Domo DO8308TP Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 8

DE Deutsch 13

EN English 18

ES Espagnol 22

IT Italiano 26

CZ Čeština 30

SK Slovenčina 34

La page charge ...

8

DO8308TP

FR

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur

assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un

tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas

à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée

sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:

· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter

ultérieurement.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.

· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des

environnements comparables, tels que :

· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements

professionnels comparables

· Fermes

· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

· Chambres d’hôtes ou comparables

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant

un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou

de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des

instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés

à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de

9

DO8308TP

www.domo-elektro.be

FR

l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la

surveillance d’un adulte.

· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.

· L’appareil doit être débranché lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi que pendant les opérations d’entretien

et le remplacement de pièces. Laissez refroidir l’appareil avant d’en manipuler les pièces ou de le

nettoyer.

· Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’un de ses

réparateurs ou une personne disposant de qualications équivalentes, de sorte à éviter tout risque.

· ATTENTION : An d’éviter tout risque, l’appareil ne peut en aucun cas être alimenté par un

dispositif de commande externe tel qu’un minuteur, ni raccordé à un circuit dont l’alimentation est

régulièrement interrompue par le fournisseur.

· Le cordon d’alimentation doit faire l’objet d’un contrôle régulier permettant de s’assurer qu’il ne

présente aucun dommage, et l’appareil ne doit en aucun cas être utilisé si le cordon d’alimentation est

endommagé.

· L’alimentation de l’appareil doit passer par un diérentiel à courant résiduel dont le courant nominal

n’excède pas 30 mA.

· L’appareil doit être connecté à une prise de courant munie d’une broche de terre.

· Les surfaces de l’appareil risquent de chauer pendant l’utilisation. Il est donc conseillé de ne toucher

aucune surface autre que celle des poignées an d’éviter tout risque de brûlure.

· Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

· N’utilisez et n’entreposez pas l’appareil à l’extérieur.

· Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement ou alors qu’il est toujours chaud. Laissez

l’appareil refroidir avant de le déplacer.

· N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que l’usage prévu.

· Assurez-vous que la tension et la fréquence correspondent aux spécications de courant nominal

mentionnées sur l’étiquette de l’appareil.

· La che doit être branchée dans une prise adéquate installée et mise à la terre conformément à toutes

les normes et exigences locales.

· N’utilisez que les ustensiles fournis avec l’appareil.

· N’utilisez pas l’appareil si le cordon, la che ou l’appareil lui-même est endommagé(e), ou en cas

de dysfonctionnement de l’appareil. Renvoyez l’appareil au Service après-vente ou à un technicien

DOMO s’il nécessite un contrôle, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique. N’essayez pas

de réparer l’appareil par vous-même.

· N’immergez jamais l’appareil, le cordon ou la che dans de l’eau ou un quelconque autre liquide, de

sorte à éviter tout risque de choc électrique ou de brûlure.

· L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court car un cordon long s’accompagne de risques

d’emmêlement et de trébuchement accrus. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL AVEC UNE RALLONGE.

· Déroulez entièrement le cordon an d’éviter qu’il surchaue.

· Ne laissez jamais le cordon d’alimentation reposer sur une arête ou une surface chaude.

· Ne laissez jamais le cordon d’alimentation s’enrouler autour de l’appareil ou passer par-dessous celui-

ci.

· Ne placez jamais l’appareil dans un four chaud ou sur ou à proximité d’un évier ou d’un brûleur

électrique ou à gaz.

· Ne placez jamais l’appareil à proximité de gaz ou de matériaux inammables ou explosifs.

· Ne placez jamais l’appareil à proximité d’objets pouvant s’enammer rapidement (rideaux, essuies…).

· Assurez-vous que l’appareil est correctement monté, et branchez la che dans une prise murale. Pour

déconnecter l’appareil, éteignez-le (commande sur « OFF » ou position « 0 ») et retirez la che de la

prise. Ne tirez jamais sur le cordon ou l’appareil pour retirer la che de la prise.

10

DO8308TP

FR

· N’utilisez pas l’appareil si de l’eau s’est inltrée à l’intérieur de celui-ci ou si certaines pièces sont

toujours humides après avoir été nettoyées.

· Tout manquement en matière d’entretien de l’appareil peut aecter négativement la durée de vie de

l’appareil et éventuellement engendrer une situation dangereuse.

· N’utilisez jamais l’appareil sur une surface sensible à la chaleur ou à la vapeur.

· Posez toujours l’appareil sur une surface plane et stable.

· En ne respectant pas ces instructions, vous engagez votre seule responsabilité en cas de blessure ou

de dégât.

· Le fabricant, l’importateur et le fournisseur ne pourront en aucun cas être tenus responsables.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PARTIES

1. Plaque de cuisson avec revêtement antiadhésif

2. Prise amovible avec thermostat et témoin lumineux

3. Poignées Cool Touch

1 3

2

3

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

· Retirez toutes les parties de l’emballage et nettoyez soigneusement l’appareil avant la première

utilisation (voir la section Nettoyage).

· L’appareil chaue lorsqu’il fonctionne. Vous devez le placer sur une surface qui résiste à la chaleur et

jamais sur une table ou une nappe en plastique.

· Veillez à une ventilation adéquate autour de l’appareil et allumez le teppanyaki pendant dix minutes

sans y placer d’aliments. Une fumée et une odeur légères seront perceptibles et disparaîtront assez

rapidement. C’est tout à fait normal. Nettoyez le teppanyaki avec du papier absorbant ou un chion

propre et sec pour éliminer tout résidu.

· Nous vous recommandons d’enduire la plaque avec un peu d’huile lors du tout premier usage.

Veillez à ne pas endommager la couche de protection spéciale du teppanyaki avec des objets

pointus comme des fourchettes. De petites parties pourraient se détacher et votre appareil pourrait

s’endommager irréparablement. Utilisez toujours les spatules en bois ou un modèle réfractaire en

plastique.

11

DO8308TP

www.domo-elektro.be

FR

UTILISATION

Réglez le thermostat sur 0 et branchez la prise sur l’appareil. Branchez l’appareil.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

· La température de l’appareil est réglable. Vous pouvez la régler entre (0) et (5). Il est

recommandé de choisir une température intermédiaire.

· Le bouton de sélection sert également à allumer et à éteindre l’appareil. En position 0,

l’appareil est arrêté.

· Placez le bouton de réglage de la température sur la position souhaitée. Le témoin

lumineux rouge s’allume pour indiquer que l’appareil est en cours d’utilisation.

CONSEILS

· Décongelez la nourriture congelée, avant de la placer sur le teppanyaki.

· Pour griller de la viande, il faut mettre le thermostat dans la position maximum et veiller à ce que

l’appareil ait été chaué entièrement, avant de placer la viande sur la plaque.

· Si vous n’utilisez qu’une petite partie du teppanyaki, il est mieux de placer la nourriture au milieu pour

obtenir le meilleur résultat de cuisson.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

· Mettez le thermostat dans la position minimum (0), retirez la che de la prise de courant et attendez

jusqu’à ce que le teppanyaki ait refroidi complètement.

· Il est conseillé d’éliminer autant de résidus alimentaires que possible à l’aide d’une spatule en bois

ou en plastique résistant à la chaleur lorsque l’appareil est encore chaud. Quand les résidus ont eu le

temps de sécher, ils sont plus diciles à enlever.

· Ne plongez jamais aucune partie du teppanyaki dans de l’eau ou un autre liquide. Si de l’eau parvient

sur les contacts électriques, séchez-les soigneusement.

· Nettoyez la plaque de cuisson avec un chion doux ou du papier essuie-tout. Éliminez les résidus

d’aliments cuits à l’aide d’une éponge douce avec de l’eau chaude et un peu de liquide vaisselle.

· Le canal de vidange situé dans le coin de l’appareil facilite l’élimination de l’excès de

graisse et de liquide.

· N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs ni de brosses.

12

DO8308TP

FR

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et

la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié

des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,

votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

La page charge ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO8308TP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Domo DO8308TP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents