Benelli 828 U 20 Use and Maintenance Manual

La page charge ...

75

F

1. Les données personnelles que vous avez fournies directement à Benelli

Armi ou que notre société a collectées chez les revendeurs/ importateurs

agréés seront traitées pour les finalités suivantes:

-délivrer le certificat de garantie du produit et fournir l’assistance et les

services qui lui sont liés, ainsi que régi par les conditions générales spé-

cifiées dans la garantie;

-marketing direct (communications commerciales et publicitaires,

newsletters, ventes directes, études de marché);

-profilage des achats à travers l’analyse des habitudes et des choix de

consommation;

-activités statistiques et études de marché.

2. Le traitement sera effectué selon des modalités manuelles, automatisées et

informatiques, par des responsables expressément désignés par le Titulaire

comme étant les personnes chargées et/ou responsables du traitement.

3. Nous pourrons communiquer vos données aux sociétés ayant des rap-

ports avec Benelli Armi en tant que sociétés mères, sociétés contrôlées

et/ou associées, sociétés qui fournissent à Benelli Armi des services spé-

cifiques de fourniture, tels, à titre d’exemple, des sociétés de traitement

des données pour la fourniture et la gestion des services informatiques,

des sociétés et des cabinets fournissant des services et des conseils utili-

sés par Benelli Armi, des entreprises de transport et des transitaires pour

les aspects liés aux expéditions de marchandises et aux formalités en

douane. Ces données ne seront pas divulguées.

4. Après accord de l’intéressé, Benelli Armi pourra communiquer les don-

nées aux exploitants commerciaux autorisés à la vente des produits

Benelli Armi et à d’autres sociétés tierces afin de leur permettre l’envoi

de leurs propres communications promotionnelles et publicitaires ayant

pour objet des biens et des services analogues à ceux commercialisés

par Benelli Armi.

5. Le renseignement des données est facultatif: tout refus éventuel de les

fournir dans leur totalité ou en partie peut comporter l’impossibilité de

la part de Benelli Armi de délivrer le certificat de garantie du produit

acheté. Le refus de fournir les données pour des finalités de marketing,

de profilage et de communication à des tiers pour des objectifs de mar-

keting n’invalide en aucune manière la demande du certificat de garan-

tie, qui sera de toute façon délivré, mais cela aura comme conséquence

pour l’intéressé l’impossibilité de recevoir les communications de mar-

keting à la fois de Benelli Armi et des tiers qui fournissent des biens et

des services analogues à ceux commercialisés par Benelli Armi. Le titu-

laire du traitement est Benelli Armi S.p.A., via della Stazione n. 50,

61029 Urbino, PU, Italie. Le responsable du traitement est M. Lorenzo

Caldari, domicilié pour cette fonction au siège du titulaire.

6. À tout moment, vous pouvez exercer vos droits en vertu de l’art. 7 du

décret législatif italien 196/03. En particulier vous avez le droit d’obtenir

la confirmation de l’existence ou de la non-existence des données ren-

seignées (contenu et origine), de vérifier leur exactitude ou de demander

leur intégration, leur mise à jour, leur rectification et leur effacement.

Pour exercer ces droits, l’intéressé peut s’adresser au Responsable du

traitement, M. Lorenzo Caldari, en écrivant à [email protected]

Le consentement que vous avez exprimé à l’envoi de communications

commerciales et promotionnelles s’étend, outre aux communications

envoyées avec des systèmes automatisés sans l’intervention de l’opéra-

teur (ex. e-mail), également aux modalités de contact traditionnelles, tels

les courriers papier. L’intéressé peut révoquer son consentement au traite-

ment des données exprimé à cet effet également de manière disjointe,

par exemple en choisissant de recevoir seulement la publicité papier en-

voyée par courrier et non avec des systèmes automatisés (ex. par e-mail).

❑

J’autorise le traitement des données aux fins du marketing direct et de

l’envoi de la newsletter

❑

J’autorise le traitement des données aux fins du profilage des achats et de

l’analyse des choix de consommation

❑

J’autorise la communication des données aux sujets et pour les finalités

indiquées au point 4 de la note d’information

Date .................................. Signature ........................................

N

OTE D

’

INFORMATION EN VERTU DE L

’

ART

. 13

DU DÉCRET LÉGISLATIF ITALIEN

196/2003 “C

ODE EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

”

76

MODÈLE

MATRICULE

CARCASSE

MATRICULE

CANON

DATE

D’ACHAT

n.

CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR

DOCUMENT À CONSERVER PAR L’ACHETEUR

CERTIFICAT DE GARANTIE

BENELLI ARMI S.p.A. garantit ses fusils et ses carabines pendant

une période de 5 ans à compter de la date du premier achat (le

document fiscal de premier achat faisant foi), contre tout défaut

de fabrication et de matériel, relativement aux seules parties

métalliques.

Le produit couvert par cette garantie sera réparé gratuitement -

exception faite pour les frais d’expédition éventuels, qui sont à

la charge de l’acheteur - par le Service Après-Vente Benelli

d’Urbino ou par les Réparateurs Agréés Benelli.

La validité de la période de garantie commence à partir de la da-

te du premier achat: tout remplacement des composants ou leur

réparation n’implique pas l’extension de la période de garantie.

En aucun cas l’acheteur n’aura droit au remplacement de l'ar-

me complète.

Sont exclus de cette garantie tous les dommages dus à la négli-

gence, au manque d’entretien, à une manipulation, à des répa-

rations effectuées par des personnels non autorisés, à l’utilisa-

tion de munitions non conformes aux Normes Internationales,

à des munitions chargées manuellement et/ou rechargées, à un

usage impropre de l’arme, non conforme aux instructions indi-

quées dans le manuel d’Usage et d’Entretien ou, de toute façon,

tous les dommages provoqués par des facteurs non conformes

à une utilisation/un fonctionnement normal de l’arme.

BENELLI ARMI S.p.A. n’est pas responsable des dommages

directs ou indirects de quelque nature que ce soit, provoqués

par des personnes, des animaux ou des choses, dérivant d’une

négligence et/ou d’une inexpérience dans le maniement de

l’arme, ainsi que par tous les motifs indiqués au paragraphe

précédent.

CERTIFICAT D’ESSAI

BENELLI ARMI S.p.A. déclare que tous ses produits

ont été régulièrement essayés au Banc National de Tir,

conformément à la législation en vigueur, ainsi que

l’attestent les poinçons officiels estampillés sur l’arme.

77

F

CERTIFICAT DE GARANTIE

Pour avoir droit à la garantie, envoyer sous pli fermé ce

certificat, renseigné dans toutes ses parties et portant le

cachet du revendeur, à l’adresse imprimée ci-dessous.



HUMBERT CTTS SAS

45 AVENUE PACCARD

42340 VEAUCHE

FRANCE

78



Pour avoir droit à la garantie, il est indis-

pensable d’envoyer sous pli fermé ce

certificat, dûment renseigné dans toutes

ses parties et portant le cachet du reven-

deur agréé Benelli Armi.

En cas d’omission d’envoi ou d’absence

des données nécessaires à l’application

des conditions de garantie, la réparation

de l’arme sera payante.

IMPORTANT

MODÈLE

MATRICULE

CARCASSE

MATRICULE

CANON

PRÉNOM

NOM

RUE

CODE POSTAL

VILLE

PAYS

e-mail

DATE

D’ACHAT

CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR

n.

79

F

CERTIFICAT DE GARANTIE

Pour avoir droit à la garantie, envoyer sous pli fermé ce

certificat, renseigné dans toutes ses parties et portant le

cachet du revendeur, à l’importateur le plus proche de

chez vous.

Vous trouverez facilement ses coordonnées sous la

rubrique “Service après-vente” du site www

.benelli.it



80



Pour avoir droit à la garantie, il est indis-

pensable d’envoyer sous pli fermé ce

certificat, dûment renseigné dans toutes

ses parties et portant le cachet du reven-

deur agréé Benelli Armi.

En cas d’omission d’envoi ou d’absence

des données nécessaires à l’application

des conditions de garantie, la réparation

de l’arme sera payante.

IMPORTANT

MODÈLE

MATRICULE

CARCASSE

MATRICULE

CANON

PRÉNOM

NOM

RUE

CODE POSTAL

VILLE

PAYS

e-mail

DATE

D’ACHAT

CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR

n.

81

F

Données pouvant être modifiées sans obligation de préavis.

Table des matières

USAGE • ENTRETIEN ........................................ 81

Normes de sécurité .......................................... 82

Montage .......................................................... 85

Sûreté .............................................................. 88

Sélecteur de tir ................................................ 88

Chargement ..................................................... 89

- Munitions à utiliser ...................................... 90

Tir .................................................................... 91

Déchargement ................................................. 91

- Désarmement marteaux ............................... 92

Démontage fusil .............................................. 92

Démontage sous-garde .................................... 93

Montage sous-garde ........................................ 95

Entretien .......................................................... 96

Montage fusil ................................................... 97

A

CCESSOIRES ET RÉGLAGES:

Perfect Fitting .................................................. 98

Réglage fin de pente et déviation .................... 98

Progressive Balancing 828U Sport ................... 102

Réglage position centre de gravité de l’arme .. 102

Réglage position détente 828U Sport .............. 103

Choke intérieur ................................................ 104

Démontage et remplacement du busc ............. 106

Bandes interchangeables ................................. 107

PIÈCES DE

RECHANGE

...................................... 279

Les textes et les illustrations du présent Manuel se réfè-

rent au fusil de droite; les indications “droite” ou bien

“gauche” se réfèrent toujours au fusil idéalement épaulé

par l’utilisateur.

82

NORMES DE SÉCURITÉ

REMARQUE: NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTEN-

TIVEMENT CE MANUEL AVANT DE MANIPULER VOTRE

ARME.

REMARQUE: SI ELLES SONT MANIPULÉES DE FAÇON

ERRONÉE, LES ARMES À FEU PEUVENT ÊTRE DANGE-

REUSES ET REPRÉSENTER UNE SOURCE POTENTIELLE

D’ACCIDENTS GRAVES, VOIRE IRRÉPARABLES. LES

NORMES DE SÉCURITÉ REPORTÉES DANS CE MANUEL

REPRÉSENTENT UN RAPPEL IMPORTANT CONCER-

NANT LA RESPONSABILITÉ DES PROPRIÉTAIRES ET DES

UTILISATEURS D’ARMES À FEU.

1. NE POINTEZ JAMAIS VOTRE ARME DANS UNE

DIRECTION QUI NE SOIT PAS TOTALEMENT SÛRE.

Ne pointez jamais l’arme contre vous-mêmes

ou contre une autre personne. Cette prescrip-

tion revêt une importance fondamentale lors-

que vous chargez ou déchargez votre arme.

Avant de tirer contre une cible, vérifiez avec

attention ce qui se trouve derrière cette cible.

Les projectiles peuvent dépasser une distance

de 1,5 km. Si vous manquez la cible ou si le

projectile la transperce, vous devez vous assu-

rer que le coup de feu n’a pas causé de dom-

mages ou de blessures à quelqu’un.

2. MANIPULEZ TOUJOURS VOTRE ARME COMME SI

ELLE ÉTAIT CHARGÉE.

Ne donnez jamais pour sûr que l’arme soit déchargée. La

seule façon de s’assurer que la/les chambre(s) d’explosion

soi(en)t vide(s) est de la/les ouvrir et de vérifier visuellement

et physiquement l’absence de projectiles. Retirer ou déchar-

ger le magasin et/ou le chargeur ne signifie pas que l’arme

soit déchargée ou qu’elle ne puisse pas faire feu. Les fusils

et les carabines peuvent être contrôlés en retirant tous les

projectiles, puis en ouvrant et en vérifiant la chambre d’ex-

plosion de façon à pouvoir effectuer une inspection com-

plète et s’assurer qu’aucune balle ne soit restée à l’intérieur.

3. CONSERVEZ VOTRE ARME DANS UN LIEU SÛR ET

NON ACCESSIBLE POUR LES ENFANTS.

Vous êtes chargés de vous assurer que les mineurs ou autres

personnes non autorisées n’aient pas accès à l’arme. Pour

réduire le risque d’accidents envers les mineurs, déchargez

l’arme, fermez-la à clé et rangez les munitions

dans un endroit séparé et toujours fermé à clé.

N’oubliez jamais que les dispositifs utilisés

pour prévenir les accidents - comme par ex. les

cadenas pour armes, les fermetures pour cham-

bres d’explosion, etc. - ne suffisent pas à empê-

cher que d’autres personnes puissent utiliser

l’arme à feu ou l’utiliser de façon impropre. Le

rangement de l’arme dans un étui de sécurité

spécial en acier serait l’idéal pour réduire la

probabilité que les mineurs ou les personnes non autorisées

puissent utiliser l’arme de façon impropre.

4. NE TIREZ JAMAIS CONTRE UNE PIÈCE D’EAU OU

CONTRE DES SURFACES DURES.

Tirer contre des pièces d’eau, contre une roche

ou d’autres surfaces dures augmente le risque

de rebondissements ou de fragmentations des

projectiles, ce qui peut vouloir dire atteindre

des cibles non souhaitées ou limitrophes.

S

t

o

e

g

e

r

83

F

5. IL EST FONDAMENTAL QUE VOUS SOYEZ À CON-

NAISSANCE DES CARACTÉRISTIQUES DE L’ARME

QUE VOUS UTILISEZ, EN TENANT COMPTE DU FAIT

QUE LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ NE REMPLA-

CENT PAS LES PROCÉDURES DE SÉCURITÉ CONCER-

NANT LA MANIPULATION DE L’ARME.

Ne vous en remettez pas uniquement aux dispositifs de

sécurité pour prévenir les accidents. Il est fondamental que

vous connaissiez et que vous observiez les caractéristiques

de sécurité de l’arme que vous manipulez; dans tous les cas,

les accidents peuvent être évités encore davantage en sui-

vant les procédures de sécurité concernant la manipulation

de l’arme reportées dans les règles de sécurité et à l’intérieur

de ce manuel. Pour familiariser davantage avec cette arme

ou d’autres armes afin de pouvoir les utiliser de façon appro-

priée, il est conseillé de suivre un cours sur la sécurité des

armes tenu par un professionnel du secteur, expert dans les

techniques d’utilisation et dans les procédures de sécurité.

6. CONSERVEZ L’ARME DE FAÇON ADÉQUATE.

Conservez votre arme de façon à éviter l’accu-

mulation de saleté ou de poussière dans les par-

ties mécaniques. En suivant les instructions con-

tenues dans ce manuel, nettoyez et lubrifiez

votre arme après chaque utilisation afin de pré-

venir la corrosion, les dommages au(x) canon(s) ou l’accumu-

lation d’impuretés qui peuvent empêcher le fonctionnement

de l’arme en cas de nécessité. Contrôlez toujours l’intérieur et

la/les chambre(s) d’explosion avant de charger l’arme pour

vous assurer qu’ils soient propres et libres de toute obstruction.

Tirer en présence d’obstructions dans le/les canon/canons ou

dans la/les chambre/chambres d’explosion peut provoquer

l’explosion du/des canon/canons et vous blesser ou blesser

des personnes se trouvant dans le voisinage. Si vous percevez

un bruit anomal durant le coup de feu, interrompez immédia-

tement le tir, enclenchez la sûreté et déchargez l’arme. Véri-

fiez que la/les chambre/chambres et le/les canon/canons

soient libres de toute obstruction, comme par exemple un pro-

jectile bloqué à l’intérieur du canon à cause de munitions

défectueuses ou inappropriées.

7. UTILISEZ DES MUNITIONS APPROPRIÉES.

Utilisez toujours des munitions de marque de fabrique, nou-

velles munitions réalisées selon les spécifications industriel-

les suivantes: CIP (Europe et autres pays), SAAMI® (U.S.A.).

Contrôlez que les projectiles soient du calibre ou du type

appropriés à l’arme utilisée. Le calibre de l’arme est indiqué

clairement sur le(s) canon(s) du fusil ou sur le chariot ou sur

le canon du pistolet. L’emploi de munitions rechargées ou re-

construites peut augmenter la probabilité de pression exces-

sive sur la cartouche, d’explosion du culot ou d’autres dé-

fauts des munitions qui peuvent endommager l’arme et vous

blesser ou blesser les personnes qui se trouvent près de vous.

8. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTEC-

TION ET DES BOUCHONS POUR LES OREILLES

LORSQUE VOUS TIREZ.

La probabilité que des gaz, des poudres ou des

fragments métalliques atteignent et blessent le

tireur après le coup de feu est rare, mais dans

l’hypothèse que cela s’avère, les blessures peu-

vent être graves, y compris la possibilité de per-

dre la vue. Lorsque vous tirez, vous devez toujours porter des

lunettes de protection à haute résistance. Les bouchons pour

les oreilles et autres types de protection de haute qualité con-

tribuent à réduire le risque de blessures provoquées par le tir.

84

9. NE GRIMPEZ JAMAIS SUR LES ARBRES, LES CLOTU-

RES OU LES OBSTACLES AVEC L’ARME CHARGÉE.

Ouvrez et videz la/les chambre(s) d’explosion

de l’arme et enclenchez la sûreté avant de

grimper ou de descendre des arbres ou avant

de sauter les clôtures ou les fossés ou autres

obstacles. Ne tirez pas et ne poussez pas l’ar-

me contre vous-même ou contre une autre personne.

Déchargez toujours l’arme et contrôlez visuellement et

physiquement que le magasin/chargeur, le mécanisme de

recharge et la/les chambre(s) d’explosion soient déchargés

et que l’arme ait l'obturateur ouvert avant de la remettre

dans les mains d’un tiers.

Ne prenez jamais une arme d’une autre personne si elle

n’est pas déchargée et si vous ne l’avez pas contrôlée

visuellement et physiquement pour vous assurer qu’elle

soit effectivement déchargée. Dans tous les cas, ne prenez

l'arme que si elle est ouverte.

10. EVITEZ DE BOIRE DES BOISSONS ALCOOLIQUES

OU D’ASSUMER DES MÉDICAMENTS POUVANT

DIMINUER VOS RÉFLEXES ET VOTRE SELF-CON-

TROL PENDANT QUE VOUS TIREZ.

Ne buvez pas lorsque vous utilisez votre

arme. Si vous assumez des médicaments pou-

vant diminuer vos réflexes ou votre self-con-

trol, ne manipulez pas d’armes tant que vous

êtes sous l’effet du médicament.

11. NE TRANSPORTEZ JAMAIS UNE ARME CHARGÉE.

Déchargez toujours votre arme avant de la po-

ser dans un véhicule (chambre(s) d’explosion,

magasin/chargeur vides). Les chasseurs et les

tireurs doivent charger l’arme lorsqu’ils sont

arrivés à destination et seulement lorsqu’ils

sont sur le point de tirer. Si vous détenez une arme pour

votre défense personnelle, laissez la/les chambre(s) d’ex-

plosion déchargée(s) pour réduire la possibilité d’un coup

de feu involontaire.

12. AVVERTISSEMENT SUR L’EXPOSITION AU PLOMB.

Décharger l’arme dans des zones à faible ventilation, net-

toyer des armes ou manipuler des munitions peut com-

porter une exposition au plomb et à d’autres substances qui

peuvent nuire à la respiration, à l’appareil reproductif et

causer des dommages physiques graves. Choisissez tou-

jours des zones bien aérées. Lavez-vous soigneusement les

mains après l’exposition.

REMARQUE: vous êtes entièrement RESPONSABLES de la

connaissance et du respect des lois locales et nationales

qui régissent le commerce, le transport et l’usage des armes

à feu dans votre pays.

REMARQUE: cette arme peut tuer une personne! Soyez

toujours extrêmement attentifs lorsque vous la manipulez.

Un accident est presque toujours dû au non respect des

normes de sécurité de l’arme.

85

F

Montage (fusil emballé)

Pièces de l’emballage (fig. 1):

a) blocage canons + devant

b) crosse + bascule

- Les pièces du fusil sont enveloppées dans des emballages pro-

tectifs: respecter les normes écologiques en cas d’élimination.

- Même si le fusil n’a pas encore été utilisé, nous vous conseillons

d’inspecter l’âme des canons et de vous assurer qu’elles soient

propres et libres de toute obstruction.

ATTENTION: ne pas insérer les canons dans la bascule quand le

devant est monté.

ATTENTION: enlever la protection en plastique (fig. 2).

Pour le premier montage de l’arme, agir de la manière suivante:

1) Presser le devant contre les canons et actionner en même

temps le bouton de décrochage (fig. 3).

LÉGENDE COULEURS FLÈCHES

couleur description

rouge séquence de démontage

vert séquence de montage

bleu indication

jaune actionnement

a

b

1

2

3

86

2) Tourner légèrement et dégager le devant vers l’avant (vers la

volée du canon) (fig. 4).

3) Prendre l’ensemble de la bascule et tourner la clé d’ouverture

vers la droite (fig. 5).

ATTENTION: l’ouverture de la clé commande l’armement des

marteaux.

IMPORTANT: pendant le montage, la clé ne doit jamais être fer-

mée.

4) Monter le groupe des canons dans la bascule: les axes de la

bascule doivent bien s’encastrer dans les bases respectives sur

le groupe des canons (fig. 6).

a

b

4

5

6

87

F

5) Pour fermer le fusil, faire basculer doucement le groupe des

canons vers le haut (fig. 7).

6) Quand la clé est enclenchée vers le centre, les canons sont blo-

qués sur la bascule (fig. 8).

7) Placer le devant sur les canons et y accrocher le devant fer à la

bascule (fig. 9).

8) Tourner le devant vers le haute et appuyer sur les canons pour

accrocher le mécanisme de blocage au tenon (fig. 10).

CLACK

8

9

10

7

88

9) Quand le bouton de déclenchement retourne dans sa position

initiale, le devant est bloqué (fig. 11).

Le fusil est maintenant prêt à l’emploi: s’abstenir scrupuleusement

aux normes de sécurité pour sa garde.

Sûreté

En tenant les canons du fusil orientés vers une direction de sécu-

rité: insérer la sûreté en tirant en arrière le levier de commande: la

lettre “S” doit être complètement visible (fig. 12).

ATTENTION: en cas de fusils munis de “Sûreté Automatique”, la

sûreté est automatiquement insérée par l’actionnement de la clé

dans la phase d’ouverture du fusil.

ATTENTION: la sûreté, manuelle ou automatique, est un disposi-

tif mécanique et ne remplace pas la responsabilité de l’utilisateur

du fusil. Toutes les opérations de montage/démontage et d’entre-

tien doivent être effectuées avec la SÛRETÉ INSERÉE.

Sélecteur de tir

Le fusil est doté de “mono-détente sélective”; la position du sélec-

teur identifie avec un POINT ROUGE le premier canon qui tirera

en actionnant la détente:

1) sélecteur à droite = premier canon (inférieur, fig. 13);

s

12

11

s

13

89

F

2) sélecteur à gauche = deuxième canon (supérieur, fig. 14).

En tirant la détente, c’est le canon sélectionné qui tirera en premier.

Chargement

Avant d’utiliser le fusil, il faut s’habituer à toutes les opérations de

chargement et de déchargement: lire avec attention les opérations

décrites ci-dessous jusqu’à en avoir la complète maîtrise.

Ne jamais laisser vos doigts sur la sous-garde si vous n’avez pas l’in-

tention de tirer.

Avant chaque séance de chasse ou de tir, démontez le fusil et véri-

fiez que les chokes soient présents, propres, complètement serrés et

adéquats aux munitions.

ATTENTION: les indications de calibre et d’entrée du plomb du

fusil sont estampillées sur les canons (fig. 15).

1) Tourner la clé d’ouverture et faire basculer les canons vers le bas

(fig. 16).

2) Inspecter de manière visuelle l’intérieur des canons: procéder

ensuite au chargement.

s

14

12 GA. 3" -76mm FOR 2 3/4" OR 3" SHELLS

READ OWNER'S MANUAL BEFORE USING GUN

15

16

90

3) Insérer les cartouches du bon calibre dans les chambres (fig. 17).

4) Fermer le fusil et vérifier que la clé soit enclenchée dans la posi-

tion illustrée dans la figure 18.

Munitions à utiliser

Le fonctionnement de l’arme est garanti avec des cartouches à fer-

meture sertie ou en étoile et chargée avec des balles à plombs ou

acier.

ATTENTION: ne jamais utiliser des cartouches avec des douilles

dont la longueur dépasserait celle de la chambre d’explosion (fig.

15)!

Observer cette règle sous risque de graves préjudices aussi bien

pour le tireur que pour l’arme.

Les fusils Benelli ne requièrent aucun réglage, quel que soit le type

de munition employée.

Tous les fusils Benelli sont soumis au test forcé de 1370 bars au

banc National de Tir de Gardone Valtrompia (Brescia).

17

CLACK

18

19

91

F

Tir

1) Pousser vers l’avant le levier de la sûreté (lettre “S” couverte fig.

19): en tirant la détente, vous tirez le premier coup.

2) Après avoir tiré le premier coup, relâcher complètement la

détente: le fusil se prépare automatiquement au deuxième coup,

sans devoir actionner le sélecteur de tir. Tirer la détente et tirer

le deuxième coup.

ATTENTION

SI LE FUSIL NE TIRE PAS, POINTER LES CANONS VERS UNE

DIRECTION DE SÉCURITÉ ET INSERER LA SÛRETÉ.

ATTENDRE AU MOINS 1 MINUTE, OUVRIR LE FUSIL ET ENLE-

VER MANUELLEMENT LA CARTOUCHE QUI N’À PAS ÉTÉ TIRÉE.

Déchargement

Pendant l’opération, s’abstenir scrupuleusement aux normes de

sécurité.

1) Pointer les canons vers une direction de sécurité et insérer la

sûreté (fig. 20).

2) Tourner la clé d’ouverture vers la droite et faire basculer les

canons vers le bas (fig. 21).

IMPORTANT: lors de l’ouverture du fusil après le tir, les extracteurs

expulsent seulement les douilles vides et soulèvent les cartouches

non tirées, en en facilitant l’extraction manuelle (fig. 22).

ATTENTION: en cas d’arme dotée de système d’“Expulsion

Ecologique", lors de l’ouverture du fusil après avoir tiré, les douil-

les sont soulevées afin d’en faciliter l’extraction du canon, qui doit

être effectuée manuellement.

s

20

21

22

92

Désarmement des marteaux

Après avoir déchargé le fusil et avant de le mettre au repos, il faut

désarmer les marteaux pour décharger la tension des ressorts qui les

actionnent.

Pour décharger les marteaux, il est recommandé d’utiliser des faus-

ses cartouches “protège-percuteur” appropriées (fig. 23), trouvables

dans les armureries, qui permettent le tir “à blanc”.

1) Charger normalement le fusil avec les fausses cartouches “protè-

ge-percuteur ”.

2) Tirer la détente pour décharger le premier marteau.

3) Déplacer le sélecteur de tir, tirer la détente et décharger le

deuxième marteau.

Vous pouvez maintenant déposer le fusil.

ATTENTION: l’ouverture de la clé commande automatiquement le

réarmement des marteaux.

Démontage fusil

Pendant les opérations de démontage, s’abstenir scrupuleusement

aux normes de sécurité.

1) Insérer la sûreté (voir paragraphe “SÛRETÉ”).

23

24

a

b

25

93

F

2) Presser le devant contre les canons et actionner en même temps

le bouton de décrochage du devant (fig. 24).

3) Tourner légèrement et désenfiler le devant, en l’extrayant de la

bascule (fig. 25).

4) Tourner la clé d’ouverture vers la droite (fig. 26).

5) Faire basculer les canons vers le bas, en les tenant fermement

afin d’empêcher qu’ils se désenfilent complètement des axes et

qu’ils tombent.

6) Soulever légèrement les canons et les libérer de la bascule (fig.

27).

ATTENTION: si elles sont encore insérées, enlever les fausses car-

touches “protège-percuteur ”.

Démontage sous-garde

ATTENTION: NE PAS effectuer le démontage de la sous-garde

quand le fusil est monté, toujours suivre la séquence de démonta-

ge indiqué dans les pages précédentes.

ATTENTION: Pour toutes les opérations à suivre, faire attention à

NE PAS ACTIONNER LA DETENTE, les marteaux doivent rester en

position armée pour le démontage de la sous-garde.

En cas d’actionnement involontaire de la détente pendant le

démontage, nous conseillons de ne pas forcer l’extraction de la

sous-garde, mais de la remettre dans sa position en l’insérant dans

sa propre base, et de réarmer à nouveau les marteaux avec la clé

d’ouverture.

1) Fermer la clé d’ouverture en poussant l’axe sur la bascule vers

l’intérieur (fig. 28).

26

27

28

94

2) La clé se déclenche en position de fermeture (fig. 29).

3) Saisir la bascule comme indiqué dans la fig. 30/1 et insérer l’ou-

til en dotation dans le trou correspondant (la courbure de la tige

doit suivre le profil arrière de la plaque de la sous-garde); pous-

ser avec l’outil jusqu’à la libération de la sous-garde par rapport

à la bascule (la partie arrière dépasse légèrement le profil de la

bascule).

En exerçant une légère pression sur la sous-garde, retirer l’outil

(fig. 30/2).

4) Tourner légèrement la sous-garde (fig. 31 - a) afin que la partie

arrière dépasse d’environ un demi centimètre, tirer ensuite la

sous-garde vers la crosse (fig. 31 - b) jusqu’à ce que la partie

avant de la bascule soit également libérée.

La sous-garde peut alors être extraite perpendiculairement par

rapport à sa base dans la bascule (fig. 31 - c).

ATTENTION: Une rotation excessive de la sous-garde lors de la

phase de démontage en empêche son extraction successive de la

bascule.

29

a

c

b

31

30/2

30/1

La page charge ...

Benelli 828 U 20 Use and Maintenance Manual

Ce manuel convient également à

Benelli 828 U 20 Use and Maintenance Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents