Nostalgia Grilled Cheese Toaster Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18

FRANÇAIS

18

Faire une fête tous les jours!

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com

pour d’autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNELLES . . . . . . . . . . . . . . . 19

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RETOURS ET GARANTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SÉCURITÉ

Spécications de l'appareil :

120 V, 60 Hertz

600 Watts

CE PRODUIT EST DESTINÉ POUR UNE PRISE ÉLECTRIQUE DE 120V AC UNIQUEMENT.

Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/

pour la version la plus récente.

Votre sécurité est très importante, ainsi que celle des autres.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel

et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent

causer des blessures graves pour vous et les autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous diront comment réduire le risque de blessure et vous diront

ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

19

FRANÇAIS

19

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de

fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet

appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre

ce manuel d'utilisation avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours

respecter les précautions de base, y comprises celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants non supervisés ainsi que les personnes intellectuellement

atteintes ne doivent jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil

est utilisé par ou à proximité des enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou une partie de cette unité dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Toujours débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement

et ce, avant de retirer les pièces et faire le nettoyage. Laisser refroidir avant

de remettre ou de retirer les pièces ainsi qu'avant de faire le nettoyage.

8. NE PAS utiliser l'appareil ayant un cordon ou une che électrique endommagée, ni

suivant un mauvais fonctionnement ou une détérioration quelconque. Retournez-le à

l’atelier de réparation le plus proche pour examen, une réparation ou un ajustement.

9. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux

fournis par le fabricant. L'utilisation d’accessoires peut causer des blessures.

10. N'employez PAS l'appareil à d'autres ns que son usage prévu.

11. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

13. NE JAMAIS laisser le cordon dépasser sur le côté d'une table

ou d'un comptoir ni toucher les surfaces chaudes.

14. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance tout en cours

d’utilisation ou lorsqu’il est branché sur une prise.

15. Soyez extrêmement prudent pour déplacer un appareil contenant des liquides chauds.

16. Toujours brancher la prise de l’appareil tout d’abord, puis branchez dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, remettre tous les boutons en

mode « arrêt » (o), puis débranchez la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Instructions et précautions de sécurité

1. Vériez l’intérieur du grille-pain pour la présence de corps étrangers avant de les utiliser.

2. NE PAS essayer d'insérer des ustensiles ou d'autres objets pendant

que le grille-pain est branché ou en fonctionnement. Ceci pourrait

vous iniger des blessures, voire des chocs électriques.

3. Des aliments ou des ustensiles en métal ne doivent pas être insérés dans le grille-

20

FRANÇAIS

20

pain comme un incendie ou de risque de choc électrique pourrait se produire.

4. Ce grille-pain est strictement conçu pour un usage avec des tranches de

pain de dimension régulières an de faire des sandwiches au fromage grillé.

NE PAS essayer de faire cuire d'autres aliments dans cet appareil.

Directives pour le cordon et la che électrique

1. Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour

réduire le risque de choc électrique, cette che est conçue pour s’insérer dans une prise

polarisée d’une seule façon. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la che dans la

prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un

électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

2. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

3. Si un cordon d'alimentation amovible ou une rallonge est utilisée :

• Rallonges électriques peuvent être utilisées avec prudence.

• Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être

au moins aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge électrique,

assurez-vous que celle-ci ne pende pas au-delà du comptoir ou

d'une table où elle peut faire trébucher ou être tirée.

4. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les

pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur

de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de l’appareil GRILLE-PAIN POUR SANDWICHES AU

FROMAGE GRILLÉ de NostalgiaTM ! Maintenant vous pouvez griller parfaitement

des sandwiches au fromage grillé parfaitement chauds et fondants en quelques

minutes seulement ! Il suffit de placer votre sandwich au fromage déjà prêt sur la

grille, ajuster le bouton selon vos préférences et le faire griller. Qui aurait cru qu’il était

aussi simple que cela de faire des griller des sandwichs au fromage délicieux !

Les caractéristiques comprennent les éléments suivants :

• Grille deux sandwichs au fromage en même temps en quelques minutes

• Deux grilles amovibles contiennent les sandwiches au fromage pendant la cuisson

• Le cadran d'ajustement de cuisson facilite la fonte du fromage dans votre sandwich.

• Fonctions d'annuler, préchauer et dégeler

• Poignées et boîtier froides au toucher

• Range-cordon pour un entreposage rangé

• Ramasse-gouttes amovible

21

FRANÇAIS

21

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

PIÈCES

Votre GRILLE-PAIN POUR SANDWICHES AU FROMAGE GRILLÉ vient

complètement assemblé. Assurez-vous que tous les matériaux d'assemblage

soient enlevés de l'appareil avant son fonctionnement.

PANNEAU DES COMMANDES

Grilles

Panneau des

commandes

Levier de commande

Fentes pour griller

Ramasse-

gouttes

ANNULER : Appuyez sur la touche arrêter

pour arrêter de griller à tout moment.

Levier de commande

PRÉCHAUFFER : Hausse la température

du grille-pain pour griller

DÉGIVRAGE : Dégivre et grille le pain congelé.

Cadran d'intensité de cuisson : Le cadran

ajuste la cuisson des sandwichs selon

vos préférences, de léger à foncé.

22

FRANÇAIS

22

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

Avant d'utiliser pour la première fois votre GRILLE-PAIN POUR SANDWICH

AU FROMAGE GRILLÉ, assurez-vous de suivre les directives sous la rubrique

NETTOYAGE ET ENTRETIEN an de bien nettoyer votre appareil au préalable.

Il peut y avoir une légère odeur et de la fumée lorsque vous utiliserez

votre appareil pour la première fois. Ceci est normal et temporaire.

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable près d'une prise électrique murale,

loin de sources d'eau. Branchez l'appareil dans une prise électrique murale.

2. Beurrer l’extérieur des deux morceaux de pain.

3. Façonnez votre sandwich avec vos ingrédients et votre fromage à griller préférés. Pour des

idées de RECETTES, consultez la rubrique recettes dans ce manuel. Lorsque vous façonnez

votre sandwich, assurez-vous que chaque morceau de pain fait face à l'extérieur.

CONSEIL DE PRO : Voir la rubrique CONSEILS DE PRO dans ce manuel pour avoir des

lignes directrices sur comment façonner les meilleurs sandwichs au fromage grillé.

4. Préchauez l'appareil en appuyant sur le levier de commande vers le bas, puis

sur le bouton PRÉCHAUFFER (

) situé sur le panneau des commandes.

5. Une fois l'appareil préchaué, le levier de commande remontera par lui-même. Placez votre

sandwich sur la grille, puis placez-la dans la fente de cuisson.

6. Selon vos préférences de pain grillé, ajustez le cadran de cuisson selon les ZONES DE

CUISSON (niveaux 4 à 6) indiqués sur le cadran de cuisson. (4 = moins grillé, 6 = plus grillé)

7. Appuyez sur le levier de commande pour démarrer le cycle griller.

8. Une fois que le levier de commande se remonte, laissez le sandwich dans le grille-pain pour

environ 30 secondes avant de l'enlever du grille-pain. Cela permettra au fromage de fondre

complètement.

REMARQUE : Si votre sandwich au fromage à besoin de griller davantage, ajustez le cadran

de cuisson entre 1 et 4 puis appuyez à nouveau sur le levier de commande.

MISE EN GARDE ! Les aliments chauds seront chauds au toucher, donc manipulez avec soin.

9. Lorsque vous avez terminé d'utiliser votre GRILLE-PAIN POUR SANDWICH

AU FROMAGE GRILLÉ, débranchez-le de la prise murale électrique

puis laissez-le refroidir complètement avant de le manipuler.

23

FRANÇAIS

23

CONSEILS UTILES

FAÇONNER VOS SANDWICHS AU FROMAGE GRILLÉ

• Utilisez un fromage mou ayant un faible point de fonte.

• Assurez-vous de préchauer le grille-pain avant de griller votre sandwich.

• Façonner votre sandwich avec de minces tranches de pain. Des tranches

épaisses de pain pourraient obstruer les fentes de cuisson.

• Ne pas ajouter trop d'ingrédients dans votre sandwich, car ceci pourrait

faire en sorte que le centre soit trop bourré et reste froid et non fondu.

Nous recommandons d'utiliser 1 à 2 tranches de pain par sandwich.

• Assurez-vous de toujours beurrer l'extérieur de chaque tranche de pain avant

de griller. Cela créera un pourtour croustillant délicieux à votre sandwich.

• Laissez reposer le sandwich au fromage grillé dans le grille-pain pour environ 30

secondes une fois le cycle griller terminé an que le fromage fonde complètement.

FROMAGES RECOMMANDÉS

Les meilleurs fromages à utiliser pour les sandwichs au fromage grillé

sont les fromages mous ayant un faible point de fonte.

Fromages recommandés :

• Suisse

• Asiago

• Provolone

• Mozzarella

• Cheddar

• Gruyère

• Jack au poivre

PAINS RECOMMANDÉS

En raison de la dimension des fentes de cuisson, les tranches de pain

épaisses ne sont pas idéales pour le grille-pain. Pour de meilleurs

résultats, utilisez des tranches de pain de dimension régulière.

Pains recommandés :

• Blanc

• Blé

• Multigrains

• Levain

• Mun anglais

• Pumpernickel

• Seigle

• Italien

BRÛLER/FUMÉE

Si votre appareil brûle et fume durant la cuisson, appuyez sur la touche ANNULER

an de terminer le cycle de cuisson et débranchez-le de la prise électrique murale.

Enlever la grille de la fente de cuisson et laissez l'appareil refroidir complètement.

La fumée peut-être causée par un excès de miettes et de morceaux de

fromage coincés dans l'appareil. An d'éviter qu'il y ait de la fumée, assurez-

vous de nettoyer le plateau ramasse-gouttes après chaque utilisation.

24

FRANÇAIS

24

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant de le nettoyer. Laissez toutes les pièces

REFROIDIR jusqu'à froides au toucher, surtout la grille et le plateau ramasse-gouttes.

An de prolonger la durée de votre GRILLE-PAIN POUR SANDWICH AU FROMAGE GRILLÉ

suivez ces simples directives d'entretien. Ne jamais mettre l'appareil au lave-vaisselle.

• N'essayez pas de retirer les sandwiches si ceux-ci sont coincés à l'intérieur

des fentes de cuisson sans avoir débranché l'appareil en premier lieu.

• Nettoyez la surface du grille-pain à l'aide d'un linge doux et humide et

ce, seulement lorsqu'il est débranché et complètement refroidi.

• Utilisez de l'eau savonneuse pour nettoyer la grille avant et après sont utilisation.

• Assurez-vous que l'appareil soit complètement refroidi avant de le ranger et le nettoyer.

• Débranchez le grille-pain avant d'enlever le plateau ramasse-gouttes de la base. Les miettes

prises dans le mécanisme doivent être enlevées en souant dessus doucement et le

secouant légèrement. Le plateau ramasse-gouttes doit être nettoyé après chaque utilisation.

• Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans au moins y avoir

inséré un sandwich au fromage grillé à l'intérieur.

• Ne jamais utiliser le grille-pain sans la grille ni le plateau ramasse-gouttes mis en place.

RECETTES

Utilisez votre appareil GRILLE-PAIN POUR SANDWICHS AU FROMAGE GRILLÉ pour des

repas rapides et faciles-à-servir ! Façonnez votre propre sandwich au fromage grillé

garni de vos ingrédients favoris ou essayez une des recettes délicieuses ci-incluse.

Le Classique

cheddar + pain blanc

Le Pesto

pesto + fromage provolone + mozzarella + pain blanc

Suisse-champignons

champignons sautés et oignons + Gruyère + vinaigrette Milles Îles + pain de seigle

Bacon et tomate

tomate + bacon croustillant + votre fromage préféré

Rôti de bœuf et Brie

rôti de bœuf + moutarde de Dijon + brie + oignons caramélisés + pain au levain

Sandwich espagnol aux olives

fromage manchego râpé + olives vertes en tranches + pain blanc

25

FRANÇAIS

25

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

GRILLE-PAIN POUR SANDWICH AU FROMAGE GRILLÉ / TCS2

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Nostalgia Grilled Cheese Toaster Le manuel du propriétaire

Nostalgia Grilled Cheese Toaster Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents