Salora PA2210CD Le manuel du propriétaire

Elite 2

INSTRUCTION MANUAL

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

GEBRUIKSAANWIJZING

Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Bewaar hem voor

later gebruik.

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et gardez-le pour consultation

ultérieure.

La page charge ...

2

SECURITE ET PRECAUTIONS

Pour assurer une longue satisfaction de votre produit, lisez attentivement les instructions suivantes.

• Cetappareilestconnectéaucourantsecteurparuncâblecourant.Pourdéconnecterl’appareil

complètement du courant secteur, il faut retirer la prise.

• L’appareiletlecâblecourantnepeuventpasêtrecachésetdoiventtoujoursêtreaccessibles.

• Ilestrecommandédenepasgarderetutiliserl’appareildansdestempératuresextrêmes.Utilisez

 l’appareildansdesclimatsmodérés.

• L’appareiletlecâblecourantnepeuventpasêtreexposésàl’eau(goutes),auvapeur,àlachaleur

(chauffage ou soleil direct) et au sable.

• Neplacezpasdesobjetsremplisavecuneliquide,commeunevase,ouuneemmeouverte

comme une bougie, au-dessus de l’appareil.

• Pourunebonneventilation,ilestrecommandédelaisseruneespacelibrede10cmautourde

l’appareil.

• Laventilationnepeutpasêtreempêchéeencouvrantlesouverturesdeventilationavecdesobjets

tels qu’un journal, un tapis de table, un rideau, etc.

• Encasdemalfonctionnementdûaudéchargementélectrostatique,déconnectezetreconnectez

l’appareil au courant secteur ou poussez le bouton Reset sur le dos de l’appareil.

3

COMMANDES

Appareil

Commandes sur le panneau frontal

1. Fenêtre disque -

2. Récepteur IR Reçoitlessignauxdelatélécommande

3. Display -

4. Indicateur LED Stand-by S’allume quand l’appareil est en stand-by

5. En/hors fonction Mettre l’appareil en fonction ou en stand-by.

  Pourdéconnecterl’appareilcomplètementducourantsecteur,il

faut retirer la prise.

6. Fonction SélectionnerentreTunerFM,TunerMW,CD,CarteSD,USBou

  entréeauxiliaire

7. DSC/UBS Poussezbrièvementpourchoisirleréglageson.

  EnfoncezpouractiveretdésactiverleSystèmeUltraBass.

8. Sleep Réglagedusleeptimer.

9. Lecture/Pause ModeCD,CarteSD,USB:démarreretpauserlalecture.

  Modetuner:appelerlestypesd’émetteurs.

10. Arrêt ModeCD,CarteSD,USB:arrêterlalecture.

  Modetuner:sélectionnerréceptionstéréooumono

11. Rembobinage/Syntonisation  Modetuner:chercherlesémetteursenarrière.

vers le bas ModeCD,CarteSD,USB:sélectionnerleslesounuméros;

  rechercheruncertainpassagedansunleounuméro.

12. Mémoire vers le bas / Album

Modetuner:sélectionnerlesémetteursmémorisés.

vers le bas

ModeCD,CarteSD,USB:sélectiondesalbums

13. Mémoire vers le haut / Album

vers le haut

14. En avant/Syntonisation  Modetuner:chercherlesémetteursenavant.

vers le haut ModeCD,CarteSD,USB:sélectionnerleslesounuméros;

  rechercheruncertainpassagedansunleounuméro.

15. Mute / Snooze Interromprel’alarmeetletempsdemémoire.

Couper et rappeler le son.

16. Volume vers le bas Réglageduvolume

17. Volume vers le haut -

18. Ouvrir Ouvrir et fermer le compartiment CD

1 2 3

5

4

7

6 8

10

9

12

11

14

13

15 17

16 18

4

COMMANDES

Appareil

Commandes sur le haut et le côté

19. Prise casque d’écoute Pourconnecterlecasqued’écouteavecuneprisede3.5mm.Les

  haut-parleurssontautomatiquementdéconnectés.

20. Prise USB Pourconnecterl’unitéUSB

21. Prise Carte SD PourinsérerlescartesSDouSDHC

Commandes sur le panneau arrière

20 21

19

22 23 24 25 26

22. Prise AC Pour connecter le courant secteur.

  Pourdéconnecterl’appareilcomplètementducourantsecteur,ilfaut

retirer la prise.

23. Entrée auxiliaire Entréepourunesourceexterne.

24. Reset Pourremettrel’appareilencasdemalfonctionnementdûaudécharge

  électrostatique.

25. Prise antenne FM Pourconnecterl’antenneàllivréeavecl’appareilouuneantenneexterne.

26. Prise antenne MW Pourconnecterl’antenneloopMWlivréeavecl’appareil.

5

COMMANDES

TELECOMMANDE

Boutons

1. En/hors fonction Mettre l’appareil en fonction ou en stand-by.

  Pourdéconnecterl’appareilcomplètementducourantsecteur,ilfautretirerlaprise.

2. Fonction SélectionnerentreTunerFM,TunerMW,CD,CarteSD,USBouentréeauxiliaire

3. WEC Pouractiveroudésactiverl’annulationdel’alarmependantleweekend.

4. Lecture/Pause/PTY ModeCD,CarteSD,USB:démarreretpauserlalecture.

  Modetuner:appelerlestypesd’émetteurs.

5. Rembobinage Modetuner:chercherlesémetteursenarrière.

  ModeCD,CarteSD,USB:sélectionnerleslesounuméros;rechercherun

  certainpassagedansunleounuméro.

6. Vers le bas Modetuner:sélectionnerlesémetteursmémorisés.

  ModeCD,CarteSD,USB:sélectiondesalbums

7. Sleep Réglagedusleeptimer.

8. Volume vers le bas

Réglageduvolume

9. Volume vers le haut

10. Dimmer Pourréglerl’intensitédudisplay

11. Ouvrir Ouvrir et fermer le compartiment CD

12. DSC/UBS Poussezbrièvementpourchoisirleréglageson.

  EnfoncezpouractiveretdésactiverleSystèmeUltraBass.

13. NAP Pourréglerlafonctiondemémoire.

14. Vers le haut Modetuner:sélectionnerlesémetteursmémorisés.

  ModeCD,CarteSD,USB:sélectiondesalbums

15. En avant Modetuner:chercherlesémetteursenavant.

  ModeCD,CarteSD,USB:sélectionnerleslesounuméros;rechercherun

  certainpassagedansunleounuméro.

16. Arrêt/Stéréo/Mono ModeCD,CarteSD,USB:arrêterlalecture.

  Modetuner:sélectionnerréceptionstéréooumono

17. Display Information de la reproduction

18. Temps/Prog./RandomModeCD,CarteSD,USB:programmationdelalecture;activerlalecturealéatoire

  Réglagedujouretdutemps

19. Alarme/Int./RépétitionModeCD,CarteSD,USB:lecturedudébutdechaquenuméro;répétition.

  Réglagedel’alarme

20. Snooze/Mute Interromprel’alarmeetletempsdemémoire.

Couper et rappeler le son.

9

8

7

3

2

1

6

5

4

18

17

13

14

11

10

16

15

12

19

20

6

ALIMENTATION

Courant secteur

Vériezquelecourantnécessairemarquesurlaplaquette(surlebasdel’appareil)correspondavec

votre courant secteur. Sinon, consultez votre revendeur.

1. Connectezlecâblecourantsecteuràlaprise AC surlecôtédel’appareil.

2. Connectezlecâblecourantsecteuràlaprisecourantsecteur.

Attention :

Pourdéconnecterl’appareilcomplètementducourantsecteur,ilfautretirerlaprise.

Piles (télécommande)

1. Ouvrezlecompartimentàpilesdelatélécommandeentirantaucouvercle.

2. Insérezdeuxpiles(2x1.5V,TypeR03/UM4/formatAAA)entenantcomptedelapolaritémarquée.

3. Replacez le couvercle.

4. Ilestrecommandé–quandlatélécommanden’estpasutiliséependantuncertaintemps– 

d’enlever les piles.

Attention :

Nepasexposerlespilesàlachaleurcommelesoleildirect,unfeu,etc.

Enlevezlespilesquandlatélécommanden’estpasutiliséependantuncertaintemps.

Remarque :

Vousnepouvezpasjeterlesanciennespilesaveclesautresdéchetsdomestiques.Apportezlesanci-

ennes piles vers un centre de recyclage.

7

FONCTIONS GENERALES

Mettre l’appareil en et hors fonction

1. Poussez le bouton On/Off pour mettre l’appareil en fonction. L’appareil choisit automatiquement la

 dernièrefonctionutilisée.

2. Poussez le bouton On/Off pour mettre l’appareil en stand-by. Le display afﬁche « GOOD BYE ».

Régler la luminosité du display

1. Poussez le bouton Dimmerpourréglerlaluminositédudisplay(fort,médium,faible,horsfonction).

Remarque :

La consommation minimale en stand-by est obtenue quand le display est hors fonction.

Sélection de la fonction

1. Poussez plusieurs fois le bouton Fonction pour choisir entre Tuner FM, Tuner MW, CD, SD, USB et

Aux.

Réglage dur volume

1. Réglezlevolumeenutilisantlesboutons Volume vers le bas ou Volume vers le haut.

Mute

1. Poussez le bouton Mute pour couper et pour rappeler le son. Le display afﬁche « Mute ».

Sélection des effets sonores

VouspouvezchoisirentreUTILISATEUR,CLASSIQUE,POP,JAZZetROCK.Leréglagestandardest

UTILISATEUR.

1. Poussez plusieurs fois le bouton DSC/UBSpoursélectionnerleréglagevoulu.

Réglage de l’égaliseur et du système Ultra Bass (mode UTILISATEUR)

QuandvousavezchoisiUTILISATEUR,vouspouvezeffectuervosréglagespersonnels.

1. Poussez plusieurs fois le bouton DSC/UBSpoursélectionnerUTILISATEUR.

2. Enfoncez le bouton DSC/UBSjusqu’aumomentoù«BASS0»estafchésurledisplay.

3. Réglerlavaleuraveclesboutons Volume vers le bas ou Volume vers le haut.

4. Poussez brièvement le bouton DSC/UBSpourallerversleréglagedesaigües.Ledisplayafche

« TRE 0 ».

5. Réglerlavaleuraveclesboutons Volume vers le bas ou Volume vers le haut.

6. Poussez brièvement le bouton DSC/UBSpourallerversleréglageUBS.Ledisplayafche«UBS

 OFF».(leréglagestandardestOFF).

7. Mettez le UBS en ou hors fonction avec les boutons Volume vers le bas ou Volume vers le haut.

Remarque :

Sivousnepoussezpasunboutonpendant5secondes,l’appareilquitteleréglage.

Utiliser le UBS avec des hauts volumes peut causer des distorsions. Utilisez la fonction uniquement

avec de volumes faibles.

8

FONCTIONS GENERALES

Mettre en et hors fonction le système Ultra Bass

Cesystèmeamplielesgraves.Suivezlaprocéduresuivantepourmettrelesystèmeenouhorsfonc-

tion quand vous avez choisi pour les modes CLASSIQUE, POP, JAZZ ou ROCK.

1. Enfoncez le bouton DSC/UBS pour mettre le système ultra Bass en ou hors fonction.

Remarque :

Utiliser le UBS avec des hauts volumes peut causer des distorsions. Utilisez la fonction uniquement

avec de volumes faibles.

Ecoute avec casque

1. Connectezlecasqued’écouteàlaprise Casque d’Ecoute (Ø 3.5 mm)

- Ceci coupe le son des ahut-parleurs

Remarque :

Utiliser le UBS avec des hauts volumes peut causer des distorsions. Utilisez la fonction uniquement

avec de volumes faibles.

REGLAGE DU TEMPS

Quand,enmodestand-by,lesindicateursdutempsetdujourclignotent,ilfautréglercesdonnées.

Leréglagepeutuniquements’effectuerenmodestand-by.

1. Poussez le bouton Temps pour choisir le format : 12HR ou 24 HR.

2. Enfoncez le bouton Temps jusqu’au moment où l’afﬁchage des heures clignote.

3. Réglezl’heureaveclesboutons Rebobinage ou En avant et poussez le bouton Temps pour

conﬁrmer.

L’afﬁchage des minutes clignote.

4. Réglezlesminutesaveclesboutons Rebobinage ou En avant et poussez le bouton Temps pour

conﬁrmer.

L’afﬁchage du jour clignote.

5. Réglezlejouraveclesboutons Rebobinage ou En avant et poussez le bouton Temps pour

conﬁrmer.

L’afﬁchage « CT ON » clignote.

6. Utilisez les boutons Rebobinage ou En avantpourréglerlasynchronisationtempsRDSet

poussez le bouton Tempspourconrmeretnirleréglagetemps.

Remarque :

Vousdevezréglerànouveauletempsaprèsunepannedecourantouquandvousavezretirezleprise

courant secteur.

CertainsémetteurstransmettentunsignaltempsRDS.Quandl’émetteurRDStransmetlesignaltemps,

letempsdel’appareilestautomatiquementajusté.Cecipeutprendrequelquesminutes.

9

TUNER

Connexion de l’antenne

1. Connectezl’antenneàllivréeavecl’appareilouuneantenneexterneàlaprise Antenne FM.

 Extrairezaumaximuml’antennepourréceptionFM.

2. Connectezl’antenneloopMWlivréeavecl’appareilàlaprise Antenne MW en tenant compte des

couleurs.

 Réglezlapositiondel’antennepouraméliorerlaréception.

Remarque :

 Lescâblesdoiventêtreconnectésauxcouleurscorrespondants,sinonlesignalMWnetpeutpas

 êtrecapté.

Sélection de l’entrée tuner.

1. Mettez l’appareil en fonction avec le bouton On/Off.

2. Poussez le bouton Fonction pour choisir entre Tuner FM our Tuner MW.

Recherche automatique des émetteurs

Larechercheautomatiquedesémetteurscommenceautomatiquementquandvousutilisezl’appareil

pourlapremièrefois.L’appareilrecherchejusqu’à40émetteurs(FMetMW)avecunbonsignalde

réceptionetlesmémorisedanslesprésélections.

Vouspouvezégalementdémarrerunenouvellerecherchepourannulertouslesémetteursdansla

mémoireetlesremplacerpard’autres.

1. En mode tuner, poussez le bouton Prog.Pourdémarrerlarechercheautomatique.

 Quandlarechercheestnie,vousécoutezl’émetteurmémorisédanslaprésélection1.

Remarque :

Vous pouvez interrompre la recherche automatique en poussant brièvement sur le bouton Arrêt.

Recherche automatique (un seul émetteur)

Vouspouvezrechercherunémetteursansannulerlesprésélectionsexistantes.

1. Poussez le bouton FonctionpourchoisirlagammedefréquencesFMouMW.

2. Enfoncez les boutons Rebobinage ou En avantjusqu’aumomentoùlafréquencechange

 rapidement.Larecherches’arrêteautomatiquementdèsqu’unémetteurpuissantaététrouvé.

3. Alandelagammedesfréquences,larecherchecontinuedansl’autresens.

Remarque :

Vous pouvez interrompre la recherche automatique en poussant brièvement sur le bouton Arrêt.

Recherche manuelle des émetteurs

1. Pourchangerlafréquenceenétapes,poussezbrièvementlesboutons Rebobinage ou En avant.

 Lafréquencechangeenétapesde50kHz(FM)ou9kHz(MW).

2. Alandelagammedesfréquences,larecherchecontinuedansl’autresens.

10

TUNER

Mémoriser les émetteurs comme présélections

1. Poussez les boutons Rebobinage ou En avantpoursélectionnerl’émetteuràmémoriser.

2. Poussez le bouton Prog.pouractiverlafonctiondemémorisation.Lenumérodeprésélection

actuel et « PROG » clignotent.

3. Choisissezlenumérodelaprésélectionaveclesboutons Up ou Down.

4. Poussez le bouton Prog.pourmémoriserl’émetteur.

5. Pourmémoriserd’autresémetteurs,répétezlespoint1-4.

Remarques :

Lesémetteursdéjàmémorisésdanslesprésélectionssontremplacésparlesnouveaux.

Lesémetteursdisparaissentquandl’appareilestretirépendantlongtempsducourantsecteur.

Réception Stéréo / Mono

QuandlesignalFMStéréoesttropfaible,vouspouvezchangerenmodemonopouraméliorerlarécep-

tion.

1. Poussez le bouton Stéréo/Monopourchangerenréceptionmono.

2. Repoussez le bouton Stéréo/Monopourchangerenréceptionstéréo.

TUNER

Service RDS

RDS (Radio Data System) est un système d’information transmis avec le programme FM, sous forme

designauxdigitauxinaudibles.Quandl’appareilreçoitunémetteurRDSetlesignalestassezpuissant,

lenomdel’émetteuretlesymbole“ ” apparaissent sur le display. Il faut un certain temps avant

que l’information est disponible.

Synchronisation temps RDS

CertainsémetteursRDStransmettentunsignaltemps.Quandlaréceptionestbonne,l’information

règleautomatiquementletempssivousavezsélectionné«CTON»pendantleréglagedurtemps.

Lasynchronisationduetempspeutdurerquelquesminutesetmêmeavecunebonneréceptionla

précisiondépenddusignaltransmis.Leréglageautomatiquedutempss’effectuechaquefoisque

vousmettezl’appareilenfonctionàpartirdestand-by,quandvouschoisissezlafonctiontuneret

quandvousrecevezunémetteurRDS.Pendantquel’appareilattendlesignaltemps,lesymbole

“ ”clignotesurledisplay.Unfoisquelasynchronisationestterminée,lesymbole“ ” reste

allumé.

Appel des informations RDS

1. Poussez plusieurs fois le bouton Display pour naviguer dans les informations.

 a. Nomdel’émetteur Nomdel’émetteurquevousécoutez.

 b. Typeprogramme Typed’émissionsquevousécoutez,p.e.Pop,

Classique, Journal, etc.

 c. Texte Messagetransmisparl’émetteur.

d. Jour et temps Temps et jour de la semaine

 e. Fréquenc Lagammedefréquencesetlafréquencede

   l’émetteurquevousécoutez.

Type d’émetteur (PTY)

1. Pourvoirletyped’émetteurquevousécoutez,poussezlebouton PTY.

 Sil’émetteurnetransmetpascetteinformation,«NOPTY»estafchésurledisplay.

2. Poussez plusieurs fois le bouton PTYpourtrouverletyped’émetteurvoulu.

3. Poussez les boutons Rebobinage ou En avantpourchercherunémetteurdecetype.La

 recherches’arrêtedèsqu’unémetteurdutypesélectionnéesttrouvé.

4. Poussez le bouton PTYpourarrêterlarecherche.

11

12

CD

L’appareilestprévupourlalecturedesCDmusiqueaveclelogoafchéàgauche

(CD-DA)etlesdisquesCD-RetCD-RWenregistrésavecmusiquesousformatMP3

ou WMA.

En mode MP3/WMA les mots « album » et « ﬁle » sont très importants. « Album »

correspondavecundossierPCet«le»correspondavecunlePCouunnuméro

CD-DA.LedisquMP3/WMApeutcontenirplusde511numéros/les.

Pendant l’enregistrement audio sur les disques CD-R et CD-RW plusieurs problèmes peuvent se

produire,quipourraientcauserdeproblèmesdelectureparaprès.Cecipeutêtrecauséparunmau-

vaislogicielouunmauvaisréglageduhardwareouleCDutilisé.Sivousrencontrezdesproblèmes,

consultez le fabriquant de l’enregistreur CD ou du logiciel ou cherchez des informations sur l’internet. Si

vouscopiezdelamusiquesurdisqueCDfaitesattentionàsuivrelalégislationetàrespecterlesdroits

d’auteurs.

FermeztoujourslecompartimentCDpouréviterquelapoussièreseposesurl’optiquelaser.Necollezrien

sur la surface des CD. Vous pouvez utiliser les disques 12 cm et 8 cm sans devoir utiliser un adaptateur.

Sélection de l’entrée CD

1. Poussez le bouton FonctionpoursélectionnerCD.

Quand il n’y a pas de disque dans le compartiment, le display afﬁche « NO DISC ». Autrement,

l’appareil lit le contenu du CD.

Insérer le CD

1. Poussez le bouton Ouvrir pour ouvrir le compartiment CD. Le display afﬁche « OPEN ».

2. InsérezleCDaveclafaceimpriméeversl’extérieur.

3. Poussez le bouton Ouvrir pour fermer le compartiment. L’appareil li le contenu du CD et le display

afﬁche « CD READ ».

- mode MP3/WMA : le display afﬁche le nombre total d’albums et ﬁles.

 -modeCD-DA:ledisplayafchelenombretotaldesnumérosetletempstotaldelecture.

Lecture CD

1. Poussez le bouton Lecture/Pausepourdémarrerlalecture.

 Lalecturecommenceaveclepremiernuméro(CD-DA)oulepremierledupremieralbum(MP3/

WMA).

2. Poussez le bouton Lecture/Pause pour pauser la lecture.

3. Poussez le bouton Lecture/Pause pour continuer la lecture.

4. Poussez le bouton Arrêtpourarrêterlalecture.

Sélection d’un ﬁle ou numéro

1. Pendant la lecture, poussez plusieurs fois les boutons Rebobinage ou En avant jusqu’au moment

 oùleleounumérovouluestafché.Lalectureduleounumérochoisidémarreautomatiquement.

- En mode MP3/WMA vous pouvez choisir l’album avec les boutons Up ou Down.

2. Vouspouvezaussisélectionnerlesles/numérosenpositiond’arrêt.Poussezlesboutons

Rebobinage ou En avantpoursélectionnerrapidementlesles/numéros.

13

CD

Chercher un passage dans un ﬁle ou numéro

1. Pendant la lecture, enfoncez les boutons Rebobinage ou En avant jusqu’au moment où vous avez

 trouvélepassagequevousvoulezécouter.

 -Lalecturecommencedèsquevousrelâchezlebouton.

 -Levolumeestréduitpendantlarecherche.

Répétition d’un ﬁle ou d’un numéro (Repeat One)

1. Pendant la lecture poussez le bouton Répétition et le display afﬁche le symbole “ ” .

 Lele/numéroactuelestrépété.

2. Pourannulerlarépétition,poussezlebouton Répétition et le symbole “ ” disparaît du display.

3. Vouspouvezégalementpoussezlebouton Arrêtpourarrêterlalectureetlafonctionderépétition.

Répétition des tous les ﬁles ou numéros (Repeat All)

1. Pendant la lecture poussez le bouton Répétition et le display afﬁche le symbole “ ”.

 LeCDentierestrépété.

2. Pourannulerlarépétition,poussezlebouton Répétition et le symbole “ ” disparaît du display.

3. Vouspouvezégalementpoussezlebouton Arrêtpourarrêterlalectureetlafonctionderépétition.

Répétition de tous les ﬁles dans un album (uniquement MP3/WMA)

1. Pendant la lecture poussez le bouton Répétition et le display afﬁche le symbole “ ” .

 Tousleslesdel’albumactuelsontrépétés.

2. Pourannulerlarépétition,poussezlebouton Répétition et le symbole “ ” disparaît du

display.

3. Vouspouvezégalementpoussezlebouton Arrêtpourarrêterlalectureetlafonctionderépétition.

Lecture des ﬁles ou numéros dans un ordre aléatoire (Random)

1. Pendant la lecture poussez le bouton Random et le mot « RANDOM»estafchésurledisplay.

 -Touslesles/numérosduCDsontlusdansunordrealéatoire.

2. Pour annuler cette fonction, poussez le bouton Random et le mot « RANDOM » disparaît.

 -Lenuméroactuelettouslesnumérossuivantssontreproduitsdansl’ordrenormaljusqu’àlanduCD.

3. Vouspouvezégalementpoussezlebouton Arrêtpourarrêterlalectureetlafonctionrandom.

Lecture des débuts des ﬁles ou numéros (Intro)

1. Enpositonarrêt,poussezlebouton Int.. Le display afﬁche « INTRO ».

- L’appareil lit les 10 premières secondes dechaquele/numéro.

2. Pour annuler cette fonction, poussez le bouton Int. et le mot « INTRO » disparaît.

 -Lenuméroactuelettouslesnumérossuivantssontreproduitsjusqu’àlanduCD.

3. Vouspouvezégalementpoussezlebouton Arrêtpourarrêterlalectureetcettefonction.

14

CD

Appel d’informations (uniquement MP3/WMA)

Avec cette fonction vous pouvez afﬁcher des informations de ﬁles (ID3 tag et ticker text)

1. Pendant la lecture, le display change pour afﬁcher l’album et le nom du ﬁle.

2. Poussez plusieurs fois le bouton Display pour naviguer dans les informations.

Programmation

Vouspouvezprogrammerjusqu’à60numéros(CD-DA)ou60lesdedifférentsalbums(MP3/WMA)

dansn’importequelordreetlesreproduiredanscetordre.Unleounuméropeutêtreprogrammé

plusieursfois.Laprogrammationestuniquementpossibleenpositionarrêt.

Programmation des numéros

1. Enmodearrêt,poussezlebouton Prog. pour activer la fonction.

- Le mot « PROG » clignote pendant la programmation.

- Le display afﬁche « P-01»pourindiquerlapremièresélection.

2. Poussez les boutons Rebobinage ou En avantpoursélectionnerlele/numéro.

- En mode MP3/WMA vous pouvez choisir l’album avec les boutons Up ou Down.

3. Poussez le bouton Prog.pourmémoriser.

4. Pourmémoriserd’autresnuméros,répétezlespoints1-3.

Lecture de la programmation

1. Poussez le bouton Lecture/Pausepourdémarrerlalecture.Lalecturecommenceavecle

 premiernuméroprogrammé.

- Le mot « PROG»estafchépourindiquerqu’ils’agitd’uneprogrammation.

2. Poussez le bouton Lecture/Pause pour pauser la lecture, ou poussez le bouton Arrêt pour

 arrêterlalecture.

3. Pourcontinuerlalectureprogrammée,poussezlebouton Lecture/Pause.

Regarder ou changer la programmation

1. Enpositionarrêtledisplayafchelepremiernuméro/leprogramméetlemot«PROG»

clignote.

Poussez plusieurs fois le bouton Prog.pourvoirlesnumérosprogrammés.

2. Vouspouvezchangerchaquenuméroprogramméenutilisantlesboutons Rebobinage ou En

avantpoursélectionnerunautrele/numéro.Ensuitepoussezlebouton Prog. pour conﬁrmer.

Ajouter des ﬁles ou numéros

1. Enpositionarrêt,poussezplusieursfoislebouton Prog.jusqu’aumomentoùlenumérode

 sélectionestzero.

2. Sélectionnezlenuméroaveclesboutons Rebobinage ou En avant ou avec le bouton Up ou

Down.

3. Poussez le bouton Prog. pour conﬁrmer.

Annuler la programmation

1. Enpositionarrêt,poussezlebouton Arrêt et « PROG » disparaît du display

ou

ouvrez le compartiment CD.

15

CARTE SD ET USB

LescartesSecureDigital(SDouSDHC)avecdocumentsMP3ouWMApeuventêtreluesaveccet

appareil.LescartesSDouSDHCjusqu’à16GBsontsupportées.Néanmoins,ilexistebeaucoupde

différentescartesetiln’estpasgarantiquetouteslescartespuissentêtrelues.LescartesSDouSDHC

doiventêtreformatéesaveclessystèmesFATouFAT32.

LescommandesdelecturedescartesSDetUSBsontidentiquesàcellesdesdisquesMP3/WMA;

voyez la section CD. Les ﬁles MP3/WMA sur les cartes SD ou su le USB sont lus dans l’ordre avec

lesquelsilsontétéenregistré,saufsivouschoisissezlafonctionRandom.

Lecture des cartes MMC/SD/SDHC

1. Insérezprudemmentlacartedanslaprise Carte SD avec d’abord les contacts en or et avec le

 labelversl’extérieur.

Remarque :

L’appareildoitêtrehorsfonctionquandvousinsérezlacarte,sinonvousrisquezdeperdredes

data.

N’exercezpastropdeforceeninsérantlacarte.Ilsuftdepousserlégèrement.

2. Mettez l’appareil en fonction et poussez le bouton FonctionpoursélectionnerSDCARD.

L’appareil lit le contenu et le display afﬁche « READING ». Le display afﬁche le nombre d’albums et

ﬁles.

Quand il n’y a pas de carte, le display afﬁche « NO SD ».

3. Poussez le bouton Lecture/Pause pour commencer la lecture avec le premier ﬁle du premier album.

Lecture USB

1. InsérezleUSBdanslaprise USB.

Remarque :

L’appareildoitêtrehorsfonctionquandvousinsérezleUSB,sinonvousrisquezdeperdredes

data.

N’exercezpastropdeforceeninsérantlacarte.Ilsuftdepousserlégèrement.

2. Mettez l’appareil en fonction et poussez le bouton FonctionpoursélectionnerUSB.

L’appareil lit le contenu et le display afﬁche « READING ». Le display afﬁche le nombre d’albums et

ﬁles.

Quand il n’y a pas de carte, le display afﬁche « NO USB ».

3. Poussez le bouton Lecture/Pause pour commencer la lecture avec le premier ﬁle du premier album.

Remarque :

LaconnexionUSBdecetappareilnesupportepasuncâblederallongementUSBetn’estpasprévue

pour connexion directe au PC.

Enlèvement de la carte MMC/SD/SDHC et USB

1. Mettez l’appareil hors fonction.

2. Tirez pour faire sortir le USB.

 PourfairesortirlacarteMMC/SD/SDHC,poussezlégèrementlacarteversl’intérieuretensuitetirez

la carte.

Remarque :

NejamaisenleverlescartesetleUSBquandinsontenfonction.Cecipeutabimerlacartemémoire,le

USB et l’appareil. Ce genre d’endommagement n’est pas couvert par la garantie.

16

ENTREE AUXILIAIRE

L’appareilestéquipéd’uneentréeauxiliairepouyconnecterunesourceaudioexterne,telsqueiPod,

lecteur MP3, lecteur CD, etc.

1. Connectezlasourcestéréooumonoàlaprise Entrée Aux(Ø3.5mm)surlecôtédel’appareil.

2. Mettez l’appareil en fonction et poussez le bouton Fonctionpoursélectionner«AUX».

3. Ajustezlevolumedelasourceetdel’appareilpouruneécouteconfortable.

17

FONCTION ALARME

L’appareilestéquipéd’unsystèmealarmepourvousréveilleraveczoomer,radio,CDoucarteSD.La

duréetotaledel’alarmeest90minutes.

Réglage du temps d’alarme

1. Avec l’appareil hors fonction, enfoncez le bouton Alarme jusqu’au moment où l’indication de

l’heure clignote.

2. Poussez les boutons Rebobinage ou En avantpourréglerl’heureetpoussezlebouton Alarme

pour conﬁrmer.

Display : l’indication minutes clignote.

3. Poussez les boutons Rebobinage ou En avantpourréglerlesminutesetpoussezlebouton

Alarme pour conﬁrmer.

Display : l’indication source clignote.

4. Poussez les boutons Rebobinage ou En avant pour choisir la source : « CD », « SD CARD »,

« USB », « TUNER » ou « BUZZER ».

5. Si vous avez choisi « CD », « SD CARD », « USB », « TUNER », le symbole “ ” clignote ;

poussez le bouton Alarme pour conﬁrmer.

Si vous avez choisi « BUZZER », le symbole “

” clignote ; poussez le bouton Alarme pour conﬁrmer.

6. Réglezlevolumed’alarmeaveclebouton Alarme.

7. Poussez le bouton Alarmepourconrmeretnirleréglage.

Display : le temps actuel et le symbole “

” ou “ ” s’afﬁche.

Remarques :

Sivousnepoussezpasunboutonpendant5secondes,leréglages’arrêteetvousdevezrecommencer.

Sivoussélectionnez«CD»,«SDCARD»,«USB»,vériezqu’unCD,CarteSDouUSBsontinsérés,

sinon il n’y aura pas de signal d’alarme.

Contrôler le temps d’alarme

1. En mode stand-by, poussez plusieurs fois le bouton Alarmepournaviguerdanslesréglages.

 VouspouvezfairedeschangementsselonlaprocédureRéglage du temps d’alarme.

Interrompre l’alarme

1. Pendant que l’alarme fonctionne, poussez le bouton Snooze.

 -Lesignald’alarmes’arrête.

 -L’alarmefonctionneavecdesétapesde5minutes(jusqu’unmaximumde90minutes)

Annuler l’alarme pour la journée

1. Poussez le bouton On/Off pendant que l’alarme fonctionne

 -L’alarmeresteprogrammépourleprochainjour.

Annuler l’alarme pour le weekend

Vouspouvezannulerl’alarmepourleweekendengardantletempsd’alarmeenmémoire.

1. Annulez la fonction d’alarme en poussant le bouton WECdelatélécommande.

2. Repoussez le bouton WEC pour activer l’alarme pendant le weekend.

18

FONCTION ALARME

Activer et désactiver l’alarme

1. Pourdésactiverl’alarme,poussezbrièvementlebouton Alarme en mode stand-by. Le symbole

alarme disparaît du display.

 Letempsd’alarmeresteenmémoire.

2. Pourréactiverl’alarme,poussezbrièvementlebouton Alarme en mode stand-by. Le symbole

 alarmeestafchésurledisplay.

FONCTION SLEEP

L’appareilpeutêtreprogrammépoursemettreautomatiquementhorsfonctionaprèsuncertaintemps.

Cetempspeutêtrerégléentre10et90minutespardesétapesde10minutes.

Réglagedusleeptimer

1. Mettezl’appareilenfonctionetchoisissezlasourceàécouter.

2. Poussez le bouton Sleep pour activer la fonction.

- Le mot « 90 MIN » et le symbole >

<sontafchésurledisplay.

3. Poussez plusieurs fois sur le bouton Sleeppoursélectionnerlenombred’étapesde10minutes.

L’appareilsemetautomatiquementhorsfonctionquandletempsprogramméestécoulé.

Annulation du sleep timer

1. Pourannulerlesleeptimeravantqueletempsprogramméestécoulé,poussezlebouton Sleep

jusqu’au moment où « 00 min » apparaît sur le display.

- L’appareil reste en fonction, le symbole >

< disparaît.

2. Pourmettrel’appareilhorsfonctionavantqueletempsprogramméestécoulé,poussezlebouton

On/Off.

- Le symbole >

< disparaît et l’appareil se met hors fonction.

FONCTION MÉMOIRE

L’appareilpeutvousrappeleravecunsignalsonoreaumomentpréprogrammé.Letempsdemémoire

peutêtrerégléentre10et120minutesparétapesde10minutes.

1. Mettez l’appareil en stand-by et poussez le bouton NAPdelatélécommande.

Le display afﬁche « NAP 10 » et le symbole « NAP » clignote.

2. Poussez plusieurs fois le bouton NAPpourréglerletempsparétapesde10minutes.

 Unsignalsonorevousprévientquandletempsestécoulé.

3. Coupez le signal sonore en poussant le bouton On/Off

ou

interrompez la fonction en mettant le temps en « NAP 00 » avec le bouton NAP.

INFORMATION

Spéciﬁcations techniques

Alimentation Courant secteur AC 230 V, 50 Hz

Piles

  (télécommande) 2x1.5V(R03/UM4/formatAAA)

Consommation En fonction 32 W

maximale

Stand-by < 0.5 W (avec le display hors fonction)

Gamme de fréquences FM 87.5 – 108 MHz

MW 522 – 1620 kHz

Système antenne FM Antenneàl

MW Antenne loop

Général Dimensions 380 x 275 x 170 mm (L x H x P)

Réservationpourchangementsdesspécicationsetdudesign.

Nejamaisouvrirl’appareil.Lefabriquantn’accepteaucuneresponsabilitépourdesendommagements

causésparunmauvaisemploi.

Information générale sur les produits laser

Voustrouvezunsymbolecommeceluiillustréàgauchesurlefondde

l’appareil.

CLASS1LASERPRODUCTsigniequelelaseresttellementdéveloppé

pourassurerquelavaleurd’émissionmaximalenepeutjamaisêtredépas-

séedansn’importequellesituation.

Sil’appareilestutiliséd’uneautrefaçonquementionnéedanscemanueld’utilisation,cecipeutrésulter

àl’expositiond’émissionsdangereuses.

UneradiationlaserinvisibleestémisequandlecompartimentCDestouvertetquandlemécanismede

blocageaétécourt-circuité.Nevousexposezpasàlaradiation.

Remarque pour l’environnement.

Ceproduitaétéfabriquéavecdescomposantsetdesmatériauxdehautequalitéqui

peuventêtreréutilisésetrecyclés.

Nejetezpasl’appareil,quandilarriveàlandesavie,aveclesautresdéchetsdo-

mestiques.Apportez-leaupointderecyclagepourappareilsélectriquesetélectron-

iques.Ceciestindiquéparcesymbolequiestafchésurl’appareil,danslemanuel

d’utilisation et sur l’emballage.

Consultezlesautoritéslocalespourconnaitrelespointsdecollecte.

Aidezl’environnementenrecyclantlesproduitsusés.

19

La page charge ...

Salora PA2210CD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Salora PA2210CD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents