ATTENTION !
Tous les travaux sur l’équipement électrique de la machine à coudre automatique ne doivent être
effectués que par des électriciens spécialisés ou des personnes ayant été formés en la matière.
Retirer la prise de courant avant de commencer les travaux !
ATENCION !
Todos los trabajos en el equipo eléctrico del autómata deben ser realizados únicamente por
electricistas calificados o personas correspondientemente enseñadas.
La clavija de enchufe a la red tiene que estar retirada!
– Retirer la manette 1.
Pour cela dévisser la vis 2.
– Retirer le couvercle 3 de l’interrupteur principal.
A cet effet libérer l’arrêt se trouvant dans le trou 4 avec un tournevis.
– Introduire le câble venant du boîtier de contrôle dans le conduit
de câble.
– Introduire le câble dans l’interrupteur principal.
– Connecter les fils conducteurs du boîtier de contrôle aux vis
“T1" et ”T2" de l’interrupteur principal 5.
– Connecter le fil de masse du boîtier de contrôle à l’interrupteur
principal.
– Remettre à nouveau le couvercle sur l’interrupteur principal.
– Remettre la manette 1 à sa place et resserrer la vis 2.
– Mettre le couvert du conduit de câble.
– Quitar el puño 1 del conmutador.
Para eso soltar el tornillo 2 en el puño.
– Quitar la tapa 3 del interruptor principal.
Para eso desbloquear con un desatornillador el cerrojo en el
taladro 4.
– Colocar el cable proveniente de la caja de mando en la canaleta
para cable.
– Insertar el cable en el interruptor principal.
– Conectar los conductores de la caja de mando en los bornes
”T1” y “T2” del interruptor principal 5.
– Conectar el conductor de puesta a tierra de la caja de mando en
el interruptor principal.
– Montar nuevamente la tapa al interruptor principal.
– Montar el puño 1 del conmutador y atornillarlo.
– Montar la tapa de la canaleta para cable a la canaleta para cable.
Nota Bene: / Aviso:
Montage del'interrupteur principal
Conecta la caja de mando con el interruptor principal
Aus ga be/Edi ti on:
07. 2005
Tei le-Nr./ Part-No.:
0791 510100
Blatt: von
Sheet: 2 from 2
Prin ted in Fe de ral Re pub lic of Ger ma ny
1
2
3
4
5