

Veillez à bien connecter:

Fiche blanche

e Prise blanche (L (left): canal gauche)

Fiche rouge

e Prise rouge (R (right): canal droit)

D

VIDEO OUT

Cette prise produit le signal vidéo d'un iPod connecté au dock

du TC-X350i.

Branchez l'appareil au connecteur vidéo composite

d'un téléviseur ou moniteur à l'aide d'un câble vidéo RCA (cinch)

du commerce.

Faites le réglage suivant dans le menu de votre iPod pour

produire par le Dock l’image vidéo destinée à un téléviseur.

Dans le menu [Vidéo], sélectionnez [Réglages vidéo], et

réglez [Sortie télévision] sur [Oui] ou [Demander].

(iPod touch* n'a pas ce menu.)

* iPod touch 1ère génération: logiciel ver. 2.2 ou supérieure

< Si vous avez réglé [Sortie télévision] sur [Demander], votre iPod

vous demande chaque fois que vous voulez reproduire une

séquence vidéo si vous souhaitez l’envoyer à un téléviseur.

< Si vous affichez le signal vidéo sur un téléviseur à partir de votre

iPod, l’image vidéo n’est pas affichée sur l'écran de l’iPod.

E

Port pour iPod

Insérez l'adaptateur de dock qui convient à votre iPod dans le

dock du TC-X350i (voir page41). Branchez le dock à ce port puis

insérez un iPod dans le dock.

F

Antenne cadre AM

Branchez l’antenne cadre AM fournie à la prise AM ANTENNA.

Orientez l’antenne dans la direction qui donne la meilleure

réception. Pour faire tenir l’antenne droite, fixez la griffe sur la

fente à la base de l’antenne.

Pressez le levier, insérez l'extrémité du fil dans la prise, puis

relâchez le levier.

< Assurez-vous que le câble est fixé solidement en tirant

légèrement dessus.

< Veillez à ce que seule la partie dénudée du fil soit insérée dans le

bornier et qu'aucun isolant plastique n'empêche le contact entre

le fil d'antenne et le bornier.

G

Antenne FM

Connectez l’antenne FM filaire fournie à la prise FM 75Ω et

déployez-la.

Positionnez l’antenne à un endroit approprié tel qu’un

encadrement de fenêtre ou mur qui offre la meilleure réception

puis fixez-la en utilisant des punaises ou des accessoires similaires.

H

SPEAKERS

Branchez les enceintes fournies aux borniers SPEAKERS à l'aide

des câbles d'enceinte fournis.

Veillez à bien connecter:

+ Bornier rouge

e + Bornier rouge de l'enceinte

(à l'aide du côté marqué en rouge du câble d'enceinte)

_ Bornier noir

e _ Bornier noir de l'enceinte

Comment brancher

e Les borniers de l'unité centrale

1 Dévissez le capuchon du bornier en le tournant dans le sens

antihoraire. Il n’est pas possible de le retirer complètement.

2 Insérez le fil dans le bornier et revissez ce dernier en tournant

dans le sens horaire afin que le fil soit bien branché.

e Les borniers de l'enceinte

Pressez le levier, insérez l'extrémité du fil dans la prise, puis

relâchez le levier.

< Assurez-vous que le câble est fixé solidement en tirant

légèrement dessus.

< Assurez-vous qu’aucune partie de l’isolant n’est insérée dans le

bornier, seulement la partie de fil dénudée.

I

SUBWOOFER OUT

Branchez ici un caisson de graves à l'aide d'un câble RCA du

commerce.

Utilisez un caisson de graves avec amplificateur intégré dit

“caisson de graves amplifié”.

J

Embase de cordon d’alimentation

Une fois tous les autres branchements faits, insérez le cordon

d'alimentation secteur fourni dans cette embase et branchez son

autre extrémité dans la prise secteur.

Veillez à brancher le cordon d'alimentation dans une prise

secteur fournissant la tension correcte.

Pour éviter les risques d'électrocution, d'incendie et autres,

n'utilisez que le cordon d'alimentation fourni.

< Si l'appareil doit rester inutilisé un certain temps, débranchez son

cordon d'alimentation de la prise secteur.

36

Antenne AM/FM extérieure

Antenne AM extérieure

Si l’antenne cadre AM fournie ne permet pas une réception

satisfaisante (souvent en raison de l’éloignement de l’émetteur, ou

dans un immeuble en béton, etc.), il peut être nécessaire d'utiliser une

antenne AM extérieure.

Utilisez une antenne de haute qualité en vente dans le

commerce, ou sinon un fil isolé de plus de 5m de long dénudé

à une extrémité et raccordé à l’entrée comme illustré ci-dessus.

< L’antenne filaire doit être tendue à l’extérieur ou à l’intérieur près

d’une fenêtre. Pour une meilleure réception, raccordez la borne

GND à une terre fiable.

< Même quand vous utilisez une antenne AM extérieure, ne

déconnectez pas l’antenne cadre.

Antenne FM extérieure

Dans les zones où les signaux FM sont faibles, il sera nécessaire

d’utiliser une antenne FM extérieure 75Ω de type asymétrique.

< En général une antenne à 3 éléments suffira; si vous résidez à un

endroit où les signaux FM sont particulièrement faibles, il peut

être nécessaire d’utiliser une antenne à 5 éléments ou plus.

< Débranchez l’antenne FM intérieure lorsque vous utilisez une

antenne FM extérieure.

Le boîtier de télécommande fourni permet la commande à distance

de l’appareil. Pour utiliser le boîtier de télécommande, pointez-le vers

le capteur de télécommande du panneau avant de l’appareil.

< Même si le boîtier de télécommande est employé à portée

de fonctionnement (5m), la commande à distance peut être

impossible s’il y a des obstacles entre l'appareil et la télécommande.

<

Si le boîtier de télécommande est employé à proximité d’autres

appareils générant des rayons infrarouges, ou si d’autres

télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées près de

l'appareil, ce dernier peut ne pas bien fonctionner. Dans la situation

inverse, les autres appareils peuvent ne pas bien fonctionner.

Avant l’utilisation

Avant d'utiliser la télécommande, retirez le film de protection du

compartiment de pile.

Remplacement de la pile

Si vous remarquez que la distance de fonctionnement entre le boîtier

de télécommande et l'appareil se réduit, c'est que la pile est usée.

Dans ce cas, remplacez-la par une neuve.

12 3

1. Retirez la vis, puis tirez à l'extérieur le porte-pile.

2. Placez la pile lithium-ion (CR2025, 3 V) avec le côté + vers le haut.

3. Insérez le porte-pile, puis fixez-le en serrant la vis.

< Pour des informations sur la collecte des piles usagées, veuillez

contacter votre mairie, votre service d’ordures ménagères ou le

point de vente dans lequel vous avez acheté les articles.

Précautions concernant les piles

Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite,

avec pour conséquence incendie, blessures ou salissure des objets

proches. Veuillez lire et suivre attentivement les précautions suivantes.

< Insérez la pile en orientant bien les pôles positif “+” et négatif “ - ”.

< Si la pile coule, essuyez le liquide dans le compartiment de pile et

remplacez la pile par une neuve.

< Si la télécommande ne doit pas être utilisée durant une période

prolongée (plus d’un mois), retirez sa pile pour éviter sa décharge.

< N’utilisez pas d’autres piles que celles spécifiées.

<

Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez jamais les piles

dans un feu ou dans de l’eau.

< Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d’autres objets

métalliques. Les piles pourraient entrer en court-circuit, couler ou

exploser.

Télécommande

FRANÇAIS

37

A

SOURCE

Utilisez cette touche pour sélectionner une source.

B

Recherche (

m

/

,

)/TUNING

Quand la source est “FM RADIO” ou “AM RADIO”, utilisez ces

touches pour rechercher une station.

Quand la source est “iPod”, utilisez ces touches pour parcourir les

menus de l'iPod.

Quand la source est “CD” ou “USB”, utilisez ces touches pour

rechercher un passage de piste/fichier.

C

Saut (

.

/

)/PRESET

Quand la source est “FM RADIO” ou “AM RADIO”, utilisez ces

touches pour sélectionner une station préréglée.

Quand la source est “iPod”, “CD” ou “USB”, utilisez ces touches

pour sauter d'un morceau/piste/fichier à l'autre.

Quand la source est “iPod”, maintenez ces touches pour

rechercher un passage de morceau.

D

Lecture/Pause (

G

/

J

)/FM MODE

Quand la source est “iPod”, “CD” ou “USB”, cette touche lance la

lecture ou la met en pause.

Quand la source est “FM RADIO”, utilisez cette touche pour

sélectionner stéréo ou mono.

E

Stop (

H

)

Quand la source est “CD” ou “USB”, cette touche arrête la lecture.

Quand la source est “FM RADIO” ou “AM RADIO”, utilisez cette

touche pour prérégler automatiquement les stations.

F

Ouvrir/Fermer (

L

)

Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir de disque.

G

VOLUME

Tournez ce bouton pour régler le niveau de volume.

H

PROGRAM/MEMORY

Quand la source est “FM RADIO” ou “AM RADIO”, utilisez cette

touche pour prérégler les stations (page51).

Quand la source est “CD” ou “USB”, utilisez cette touche pour

programmer les pistes/fichiers (page49).

I

PHONES

Pour écouter au casque, baissez d'abord au minimum le niveau

de volume. Puis insérez la fiche d’un casque dans la prise PHONES

et réglez le volume en tournant le bouton VOLUME.

<

Les enceintes ne produiront aucun son si un casque est branché.

ÉVITEZ D'ENDOMMAGER VOTRE AUDITION

< Ne branchez/débranchez pas le casque de la prise PHONES

quand vous le portez. N'allumez/n'éteignez pas non plus

l'appareil quand vous portez le casque. Un son très fort peut

être produit par le casque.

< Ne mettez le casque qu'après l'avoir branché.

J

REPEAT

Quand la source est “iPod”, “CD” ou “USB”, cette touche sert à la

lecture en boucle.

K

AUX 2 IN

Vous pouvez brancher un lecteur audio portable à cette prise

(pages34, 35

B

).

L

Capteur de télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande. Quand vous utilisez la

télécommande, pointez-la vers ce capteur.

M

Port USB

Vous pouvez brancher un support mémoire USB à ce port.

N

Afficheur

O

Tiroir de disque

P

STANDBY/ON

Utilisez cette touche pour allumer et mettre en veille l’appareil.

< Le voyant s'allume en bleu quand l'appareil est en service.

< Le voyant s'allume en rouge quand l’appareil est en veille.

Quand l'appareil est éteint, et qu'il n'y a pas d'iPod connecté au

dock:

e “SYSTEM ECO POWER” apparaît quelques secondes dans

l'afficheur. Puis l'appareil s'éteint (se met en veille).

Quand l'appareil est éteint, et qu'il y a un iPod connecté au dock:

e

L'horloge apparaît dans l'afficheur et la batterie de l'iPod se

recharge. Si vous déconnectez l'iPod et ne pressez aucune

touche durant 90secondes, l'appareil s'éteint (se met en veille).

A

P

N

DC

B

E

G

F

H

I

J

KL

M

O

Identification des parties (unité principale)

38

Identification des parties (télécommande)

A

C

J

I

G

B

K

D

E

F

H

M

L

N

O

P

R

Q

S

U

V

W

T

A

STANDBY/ON (

)

Utilisez cette touche pour allumer et mettre en veille l’appareil.

B

Touches de source (TUNER, CD, USB/iPod et AUX)

Utilisez ces touches pour sélectionner une source.

C

AUTO SCAN/INTRO

Quand la source est “FM RADIO” ou “AM RADIO”, utilisez cette

touche pour prérégler automatiquement les stations.

Quand la source est “CD” ou “USB”, utilisez cette touche pour lire

tour à tour le début de chaque piste/fichier (page47).

D

Lecture aléatoire ( )

Quand la source est “iPod”, “CD” ou “USB”, utilisez cette touche

pour régler la fonction de lecture aléatoire.

E

TONE

Utilisez cette touche pour régler à la fois les graves et les aigus

avec le bouton/les touches VOLUME.

F

DIMMER

Utilisez cette touche pour changer la luminosité de l'afficheur.

G

CLOCK

Utilisez cette touche pour afficher l'horloge.

Quand l'appareil est en veille, utilisez cette touche pour régler

l'horloge (page39).

H

DISPLAY

Quand la source est “iPod”, utilisez cette touche pour confirmer

une sélection dans un menu de l'iPod.

Quand la source est “CD” ou “USB”, utilisez cette touche pour

afficher les informations de piste/fichier.

I

Saut (

.

/

)/Preset

Quand la source est “FM RADIO” ou “AM RADIO”, utilisez ces

touches pour sélectionner une station préréglée.

Quand la source est “iPod”, “CD” ou “USB”, utilisez ces touches

pour sauter d'un morceau/piste/fichier à l'autre.

Quand la source est “iPod”, maintenez ces touches pour

rechercher un passage de morceau.

J

Lecture/Pause (

G

/

J

)

Quand la source est “iPod”, “CD” ou “USB”, cette touche lance la

lecture ou la met en pause.

K

FOLDER (

°

/‡)

Utilisez ces touches pour sélectionner des dossiers (disque MP3/

WMA et support USB uniquement).

L

MUTING

Utilisez cette touche pour couper le son.

M

Touches numériques

Quand la source est “CD” ou “USB”, utilisez ces touches pour

sélectionner les pistes/fichiers.

FRANÇAIS

39

N

Ouvrir/Fermer (

L

)

Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir de disque.

O

FM MODE/Lecture en boucle ( )

Quand la source est “FM RADIO”, utilisez cette touche pour

sélectionner stéréo ou mono.

Quand la source est “iPod”, “CD” ou “USB”, cette touche sert à la

lecture en boucle.

P

A-B (Lecture en boucle)

Quand la source est “CD” ou “USB”, utilisez cette touche pour

définir une section à lire en boucle (page48).

Q

S.BASS

Utilisez cette touche pour renforcer les graves.

R

LOUDNESS

Utilisez cette touche pour compenser la perte de graves et

d'aigus à bas volume.

S

SLEEP/TIMER

Quand l'appareil est allumé, utilisez cette touche pour régler la

minuterie d'extinction (page52).

Quand l'appareil est en veille, utilisez cette touche pour régler le

réveil (page53).

T

Recherche (

m

/

,

)/Syntonisation

Quand la source est “FM RADIO” ou “AM RADIO”, utilisez ces

touches pour rechercher une station.

Quand la source est “iPod”, utilisez ces touches pour parcourir les

menus de l'iPod.

Quand la source est “CD” ou “USB”, utilisez ces touches pour

rechercher un passage de piste/fichier.

U

Stop (

H

)/MENU

Quand la source est “iPod”, utilisez cette touche pour revenir au

menu précédent de l'iPod.

Quand la source est “CD” ou “USB”, cette touche arrête la lecture.

V

VOL (+/–) (Volume)

Utilisez ces touches pour régler le niveau de volume.

W

PROGRAM

Quand la source est “FM RADIO” ou “AM RADIO”, utilisez cette

touche pour prérégler les stations (page51).

Quand la source est “CD” ou “USB”, utilisez cette touche pour

programmer les pistes/fichiers (page49).

Remarque :

Pour simplifier les explications, les instructions de ce manuel

peuvent ne se référer qu'à l'appareil ou à la télécommande. Les

mêmes commandes fonctionnent alors de façon similaire sur la

télécommande et sur l'appareil lui-même.

Réglage de l'horloge

Quand vous branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur

et allumez l'appareil pour la première fois, réglez l'horloge.

1

Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche

STANDBY/ON ( ) pour le mettre en veille.

2

Appuyez sur la touche CLOCK.

“CLOCK SET” (réglage de l'heure) s'affiche, et la valeur des

“heures” commence à clignoter.

< Si “- -:- -” clignote dans l'afficheur, appuyez à nouveau sur la

touche CLOCK.

< Si aucune touche n'est pressée durant 30secondes, le mode de

réglage d'horloge est abandonné.

3

Appuyez sur les touches Volume (+ / –) pour régler les

heures. Puis appuyez sur la touche CLOCK.

La valeur des “minutes” commence à clignoter.

4

Appuyez sur les touches Volume (+ / –) pour régler les

minutes. Puis appuyez sur la touche CLOCK.

Le réglage de l'heure est maintenant terminé et l'horloge

démarre à la seconde 00.

40

< Vous pouvez aussi sélectionner “iPod” ou “USB” en appuyant une

ou deux fois sur la touche iPod/USB de la télécommande.

< Pour écouter une source externe branchée à la prise AUX IN,

sélectionnez “AUX1” ou “AUX2”.

< Vous pouvez aussi sélectionner “AUX1” ou “AUX2” en appuyant

une ou deux fois sur la touche AUX de la télécommande.

3

Faites jouer la source, et réglez le volume avec le bouton

VOLUME.

< Vous pouvez maintenir pressées les touches VOLUME (+ / –) de la

télécommande pour abaisser ou augmenter progressivement le

volume.

< Quand la source est “AUX1” ou “AUX2”, si vous appuyez sur la

touche STANDBY/ON pour mettre l'appareil en veill, il faudra

quelques secondes avant que ne s'arrête le son du caisson de

graves connecté.

Atténuateur de luminosité (Dimmer)

Vous pouvez changer la luminosité de l'écran en face avant.

Appuyez sur la touche DIMMER pour choisir la luminosité entre

trois niveaux.

Coupure du son (Muting)

Vous pouvez temporairement couper le son.

Appuyez sur la touche MUTING.

Appuyez à nouveau sur la touche MUTING pour rétablir le son.

< “MUTING” clignote à l'écran quand le son est coupé.

< Si vous changez le volume ou la source quand le son est coupé, le

son revient.

Ce chapitre décrit le fonctionnement de base valable pour toutes les

sources sonores.

1

Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer

l’appareil.

< L'appareil s'allume sur la dernière source sélectionnée.

< Vous pouvez aussi utiliser la touche SOURCE (ou la touche

TUNER, DISC, iPod/USB ou AUX de la télécommande) pour

allumer l'appareil.

2

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner une

source.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE, la source

change comme suit:

FM RADIO

AM RADIO

AUX1

(source externe)

AUX2 (source externe)

iPod

CD

USB

La source sélectionnée s'affiche à l'écran.

< Vous pouvez aussi sélectionner “FM RADIO” ou “AM RADIO”

en appuyant une ou deux fois sur la touche TUNER de la

télécommande.

Fonctionnement de base

FRANÇAIS

41

Renforcement des graves (S.Bass)

Vous pouvez renforcer le son des graves.

Appuyez sur la touche S.BASS.

Pour annuler l'effet, appuyez à nouveau sur la touche S.BASS.

< Quand la fonction LOUDNESS est activée, la fonction S.BASS est

automatiquement désactivée.

Sonie (Loudness)

L'intensité des basses et hautes fréquences est réduite à bas volume.

Pour compenser cette perte auditive, activez la fonction loudness.

Désactivez cette fonction quand vous écoutez à niveaux normaux.

Appuyez sur la touche LOUDNESS .

Pour annuler l'effet, appuyez à nouveau sur la touche LOUDNESS .

< Si la fonction LOUDNESS est activée, la correction des graves et des

aigus est automatiquement ramenée à “0”. Si vous voulez changez

le niveau des graves et/ou des aigus, désactivez la fonction

LOUDNESS.

< Quand la fonction S.BASS est activée, la fonction LOUDNESS est

automatiquement désactivée.

Réglage des graves et des aigus

Vous pouvez régler les graves et les aigus entre “-5” et “+5”.

< Si la fonction LOUDNESS est activée, appuyez sur la touche

LOUDNESS pour la désactiver (si la fonction LOUDNESS est

activée, la correction des graves et des aigus est automatiquement

ramenée à “0”).

Appuyez répétitivement sur la touche TONE pour sélectionner

Bass (graves) ou Treble (aigus). Puis dans les 5secondes, réglez le

niveau sonore avec les touches VOLUME.

Plus haute est la valeur des aigus, plus les hautes fréquences sont

accentuées. Plus haute est la valeur des graves, plus les basses

fréquences sont accentuées.

Prise en main avec un iPod

Installation de l'adaptateur de dock

1

Sélectionnez l'adaptateur de dock qui convient à votre

iPod.

ou

N°4 : 20Go + U2

iPod à molette cliquable 20Go,

iPod à molette cliquable édition spéciale U2 20Go,

iPod à écran couleur 20/30Go,

iPod à écran couleur édition spéciale U2 20Go,

iPod avec vidéo 30Go,

iPod avec vidéo édition spéciale U2 30Go,

iPod Classic 80/120Go, 160Go (2009)

N°7 : 60 Go (couleur) + Photo 40/60Go

iPod à molette cliquable 40Go,

iPod à écran couleur (iPod photo) 40/60Go,

iPod à écran couleur 60Go,

iPod avec vidéo 60/80Go,

iPod Classic 160 Go (2007)

< Si aucun des adaptateurs de dock fournis avec cette unité n'est

compatible avec votre iPod, utilisez celui livré avec l'iPod ou un

modèle acheté à l'Apple Store comme accessoire optionnel.

2

Insérez l'adaptateur dans le dock du TC-X350i.

Faites entrer le bord avant de l'adaptateur dans le dock, puis

poussez le bord arrière de l'adaptateur dans le dock jusqu'à ce

qu'un léger “clic” se fasse entendre, indiquant que l'adaptateur

est correctement inséré.

1

2

< Pour retirer l'adaptateur, saisissez-le par ses bords gauche et droit

et tirez-le délicatement.

Logiciel iPod compatible

Si votre iPod ne fonctionne pas avec le TC-X350i ou avec la

télécommande, mettre à jour son logiciel peut résoudre le problème.

42

Pause temporaire de la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause (G/J). La

lecture s'arrête à la position actuelle.

< Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche

Lecture/Pause (G/J).

Saut au morceau suivant ou précédent

Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur les touches de saut

(.//) jusqu’à ce que le morceau souhaité soit trouvé.

< Quand vous appuyez sur la touche de saut (.) pendant

la lecture, le morceau en cours reprend à son début. Si vous

souhaitez lire les morceaux précédents, appuyez deux fois ou plus

sur la touche de saut (.).

Recherche d'un passage de morceau

Maintenir

Pendant la lecture, maintenez pressée une touche de saut

(.//) puis relâchez-la lorsque vous avez trouvé le passage

que vous souhaitez écouter.

1

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner “iPod”.

< Vous pouvez aussi sélectionner iPod en appuyant une ou deux

fois sur la touche iPod/USB de la télécommande.

2

Insérez l’iPod dans le dock.

L'iPod s'allume automatiquement et le TC-X350i commence la

reproduction de la liste de lecture de l'iPod.

< Si un iPod en mode de lecture est inséré dans le dock, le

TC-X350i s'allume automatiquement et lance la lecture de l'iPod.

< Quand un casque est branché à l'iPod, le son sort à la fois par les

enceintes et par le casque.

< Le signal vidéo de l'iPod connecté peut être produit par la prise

de sortie VIDEO OUT du TC-X350i

(pages34, 35

D

)

.

Écoute d’un iPod

FRANÇAIS

43

Retour au menu précédent de l'iPod

Appuyez sur la touche MENU.

Cette touche a les mêmes fonctions que son homologue sur l'iPod.

Sélection d'une option de menu

Avec les touches (m/,), faites défiler le menu jusqu'à l'option

voulue puis appuyez sur la touche DISPLAY.

Activation du mode de lecture en boucle

Appuyez sur la touche de lecture en boucle ( ) pour changer le

mode de lecture en boucle.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche de lecture en boucle

(

), le réglage de lecture en boucle de l'iPod change comme

suit:

TousUn Désactivé

< Quand l'iPod est réglé pour lire un morceau en boucle, l'icône

apparaît sur l'écran de l'iPod.

< Quand l'iPod est réglé pour lire tous les morceaux en boucle,

l'icône

apparaît sur l'écran de l'iPod.

Activation du mode de lecture aléatoire

Appuyez sur la touche de lecture aléatoire ( ) pour changer de

mode aléatoire.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche de lecture aléatoire

(

), le réglage de lecture aléatoire de l'iPod change comme suit:

AlbumsMorceaux Désactivé

< Quand l'iPod est réglé pour lire aléatoirement les morceaux ou

albums, l'icône

apparaît sur l'écran de l'iPod.

44

Écoute d'un disque

1

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner “CD”.

< S'il n'y a pas de disque chargé dans le tiroir de disque, “NO DISC”

est affiché.

2

Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer (

L

) pour ouvrir le

tiroir.

3

Insérez le disque avec sa face sérigraphiée vers le haut.

< Veillez à ce que le disque soit centré dans le tiroir afin d'éviter

tout mauvais fonctionnement, blocage du tiroir ou dommage

pour le disque.

4

Appuyez à nouveau sur la touche Ouvrir/Fermer (

L

) pour

fermer le tiroir.

Le tiroir se fermera.

La lecture de certains disques peut automatiquement démarrer.

< Veillez bien à ne pas vous coincer les doigts avec le tiroir.

< Il faut quelques secondes à l'appareil pour charger le disque.

5

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (

y

/

J

) pour lancer

la lecture si cela n'a pas été automatique.

< Les fichiers MP3/WMA qui ne sont pas dans des dossiers sont

automatiquement placés dans le dossier racine “01”. La lecture

démarre par le premier fichier du dossier “01” (racine).

< Quand la lecture de tous les fichiers/pistes est terminée,

l'appareil s'arrête automatiquement.

Affichage durant la lecture

CD audio

Numéro de la piste actuelle

Temps écoulé sur la piste actuelle

Disque de MP3/WMA

Numéro du dossier actuel

Numéro du

chier actuel

Temps écoulé dans

le chier actuel

Affichage avec la lecture à l'arrêt

CD audio

Nombre total de pistes

Durée totale de lecture

Disque de MP3/WMA

Nombre total de dossiers

Nombre total de chiers

FRANÇAIS

45

N'utilisez pas de disque durs USB à haute capacité. Seule une

mémoire flash USB peut être utilisée.

< Pour la compatibilité des supports mémoire USB, voir page33.

1

Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner “USB”.

< Si aucun support mémoire USB n'est branché, “NO USB” apparaît

dans l'afficheur.

2

Branchez votre support mémoire USB dans le connecteur

USB.

La lecture de certains fichiers peut démarrer automatiquement.

< Il faut quelques secondes à l'appareil pour charger le support

mémoire USB.

< Vous pouvez inverser les étapes

1

et

2

.

3

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (

y

/

J

) pour lancer

la lecture si cela n'a pas été automatique.

< Les fichiers MP3/WMA qui ne sont pas dans des dossiers sont

automatiquement placés dans le dossier racine “01”. La lecture

démarre par le premier fichier du dossier “01” (racine).

Écoute d'un support mémoire USB

Affichage durant la lecture

Numéro du dossier actuel

Numéro du

chier actuel

Temps écoulé dans

le chier actuel

Affichage avec la lecture à l'arrêt

Nombre total de dossiers

Nombre total de chiers

46

Arrêt temporaire de la lecture

(mode de pause)

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/J).

La lecture s'arrête à la position actuelle.

Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche

Lecture/Pause (y/J).

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche Stop (H).

Recherche d'un passage de piste/fichier

Maintenez

Durant la lecture, maintenez pressée une touche de recherche

(m/,).

Relâchez-la quand vous avez atteint le passage à écouter.

Saut au fichier/piste suivant ou précédent

Appuyez sur une touche de saut (.//) autant de fois que

nécessaire pour sélectionner la piste ou le fichier désiré.

Le fichier/piste sélectionné sera lu depuis son début.

< Durant la lecture programmée, c'est le fichier/piste suivant ou

précédent dans le programme qui est lu.

Lecture directe

À l'arrêt ou en lecture, vous pouvez utiliser les touches numériques de

la télécommande pour sélectionner directement les pistes/fichiers.

Sélectionnez un fichier/piste à l'aide des touches numériques. Le

fichier/piste sélectionné sera lu depuis son début.

Exemples:

Pour lire la piste ou le fichier 7

Pour lire la piste ou le fichier 23

< La lecture directe n'est pas possible durant la lecture aléatoire ou la

lecture de programme.

< L'ordre des numéros de fichiers MP3/WMA peut être changé si des

fichiers ou dossiers ont été ajoutés, supprimés ou déplacés.

Lecture de base de CD/USB

FRANÇAIS

47

Lecture des intros

Dix secondes du début de chaque piste/fichier sont lues tour à tour.

Appuyez sur la touche INTRO pour lancer la lecture des intros.

“INTR ON” apparaît dans l'afficheur.

L'appareil lit alors consécutivement les 10 premières secondes de

chaque fichier/piste.

Pour poursuivre l'écoute du fichier/piste en cours, appuyez à

nouveau sur la touche INTRO. “INTR OFF” apparaît dans l'afficheur.

Sélection d'un dossier

(disque MP3/WMA ou support USB)

Appuyez sur les touches FOLDER (

°

/‡

) pour sauter au dossier

suivant ou précédent.

Affichage d'informations de CD/USB

CD audio

Durant la lecture, chaque fois que l'on appuie sur la touche

DISPLAY, l'affichage change comme suit:

Temps écoulé sur la piste actuelle

Temps restant sur la piste actuelle

Temps écoulé sur le disque

Temps restant sur le disque

Fichier MP3/WMA

Durant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher

comme suit des informations défilantes sur le fichier en cours:

Titre

Artiste

Album

< Les 30 premiers caractères du titre/artiste/album sont affichés.

< L'écran de cet appareil ne peut afficher que les lettres et chiffres

à simple octet. Si les informations de fichier contiennent des

caractères japonais, chinois ou autres à double octet, la lecture est

possible mais le nom ne sera pas affiché correctement.

< “NO ID3” apparaît s'il n'y a pas d'informations.

48

Lecture en boucle

Durant la lecture, chaque fois que vous appuyez sur la touche de

lecture en boucle (

), le mode change comme suit:

REP

REP Dossier

(MP3/WMA uniquement)

REP ALL

Pas de lecture en boucle

REP (Lecture en boucle d'un fichier/piste)

“REP” (répétition ou “lecture en boucle”) s'affiche.

Le fichier/piste sera lu en boucle.

REP Dossier (Répétition de dossier) (MP3/WMA uniquement)

“REP” clignote dans l'afficheur.

Tous les fichiers du dossier seront lus en boucle.

REPALL (Tout répéter)

“REP ALL” (répétition ou “lecture en boucle” globale) s'affiche.

Tous les fichiers/pistes seront lus en boucle.

< Si l'on appuie sur l'une des touches suivantes, le mode de lecture

en boucle est annulé:

STANDBY/ON, Ouvrir/Fermer (L), SOURCE

Lecture en boucle A-B

Cette fonction permet de lire en boucle n'importe quelle section d'un

fichier/piste.

1

Durant la lecture, désignez l'endroit duquel doit

commencer la lecture en boucle A-B en appuyant au

moment voulu sur la touche A-B.

“A-” s'affiche.

2

Quand le point auquel doit se terminer la lecture en

boucle (point B) est atteint, appuyez à nouveau sur la

touche A-B.

“A-B” s'affiche et la section ainsi désignée sera lue en boucle.

< Pour annuler la lecture en boucle A-B, appuyez sur la touche A-B

ou sur la touche Stop (H).

< La touche de recherche (,) permet d'avancer rapidement au

pointB après avoir désigné le pointA.

< Il doit y avoir plus d'1seconde entre A etB.

< Le point de début de boucle (A) et le point de fin (B) doivent se

trouver dans le même fichier/piste. Si vous changez de fichier/

piste après avoir fixé le point de départ de boucle (A), la lecture

en boucle A-B est annulée.

Lecture aléatoire

Durant la lecture, appuyez sur la touche de lecture aléatoire ( ).

“SHUF” s'affiche et les fichiers/pistes sont lus en ordre aléatoire.

< Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur la touche de lecture

aléatoire ou Shuffle (

).

< Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez sur la touche Stop (H).

Cette opération annule également la lecture aléatoire.

< Si vous appuyez sur la touche / durant la lecture aléatoire

(Shuffle), le prochain fichier/piste lu sera choisi aléatoirement.

< Si vous appuyez sur la touche . durant la lecture aléatoire

(Shuffle), un autre fichier/piste sera choisi aléatoirement et lu.

< Durant la lecture aléatoire, un fichier/piste déjà lu ne sera pas lu de

nouveau.

Lecture en boucle/aléatoire de CD/USB

La page est en cours de chargement...

TEAC TC-X350i Le manuel du propriétaire

TEAC TC-X350i Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents