Benelli Raffaello Black Power Bore Use and Maintenance Manual

La page charge ...

2

Certificato di Garanzia ..................... 3

Uso

•

Manutenzione ........................ 7

Distinte Parti di Ricambio ............... 29

Esplosi Parti di Ricambio ................. 243

Certificate of Warranty ................... 33

Use

•

Maintenance ........................... 37

Spare Parts Lists ................................. 59

Exploded Diagrams of Spare Parts

... 243

Certificat de Garantie ...................... 63

Usage

•

Entretien .............................. 67

Liste des Pièces de Rechange ........ 89

Vues éclatées des Pièces

de Rechange ....................................... 243

Garantieschein ................................... 93

Gebrauch

•

Wartung ........................ 97

Aufführung der Ersatzteile ............ 119

Explosionszeichnung der Ersatzteile

.. 243

Certificado de Garantía ................... 123

Uso

•

Manutención .......................... 127

Listas de Piezas de Recambio ........ 149

Despieces de las Piezas de Recambio

.. 243

Certificado de Garantia ................... 153

Utilização

•

Manutenção ................ 157

Listas de Peças Sobresselentes ..... 179

Esquema de Montagem

das Peças Sobresselentes ................ 243

Гарантийный сертификат

............. 183

Использование • Техобслуживание

... 187

Перечень запасных частей

.......... 209

Сборочные единицы и детали

... 243

¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎﬁ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ................ 213

±ñ‡óç

•

Óõíô‡ñçóç ........................ 217

Κατλγς αÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ........... 239

Αναλυτικ σδια ανταλλακτικν

... 243

Le informazioni riportate possono essere

soggette a migliorie o cambiamenti in

qualsiasi momento senza preavviso da

parte di Benelli Armi S.p.A.

Benelli Armi S.p.A. reserves the right to

improve or modify the information provided

at any time, without prior notice.

La page charge ...

63

CERTIFICAT D’ESSAI

BENELLI ARMI S.p.A. déclare que tous ses

produits ont été régulièrement essayés au

Banc National de Tir, conformément à la

législation en vigueur, ainsi que l’attestent

les poinçons officiels estampillés sur la car-

casse et sur le canon.

CERTIFICAT DE GARANTIE



HUMBERT CTTS SAS

45 AVENUE PACCARD

42340 VEAUCHE

FRANCE

Note d’information en vertu de l’art. 13 du décret législatif italien

196/2003 “Code en matière de protection des données personnelles”

1. Les données personnelles que vous avez fournies directement à

Benelli Armi ou que notre société a collectées chez les revendeurs/

importateurs agréés seront traitées pour les finalités suivantes:

- délivrer le certificat de garantie du produit et fournir l’assistan-

ce et les services qui lui sont liés, ainsi que régi par les condi-

tions générales spécifiées dans la garantie;

- marketing direct (communications commerciales et publicitai-

res, newsletters, ventes directes, études de marché);

- profilage des achats à travers l’analyse des habitudes et des

choix de consommation;

- activités statistiques et études de marché.

2. Le traitement sera effectué selon des modalités manuelles, auto-

matisées et informatiques, par des responsables expressément

désignés par le Titulaire comme étant les personnes chargées

et/ou responsables du traitement.

3. Nous pourrons communiquer vos données aux sociétés ayant des

rapports avec Benelli Armi en tant que sociétés mères, sociétés

contrôlées et/ou associées, sociétés qui fournissent à Benelli Armi

des services spécifiques de fourniture, tels, à titre d’exemple, des

sociétés de traitement des données pour la fourniture et la gestion

des services informatiques, des sociétés et des cabinets fournis-

sant des services et des conseils utilisés par Benelli Armi, des

entreprises de transport et des transitaires pour les aspects liés aux

expéditions de marchandises et aux formalités en douane. Ces

données ne seront pas divulguées.

4. Après accord de l’intéressé, Benelli Armi pourra communiquer

les données aux exploitants commerciaux autorisés à la vente

des produits Benelli Armi et à d’autres sociétés tierces afin de leur

permettre l’envoi de leurs propres communications promotion-

nelles et publicitaires ayant pour objet des biens et des services

analogues à ceux commercialisés par Benelli Armi.

5. Le renseignement des données est facultatif: tout refus éventuel de les fournir dans leur totalité ou en partie peut comporter l’impossibilité de la part de

Benelli Armi de délivrer le certificat de garantie du produit acheté. Le refus de fournir les données pour des finalités de marketing, de profilage et de com-

munication à des tiers pour des objectifs de marketing n’invalide en aucune manière la demande du certificat de garantie, qui sera de toute façon délivré,

mais cela aura comme conséquence pour l’intéressé l’impossibilité de recevoir les communications de marketing à la fois de Benelli Armi et des tiers qui

fournissent des biens et des services analogues à ceux commercialisés par Benelli Armi. Le titulaire du traitement est Benelli Armi S.p.A., via della Stazione

n. 50, 61029 Urbino, PU, Italie. Le responsable du traitement est M. Lorenzo Caldari, domicilié pour cette fonction au siège du titulaire.

6. À tout moment, vous pouvez exercer vos droits en vertu de l’art. 7 du décret législatif italien 196/03. En particulier vous avez le droit d’obtenir la confir-

mation de l’existence ou de la non-existence des données renseignées (contenu et origine), de vérifier leur exactitude ou de demander leur intégration, leur

mise à jour, leur rectification et leur effacement. Pour exercer ces droits, l’intéressé peut s’adresser au Responsable du traitement, M. Lorenzo Caldari, en

écrivant à [email protected]

. Le consentement que vous avez exprimé à l’envoi de communications commerciales et promotionnelles s’étend, outre aux

communications envoyées avec des systèmes automatisés sans l’intervention de l’opérateur (ex. e-mail), également aux modalités de contact traditionnel-

les, tels les courriers papier. L’intéressé peut révoquer son consentement au traitement des données exprimé à cet effet également de manière disjointe, par

exemple en choisissant de recevoir seulement la publicité papier envoyée par courrier et non avec des systèmes automatisés (ex. par e-mail).

❑

J’autorise le traitement des données aux fins du marketing direct et de l’envoi de la newsletter

❑

J’autorise le traitement des données aux fins du profilage des achats et de l’analyse des choix de consommation

❑

J’autorise la communication des données aux sujets et pour les finalités indiquées au point 4 de la note d’information

Date ...................................................................... Signature ...............................................................

Pour avoir droit à la garantie, envoyer sous pli fermé ce

certificat, renseigné dans toutes ses parties et portant le

cachet du revendeur, à l’adresse imprimée ci-dessous.

64



CERTIFICAT DE GARANTIE

BENELLI ARMI S.p.A. garantit ses fusils et ses carabines

pendant une période de 5 ans à compter de la date du

premier achat (le document fiscal de premier achat fai-

sant foi), contre tout défaut de fabrication et de maté-

riel, relativement aux seules parties métalliques.

Le produit couvert par cette garantie sera réparé gra-

tuitement - exception faite pour les frais d’expédition

éventuels, qui sont à la charge de l’acheteur - par le

Service Après-Vente Benelli d’Urbino ou par les

Réparateurs Agréés Benelli.

La validité de la période de garantie commence à par-

tir de la date du premier achat: tout remplacement des

composants ou leur réparation n’implique pas l’exten-

sion de la période de garantie.

En aucun cas l’acheteur n’aura droit au remplace-

ment de l'arme complète.

Sont exclus de cette garantie tous les dommages dus à

la négligence, au manque d’entretien, à une manipu-

lation, à des réparations effectuées par des personnels

non autorisés, à l’utilisation de munitions non confor-

mes aux Normes Internationales, à des munitions

chargées manuellement et/ou rechargées, à un usage

impropre de l’arme, non conforme aux instructions

indiquées dans le manuel d’Usage et d’Entretien ou,

de toute façon, tous les dommages provoqués par des

facteurs non conformes à une utilisation/un fonction-

nement normal de l’arme.

BENELLI ARMI S.p.A. n’est pas responsable des dom-

mages directs ou indirects de quelque nature que ce

soit, provoqués par des personnes, des animaux ou

des choses, dérivant d’une négligence et/ou d’une

inexpérience dans le maniement de l’arme, ainsi que

par tous les motifs indiqués au paragraphe précédent.

DOCUMENT À CONSERVER PAR L’ACHETEUR

Pour avoir droit à la garantie, il est indis-

pensable d’envoyer sous pli fermé ce

certificat, dûment renseigné dans toutes ses

parties et portant le cachet du revendeur

agréé Benelli Armi.

En cas d’omission d’envoi ou d’absence

des données nécessaires à l’application des

conditions de garantie, la réparation de

l’arme sera payante.

IMPORTANT

MODÈLE

MATRICULE

CARCASSE

PRÉNOM

NOM

RUE

CODE POSTAL

VILLE

PAYS

e-mail

DATE

D’ACHAT

CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR

n.

MATRICULE

CANON

n.



CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR

MODÈLE

MATRICULE

CARCASSE

n.

MATRICULE

CANON

DATE

D’ACHAT

n.

65