Dura Heat XTR8000 Manuel utilisateur

La page charge ...

~ 23 ~

.

TABLE DES MATIÈRES

DURA HEAT PHONE NUMBER: (814) 643-1775

http://www.worldmkting.com

ÉLECTRIQUE PORTABLE

Instructions d'installation et manuel de l'utilisateur

UL 2021. FIXED AND LOCATION –DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS

NE PAS JETER CE MANUEL - LE LAISSER À L'UTILISATEUR

UTILISATEUR: VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR LES FUTURES UTILISATIONS

ATTENTION: LE NON-RESPECT DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT RÉSULTER EN UN

INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES.

World Marketing of America, Inc

12256 William Penn Hwy

Box 192

Mill Creek, PA 17060

Fabriqué en Chine

POUR VOTRE SÉCURITÉ

POUR VOTRE SÉCURITÉ NE PAS UTILISER DE

GAZ

NI AUCUNE AUTRE VAPEUR INFLAMMABLE

OU DE LIQUIDES À PROXIMITÉ DE CET

APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL

CONSIGNES IMPORTANTES

DURA HEAT PHONE NUMBER: (814) 643-1775

http://www.worlddmkting.com

~ 24 ~

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils

électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique

et de blessures corporelles, y compris ce qui suit:

1 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2 Cet appareil devient chaud lors de l'utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces

chaudes. Si, utiliser les poignées pour déplacer l'appareil. Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les

oreillers, la literie, papiers, vêtements et rideaux au moins 3 pieds (0,9 m) de l'appareil de chauffage.

3 Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout appareil de chauffage est utilisé par ou près des enfants, des

animaux ou des personnes handicapées et à chaque fois que l'appareil est laissé sans surveillance d'exploitation.

4. Toujours débrancher chauffe lorsqu'il n'est pas utilisé.

5 Ne pas utiliser un appareil de chauffage avec un cordon ou une fiche détériorés, après un mauvais fonctionnement de

chauffage, a été échappé ou endommagé de quelque manière.

6. Toute réparation de cet appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié.

7 En aucun cas, modifier cet appareil. Pièces devant être retiré pour l'entretien doit être réinstallé avant d'utiliser à

nouveau l'appareil.

8 Ne pas utiliser à l'extérieur.

9 Utilisez votre chauffe uniquement dans des environnements secs. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation

dans les salles de bains, les buanderies et les endroits semblables. Ne jamais placer le radiateur là où il pourrait tomber

dans une baignoire ou un autre contenant de l'eau. Ne pas utiliser votre appareil de chauffage à l'extérieur. Ne pas

utiliser près des éviers, des piscines ou d'autres zones humides comme les sous-sols inondés, des garages, etc ou

n'importe où où le chauffe-eau pourrait entrer en contact avec de l'eau.

10 Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec des carpettes, les coureurs, ou revêtements

similaires. Éloigner le cordon des endroits passants et où il ne sera pas trébucher.

11 Pour débrancher l'appareil, le premier tour de contrôles hors tension, puis retirez la fiche de la prise. Toujours

débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Connectez-vous à 12 seulement des prises correctement mise à la terre.

13 Ne pas introduire de corps étrangers dans les orifices de ventilation ou d'échappement, car cela pourrait provoquer

un choc électrique ou un incendie, ou d'endommager l'appareil.

14 Pour éviter un incendie, ne pas obstruer les entrées d'air ou d'échappement de toute manière. Ne pas utiliser sur des

surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées.

15 Cet appareil contient des pièces chaudes et qui produisent des étincelles. Ne pas utiliser dans des endroits où de

l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.

16 Utiliser l'appareil tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut

provoquer un incendie, de choc électrique ou de blessures.

17 Evitez d'utiliser une rallonge car la rallonge peut surchauffer et causer un risque d'incendie.

18 Ce chauffe-eau peut comprendre un (visuel) alarme sonore pour avertir que des parties de l'appareil de chauffage

reçoivent trop chaud. Si les sons d'alarme (clignote), tournez immédiatement l'appareil de chauffage et inspecter pour

des objets sur ou à proximité de l'appareil de chauffage qui peuvent causer des températures élevées. NE PAS UTILISER

LE CHAUFFAGE AVEC L'ALARME SONORE (clignotant).

19 "CONSERVER CES INSTRUCTIONS"

~ 25 ~

TOUJOURS SUIVRE CES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION DE CE POÊLE ÉLECTRIQUE

TOUJOURS Lire toutes les instructions avant utilisation.

TOUJOURS Placer votre poêle électrique à l'écart des meubles ou des draps pendants.

TOUJOURS Tenir la grille arrière du poêle éloignée des murs ou des draps pour ne pas obstruer la bouche

d'aération. (Le cas écheant)

TOUJOURS Débrancher la prise électrique du poêle lorsqu'il n'est pas utilisé.

TOUJOURS Utiliser le poêle électrique sur une surface sèche et plane.

TOUJOURS Enrouler le cordon pour ne pas marcher ou trébucher dessus et pour éviter tout accrochage avec les

meubles.

TOUJOURS Tenir les cordons électriques, les draps et autres meubles à l'écart du poêle électrique.

TOUJOURS Veuillez à garder le poêle propre et à dépoussiérer le filtre. (Le cas écheant)

TOUJOURS Usage en intérieur uniquement.

NE JAMAIS Placer de draps, de vêtements ou de serviettes sur le poêle électrique pour les faire sécher.

NE JAMAIS Utiliser en présence de vapeurs explosives ou inflammables telles que l'essence ou la peinture.

NE JAMAIS Brancher un autre appareil électrique sur le même circuit. Cela pourrait engendrer le sautage des

fusibles, un endommagement du circuit ou des dangers d'incendie.

NE JAMAIS Utiliser de l'eau ou du liquide pour nettoyer le poêle.

NE JAMAIS Laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes, cela pourrait provoquer des brûlures.

NE JAMAIS Laisser le poêle électrique sans surveillance.

NE JAMAIS Laisser le poêle électrique à proximité d'enfants ou d'animaux.

NE JAMAIS Placer le poêle électrique à proximite d'une baignoire ou d'autres contenants d'eau dans lequel il

pourrait tomber.

NE JAMAIS Faire fonctionner de poêle dont le cordon ou la prise sont endommagés ou en état de

disfonctionnement causé par la chute ou dommage de l'appareil.

NE JAMAIS Placer le cordon sous des tapis ou le couvrir avec carpettes ou autre type de couverture.

NE JAMAIS Insérer ou laisser entrer un objet extérieur dans la ventilation ou dans la sortie d'échappement, cela

pourrait créer un choc électrique, un incendie ou endommager le poêle.

~ 26 ~

SPECIFICATIONS

Tension

120V AC 60HZ; 12.6 Amps

Puissance de chauffage

1500 Watts

Plage de contrôle de la température

59-86°F

Élément chauffant

Infrared PTC Heater

Couverture

Up to 600 square feet

Dimensions

13.1” Wide x 16.5” Deep x 16.9” High

Poids

18.96 Lbs

Écran LCD

interrupteur de sécurité Tip-Over arrête automatiquement chauffe vers le bas si elle renverse

~ 27 ~

OPERATION

A : Régulateur de vitesse du ventilateur : Allumez ou éteignez le ventilateur de chauffage.

B : Réglage ventilateur : Ajustez le ventilateur selon le mode désiré faible, moyen ou élevé.

C : Afficheur de température au DEL : Affiche mis le code de la température et de l'erreur.

D : Régulateur de température : Ajustez la température désirée entre 59-86°F

E : Indicateur de surchauffage : S'allume si la fonction surchauffage extinction automatique est activée

F : Affichage Celsius/Fahrenheit : Appuyez sur le régulateur de température pour changer l'afficheur de température au DEL

d'un affichage en Fahrenheit à un affichage en Celsius.

Servez-vous toujours du ventilateur de chauffage en position verticale et selon les instructions et les recommandations de

ce manuel.

Emplacement du ventilateur de chauffage :

Placez le ventilateur de chauffage à l'emplacement le plus froid de la pièce.

CONNEXION DU VENTILATEUR DE CHAUFFAGE

Branchez le ventilateur de chauffage directement dans une prise 120 volts 60 Hz. Assurez-vous que le branchement est

sécuritaire. Une mauvaise connexion peut causer un surchauffage à la prise ou au ventilateur de chauffage.

NOTE : Pour éviter une surcharge du circuit électrique, ne branchez pas le ventilateur dans un circuit électrique desservant

d'autres appareils électriques.

NOTE : Le ventilateur de chauffage peut émettre une légère fumée inoffensive au début de son utilisation. Cette fumée est

commune lors du chauffage de l'élément infrarouge. La fumée cessera rapidement et n'est pas dommageable.

~ 28 ~

OPERATION

Emplacement : Trouvez une surface nivelée sans obstructions pour placer le

ventilateur de chauffage.

Réglez l'interrupteur ON/OFF (allumé/éteint) à ON : Appuyez sur l'interrupteur situé à l'arrière

du ventilateur de chauffage afin qu'il soit dans la position ON (I). Cela alimente l'appareil en

électricité (voir Fig. 3).

Réglez le réglage ventilateur à la force désirée (FAIBLE, MOYEN, ÉLEVÉ).

La première fois que vous allumerez le ventilateur de chauffage, il affiche la température

la plus élevée 86°F (voir Fig. 4).

Ajustement du régulateur de température : Tournez le régulateur de température pour régler

la température entre 60-90F. La première fois que vous tournerez le régulateur de température,

la lumière DEL clignotera à une température par défaut de 70F. Tournez le régulateur de

température vers la gauche ou vers la droite pour diminuer ou augmenter la température

souhaitée. Une fois que vous arrêtez de tourner le cadran, l'affichage de la température LED

clignote pendant trois secondes, puis la température sera réglée. (voir Fig. 5).

Lorsque vous ajustez le réglage de température, vous devez choisir une température plus élevée d'au moins deux degrés

que la température affichée sur l'afficheur DEL sans quoi l'élément de chauffage ne s'allumera pas.

Lorsque vous ajustez le réglage de température, le chiffre affiché clignotera pour trois secondes. Ajuster la température

pour qu'elle soit au moins deux degrés plus bas que la température ambiante éteindra l'élément de chauffage. Le

ventilateur continuera de fonctionner.

•

Extinction du ventilateur de chauffage : Tournez le régulateur de vitesse du ventilateur à la position OFF (éteint). Le

ventilateur continuera de fonctionner jusqu'à ce que toute la chaleur soit diffusée puis s'éteindra.

•

Pour changer l'affichage de température de °F à °C, appuyez sur le régulateur de température pour deux secondes.

Appuyez à nouveau sur le régulateur pour changer de °C à °F.

NOTE : Si le ventilateur de chauffage est incliné de n'importe quel sens (vers l'avant, vers l'arrière, vers le côté) pendant

son utilisation, il s'éteindra. Ramenez-le en position verticale et tournez le régulateur de vitesse du ventilateur à la

position OFF (éteint). Tournez ensuite le régulateur à la vitesse désirée et vous pourrez vous en servir normalement à

nouveau.

~ 29 ~

SOIN ET ENTRETIEN

IMPORTANT : Le filtre à air lavable DOIT être nettoyé au besoin afin d'assurer une performance maximale du ventilateur de

chauffage. Ne pas nettoyer le filtre à air au besoin peut occasionner une diminution de la performance et/ou une

défaillance du ventilateur de chauffage.

Vérifiez le filtre à air après chaque utilisation. Si de la crasse, de la poussière ou d'autres obstruants sont visibles sur le

filtre, il a besoin d'être nettoyé. Nettoyez le filtre à air au minimum :

•

Usage intensif (à chaque jour ou dans un environnement sale ou poussiéreux) : Nettoyez

quotidiennement.

•

Usage moyen (plusieurs fois par semaine ou dans un environnement sale ou poussiéreux) : Nettoyez

hebdomadairement ou au besoin.

Usage léger (usage occasionnel dans un environnement propre) : Nettoyez aux quelques semaines ou au

besoin.

Retirez le filtre en dévissant la vis et en ouvrant le couvercle du filtre à l'arrière du ventilateur de chauffage, puis tirez

délicatement sur le filtre pour le faire sortir.

Nettoyez le filtre à l'aide d'un aspirateur avec accessoire ou en faisant couler de l'eau tiède sur le filtre pour enlever la

poussière. Faites couler l'eau dans le sens opposé du flux d'air habituel jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Le filtre pourrait relâcher des résidus filtrés, donc faites attention de ne pas faire dégoutter celui-ci sur une surface pouvant

se tacher comme le tapis. Vous pouvez aussi tremper le filtre dans de l'eau mélangée avec une petite quantité de savon à

vaisselle doux (n'oubliez pas de rincer avec de l'eau après avoir laissé tremper le filtre).

NETTOYEZ LE FILTRE À AIR SOUVENT SINON IL POURRAIT Y AVOIR UNE DÉFAILLANCE DU VENTILATEUR DE CHAUFFAGE.

NETTOYEZ QUOTIDIENNEMENT SI UTILISÉ DANS UN ENVIRONNEMENT SALE OU POUSSIÉREUX.

AVERTISSEMENT : AVANT DE NETTOYER LE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE, ASSUREZ-VOUS

D'AVOIR DÉBRANCHÉ L'APPAREIL ET DE LE LAISSER REFROIDIR COMPLÈTEMENT

~ 30 ~

DÉPANNAGE/QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

QUESTION: RÉPONSE

Pourquoi est-ce que le ventilateur continue de fonctionner

après que j'ai éteint l'appareil avec l'interrupteur

d'alimentation?

Le ventilateur continuera de fonctionner jusqu'à ce que

l'élément de chauffage se soit refroidi. Après quelques

minutes, le ventilateur s'éteindra automatiquement.

Pourquoi l'écoulement d'air semble-t-il avoir diminué?

Le ventilateur de chauffage s'est éteint et une lumière DEL

rouge (OVERHEAT ou surchauffage) est allumée à l'avant

du ventilateur de chauffage. Qu'est-ce que ça veut dire?

Mettre l'interrupteur d'alimentation principal, débrancher

l'appareil de la prise. Vérifier le filtre et le nettoyer si

nécessaire. Après 30 minutes de brancher l'unité de retour

dans la prise et tourner alimentation principale. Si

l'appareil ne fonctionne toujours pas d'appels de service à

la clientèle au 800-776-9425. NE PAS tenter la réparation

du chauffe-vous.

Puis-je utiliser le ventilateur de chauffage pour chauffer

plusieurs pièces à la fois

Oui. Gardez en tête que le chauffage variera selon

l'ouverture et la grandeur des pièces impliquées. Dans

certains cas, un ventilateur de plafond peut aider à

chauffer plusieurs pièces simultanément en plaçant le

ventilateur de chauffage dans une pièce centrale.

Ma maison n'est pas très bien isolée, est-ce que ce

ventilateur de chauffage peut m'aider?

Oui, cependant, cela prendra un peu plus de temps pour

réchauffer la pièce et la température extérieure aura aussi

un impact sur le temps de chauffage. Une fois que la pièce

aura atteint la température souhaitée, le ventilateur

s'allumera et s'éteindra au besoin.

Est-ce que le ventilateur de chauffage peut être utilisé

dans une salle de bain?

Il n'est pas recommandé de l'utiliser dans une salle de bain

à cause du haut taux d'humidité dans cette pièce.

Pourrais-je utiliser le ventilateur de chauffage dans un

sous-sol ou dans le garage?

Oui, mais gardez en tête que des pièces avec peu

d'isolation peuvent ne pas garder la chaleur aussi

efficacement. Des planchers en béton qui agissent en tant

que dissipateur de chaleur absorberont de la chaleur peu

importe le type de chauffage. Placer le ventilateur de

chauffage à quelques pieds au-dessus du sol permettra un

chauffage plus efficace. N'utilisez pas le ventilateur de

chauffage dans un environnement humide tel un sous-sol

inondé.

~ 31 ~

TROUBLESHOOTING/FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

QUESTION: ANSWER:

Puis-je utiliser plus d'un ventilateur de chauffage à la fois?

Oui, mais vous devriez vous assurer qu'ils ne sont pas sur

le même circuit. Chaque ventilateur de chauffage et

chaque appareil électroménager devraient avoir leur

propre circuit.

Est-ce que je peux déplacer le ventilateur de chauffage

pendant son utilisation?

Il n'est pas recommandé de déplacer n'importe quel

appareil de chauffage mobile lorsqu'il est en fonction.

Nous vous recommandons de le déplacer uniquement une

fois que le ventilateur sera complètement éteint.

Puis-je utiliser le ventilateur de chauffage et un autre

appareil en même temps?

Oui, pourvu qu'ils ne soient pas sur le même circuit. Vous

ne devriez pas utiliser plus d'un appareil important par

disjoncteur de circuit. Votre congélateur, réfrigérateur,

micro-onde, machine à laver, sécheuse et autres appareils

du genre ne devrait pas partager le même disjoncteur de

circuit.

Puis-je utiliser une extension, un dispositif antisurtension

ou une rallonge multiprise avec mon ventilateur de

chauffage?

Cela n'est pas recommandé. Il a été conçu pour être

branché directement dans une prise reliée à un fil de terre

de 120 volts 15 A. Cependant, si vous devez utiliser une

extension, elle devrait être d'une taille minimale de nº 14

AWG et cotée pas moins de 1875 watts. L'extension

devrait avoir 3 fils avec un fil de terre et un connecteur de

prise.

Je n'ai pas de prise avec socle pour fil de terre; puis-je

utiliser un adaptateur ou enlever la fiche de terre?

NON. Si vous n'avez pas de prise avec socle pour fil de

terre, contactez un électricien qualifié dans votre région

pour des conseils. Retirer ou modifier n'importe quelle

pièce du ventilateur de chauffage n'est pas sécuritaire et

annulera la garantie.

Un message d'erreur (E1, E2, E3, E4) est apparu sur

l'afficheur. Que devrais-je faire?

E1: PCB est endommagé-Call Service à la clientèle

E2: Unité de température-Débranchez Anormalement haut

et laisser refroidir.

E3: Circuit capteur Temp ouvert d'appels de service à la

clientèle

E4: circuit du capteur de température court-circuité-Call

Service à la clientèle

1-800-776-9425. NE PAS tenter de réparer le chauffe-vous.

~ 32 ~

GARANTIE DU POÊLE ÉLECTRIQUE PORTABLE

GARANTIE LIMITÉE:

Une garantie limitée est remise à l'acheteur original de ce poêle et le couvre contre le disfonctionnement lié

aux défauts de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat du produit.

PROCÉDURE DE REVENDICATION:

- NE PAS RENVOYER LE PRODUIT À l'ENDROIT D'ACHAT

- Contactez notre Service Client au 1-800-776-9425. Se munir du numéro du modèle, du numéro de

série et de la date d'achat.

- Ils vous fourniront de plus amples informations, concernant par exemple le remplacement de

pièces, la réparation ou le remplacement du poêle si necessaire.

APPELEZ LE 1-800-776-9425 (9h00-18h00 LUN.-VEN.)

ou ENVOYEZ UN EMAIL À

techsupport@worldmkting.com

DEVOIRS DU PROPRIÉTAIRE:

Cet appareil de chauffage doit fonctionner en accord avec les instructions fournies avec le poêle. Cette

garantie ne doit pas dissuader le propriétaire d'un entretien correct du poêle en accord avec les instructions

écrites fournies avec ce poêle. Une facture de paiment, un chèque annulé ou un reçu de paiement doivent

être conservés afin de pouvoir vérifier la date d'achat et établir une période de garantie. Le carton original doit

être conservé en cas de retour d'article dans le cadre de la garantie.

CE QUI N'EST PAS COUVERT:

1. Dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation contraire au manuel de l'utilisateur

et aux consignes de sécurité.

2. Dommage causés par un manque d'entretien.

3. Réparation effectuée par une personne non-compétente.

4. Dommage causé par le branchement sur un mauvais voltage.

5. Dommage causé par une utilisation en extérieur.

~ 33 ~

RESTRICTIONS:

Cette garantie n'implique ni ne suppose aucune responsabilité pour les dommages collatéraux pouvant

résulter de l'utilisation, de la mauvaise utilisation, ou du manque d'entretien régulier de cet appareil de

chauffage. Un frais d'entretien ainsi que le coût des pièces peuvent être facturés pour les défauts de

fonctionnement de l'appareil résultant du manque d'entretien. Cette garantie ne couvre pas les

revendications, qui n'incluent pas une qualité de travail défectueuse ni les matériaux. LE REFUS D'ENTRETIEN

GÉNÉRAL (NETTOYAGE INCLUS) ANNULERA LA GARANTIE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST ACCORDÉE À l'ACHETEUR EN GUISE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRIMÉE OU

IMPLICITE, INCLUANT MAIS NON-LIMITÉES À LA GARANTIE DE CONFORMITÉ, D'UTILISATION, D'APTITUDE À

UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFACON. LA SOLUTION FOURNIE PAR CETTE GARANTIE EST

EXCLUSIVE ET EST CONFÉRÉE EN GUISE DE TOUT AUTRE SOLUTION. EN AUCUN CAS LE MONDE DU

MARKETING D'AMÉRIQUE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU COLLATÉRAUX.

Certains états n'autorisent aucune limitation quant à la durée d'une garantie implicite. Dans ce cas, la

limitation ci-dessus ne s'appliquera pas. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de

dommages circonstanciels ou collatéraux. Dans ce cas, l'exclusion ou la limitation ci-dessus ne s'appliquera

pas.

Pour information, attachez vos recus d'achat à ce manuel et annotez les informations suivantes

DATE D'ACHAT:

LIEU D'ACHAT:

NUMÉRO DE SÉRIE:

NUMÉRO DU MODÈLE:

Imprimé en Chine

Dura Heat XTR8000 Manuel utilisateur

Dura Heat XTR8000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents