LG SOUNDPLATE240 Guide d'installation

SOUNDPLATE240
LG
Marque
LG
Modèle
SOUNDPLATE240
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Información de los indicadores LED de colores
Para el estado de funcionamiento
Puede comprobar el estado actual de la unidad gracias al LED en color. Consulte la tabla siguiente
Color de LED
Estado de LED
Rojo Naranja Verde Blanco
Apagado Cable de alimentación desconectado
Encendido Standby
Bluetooth
acoplado
Función óptica
seleccionada.
LG Sound Sync
(LG TV) acoplado
Parpadeo
(Dos veces rápidas)
El efecto de
sonido (Estándar)
está seleccionado.
-
El efecto de
sonido (Música)
está seleccionado.
El efecto de
sonido (Cine) está
seleccionado.
Parpadeo
(Dos veces por segundo)
Iniciando
Bluetooth
preparado
-
LG Sound Sync
(LG TV) listo
Parpadeo
(Una vez por segundo)
Silencio - - -
Compruebe el LED de colores de la unidad
Puede comprobar el estado actual de la unidad gracias al LED en color.
Rojo
y
El LED rojo se ilumina cuando la barra de sonido está en modo suspendido.
y
Cuando se está encendiendo la barra de sonido, el LED rojo parpadea dos veces por segundo.
y
Cuando se pulsa cualquier botón del mando a distancia, el LED rojo de la unidad principal parpadea dos
veces. (Excepto
1
(Encendido/Apagado), SOUND EFFECT)
y
En el modo de silencio, el LED rojo parpadea una vez por segundo y no hay sonido.
y
Si el nivel de volumen ha llegado al máximo o mínimo, el LED rojo de la unidad se ilumina cuando se ajusta
el nivel de volumen de la unidad.
y
El LED rojo parpadea rápidamente dos veces, cuando el efecto de sonido (Estándar) es seleccionado.
Verde
y
Cuando selecciona la función Óptica, se enciende el LED verde de la unidad.
y
El LED verde parpadea rápidamente dos veces, cuando el efecto de sonido (Música) es seleccionado.
Naranja
y
Cuando seleccione la función Bluetooth, el LED naranja de la unidad se iluminará y comenzará a parpadear.
Cuando el dispositivo Bluetooth está conectado a la unidad, el parpadeo se detendrá y se encenderá el LED
naranja de esta unidad.
Blanco
y
Cuando seleccione la función LG TV, el LED blanco de la unidad se iluminará y comenzará a parpadear.
Cuando su LG TV está conectado a la unidad, el parpadeo se detendrá y se encenderá el LED blanco de esta
unidad.
y
El LED blanco parpadea rápidamente dos veces, cuando el efecto de sonido (Cine) es seleccionado.
>
Para más detalles, consulte el manual del propietario de la
unidad.
Πληροφορίες για τις φωτεινές ενδείξεις
έγχρωμου LED
Για κατάσταση Λειτουργίας
Μπορείτε να ελέγχετε την τρέχουσα κατάσταση τη ονάδα σύφωνα ε το έγχρωο LED. Ανατρέξτε στον
παρακάτω πίνακα.
Έγχρωμο LED
Κατάσταση LED
Κόκκινο Πορτοκαλί Πράσινο Λευκό
Απενεργοποίηση Αποσύνδεση καλωδίου τροφοδοσία
Ενεργοποίηση Αναονή Ζεύξη Bluetooth
Επιλογή Οπτική
λειτουργία
Ζεύξη LG Sound
Sync (LG TV)
Αναβοσβήνει
(ύο φορέ πιο γρήγορο)
Έχει επιλεγεί
το ηχητικό εφέ
(Κανονική).
-
Έχει επιλεγεί
το ηχητικό εφέ
(Μουσική).
Έχει επιλεγεί
το ηχητικό εφέ
(Κινηατογράφο).
Αναβοσβήνει
(ύο φορέ το δευτερόλεπτο)
Εκκίνηση Bluetooth έτοιο -
LG Sound Sync
(LG TV) έτοιο
Αναβοσβήνει
(Μία φορά το δευτερόλεπτο)
Σίγαση - - -
Έλεγχος του έγχρωμου LED στη μονάδα
Μπορείτε να ελέγχετε την τρέχουσα κατάσταση τη ονάδα σύφωνα ε το έγχρωο LED.
Κόκκινο
y
Το κόκκινο LED ανάβει όταν η ονάδα βρίσκεται σε λειτουργία αναονή.
y
Όταν η ονάδα εκτελεί εκκίνηση, το κόκκινο LED αναβοσβήνει δύο φορέ το δευτερόλεπτο.
y
Πατώντα οποιοδήποτε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο, το κόκκινο LED τη ονάδα αναβοσβήνει δυο
φορέ. (Εκτό
1
(Ισχύ), SOUND EFFECT)
y
Στην κατάσταση σίγαση, το κόκκινο LED αναβοσβήνει ία φορά το δευτερόλεπτο και δεν παράγεται ήχο.
y
Αν το επίπεδο ένταση ήχου φθάσει στο ελάχιστο ή έγιστο όριο, το κόκκινο LED τη ονάδα ανάβει όταν
ρυθίζετε το επίπεδο ένταση ήχου τη ονάδα.
y
Το κόκκινο LED αναβοσβήνει γρήγορα δύο φορέ όταν επιλεγεί το εφέ ήχου (Κανονική).
Πράσινο
y
Όταν επιλέξετε λειτουργία Optical, θα ανάψει η πράσινη λυχνία LED στη ονάδα.
y
Το πράσινο LED αναβοσβήνει γρήγορα δύο φορέ όταν επιλεγεί το εφέ ήχου (Μουσική).
Πορτοκαλί
y
Όταν επιλέγετε λειτουργία Bluetooth, το πορτοκαλί LED στη ονάδα ανάβει και κατόπιν αρχίζει να
αναβοσβήνει.
Όταν είναι συνδεδεένη συσκευή Bluetooth στη ονάδα, η λυχνία θα σταατήσει να αναβοσβήνει και θα
ανάψει η πορτοκαλί λυχνία LED στη ονάδα.
Λευκό
y
Όταν επιλέγετε λειτουργία LG TV, το λευκό LED στη ονάδα ανάβει και κατόπιν αρχίζει να αναβοσβήνει.
Όταν η τηλεόρασή σα LG είναι συνδεδεένη στη ονάδα, η λυχνία θα σταατήσει να αναβοσβήνει και θα
ανάψει η λευκή λυχνία LED στη ονάδα.
y
Το λευκό LED αναβοσβήνει γρήγορα δύο φορέ όταν επιλεγεί το εφέ ήχου (Κινηατογράφο).
>
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήστη της μονάδας.
Informação sobre os indicadores luminosos LED
coloridos
Para o estado de funcionamento
Pode vericar o estado atual da unidade através da cor do LED da mesma. Consulte a tabela abaixo.
Cor do LED
Estado do LED
Vermelho Laranja Verde Branco
Desligado Desligue o cabo de alimentação
Ligado Standby
Bluetooth
acoplado
Função Ótica
selecionada
Acoplado com
Sincronização de
Som LG (LG TV)
Intermitente
(Duas vezes rápido)
O efeito de som
(Padrão) está
selecionado.
-
O efeito de som
(Música) está
selecionado.
O efeito de som
(Cinema) está
selecionado.
Intermitente
(Duas vezes por segundo)
Inicialização
Pronto para
Bluetooth
-
Preparado para
Sincronização de
Som LG (LG TV)
Intermitente
(Uma vez por segundo)
Sem Som - - -
Verifique o LED de cor da unidade
Pode vericar o estado atual da unidade através da cor do LED da mesma.
Vermelho
y
O LED vermelho acende-se quando a barra de som está em standby.
y
Quando a barra de som está a inicializar, o LED vermelho pisca duas vezes por segundo.
y
Ao pressionar qualquer botão no controlo remoto (Exceto
1
(Alimentação), SOUND EFFECT), o LED
vermelho na unidade principal pisca duas vezes.
y
No modo silencioso, o LED vermelho pisca uma vez por segundo e não há som.
y
Quando ao ajustar o nível de volume da unidade este atinge um mínimo ou um máximo, o LED vermelho
da unidade acende-se.
y
O LED vermelho pisca duas vezes rapidamente quando o efeito de som (Padrão) está selecionado.
Verde
y
Ao selecionar a função Ótica, o LED verde acende-se na unidade.
y
O LED verde pisca duas vezes rapidamente quando o efeito de som (Música) está selecionado.
Laranja
y
Ao selecionar a função Bluetooth, o LED laranja da unidade acende-se e começa depois a piscar.
Quando o dispositivo Bluetooth se encontra ligado à unidade, a intermitência termina e o LED cor de laranja
acende-se na unidade.
Branco
y
Ao selecionar a função LG TV, o LED branco da unidade acende-se e começa depois a piscar.
Quando a sua TV LG está ligada à unidade, a intermitência termina e o LED branco acende-se na unidade.
y
O LED branco pisca duas vezes rapidamente quando o efeito de som (Cinema) está selecionado.
>
Para mais pormenores, consulte o manual do utilizador da
unidade.
Описание цветных индикаторов
Рабочее состояние
Вы можете проверить текущее состояние устройства по цвету индикатора. См. табл. ниже.
Цвет индикатора
Состояние индикатора
Красный Оранжевый Зеленый Белый
Не горит Отсоединенный сетевой шнур
Горит Режим ожидания
Сопряжение
Bluetooth
Выбрана
оптическая
функция
Сопряжение LG
Sound Sync
(LG TV)
Мигает
(В два раза быстрее)
Выбран
звуковой эффект
(Стандартный
режим).
-
Выбран звуковой
эффект (Музыка).
Выбран звуковой
эффект (Фильм).
Мигает
(Дважды в секунду)
Загрузка
Готовность
Bluetooth
-
Готовность
LG Sound Sync
(LG TV)
Мигает
(Один раз в секунду)
Звук отключен - - -
Проверка цветных индикаторов на устройстве
Вы можете проверить текущее состояние устройства по цвету индикатора.
Красный
y
Красный индикатор загорается в режиме ожидания устройства.
y
При загрузке устройства красный индикатор мигает дважды в секунду.
y
При нажатии любой кнопки на пульте ДУ на главном устройстве дважды вспыхивает красный
индикатор. (Кроме
1
(Питание), SOUND EFFECT)
y
В режиме отключения звука красный индикатор мигает один раз в секунду, а звук отсутствует.
y
Если при регулировке уровня громкости устройства, уровень громкости достигает минимального или
максимального значения, загорается красный индикатор устройства.
y
Красный светодиод дважды коротко мигает, когда выбран звуковой эффект (Стандартный режим).
Зеленый
y
При выборе оптичесвой функции на устройстве загорается зеленый светодиод
y
Зеленый светодиод дважды коротко мигает, когда выбран звуковой эффект (Музыка).
Оранжевый
y
При выборе режима Bluetooth загорается оранжевый индикатор и начинает затем мигать.
При подсоединении устройства Bluetooth к другому устройству мигание прекращается и на
устройстве загорается оранжевый светодиод.
Белый
y
При выборе функции LG TV загорается белый индикатор и начинает затем мигать.
При подсоединении LG TV к устройству, мигание прекращается и на устройстве загорается белый
светодиод.
y
Белый светодиод дважды коротко мигает, когда выбран звуковой эффект (Фильм).
>
Подробное описание см. в руководстве по эксплуатации данного устройства.
Інформація про значення кольорів світіння
світлодіодних індикаторів
Показання щодо режиму роботи
Ви можете перевіряти поточний стан системи за кольором світлодіодного індикатора. Див. таблицю нижче.
Колір індикатора
Режим світіння
індикатора
Червоний Оранжевий Зелений Білий
Вимк. Шнур живлення відключено
Увімк. Очікування
Bluetooth-
пристрій
сполучений
Вибрано функцію
Optical
LG Sound Sync
(LG TV)
сполучений
Мигає
(Двічі коротко)
Вибрано звуковий
ефект (Стандарт).
-
Вибрано звуковий
ефект (Музика).
Вибрано
звуковий ефект
(Кіно).
Мигає
(Двічі на секунду)
Завантаження
Пристрій
Bluetooth готовий
-
LG Sound Sync
(LG TV) готовий
Мигає
(Один раз на секунду)
Приглушений
звук
- - -
Перевірте колір світлодіодного індикатора на системі
Ви можете перевіряти поточний стан системи за кольором світлодіодного індикатора.
Червоний
y
Червоний індикатор загорається, коли звукова панель перебуває у стані очікування.
y
Під час завантажування звукової панелі червоний індикатор мигає двічі на секунду.
y
При натисканні будь-якої кнопки на пульті дистанційного керування, на системі двічі мигає червоний
світлодіодний індикатор. (Окрім
1
(Живлення), SOUND EFFECT)
y
У режимі приглушення звуку червоний світлодіодний індикатор мигає один раз на секунду і звук не
виводиться.
y
Якщо під час регулювання гучності досягнуто мінімального або максимального рівня гучності,
загоряється червоний світлодіодний індикатор на системі.
y
Після вибору звукового ефекту (Стандарт) двічі швидко блимає червоний світлодіодний індикатор.
Зелений
y
При виборі Оптичної функції, на системі горить зелений світлодіодний індикатор.
y
Після вибору звукового ефекту (Музика) двічі швидко блимає зелений світлодіодний індикатор.
Оранжевий
y
Коли вибрано функцію Bluetooth, на системі загоряється і починає мигати оранжевий світлодіодний
індикатор.
Після з'єднання Bluetooth-пристрою з системою, блимання припиниться і на системі загориться
оранжевий світлодіодний індикатор.
Білий
y
Коли вибрано функцію LG TV, на системі загоряється і починає мигати білий світлодіодний індикатор.
Після з'єднання вашого телевізора LG з системою, блимання припиниться і на системі загориться білий
світлодіодний індикатор.
y
Після вибору звукового ефекту (Кіно) двічі швидко блимає білий світлодіодний індикатор.
>
За більш детальною інформацією зверніться до інструкції з експлуатації системи.
Түсті жарық диодты индикатор шамдары
туралы ақпарат
Жұмыс режиміне арналған
Құрылғының ағымдағы күйін оның үстіндегі түсті жарық диоды арқылы тексеруге болады.
Төмендегі кестеге назар аударыңыз.
Жарық диод түсі
Жарық диод күйі
Қызыл
Ашық сары
Жасыл
Ақ
Өшірулі Ажыратылған қуат сымы
Қосулы Күту режимі
Bluetooth
жұптастырылған
Оптикалық
функция
таңдалды
LG дыбысты
сәйкестендіру
(LG TV)
жұптастырылды
Жыпылықтау
(Eкі рет жылдам)
Дыбыс әсері
(Стандартты)
таңдалды.
-
Дыбыс әсері
(Музыка)
таңдалды.
Дыбыс әсері
(Кинотеатр)
таңдалды.
Жыпылықтау
(Секунд ішінде екі
рет)
Жүктеме Bluetooth дайын -
LG дыбысты
сәйкестендіру
(LG TV) дайын
Жыпылықтау
(Секунд ішінде бір
рет)
Дыбысты
бәсеңдету
- - -
Құрылғыдағы түсті жарық диодын тексеріңіз
Құрылғының ағымдағы күйін оның үстіндегі түсті жарық диоды арқылы тексеруге болады.
Қызыл
y
Құрылғы күту режимінде болғанда, қызыл жарық диоды жанады.
y
Құрылғы жүктегенде, қызыл жарық диоды секунд ішінде екі рет жыпылықтайды.
y
Қашықтан басқару пультінде қандай да бір түймені басқан кезде, құрылғыда қызыл жарық
диоды екі рет жыпылықтайды. (
1
(Қуат), SOUND EFFECT түймелерінен басқа)
y
Дыбысты бәсеңдету режимінде, қызыл жарық диоды секунд ішінде бір рет жыпылықтайды
және дыбыс шықпайды.
y
Егер дыбыс деңгейі минимум не максимумға дейін жетсе, құрылғының дыбыс деңгейін
реттеу кезінде құрылғыдағы қызыл жарық диоды жанады.
y
Дыбыс әсері (Стандартты) таңдалған кезде қызыл жарық диоды екі рет жылдам жыпылықтайды.
Жасыл
y
Оптикалық функциясын таңдаған кезде құрылғыдағы жасыл жарық диоды жанады.
y
Дыбыс әсері (Музыка) таңдалған кезде жасыл жарық диоды екі рет жылдам жыпылықтайды.
Ашық сары
y
Bluetooth функциясы таңдалған кезде, құрылғыдағы ашық сары жарық диоды жанады және
содан кейін жыпылықтай бастайды.
Құрылғыға Bluetooth құрылғысы қосылған кезде жыпылықтау тоқтайды және құрылғыда
сарғылт жарық диоды жанады.
Ақ
y
LG TV функциясы таңдалған кезде, құрылғыдағы ақ жарық диоды жанады және содан кейін
жыпылықтай бастайды.
Құрылғыға LG ТД қосылған кезде жыпылықтау тоқтайды және құрылғыда ақ жарық диоды
жанады.
y
Дыбыс әсері (Кинотеатр) таңдалған кезде ақ жарық диоды екі рет жылдам жыпылықтайды.
>
Қажетті ақпараттар үшін дыбыс панелі жүйесінің иемденуші нұсқаулығына назар салыңыз.
Informazione sugli indicatori a LED colorati
Stato di funzionamento
Il colore del LED indica lo stato attuale dell'unità Fare riferimento alla seguente tabella.
Colore LED
Stato LED
Rosso Arancione Verde Bianco
Spento Cavo di alimentazione scollegato
Acceso Standby
Bluetooth
abbinato
Funzione ottica
selezionata
LG Sound Sync
(LG TV) abbinato
Lampeggia
(Rapidamente due volte)
Eetto sonoro
(Standard) è
selezionato.
-
Eetto sonoro
(Musica) è
selezionato.
Eetto sonoro
(Cinema) è
selezionato.
Lampeggia
(Due volte al secondo)
Avvio in corso Bluetooth pronto -
LG Sound Sync
(LG TV) pronto
Lampeggia
(Una volta al secondo)
Silenzioso - - -
Verificare il colore del LED sull’unità
Il colore del LED indica lo stato attuale dell'unità.
Rosso
y
Il LED rosso si accende quando l’unità si trova in standby.
y
All’avvio dell’unità, il LED rosso lampeggia due volte al secondo.
y
Quando si preme un pulsante sul telecomando, il LED rosso dell’unità lampeggia due volte.
(Eccetto
1
(Alimentazione), SOUND EFFECT)
y
In modalità silenziosa, il LED rosso lampeggia una volta al secondo prima che venga disattivato l’audio.
y
Se il livello del volume ha raggiunto il livello minimo o massimo, il LED rosso dell’unità si accende quando si
tenta di regolare il volume.
y
Il LED rosso lampeggia due volte rapidamente quando è selezionato l’eetto sonoro (Standard).
Verde
y
Quando selezioni la funzione Optical, il LED verde sull'unità si illumina.
y
Il LED verde lampeggia due volte rapidamente quando è selezionato l’eetto sonoro (Musica).
Arancione
y
Quando si seleziona la funzione Bluetooth, il LED arancione dell’unità si accende e lampeggia.
Quando il dispositivo Bluetooth è collegato all'unità, il lampeggiamento termina e il LED arancione sull'unità
si illumina.
Bianco
y
Quando si seleziona la funzione LG TV, il LED bianco dell’unità si accende e lampeggia.
Quando la TV LG è collegata all'unità, il lampeggiamento termina e il LED bianco sull'unità si illumina.
y
Il LED bianco lampeggia due volte rapidamente quando è selezionato l’eetto sonoro (Cinema).
>
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente
dell’unità.
Informacije o barvah indikatorskih lučk LED
Za stanje delovanja
Trenutno stanje enote lahko ugotovite glede na barvo svetleče diode LED na enoti. Glejte spodnjo tabelo.
Barva diode LED
Stanje diode LED
Rdeča Oranžna Zelena Bela
Izklop Odklopljen napajalni kabel
Vklop
V stanju
pripravljenosti
Bluetooth
naprava je
seznanjena
Izbrana je
funkcija za
optično
povezavo
LG Sound Sync (LG TV)
je opravila seznanjanje
Utripa
(Dvakrat hitro)
Izbran je
zvočni učinek
(Standardni).
-
Izbran je
zvočni učinek
(Glasbeni).
Izbran je zvočni učinek
(Kinematografski).
Utripa
(Dvakrat na sekundo)
Zagon
Bluetooth je
pripravljen
-
LG Sound Sync
(LG TV) je pripravljena
Utripa
(Enkrat na sekundo)
Izklopljen zvok - - -
Preverite barvo diode LED na enoti
Trenutno stanje enote lahko ugotovite glede na barvo svetleče diode LED na enoti.
Rdeča
y
Rdeča dioda LED se prižge, ko je enota v stanju pripravljenosti.
y
Ko se enota zaganja, rdeča dioda LED utripa dvakrat na sekundo.
y
Ko pritisnete katerikoli gumb na daljinskem upravljalniku, bo rdeča svetleča dioda (LED) na enoti utripnila
dvakrat. (Razen
1
(Napajanje), SOUND EFFECT)
y
Ko je zvok izklopljen, rdeča dioda LED utripa enkrat na sekundo in iz zvočnikov ne boste slišali zvoka.
y
Če glasnost doseže najmanjšo ali največjo vrednost, se bo rdeča dioda LED na enoti prižgala, ko prilagodite
raven glasnosti enote.
y
Rdeča LED lučka hitro utripne dvakrat, če je izbran (Standardni) zvočni učinek.
Zelena
y
Ko izberete funkcijo Optični, bo zelena lučka LED zasvetila.
y
Zelena LED lučka hitro utripne dvakrat, če je izbran (Glasbeni) zvočni učinek.
Oranžna
y
Ko izberete funkcijo Bluetooth, se bo oranžna dioda LED na enoti prižgala in začela utripati.
Ko je Bluetooth naprava povezana z napravo, utripanje preneha in zasveti oranžna LED lučka.
Bela
y
Ko izberete funkcijo LG TV, se bo bela dioda LED na enoti prižgala in nato začela utripati.
Ko je vaš TV sprejemnik LG povezan z enoto, utripanje preneha in zasveti bela LED lučka.
y
Bela LED lučka hitro utripne dvakrat, če je izbran (Kinematografski) zvočni učinek.
>
Za več podrobnosti glejte navodila za uporabo enote.
Informatie over de kleuren-LED indicatoren
Voor de Werkingsstatus
U kunt de huidige status van de speler controleren door de LED-kleur die hij aangeeft. Zie onderstaande tabel.
LED-kleur
LED-status
Rood Oranje Groen Wit
Uit Ontkoppel de elektriciteitsdraad
Aan Standby
Bluetooth
gekoppeld
Optische functie
geselecteerd
LG Sound Sync
(LG TV) gekoppeld
Knipperen
(Tweemaal snel)
Geluidseect
(Standaard) is
geselecteerd.
-
Geluidseect
(Muziek) is
geselecteerd.
Geluidseect
(Bioscoop) is
geselecteerd.
Knipperen
(Tweemaal per seconde)
Aan het opstarten
Bluetooth-
voorbereid
-
LG Sound Sync
(LG TV)-voorbereid
Knipperen
(Eenmaal per seconde)
Dempen - - -
Controleer de kleur LED op de speler
U kunt de huidige status van de speler controleren door de LED-kleur die hij aangeeft.
Rood
y
De rode LED gaat aan wanneer de speler in de standby-modus staat.
y
Wanneer de speler wordt opgestart, knippert de rode LED twee keer per seconde.
y
Wanneer u op een knop op de afstandsbediening drukt zal de rode LED op de speler twee keer knipperen.
(Behalve
1
(Aan/Uit), SOUND EFFECT)
y
In de gedempte modus knippert de rode LED één keer per seconde en er is geen geluid.
y
Indien het volumeniveau een minimum of een maximum heeft bereikt gaat de rode LED op de speler aan
wanneer u het volumeniveau van de speler aanpast.
y
De rode LED knippert twee keer snel wanneer het geluidseect (Standaard) is geselecteerd.
Groen
y
Wanneer u optische functie selecteert, brandt het groene lampje op het apparaat.
y
De groene LED knippert twee keer snel wanneer het geluidseect (Muziek) is geselecteerd.
Oranje
y
Wanneer u de Bluetooth-functie selecteert gaat de oranje LED op de speler aan en gaat knipperen.
Als het Bluetooth-apparaat op het apparaat is aangesloten, stopt het knipperen en brandt de oranje LED op
het apparaat.
Wit
y
Wanneer u de LG TV-functie selecteert gaat de witte LED op de speler aan en gaat knipperen.
Wanneer uw LG TV op het apparaat is aangesloten, stopt het knipperen en brandt de witte LED op het
apparaat.
y
De witte LED knippert twee keer snel wanneer het geluidseect (Bioscoop) is geselecteerd.
>
Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding
van de speler.
Signification des voyants
Pour l'état de fonctionnement
Vous pouvez vérifier l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade. Reportez-vous au tableau
ci-dessous.
Couleur du voyant
État du voyant
Rouge Orange Vert Blanc
Éteint Cordon d’alimentation débranché
Allumé Veille Bluetooth jumelé
Fonction optique
(OPTICAL)
sélectionnée
LG Sound Sync
(LG TV) jumelée
Clignotement
(Deux fois rapidement)
Un eet sonore
(Standard) est
sélectionné.
-
Un eet sonore
(Musique) est
sélectionné.
Un eet sonore
(Cinéma) est
sélectionné.
Clignotement
(Deux fois par seconde)
Démarrage Bluetooth prêt -
LG Sound Sync
(LG TV) prête
Clignotement
(Une fois par seconde)
Sourdine - - -
Vérifiez la couleur du voyant de l'appareil
Vous pouvez vérifier l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade.
Rouge
y
Le voyant s'allume en rouge lorsque l'appareil est en mode veille.
y
Pendant le démarrage de l'appareil, le voyant clignote en rouge deux fois par seconde.
y
Lorsque vous appuyez sur une touche quelconque de la télécommande, le voyant de l'appareil clignote en
rouge à deux reprises. (Hormis
1
(Marche/Arrêt), SOUND EFFECT)
y
En mode sourdine, le voyant clignote en rouge une fois par seconde et aucun son ne sort de l'appareil.
y
Si le volume sonore est réglé au minimum ou au maximum, le voyant de l'appareil s'allume en rouge
lorsque vous ajustez le volume de l'appareil.
y
La LED rouge clignote rapidement deux fois lorsque l’eet sonore (Standard) est sélectionné.
Vert
y
Lorsque vous sélectionnez la fonction Optical, la LED verte de l'appareil est allumée.
y
La LED verte clignote rapidement deux fois lorsque l’eet sonore (Musique) est sélectionné.
Orange
y
Lorsque vous sélectionnez la fonction Bluetooth, le voyant de l'appareil s'allume en orange, puis se met à
clignoter.
Lorsque l’appareil Bluetooth sera connecté à l'appareil, le clignotement s'arrêtera et la LED orange de
l'appareil sera allumée.
Blanc
y
Lorsque vous sélectionnez la fonction LG TV, le voyant de l'appareil s'allume en blanc, puis se met à
clignoter.
Lorsque votre LG TV sera connectée à l'appareil, le clignotement s'arrêtera et la LED blanche de l'appareil
sera allumée.
y
La LED blanche clignote deux fois rapidement lorsque l’eet sonore (Cinéma) est sélectionné.
>
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'appareil.
Hinweise zu den farbigen LED-Anzeigen
Betriebsstatus
Der aktuelle Status des Gerätes wird über die farbigen LED-Anzeigen angezeigt. Siehe folgende Tabelle.
LED-Farbe
LED-Status
Rot Orange Grün Weiß
Aus Trennen Sie das Netzkabel
Ein Standby
Bluetooth-
Verbindung
hergestellt
Optische Funktion
ausgewählt.
LG Sound Sync
(LG TV)
verbunden
Blinkt
(Soppelt so schnell)
Ton Eekt
(Standard) ist
ausgewählt.
-
Ton Eekt (Musik)
ist ausgewählt.
Ton Eekt (Kino)
ist ausgewählt.
Blinkt
(Zweimal pro Sekunde)
Systemstart Bluetooth bereit -
LG Sound Sync
(LG TV) bereit
Blinkt
(Einmal pro Sekunde)
Stumm - - -
Überprüfen der farbigen LED-Anzeigen am Gerät
Der aktuelle Status des Gerätes wird über die farbigen LED-Anzeigen angezeigt.
Rot
y
Die rote LED-Anzeige leuchtet, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus bendet.
y
Beim Starten des Gerätes blinkt die rote LED-Anzeige zweimal pro Sekunde.
y
Beim Drücken einer Taste der Fernbedienung blinkt die rote LED-Anzeige am Gerät zweimal.
(Außer
1
(Netz), SOUND EFFECT)
y
Bei stummgeschaltetem Ton blinkt die rote LED-Anzeige einmal pro Sekunde und es ist kein Ton zu hören.
y
Beim Erreichen der minimalen oder maximalen Lautstärke leuchtet die rote LED am Gerät beim Einstellen
der Lautstärke des Gerätes auf.
y
Die rote LED blinkt zwei mal schnell, wenn der Ton Eekt (Standard) gewählt ist.
Grün
y
Wenn sie optische Funktion wählen, dann leuchtet die grüne LED an der Einheit auf.
y
Die grüne LED blinkt zwei mal schnell, wenn der Ton Eekt (Musik) gewählt ist.
Orange
y
Bei Auswahl der Bluetooth-Funktion leuchtet die orangefarbene LED-Anzeige am Gerät und blinkt
anschließend.
Wenn das Bluetooth Gerät mit der Einheit verbunden ist, wird das Blinken aufhören und die orangene LED
an der Einheit aueuchten.
Weiß
y
Bei Auswahl der Funktion LG TV leuchtet die weiße LED-Anzeige am Gerät und blinkt anschließend.
Wenn ihr LG TV mit der Einheit verbunden ist, wird das Blinken aufhören und die weiße LED an der Einheit
aueuchten.
y
Die weiße LED blinkt zwei mal schnell, wenn der Ton Eekt (Kino) gewählt ist.
>
Weitere Hinweise nden Sie in der Bedienungsanleitung des
Gerätes.
Information of the color LED indicators lights
For Operation state
You can check the current state of the unit by the color LED on it. Refer to the table below.
LED color
LED state
Red Orange Green White
O Disconnected power cord
On Standby Bluetooth paired
Optical function
selected
LG Sound Sync
(LG TV) paired
Blink
(Twice fast)
Sound eect
(Standard) is
selected.
-
Sound eect
(Music) is selected.
Sound eect
(Cinema) is
selected.
Blink
(Twice per second)
Booting Bluetooth ready -
LG Sound Sync
(LG TV) ready
Blink
(Once per second)
Mute - - -
Check the color LED on the unit
You can check the current state of the unit by the color LED on it.
Red
y
The red LED is lit on when the unit is on standby mode.
y
When the unit is booting, the red LED is blinking twice per second.
y
When you press any button on the remote control, the red LED on the unit blinks twice. (Except
1
(Power),
SOUND EFFECT)
y
On mute mode, the red LED is blinking once per second and there is no sound.
y
If the volume level reached a minimum or a maximum, the red LED on the unit is lit up when you adjust the
volume level of the unit.
y
The red LED blinks twice rapidly when the sound eect (Standard) is selected.
Green
y
When you select Optical function, the green LED on the unit is lit up.
y
The green LED blinks twice rapidly when the sound eect (Music) is selected.
Orange
y
When you select bluetooth function, the orange LED on the unit is lit and then starts blinking.
When the Bluetooth device is connected to the unit, the blinking will stop and the orange LED on the unit is
lit up.
White
y
When you select LG TV function, the white LED on the unit is lit on and then start to blink.
When your LG TV is connected to the unit, the blinking will stop and the white LED on the unit is lit up.
y
The white LED blinks twice rapidly when the sound eect (Cinema) is selected.
>
For more details, you should refer to the owner’s manual of
the unit.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
SLOVENŠČINA
ITALIANO
ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ
LAP240_LED Info_sheet_EU_CIS_MBM64120006.indd 1 2014-03-11  2:04:52
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LG SOUNDPLATE240 Guide d'installation

SOUNDPLATE240
LG
Marque
LG
Modèle
SOUNDPLATE240
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents