JBL Boombox Black Manuel utilisateur

La page charge ...

1

What’s in the box

x1

2

Buttons

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Indoor

Outdoor

3

Connections

4

Bluetooth

®

1. Bluetooth connection

For ﬁrmware

upgrade only

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

2. Music control

3. Speakerphone

x2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

La page charge ...

6

JBL Connect+

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

.JBL Connect+ ימאות םילוקמר לש תודיחי 100 לעמ יטוחלא ןפואב דחי רשקמ

.ﺎ

ً

ﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ JBL Connect+ زاﺮﻃ ﻦﻣ تﻮﺻ ﱪﻜﻣ 100 ﻦﻣ ﻛأ ﻞﺻﻮﻳ

Wirelessly links more than 100 pcs JBL Connect+ compatible speakers together. / Connectez

sans fil plus de 100 enceintes compatibles JBL Connect+. / Vincula de forma inalámbrica más

de 100 unidades de altavoces compatibles con JBL Connect+. / Conecte mais de 100 caixas de

som JBL Connect+ umas às outras / Verbindet mehr als 100 einzelne JBL Connect+-kompatible

Lautsprecher miteinander. / Collega fra di loro senza fili più di 100 diffusori compatibili JBL

Connect+. / Verbind draadloos meer dan 100 JBL Connect + compatibele luidsprekers met

elkaar. / Linker trådløst sammen mer enn 100 stk JBL Connect+-kompatible høyttalere. /

Linkittää langattomasti yli 100 kpl JBL Connect+ -yhteensopivia kaiuttimia. / Объединение

по беспроводной сети более 100 колонок, совместимых с JBL Connect+ / Kopplar trådlöst

samman över 100 st högtalare som är kompatibla med JBL Connect+. / Forbinder mere end

100 JBL Connect+ kompatible højttalere trådløst. / 100 JBL

支持无线串联

100 台以上启用了 JBL Connect+ 的扬声器

Play music on one of your JBL speakers and then press the JBL Connect+ button on all desired

speakers to start pairing. All the other JBL speakers will play same music from the music source. /

Écoutez votre musique sur l'une de vos enceintes JBL puis appuyez sur le bouton JBL Connect+

sur toutes les enceintes que vous souhaitez ajouter pour lancer l'appairage. Elles diffuseront toutes

la même musique que l'enceinte JBL principale. / Reproduce música en uno de tus altavoces JBL

y, a continuación, pulsa el botón JBL Connect+ en todos los altavoces que deseas emparejar. El

resto de altavoces JBL reproducirán la misma música que la del altavoz de origen. / Toque uma

música em uma de suas caixas de som JBL e pressione o botão JBL Connect+ em todas as caixas

desejadas para iniciar o emparelhamento. Todos as outras caixas de som JBL tocarão a mesma

música do aparelho de origem. / Spiele auf einem deiner JBL-Lautsprecher Musik ab und drücke

dann die Connect+-Taste an allen gewünschten Lautsprechern, um diese zu koppeln. Alle weiteren

JBL-Lautsprecher spielen dann dieselbe Musik von der Musikquelle ab. / Riproduci la musica su uno

dei tuoi diffusori JBL, quindi premi il pulsante JBL Connect+ su tutti i diffusori desiderati per iniziare

l'associazione. Tutti gli altri diffusori JBL riprodurranno la stessa musica della sorgente. / Speel

muziek af via een van je JBL-luidsprekers en druk vervolgens op de JBL Connect+-knop op alle

gewenste luidsprekers om het koppelen te starten. Alle andere JBL-luidsprekers spelen dezelfde

muziek af uit de muziekbron. / Spill musikk på en av JBL-høyttalerne og trykk så på JBL Connect+

knappen på alle ønskede høyttalere for å starte paringen. Alle de andre JBL-høyttalerne vil spille den

samme musikken fra samme musikkilde. / Toista musiikkia yhdestä JBL-kaiuttimesta ja paina sitten

kaikkien haluamiesi kaiuttimien JBL Connect+ -painiketta aloittaaksesi laiteparin muodostamisen.

Kaikki muut JBL-kaiuttimet toistavat musiikin samasta lähteestä. / Включите музыку на одной

акустической системе JBL, затем нажмите кнопку JBL Connect+ на всех требуемых

акустических системах, чтобы начать связывание. На всех остальных акустических системах JBL

будет воспроизводиться одна и та же музыка с одного источника. / Spela upp musik på en av dina

JBL-högtalare och tryck sedan på knappen JBL Connect+ på alla önskade högtalare för att starta

parkopplingen. Alla de andra JBL-högtalarna kommer att spela upp samma musik från musikkällan.

/ Afspil musik på en af dine JBL-højtalere, og tryk derefter på JBL Connect+ knappen på alle de

ønskede højttalere for at starte parringen. Alle andre JBL-højtalere vil afspille den samme musik fra

musikkilden. / 1台のJBLスピーカーで音楽を再生後、他のスピーカーでJBL Connect+ボタンを押す

とペアリングが開始されます。他のJBLスピーカーから同じ音楽が再生されます。/ Włącz

odtwarzanie muzyki na jednym z głośników JBL, po czym w celu rozpoczęcia parowania

naciśnij przycisk JBL Connect+ na wszystkich głośnikach, których chcesz użyć. Wszystkie

głośniki JBL będą odtwarzać tesameutworyzdanegoźródła muzyki. / JBL 스피커 한 대에서

음악을 재생한 다음 JBL Connect+ 버튼을 눌러 원하는 모든 스피커에 페어링을 시작할 수 있습니다. 기타

모든 JBL 스피커에서 음원과 똑같은 음악이 재생됩니다. / 在其中一个 JBL 扬声器上播放音乐，然后按

下所有所需扬声器上的 JBL Connect+ 按钮开始配对。所有其他 JBL 扬声器将从音乐源播放相同的

音乐。/ 在其中一個 JBL喇叭上播放音樂，然後按下所有需要播放音樂的喇叭上的 JBLConnect + 按

鈕以開始配對。所有其他的 JBL 喇叭將從音樂來源播放相同的音樂。/ Putar musik padasalah satu

speaker JBL, kemudian tekan tombol JBL Connect+ pada semua speaker yang dikehendaki

untuk memulai penyandingan (pairing). Semua speaker JBL lainnya akan memutar musik

yang sama dari sumber musik. /

ידכ םייוצרה םילוקמרה לכב JBL Connect+-ה רותפכ לע וצחל זאו םכלש JBL-ה ילוקמרמ דחאב הקיזומ ועימשה

.רוקמה ותואמ תנגנתמה הקיזומה התוא תא עימשהל וליחתי םירחאה JBL-ה ילוקמר לכ .דומיצב ליחתהל

ءﺪﺒﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ +JBL Connect رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ JBL تﺎﻋﺎﻤﺳ ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ىﺮﺧﻷا JBL تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ مﻮﻘﺘﺳو .ناﺮﻗﻹا

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup, ﬁrmware upgrade, and

device renaming.

Téléchargez l'application JBL Connect pour les fonctions suivantes : conﬁguration stéréo, mise à

jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil.

Descargue la aplicación JBL Connect para disfrutar de las funciones siguientes: conﬁguración

estéreo, actualización del ﬁrmware y renombrado de dispositivos.

Baixe o aplicativo JBL Connect para usar os seguintes recursos: conﬁguração estéreo,

atualização de ﬁrmware e mudança dos nomes dos dispositivos.

Lade die JBL Connect App herunter, um über folgende Funktionen zu verfügen: Stereo-Einstel-

lung, Firmware-Aufrüstung und Geräteumbenennung.

Scarica l'applicazione JBL Connect per le seguenti funzionalità: conﬁgurazione stereo,

aggiornamento del ﬁrmware, e ridenominazione del dispositivo.

Download de JBL Connect app voor de onderstaande functies: stereo setup, ﬁrmware upgrade,

en appraten hernoemen.

Last ned JBL Connect appen for følgende funksjoner: stereooppsett, oppgradering av fastvare og

omdøping av enhet.

Lataa JBL Connect sovellus saadaksesi käyttöön seuraavat ominaisuudet: stereoasetukset,

laiteohjelmistopäivitykset ja laitteiden uudelleen nimeäminen.

Загрузите приложение JBL Connect для доступа к следующим функциям: настройка ст

ереозвучания, обновление микропрограммы и переименование устройства.

Ladda ner appen JBL Connect som har följande funktioner: stereoinställning, uppgradering av

fast programvara och nya namn på enheter.

Download appen JBL Connect for at få adgang til følgende funktioner: stereokonﬁguration,

ﬁrmwareopgradering og omdøbning af enheder.

Pobierz aplikację JBL Connect, aby korzystać z następujących funkcji: konﬁguracja stereo,

aktualizacja oprogramowania układowego oraz zmiana nazwy urządzenia.

下载

JBL

Connect 应用，即可使用以下功能：立体声设置、固件升级和设备重命名。

下載

JBL

Connect 應用程式以使用下列功能：立體聲設定、韌體升級以及裝置重新命名。

Unduh aplikasi JBL Connect untuk ﬁtur-ﬁtur berikut ini: pengaturan stereo, memperbarui

ﬁrmware, dan penamaan ulang perangkat.

.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإو ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻا داﺪﻋإ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻠﻟ JBL Connect ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JBL Flip 4

JBL Connect +

La page charge ...

9

Warning

8 LED Behavior

JBL Boombox is IPX7 waterproof.

IMPORTANT: To ensure that the JBL Boombox is waterproof, please remove all cable

connections and tightly close the cap; exposing the JBL Boombox to liquids without doing so

may result in permanent damage to the speaker. And do not expose JBL Boombox to water

while charging, as doing so may result in permanent damage to the speaker or power source.

IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up to 30

minutes.

L'enceinte JBL Boombox est conforme à la norme d'étanchéité IPX7.

IMPORTANT: Afin d'assurer l'étanchéité de la JBL Boombox, veuillez retirer tous les

raccordements par câble et bien fermer le capuchon. Exposer la JBL Boombox à des liquides

sans passer par cette étape peut causer des dégâts irréversibles à l'enceinte. Exposer la JBL

Boombox à l'eau lorsqu'elle est en cours de chargement peut causer des dégâts irréversibles

à l'enceinte ou à la source d'alimentation.

Selon la norme d'étanchéité IPX7, l'enceinte peut être immergée dans l'eau jusqu'à 1 mètre et

ceci pour une durée maximale de 30 minutes.

JBL Boombox es resistente al agua conforme a la norma IPX7.

IMPORTANTE: Para asegurarse de que el JBL Boombox es resistente al agua, retire todas las

conexiones de cable y cierre bien la tapa; si expone el JBL Boombox a algún líquido sin tomar

esta medida, podría provocar daños permanentes en el altavoz. Tampoco debe exponer el JBL

Broadcasting

mode

White

On

Connect+

On

Bluetooth

pairing mode

Bluetooth

connected

Stand by

White

Flash

Power

White

On

Blue

Flash

Blue

On

Indoor mode

White,

On

Sound mode

Outdoor mode

White,

On

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

La page charge ...

EN

• Bluetooth version: 4.2

• Support: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6

• Transducers: 4 inch woofer x 2, 20mm

Tweeter x 2

• Output power: 2x30W(AC mode);

2x20W(Battery mode)

• Frequency response: 50Hz-20kHz

• Signal-to-noise ratio: 80dB

• Power supply: 20V/4A

• Battery type: Lithium-ion polymer

(74Wh)

• Battery charge time: <6.5 hours

• Music playing time: up to 24 hours (Varies

by volume level and music content)

•

Bluetooth transmitter power: 0-9dBm

• Bluetooth transmitter frequency range:

2.402GHz-2.480GHz

• Bluetooth transmitter modulation:

GFSK,8DPSK, π/4DQPSK

• Dimensions (H x W x D):

254.5 x 495 x 195.5mm

• Weight: 5.25KG

FR

• Version Bluetooth: 4.2

• Support : A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6

•

Haut-parleurs: 2 haut-parleurs graves de

102mm (4"), 2 haut-parleurs aigus de 20mm

• Puissance de sortie : 2 x 30W(mode

secteur); 2 x 20W(mode batterie)

•

Réponse en fréquence : 50Hz - 20 kHz

• Rapport signal sur bruit: 80dB

• Alimentation électrique: 20V / 4 A

•

Type de batterie: Lithium-ion polymère

(74Wh)

• Temps de charge de la batterie : < 6,5

heures

• Autonomie de lecture de musique: jusqu’à

24 heures (selon le niveau de volume et le

contenu de la musique)

• Puissance de l'émetteur Bluetooth :

0-9 dBm

• Plage de fréquences de l'émetteur

Bluetooth : 2,402GHz -2,480 GHz

• Modulation de l'émetteur Bluetooth :

GFSK,8DPSK, π/4DQPSK

• Dimensions (H x L x P):

254,5 x 495 x 195,5mm

• Poids : 5,25 kg.

ES

• Versión de Bluetooth: 4.2

• Compatibilidad: A2DP 1.3 AVRCP 1.6

HFP 1.6

• Transductores: wofer de 4" x 2, altavoz

de agudos de 20mm x 2

• Potencia de salida 2x30W (modo CA);

2 x 20W (modo de batería)

• Respuesta en frecuencias: 50Hz -20kHz

• Relación señal-ruido: 80dB

• Alimentación: 20V/4A

•

Tipo de batería: Ion-litio polimérica

(74Wh)

•

Tiempo de carga de la batería: <6,5horas

• Tiempo de reproducción de música: hasta

24horas (depende del nivel de volumen y

el contenido de la música)

• Potencia del transmisor Bluetooth:

0-9dBm

• Intervalo de frecuencias del transmisor

Bluetooth: 2,402 GHz-2,480GHz

• Modulación del transmisor Bluetooth:

GFSK,8DPSK, p/4DQPSK

• Dimensiones (Alto x Ancho x

Profundidad): 254,5 x 495 x 195,5mm

• Peso: 5,25kg

PT

• Bluetooth versão 4.2

•

Suporte a A2DP 1.3, AVRCP 1.6 e HFP 1.6

• Transdutores: 2 woofers de 4 polegadas e

2 tweeters de 20 mm

• Potência de saída: 2 x 30 W (modo AC) ou

2 x 20 W (modo bateria)

• Resposta de frequência: 50 Hz a 20 kHz

• Relação sinal-ruído: 80 dB

• Alimentação de energia: 20 V/4 A

• Tipo de bateria: Polímero e íon de lítio

(74Wh)

• Tempo de carregamento da bateria: <6,5

horas

• Tempo de reprodução de música: Até 24

horas, dependendo do volume e do tipo de

música

• Potência do transmissor Bluetooth:

0 a 9 dBm

• Intervalo de frequência do transmissor

Bluetooth: 2,402 a 2,480 GHz

• Modulação do transmissor Bluetooth:

GFSK, 8DPSK e π/4DQPSK

• Dimensões (A x L x P):

254,5 x 495 x 195,5 mm

• Peso: 5,25 kg

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

La page charge ...

JBL Boombox Black Manuel utilisateur

JBL Boombox Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents