La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
13
Guide de l’utilisateur
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
© 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Importantes consignes de sécurité 14
Montage à 2 ou 4 montants 15
(modèle LCR2400 seulement)
Installation rapide 15
Exploitation de base 16
Entretien 17
Garantie 18
Police d’assurance garantie à vie totale 19
English 1
Español 7
Filtres de secteur
(Tension d’entrée/de sortie120 V, 60 Hz)
Modeles : LC1200, LC1800, LC2400, LCR2400
15-12-402-933510.indb 13 1/18/2016 12:45:58 PM
14
Importantes consignes de sécurité
Mises en garde relatives à l’emplacement du filtre de
secteur
• Installez votre filtre de secteur à l’intérieur, loin de l’excès d’humidité, de chaleur, de
lumière directe du soleil, de poussière et de contaminants à la conductivité.
• Pour un meilleur fonctionnement, maintenez la température ambiante entre 0º C et
40º C (32º F et 104º F).
• Laissez suffisamment d’espace tout autour du filtre de secteur pour maintenir une
bonne ventilation.
Mises en garde relatives à l’emplacement du filtre de
secteur
• Branchez directement votre filtre de secteur à une prise de courant alternatif à trois
fils munie d’un contact de mise à la terre. Ne pas supprimer ou modifier la broche de
mise à la terre de la prise du filtre de secteur. N’utilisez pas d’adaptateurs qui
couperaient la prise de terre du filtre de secteur.
• N’utilisez pas de rallonges électriques lors du branchement du filtre de secteur à une
prise c.a. Au besoin, un suppresseur de surtension Tripp Lite peut être utilisé entre le
filtre de secteur et la prise c.a.
• Si vous branchez votre filtre de secteur à une génératrice de courant alternatif, celle-ci
devra fournir du courant de qualité informatique propre et filtré. Connecter votre filtre
de secteur à une génératrice annulera son assurance ultime à vie autorisée.
Mise en garde relative au raccord de l’équipement
• Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une
panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement
de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet
équipement en présence d’un mélange anesthétique inflammable avec de l’air, de
l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.
Mise en garde relatives à l’entretien du filtre de secteur
• Les filtres de secteur Tripp Lite line ne nécessitent aucun entretien. Le filtre de secteur
doit toujours être maintenu au sec. N’ouvrez l’appareil sous aucun prétexte.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR
Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent
être suivies pendant l’installation, l’exploitation et l’entreposage de tous les
filtres de secteur Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde
annule la garantie.
15-12-402-933510.indb 14 1/18/2016 12:45:58 PM
15
Montage à 2 ou 4 montants (modèle LCR2400 seulement)
Lors du montage du filtre de secteur LCR2400 dans un bâti à 2 ou 4 montants,
l’utilisateur doit déterminer l’aptitude des matériaux et des procédures avant
l’installation. Les procédures décrites dans cette section visent les types commun de
bâtis et d’enceintes pour bâti et elles peuvent ne pas convenir à tous les types
d’applications.
1
Branchez votre filtre de secteur dans une
prise de secteur.
Installation rapide
1
1
2
3
2
Branchez votre ordinateur et vos appareils
électroniques dans les prises du filtre de
secteur.
3
Mettez en route votre filtre de secteur.
1
Pour installer le filtre de secteur dans un
bâti, insérer les vis et les rondelles incluses
ou fournies par l’utilisateur dans les oreilles
de montage du LCR2400, puis dans les rails
du bâti. Maintenir l’appareil en place contre
le bâti en serrant les vis avec les écrous
inclus ou fournis par l’utilisateur.
15-12-402-933510.indb 15 1/18/2016 12:45:58 PM
16
Voyants lumineux
Toutes les descriptions des témoins s’appliquent lorsque le filtre de secteur est branché
dans une prise murale et qu’il se trouve sous tension.
5 témoins (dessus) :
« NORM » vert - Le filtre de secteur est branché et reçoit une tension de ligne nominale
CA.
« LOW » (ou « BOOST ») et « HIGH » (ou « TRIM ») jaune - la tension d’arrivée est
supérieure ou inférieure à la tension de ligne nominale CA.
« VERY HIGH » ou « VERY LOW » rouge - la tension d’entrée est considérablement
supérieure ou inférieure à la tension de ligne nominale CA.
2 témoins (bas) :
« LINE OK » vert - l’alimentation CA est présente et aucun problème de câblage n’est
détecté. Lorsque allumé, l’alimentation CA est acceptable pour l’équipement connecté.
« LINE FAULT » rouge - Un problème de câblage a été détecté. Le problème devrait être
examiné et réparé par un technicien qualifié dès que possible. Une prise murale lâche
peut faire allumer ce témoin. Le filtre de secteur identifiera les problèmes de câblage
les plus fréquents (mais pas nécessairement tous les types de problèmes possibles).
Autres fonctions des filtres de secteur
Interrupteur d’alimentation lumineux/interrupteur d’alimentation
lumineux (LCR2400 seulement) : Mettre cet interrupteur en position
ON (sous tension) pour activer la puissance au niveau des prises du
filtre. Cet interrupteur s’allumera lorsque le filtre de secteur est branché
et sous tension.
Prises c.a. : Les prises NEMA 5-15R alimentent votre matériel branché
en courant c.a. durant un fonctionnement normal. Elles ajustent la
tension d’entrée pour que l’équipement reçoive une alimentation
constante de 120 V. Elles protègent également votre matériel contre les
surtensions préjudiciables et le bruit de ligne, éliminant la nécessité
d’une suppression de surtension extérieure.
Remarque : Durant l’opération de rééquilibrage de la tension d’entrée, le filtre
de secteur émettra un léger cliquetis. La fréquence de ce cliquetis dépend de la
qualité de l’alimentation secteur dans la zone où vous vous trouvez. Ce cliquetis
est une activité et aucune action n’est exigée de votre part.
Disjoncteur d’entrée : Protège le circuit électrique contre la
surintensité de la charge du filtre. Si le disjoncteur se déclenche, retirer
une partie de la charge, puis réarmer le disjoncteur en enfonçant la tige-
poussoir.
Exploitation de base
15-12-402-933510.indb 16 1/18/2016 12:45:58 PM
17
Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété
de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également
disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.
tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation,
suivez les étapes suivantes :
1. Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous
assurer que le problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture des directives.
2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la
place, visitez www.tripplite.com/support.
3. Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez
sur le lien Product Returns (retour du produit). De cet endroit, vous pouvez demander
un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) qui est exigé pour une
réparation. Ce formulaire en ligne simple vous demandera le numéro de modèle et le
numéro de série de votre unité ainsi que d’autres renseignements généraux
concernant l’acheteur. Le numéro RMA, ainsi que les instructions concernant le
transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct, indirect,
spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre
de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp
Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA
sur le paquet. Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre
une copie de votre facture d’achat. Retourner le produit pour réparation par un
transporteur assuré à l’adresse qui vous a été donnée lorsque vous avez demandé le
RMA.
Entretien
15-12-402-933510.indb 17 1/18/2016 12:45:58 PM
18
Garantie limitée de deux ans
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de vice de fabrication pendant une période de deux (2)
ans à partir de la date d’achat initiale. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole
option) any such defective products. Pour obtenir le service après-vente sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro
d’autorisation de renvoi du matériel (RMA) auprès de Tripp Lite ou d’un centre de service Tripp Lite autorisé. Les produits doivent être
retournés à Tripp Lite ou à un centre de service Tripp Lite autorisé avec les frais de transport prépayés et doivent être accompagnés
par une brève description du problème ayant survenu et une preuve de la date et de l’emplacement de l’achat. Cette garantie ne
couvre pas l’équipement ayant subi des dommages résultant d’accidents, de négligence ou de mauvaises applications ou qui a été
altéré ou modifié de quelque façon que ce soit. Cette garantie ne couvre que l’acheteur initial ayant correctement enregistré le
produit moins de 10 jours suivant l’achat.
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, DE QUALITÉ
COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Puisque certains États et provinces ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation de la garantie implicite, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à
l’acheteur.
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DU
RISQUE DE TELS DOMMAGES. Plus particulièrement, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de frais quelconques, tels que
perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, perte d’utilisation de matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de
remplacement, réclamations d’un tiers ou autre.
Garantie
15-12-402-933510.indb 18 1/18/2016 12:45:58 PM
19
Police d’assurance garantie à vie totale
(c’est une garantie limitée valable aux É.-U. et au Canada uniquement.)
Tripp Lite garantit, pour la durée de vie du produit, (à la discrétion de Tripp Lite) de réparer ou de remplacer (sur une base prorata)
l’équipement endommagé par des transitoires tandis qu’il était correctement branché à des produits Tripp Lite offrant la police
d’assurance garantie à vie totale. Les transitoires d’alimentation comprennent les pointes et les surtensions du secteur, des lignes de
transmissions de données ou de téléphone, dont ils doivent être protégés les produits Tripp Lite conçus à cet effet (tel qu’avéré par
les normes de l’industrie). Pour que la garantie s’applique, il est nécessaire de se conformer aux quatre paragraphes suivants; le non
respect de ces exigences annulera la garantie.
Transitoires sur le secteur : Pour faire un réclamation de dommages, le produit Tripp Lite doit être branché dans une prise
correctement câblée avec mise à la terre. Aucun cordon prolongateur ni autre branchement électrique ne doit être utilisé.
L’installation doit être conforme à tous les codes applicables d’électricité et de sécurité établis par le code électrique national (NEC).
À l’exception des dispositions ci-dessus, cette garantie ne couvre aucun dommage à l’équipement électronique correctement branché
résultant d’une cause autre qu’une “transitoire de secteur”. Si l’utilisateur satisfait aux exigences ci-dessus, Tripp Lite réparera ou
remplacera (à la discrétion de Tripp Lite) l’équipement jusqu’à sa valeur spécifiée (Voir les limites de la police d’assurance garantie à
vie totale). Aucune couverture n’est admise pour les dommages entrant par les lignes de téléphone ou de transmission de données à
moins qu’elles ne soient protégées séparément, tel que décrit ci-dessous.
Transitoires sur les lignes de téléphone et de transmission de données : Tripp Lite réparera ou remplacera un équipement directement
branché, endommagé par des transitoires sur des lignes de téléphone et/ou de transmission de données, seulement si ces accès
sont protégés par des produits de protection Tripp Lite et que la ligne du secteur est simultanément protégée par un appareil de
protection de secteur de Tripp Lite (onduleur, parasurtenseur ou filtre de secteur) avec une couverture de police d’assurance garantie
à vie totale. Les appareils branchés en aval sur une ligne supplémentaire de téléphone et/ou transmission de données doivent
disposer de leurs propres protecteurs.
Le remboursement (en dollars) sera limité à la valeur du protecteur de secteur de Tripp Lite. La couverture est exclue là où un
environnement adéquat pour l’appareil de protection n’est pas fourni, y compris, mais sans y être limité, l’absence d’une mise à la
terre sécuritaire. L’équipement téléphonique doit également inclure un appareil de “ protection primaire “ correctement installé et en
état de marche à l’entrée du service téléphonique (de tels appareils sont normalement ajoutés lors de l’installation d’une ligne
téléphonique).
Toutes les garanties ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit Tripp Lite a été mal installé, modifié ou transformé d’une
quelconque manière ou si l’équipement branché n’a pas été utilisé dans des conditions normales d’opération ou conformément à
l’étiquetage ou aux directives. Toutes réclamations dans le cadre de cette garantie doivent être soumises par écrit à Tripp Lite dans
les trente (30) jours après l’événement ou la réclamation ne sera pas prise en compte. Cette garantie n’inclut pas les dommages
résultant d’accident ou de mauvaise utilisation et s’applique seulement à l’usage nord-américain (États-Unis et Canada) de ces
produits. Tripp Lite se réserve le droit de déterminer si les dommages à l’équipement branché sont dus à une défaillance du produit
Tripp Lite en exigeant que l’équipement en question soit envoyé à Tripp Lite pour examen. Cette police s’ajoute, dans la mesure
nécessaire, à toute couverture de l’équipement branché fournie par d’autres sources, y compris, mais sans y être limité, à toute
garantie du fabricant et/ou à toutes garanties prolongées.
A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DES
GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE Certains états n’autorisent pas de
restriction ni d’exclusion de la garantie implicite; conséquemment, les restrictions ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s’appliquer à l’acheteur. À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME
SI L’UTILISATEUR A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. En particulier, Tripp Lite ne pourra être tenue responsable de frais
quelconques, comme la perte de bénéfices ou de recettes, la perte d’équipement, la perte d’usage de l’équipement, la perte de
logiciel, la perte de données, les frais de remplacement et les réclamations d’un tiers ou autre. La couverture ne s’applique pas non
plus à l’équipement branché s’il est médical ou industriel.
Pour obtenir un service dans le cadre de cette garantie, vous devez être l’acheteur ou l’utilisateur initial du produit. Vous devez
obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite,
frais de port prépayés, et doivent être accompagnés d’une brève description du problème et d’une preuve d’achat mentionnant la
date et le lieu.
Limitation du matériel (pour les modèles possédant le label d’Industrie Canada au Canada seulement) :
Avis : Le label d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette homologation signifie que le matériel est conforme aux
exigences de protection, d’utilisation et de sécurité des réseaux de télécommunications prescrites dans les documents d’exigences
techniques de matériel terminal. Le ministère ne garantit pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, les utilisateurs devraient s’assurer qu’il est permis de le brancher au réseau de la compagnie de
télécommunications locale. Le matériel doit également être installé selon une méthode de connexion acceptable. Le consommateur
est averti que la conformité aux conditions ci-dessus n’empêchera pas la dégradation du service dans certains cas.
La réparation du matériel homologué doit être coordonnée par un représentant désigné par le fournisseur. La compagnie
de télécommunications peut demander à l’utilisateur de déconnecter son matériel suite à des défauts de fonctionnement
de ce dernier ou suite à des réparations ou modifications apportées par l’utilisateur.
Dans l’intérêt de leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s’assurer que la prise de terre du secteur, des lignes téléphoniques et
du réseau de canalisation d’eau, si présents, sont connectés ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans
les zones rurales. Attention : Les utilisateurs ne devraient pas essayer de faire les connexions eux-mêmes, mais devraient plutôt
communiquer avec un responsable de l’inspection électrique ou un électricien compétent.
15-12-402-933510.indb 19 1/18/2016 12:45:58 PM
20
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Numéros d’identification de conformité aux règlements
À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique.
Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une
demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom
de la marque ou le numéro de modèle du produit.
La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
15-12-402 93-3510_RevA
15-12-402-933510.indb 20 1/18/2016 12:45:59 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Tripp Lite LC Series Line Conditioners Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Tripp Lite 120V Line Conditioners Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-