Tripp Lite 120V Line Conditioners Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: 120V Line Conditioners

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide de l'utilisateur

Filtres de secteur

(Tension d'entrée/de sortie120 V, 60 Hz)

2013TrippLite.Tousdroitsréservés.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Importantes consignes de sécurité

Installation rapide

Exploitation de base 15

Service 15

Garantie & assurance 16

English 1

Español 7

13-09-156 93-2024_RevC.indd 12 9/19/2013 5:01:31 PM

Importantes consignes de sécurité

Mises en garde relatives à l'emplacement du filtre de secteur

•Installezvotrefiltredesecteuràl'intérieur,loindel'excèsd'humidité,dechaleur,de

lumièredirectedusoleil,depoussièreetdecontaminantsàlaconductivité.

•Pourunmeilleurfonctionnement,maintenezlatempératureambianteentre 0ºCet

40ºC(32ºFet104ºF).

•Laissez suffisamment d'espace toutautourdu filtre desecteurpour maintenir une

bonneventilation.

Mises en garde relatives à l'emplacement du filtre de secteur

•Branchezdirectementvotrefiltredesecteuràuneprisedecourantalternatifàtroisfils

munied'uncontactdemiseàlaterre.Nepassupprimeroumodifierlabrochedemise

àlaterredelaprisedufiltredesecteur.N'utilisezpasd'adaptateursquicouperaientla

prise de terre du filtre de secteur.

•N'utilisezpasderallongesélectriqueslorsdubranchementdufiltredesecteuràune

prisec.a.Aubesoin,unsuppresseurdesurtensionTrippLitepeutêtreutiliséentrele

filtre de secteur et la prise c.a.

•Sivousbranchezvotrefiltredesecteuràunegénératricedecourantalternatif,celle-ci

devra fournirducourantdequalitéinformatiquepropreetfiltré.Connectervotrefiltrede

secteuràunegénératriceannulerasonassuranceultimeàvieautorisée.

Mise en garde relative au raccord de l'équipement

•Lesappareilsnécessairesausoutienvital,dontladysfonctionouladéfaillancepourrait

entraînerunepanneoumodifierdefaçonimportantelaperformance,nedoiventpas

êtreraccordésauxfiltresdesecteurTrippLite.

Mise en garde relatives à l'entretien du filtre de secteur

•LesfiltresdesecteurTrippLitelinenenécessitentaucunentretien.Lefiltredesecteur

doittoujoursêtremaintenuausec.N'ouvrezl'appareilsousaucunprétexte.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR

Leprésentguidecontientdesinstructionsetdesmisesengardequidoiventêtre

suivies pendant l'installation, l'exploitation et l'entreposage de tous les filtres de

secteurTrippLite.Nepastenircomptedecesmisesengardeannulelagarantie.

13-09-156 93-2024_RevC.indd 13 9/19/2013 5:01:31 PM

Branchez votre filtre de

secteur dans une prise de

secteur.

Branchez votre ordinateur et

vos appareils électroniques

dans les prises du filtre de

secteur.

Mettez en route votre filtre

de secteur.

Protection du modem

télécopieur (modèles

sélectionnés)

Àl'aidedecordonstéléphoniques,reliezla

prisemuraleàlaprisedefiltredesecteur

marquée«IN»(entrée)etvotreéquipement

à laprise UPS marquée« OUT »(sortie).

Votre équipement seraprotégécontre la

surtension émanant de la ligne

téléphonique, mais il vous faudra vous

assurer que votre matériel branché est

égalementprotégécontrelasurtensionsur

la ligne secteur c.a.

Cetteconnexionestfacultative.Votrefiltredesecteurfonctionneracorrectementsans

cetteconnexion.

Installation rapide

(facultative)

13-09-156 93-2024_RevC.indd 14 9/19/2013 5:01:31 PM

Votrefiltredesecteurpossèdea3voyantsdesignalisation.Lesdescriptionsdesvoyants

lumineuxnesontapplicablesquelorsquelefiltredesecteurestbranchéàuneprisede

secteur et mis sous tension.

« BOOST » : Cevoyantjaunes’allumechaquefoisquelefiltredesecteur

poussel'alimentationsecteurfaiblepourqu'elleatteignedesniveauxde

tension nominale.

« NORMAL » : Cevoyant vert s’allumechaque fois quelefiltre de

secteurreçoitunealimentationélectriquesecteurnormale.

« TRIM »

: Cevoyantjaunes’allumechaquefoisquelefiltredesecteur

réduitl'alimentationsecteuràdesniveauxdetensionnominale.

Interrupteur d'alimentation lumineux/Disjoncteur d'entrée : Mettre

cet interrupteursur MARCHEpour activerl'alimentationdes prises du

filtredesecteur.Cetinterrupteurs'illuminelorsquelefiltredesecteurest

branchéàuneprisedesecteuretmissoustension.

Cet interrupteur disjoncte pour éviter qu'une tension d'entrée trop

importante n'endommagelefiltredesecteur.Sicelaseproduit,attendre

quelefiltredesecteurrefroidisse,puisréarmerledisjoncteurenappuyant

dessus.

Prises c.a. : LesprisesNEMA5-15Ralimententvotrematérielbranché

en courant c.a. durant un fonctionnement normal. Elles ajustent la

tension d'entrée pour que l'équipement reçoive une alimentation

constantede120 V.Ellesprotègentégalementvotrematérielcontreles

surtensionspréjudiciableset lebruitde ligne, éliminantla nécessité

d'unesuppressiondesurtensionextérieure.

Note : Durant l'opération de rééquilibrage de la tension d'entrée, le filtre

de secteur émettra un léger cliquetis. La fréquence de ce cliquetis

dépend de la qualité de l'alimentation secteur dans la zone où vous vous

trouvez. Ce cliquetis est une activité et aucune action n'est exigée de

votre part.

Prises de protection ligne téléphonique (modèles sélectionnés) :

cesprisesprotègentvotreéquipementcontrelessurtensionsdeslignes

detransmissiondedonnéestéléphoniques.Branchervoséquipementsà

cesprisesestoptionnel.Votrefiltredesecteurfonctionneracorrectement

mêmesanscetteconnexion.

Voyants lumineux

SivousretournezvotrefiltredesecteuràTrippLiteouàuncentredeservicehomologué,

veuillezleremballerenutilisantleMATÉRIELD'EMBALLAGEORIGINALlivréavecl'unité.

Joignez-y unelettre décrivant lessymptômes du problème.Si votre filtrede secteur est

couvert par sa garantie de deuxans,joignez-yunecopiedevotrefacture.

Service

Autres fonctions des filtres de secteur

Normal

Boost

Trim

Exploitation de base

13-09-156 93-2024_RevC.indd 15 9/19/2013 5:01:31 PM

Garantie limitée de deux ans

Tripp Litegarantitquesesproduitssontexemptsdetoutdéfautmatérieletdevicedefabricationpendantunepériodededeux(2)ansàpartirdeladate

d'achatinitiale.TRIPPLITE’sobligationunderthiswarrantyislimitedtorepairingorreplacing(atitssoleoption)anysuchdefectiveproducts.Pourobtenirle

serviceaprès-ventesouscettegarantie,vousdevezobtenirunnumérod'autorisationderenvoidumatériel(RMA)auprèsdeTrippLiteoud'uncentredeservice

TrippLiteautorisé.LesproduitsdoiventêtreretournésàTrippLiteouàuncentredeserviceTrippLiteautoriséaveclesfraisdetransportprépayésetdoivent

êtreaccompagnésparunebrèvedescriptionduproblèmeayantsurvenuetunepreuvedeladateet de l'emplacement de l'achat. Cette garantie ne couvre pas

l'équipementayantsubidesdommagesrésultantd'accidents,denégligence oudemauvaisesapplicationsouquiaétéaltéréoumodifiédequelquefaçonquece

soit.Cettegarantienecouvrequel'acheteurinitialayantcorrectementenregistréleproduitmoinsde10jourssuivantl'achat.

SAUFDISPOSITIONCONTRAIRECI-DESSUS,TRIPPLITEN'ÉMETAUCUNEGARANTIE,EXPRESSEOUTACITE,DEQUALITÉCOMMERCIALEOUD'ADAPTATIONÀ

UNEUTILISATIONPARTICULIÈRE.PuisquecertainsÉtatsetprovincesnepermettentpasl'exclusionoulalimitationdelagarantieimplicite,leslimitationsouexclu-

sionssusmentionnéespeuventnepass'appliqueràl'acheteur.

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

SPÉCIAUXOUFORTUITSDÉCOULANTDEL'UTILISATIONDECEPRODUIT,MÊMESIELLEAÉTÉAVISÉEDURISQUEDETELSDOMMAGES.Plusparticulièrement,

TRIPPLITEnepourraêtretenueresponsabledefraisquelconques,telsquepertedebénéficesouderecettes,pertedematériel,perted'utilisationdematériel,

pertedelogiciel,pertededonnées,fraisderemplacement,réclamationsd'untiersouautre.

Police d'assurance garantie à vie totale (c'est une garantie limitée

valable aux É.-U. et au Canada uniquement.)

TrippLitegarantit,pourladuréedevieduproduit,(àladiscrétiondeTrippLite)deréparerouderemplacer(surunebaseprorata)l'équipementendommagé

par des transitoires  tandis qu'il était correctement branché à des produits Tripp Lite offrant la police d'assurance garantie à vie totale. Les transitoires

d'alimentationcomprennentlespointesetlessurtensionsdusecteur,deslignesdetransmissionsdedonnéesoudetéléphone,dontilsdoiventêtreprotégés

lesproduits TrippLiteconçus àceteffet (telqu'avéréparlesnormesdel'industrie).Pourquela garanties'applique,il estnécessairede seconformeraux

quatreparagraphessuivants;lenonrespectdecesexigencesannuleralagarantie.

Transitoiressurlesecteur:Pourfaireunréclamationdedommages,leproduitTrippLitedoitêtrebranchédansuneprisecorrectementcâbléeavecmiseàla

terre.Aucuncordonprolongateurniautrebranchementélectriquenedoitêtreutilisé.L'installationdoitêtreconformeàtouslescodesapplicablesd'électricité

etdesécuritéétablisparlecodeélectriquenational(NEC).Àl'exceptiondesdispositionsci-dessus,cettegarantienecouvreaucundommageàl'équipement

électronique correctement branché résultant d'une cause autre qu'une "transitoire de secteur". Si l'utilisateur satisfait aux exigences ci-dessus, Tripp Lite

répareraouremplacera(àladiscrétiondeTrippLite)l'équipementjusqu'àsavaleurspécifiée(Voirleslimitesdelapoliced'assurancegarantieàvietotale).

Aucunecouverturen'estadmisepourlesdommagesentrantparleslignesdetéléphoneoudetransmissiondedonnéesàmoinsqu'ellesnesoientprotégées

séparément,telquedécritci-dessous.

Transitoiressurleslignesdetéléphoneetdetransmissiondedonnées:TrippLiterépareraouremplaceraunéquipementdirectementbranché,endommagé

pardestransitoiressurdeslignesdetéléphoneet/oudetransmissiondedonnées,seulementsicesaccèssontprotégéspardesproduitsdeprotectionTripp

LiteetquelalignedusecteurestsimultanémentprotégéeparunappareildeprotectiondesecteurdeTrippLite(onduleur,parasurtenseuroufiltredesecteur)

avecunecouverturedepoliced'assurancegarantieàvietotale.Lesappareilsbranchésenavalsurunelignesupplémentairedetéléphoneet/outransmission

dedonnéesdoiventdisposerdeleurspropresprotecteurs.

Leremboursement(endollars)seralimitéàlavaleurduprotecteurdesecteurdeTrippLite.Lacouvertureestexcluelàoùunenvironnementadéquatpour

l'appareildeprotectionn'estpasfourni,ycompris,maissansyêtrelimité,l'absenced'unemiseàlaterresécuritaire.L'équipementtéléphoniquedoitégalement

inclureunappareilde"protectionprimaire"correctementinstalléetenétatdemarcheàl'entréeduservicetéléphonique(detelsappareilssontnormalement

ajoutéslorsdel'installationd'unelignetéléphonique).

Touteslesgarantiesci-dessussontnulles etnonavenuessile produitTrippLiteaété malinstallé,modifiéoutransforméd'unequelconquemanière ousi

l'équipementbranchén'apasétéutilisédansdesconditionsnormalesd'opérationouconformémentàl'étiquetageouauxdirectives.Toutesréclamationsdans

lecadredecettegarantiedoiventêtresoumisesparécritàTrippLitedanslestrente(30)joursaprèsl'événementoularéclamationneserapaspriseencompte.

Cettegarantien'inclutpaslesdommagesrésultantd'accidentoudemauvaiseutilisationets'appliqueseulementàl'usagenord-américain(États-UnisetCanada)

decesproduits.TrippLiteseréserveledroitdedéterminersilesdommagesàl'équipementbranchésontdusàunedéfaillanceduproduitTrippLiteenexigeant

quel'équipementenquestionsoitenvoyéàTrippLite pour examen. Cette police s'ajoute, dans la mesure nécessaire, à toute couverture de l'équipement

branchéfourniepard'autressources,ycompris,maissansyêtrelimité,àtoutegarantiedufabricantet/ouàtoutesgarantiesprolongées.

AL'EXCEPTIONDESDISPOSITIONSCI-DESSUS,TRIPPLITEN'OFFREAUCUNEGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRISDESGARANTIESDEQUALITÉ

COMMERCIALEOUD'ADAPTATIONÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRECertainsétatsn'autorisentpasderestrictionnid'exclusiondelagarantieimplicite;con-

séquemment,lesrestrictionsouexclusionssusmentionnéespeuventnepass'appliqueràl'acheteur.ÀL'EXCEPTIONDESDISPOSITIONSCI-DESSUS,TRIPPLITE

NEPOURRAENAUCUNCASÊTRETENUERESPONSABLEDEDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,SPÉCIAUXOUFORTUITSDÉCOULANTDEL'UTILISATIONDECE

PRODUIT,MÊMESIL'UTILISATEURAÉTÉAVISÉDURISQUEDETELSDOMMAGES.Enparticulier,TrippLitenepourraêtretenueresponsabledefraisquelconques,

commelapertedebénéficesouderecettes,laperted'équipement,laperted'usagedel'équipement,lapertedelogiciel,lapertededonnées,lesfraisde

remplacementetlesréclamationsd'untiersouautre.Lacouverturenes'appliquepasnonplusàl'équipementbranchés'ilestmédicalouindustriel.

Pourobtenirunservicedanslecadredecettegarantie,vousdevezêtrel'acheteuroul'utilisateurinitialduproduit.Vousdevezobtenirunnumérod'autorisation

deretourdematériel(RMA)auprèsdeTrippLite.LesproduitsdoiventêtreretournésàTrippLite,fraisdeportprépayés,etdoiventêtreaccompagnésd'une

brèvedescriptionduproblèmeetd'unepreuved'achatmentionnantladateetlelieu.

LIMITATION DU MATÉRIEL (POUR LES MODÈLES POSSÉDANT LE LABEL D'INDUSTRIE CANADA AU CANADA SEULEMENT) :

Avis : Le label d'IndustrieCanada identifie le matériel homologué. Cette homologationsignifie que le matérielest conforme auxexigences de protection,

d'utilisationetdesécuritédesréseauxdetélécommunicationsprescritesdanslesdocumentsd'exigencestechniquesdematérielterminal.Leministèrene

garantitpasquelematérielfonctionneraàlasatisfactiondel'utilisateur.

Avantd'installercematériel,lesutilisateursdevraients'assurerqu'ilestpermisdelebrancherauréseaudelacompagniedetélécommunicationslocale.Le

matérieldoitégalementêtreinstalléselonuneméthodedeconnexion acceptable. Le consommateur est averti que la conformité aux conditions ci-dessus

n'empêcherapasladégradationduservicedanscertainscas.

La réparation du matériel homologué doit être coordonnée par un représentant désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications

peut demander à l'utilisateur de déconnecter son matériel suite à des défauts de fonctionnement de ce dernier ou suite à des réparations ou

modifications apportées par l'utilisateur.

Dansl'intérêtdeleurpropresécurité,lesutilisateursdevraients'assurerquelaprisedeterredusecteur,deslignestéléphoniquesetduréseaudecanalisation

d'eau,siprésents,sontconnectésensemble.Cetteprécautionpeutêtreparticulièrementimportantedansleszones rurales. Attention : Les utilisateurs ne

devraientpasessayerdefairelesconnexionseux-mêmes,maisdevraientplutôtcommuniqueravecunresponsabledel'inspectionélectriqueouunélectricien

compétent.

NUMÉROS D'IDENTIFICATION DE CONFORMITÉ AUX RÈGLEMENTS

Àdesfinsdecertificationetd'identificationdeconformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuunnumérodesérieunique.Cenuméroseretrouvesur

laplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionsetinformationsd'approbationrequises.Lorsd'unedemanded'informationdeconformitépourceproduit,

utiliseztoujourslenumérodesérie.Ilnedoitpasêtreconfonduaveclenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.

LapolitiquedeTrippLiteestcelled'uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavis.

13-09-15693-2024_RevC

Garantie et assurance

13-09-156 93-2024_RevC.indd 16 9/19/2013 5:01:31 PM