Kohler BD-N450US-N0 Mode d'emploi

Installation Guide

Cleansing Seat

Français, page “Français-1”

Español, pagina “Español-1”

1321455-2-A

La page charge ...

Guide d’installation

Siège nettoyant

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique, d’incendie,

ou de blessures corporelles. Ce produit doit être mis à la

terre et connecté uniquement à un circuit nominal dédié de

120 V c.a., 60 Hz protégé par un disjoncteur de fuite de terre

(GFCI) ou par un dispositif à courant résiduel (RCD) de 15 A

minimum.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Ne pas

immerger ou purger le produit avec de l’eau.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

installer ce produit dans un emplacement exposé à un excès

d’humidité et où de la condensation pourrait se former sur la

surface du produit.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit ou de

dommages matériels. Des fuites d’eau peuvent se produire si l’on

appuie ou tire sur les raccords d’alimentation en eau.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

fournir d’alimentation électrique au dispositif avant d’avoir effectué

le travail d’installation de la plomberie, étant donné que cela

pourrait créer des problèmes de fonctionnement.

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment

locaux.

Connecter seulement le siège à une alimentation en eau froide

fournissant de l’eau d’une qualité potable à une pression de 20

(139 kPa) à 80 psi (551 kPa).

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Des raccords

d’eau endommagés peuvent fuir. Ne pas pousser ou tirer sur

les raccords d’alimentation en eau entre le siège et le robinet

d’arrêt d’alimentation en eau.

AVIS: Ne pas brancher le siège avant instruction spéciﬁque, aﬁn

d’éviter la possibilité d’un mauvais fonctionnement du produit.

AVIS: Ne pas installer ce siège dans un emplacement où: (1) de

l’eau peut éclabousser le produit ou (2) des niveaux d’humidité

excessifs et élevés, ou une condensation sont présents. Cela

permettra d’éviter d’endommager les composants électroniques.

Kohler Co. Français-1 1321455-2-A

Avant de commencer (cont.)

AVIS: Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec ce produit.

Outils et matériel

PLUS:

• Film plastique étirable

• Outils et matériaux de plomberie et

de menuiserie communs

1321455-2-A Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le site

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique, d’incendie,

ou de blessures corporelles. Ce produit doit être mis à la

terre et connecté uniquement à un circuit nominal dédié de

120 V c.a., 60 Hz protégé par un disjoncteur de fuite de terre

(GFCI) ou par un dispositif à courant résiduel (RCD) de 15 A

minimum.

Le cas échéant, retirer le siège de toilette existant.

Couper l’alimentation en eau vers la toilette.

Passer la chasse pour relâcher toute pression du tuyau

d’alimentation en eau.

Déconnecter le tuyau d’alimentation en eau de la vanne de

remplissage de la toilette.

Utiliser un crayon pour marquer l’emplacement d’installation de

la télécommande sur le mur.

Installer une prise de courant

Déterminer l’emplacement de la prise électrique. Positionner la

prise électrique dans un rayon de 12″ (305 mm) de la toilette.

IMPORTANT! Ne pas brancher le siège dans la prise électrique à ce

point.

38" (965 mm) - 66" (1676 mm)

36"

(914 mm)

Kohler Co. Français-3 1321455-2-A

Préparer le site (cont.)

Installer la prise électrique et la mettre à la terre. Cette prise

électrique doit être un circuit nominal dédié de 120 V c.a., 60 Hz

protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou par un

dispositif à courant résiduel (RCD) de 15 A minimum.

1321455-2-A Français-4 Kohler Co.

2. Instructions de mise à la terre

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit

électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en

fournissant un câble d’échappement pour le courant électrique.

Ce produit est équipé d’un cordon muni d’un câble de mise à la

terre avec une ﬁche de mise à la terre. Cette ﬁche doit être

branchée dans une prise installée et mise à la terre de manière

adéquate.

DANGER: Risque de choc électrique. L’utilisation incorrecte

de la ﬁche de mise à la terre peut résulter en risque de choc

électrique.

S’il est nécessaire de remplacer le cordon ou la ﬁche, ne pas

brancher le câble de mise à la terre à l’une des bornes à lame

plate. Le câble avec isolation dont l’extérieur est vert avec ou sans

rayures jaunes est le câble de mise à la terre.

Vériﬁer auprès d’un électricien qualiﬁé ou d’un dépanneur si les

instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises ou en

cas de doute sur la mise à la terre adéquate du produit.

AVIS: Suivre les codes locaux lors de la détermination du type de

connexion. La connexion temporaire pourrait ne pas être permise

par les codes électriques locaux.

AVIS: Ne pas brancher le siège avant instruction spéciﬁque, aﬁn

d’éviter la possibilité d’un mauvais fonctionnement du produit.

Connexion préférable

Connexion temporaireConnexion préférable

Cache-vis

Adaptateur

Vis de mise

à terre

Prise mise

à la terre

Fiche de mise

à la terre

Kohler Co. Français-5 1321455-2-A

Instructions de mise à la terre (cont.)

Connecter la ﬁche de mise à la terre à une prise mise à la terre

ayant la même conﬁguration que celle de la ﬁche.

Connexion temporaire

AVIS: À moins que la vis du couvercle de la prise ne soit mise à la

terre à travers le câblage du logement, la ﬁxation de la languette de

la vis de mise à la terre de l’adaptateur à la vis du couvercle ne met

PAS le dispositif à la terre. En cas de doute quelconque quant à la

mise à la terre de la vis du couvercle, demander à un électricien

qualiﬁé ou à un technicien professionnel de vériﬁer.

Une connexion temporaire avec un adaptateur à deux broches

peut être utilisée là où les codes locaux le permettent, à condition

que l’adaptateur soit mis à la terre.

1321455-2-A Français-6 Kohler Co.

3. Installer la plaque de ﬁxation

Positionner la plaque de ﬁxation par-dessus les trous de ﬁxation

sur la vasque.

Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans

les rainures de la plaque de ﬁxation.

Pour les toilettes munies de trous de ﬁxation ﬁletés : Insérer les

boulons dans les rondelles et les enﬁler dans les trous de ﬁxation.

Ne pas serrer entièrement à ce point.

Pour toutes les autres installations: Insérer les boulons dans les

rondelles et dans les trous de ﬁxation. Enﬁler un écrou, un joint

d’étanchéité et une rondelle plate sur chaque boulon. Ne pas

serrer entièrement à ce point.

Plaque de fixation

Boulon

Rondelle

Écrou

Joint

d'étanchéité

Rondelle

plate

Kohler Co. Français-7 1321455-2-A

4. Installer le siège et le tuyau

Positionner le siège

Faire glisser le siège sur la plaque de ﬁxation jusqu’à ce qu’un

enclenchement soit ressenti.

Vériﬁer le positionnement du siège. Ajuster la position si

nécessaire.

Ajuster le siège

Retirer le siège en appuyant sur le bouton de dégagement et en

faisant glisser le siège vers l’avant.

Desserrer les boulons et désengager les rondelles de la plaque de

ﬁxation.

Repositionner la plaque de ﬁxation selon les besoins.

Réinstaller les rondelles et serrer les boulons pour les ﬁxer en

place.

Installer le siège

Bien serrer les boulons et les écrous de la plaque de ﬁxation.

Faire glisser le siège sur la plaque de ﬁxation jusqu’à ce qu’un

enclenchement soit ressenti.

Installer le tuyau

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

fausser le ﬁletage de la connexion tuyau à siège.

Plaque

de fixation

Bouton de

dégagement

Attaches

Tuyau

1321455-2-A Français-8 Kohler Co.

Installer le siège et le tuyau (cont.)

Connecter le tuyau d’alimentation du siège au siège nettoyant. Ne

pas trop serrer.

Utiliser les agrafes fournies pour attacher le cordon

d’alimentation et le tuyau d’alimentation du siège ensemble.

Kohler Co. Français-9 1321455-2-A

5. Installer la télécommande

Attacher le ruban à deux côtés sur l’arrière de la station d’accueil.

Peler la pellicule protectrice du ruban à deux côtés.

Enfoncer la station d’accueil sur le mur à l’emplacement marqué

en s’assurant que le support est de niveau.

Ouvrir le compartiment de piles sur l’arrière de la télécommande

et installer trois piles AA.

Fermer le compartiment à piles.

Positionner la télécommande dans la station d’accueil.

Vériﬁer le bon fonctionnement de la télécommande en étant assis

sur le siège.

Station

d'accueil

Piles

Télécommande

1321455-2-A Français-10 Kohler Co.

6. Connecter l’alimentation en eau

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas

pousser ou tirer sur le raccord d’eau entre le siège et le

robinet d’arrêt d’alimentation en eau. Cela empêche les fuites

d’eau.

AVIS: Procéder avec soin aﬁn d’éviter de fausser le ﬁletage ou de

serrer les connexions excessivement. Utiliser une clé à molette pour

serrer d’un quart de tour au-delà du serrage à la main.

Connecter la vanne en T au tuyau du siège.

Si nécessaire, connecter le tuyau d’alimentation au robinet d’arrêt

d’alimentation.

Connecter le tuyau d’alimentation à la vanne en T.

Connecter la vanne en T à l’arrivée d’eau sur le réservoir de la

toilette.

Ouvrir l’alimentation en eau.

Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites et

effectuer tous les réglages selon les besoins.

Tuyau

Joint d'

étanchéité

Valve en T

Robinet d'arrêt

Tuyau d'arrivée

Kohler Co. Français-11 1321455-2-A

7. Vériﬁcation de l’installation

REMARQUE: Il est également possible de recouvrir le siège avec

un ﬁlm plastique étirable. Les fonctions peuvent être testées pendant

que l’on est assis sur le siège nettoyant ou que l’on couvre la

baguette avec la main.

REMARQUE: Lors de la vériﬁcation des fonctions, activer le

capteur avec la main ou en s’asseyant sur le siège nettoyant.

Brancher le cordon d’alimentation dans la prise électrique. Le

siège passera par une séquence de mise sous tension.

Consulter le guide du propriétaire pour tester les diverses

fonctionnalités du siège.

1321455-2-A Français-12 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler BD-N450US-N0 Mode d'emploi

Kohler BD-N450US-N0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents