Nostalgia Bacon Express BCN6BK Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.
Worldwide design & utility patented or patents pending.
© 2017 Nostalgia Products LLC.
www.nostalgiaproducts.com
(rev. 02/22/17 NW)
La page charge ...
ENGLISH
2
Make everyday a party!
Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products.
CONTENTS
SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SAFETY
Appliance Specications:
120 Volts, 60 Hz
1200 Watts
THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120V AC OUTLET ONLY.
Refer to www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ for the most updated manual.
Your safety and the safety of others is very important.
We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can
cause serious injury to you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ENGLISH
6
REMOVING / REPLACING DOOR PLATES
NOTE: Some may find it easiest to remove and replace door plates by positioning the unit
so that the doors face towards them, as opposed to the sideways images shown below.
Removing the Door Plates
Tabs
1
Remove the Cooking Plate by
pulling up on the tabs.
Replacing the Door Plates
1
2
Using INSERT THIS END FIRST imprinted
on the Door Plate as a guide, insert the
Door Plate into the top of the Door.
Snap the bottom of the Door
Plate into the Door.
Tabs
3
Replace the Cooking Plate by
pushing down on the tabs.
Insulated
Door Plates
2
3
Pull up on the edge of the Door Plate
nearest to the Cooking Plate. The
edge is held in place by a magnet,
and some may nd it easiest to use a
plastic utensil to pull up on the edge.
Simply lift the Door Plate up
and out from the Door.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
19
FRANÇAIS
19
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. NE JAMAIS submerger dans l'eau.
2. NE JAMAIS utiliser près de l'eau.
3. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un tissu abrasifs sur l'appareil.
4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation.
5. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas en utilisation et pendant le nettoyage.
6. NE PAS utiliser cet appareil avec un cordon ou une che endommagée,
ou dans le cas où l'appareil a un mauvais fonctionnement.
7. NE PAS placer dans le lave-vaisselle.
8. Garder hors de la portée des enfants.
9. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.
10. Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des jeunes enfants sans
surveillance ou des individus avec dicultés cognitives.
11. Les jeunes enfants doivent être surveillés lorsque le produit est
utilisé an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
GARANTIES IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de
base doivent toujours être respectées, y compris :
1. Lire toutes les instructions avant d'opérer cet appareil.
2. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas immerger le cordon, la
che ou une partie de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
3. Une surveillance étroite est nécessaire quand n'importe
quel appareil est utilisé par ou près des enfants.
4. Pour éviter un incendie ou un choc électrique, ou des dommages à l'appareil, cet
appareil doit être branché sur une prise polarisée de 120 Volts AC UNIQUEMENT.
5. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et
avant de retirer des pièces pour le nettoyage.
6. NE PAS utiliser tout appareil avec un cordon ou une che endommagée,
ou si l'appareil a été endommagé de quelque façon. Retourner l'appareil
à l'atelier de réparation le plus proche pour examen ou réparation.
7. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation des accessoires, pièces
jointes. L'utilisation des accessoires peut causer des blessures.
8. NE JAMAIS opérer l'appareil à sec. Toujours avoir le mélange à lait
fouetté à l'intérieur du récipient lorsqu'il est branché.
9. NE PAS utiliser à l'extérieur.
10. NE PAS laisser le cordon toucher les surfaces chaudes.
11. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four chaué.
12. Cette unité doit être sur une surface plane pour fonctionner correctement.
20
FRANÇAIS
20
13. NE PAS UTILISER cet appareil pour autre chose que pour l'usage prévue.
14. NE PAS laisser l'unité sans surveillance lorsqu'en service ou une fois branché à une prise.
15. Un cordon d'alimentation court est fourni an de réduire tout risque
de s'enfarger ou de s'entremêler dans un long cordon.
16. Une rallonge peut être utilisée si les précautions d'usage sont exercées pendant l'utilisation.
17. La tension nominale d'un cordon de rallonge doit être au moins
aussi grande que la puissance électrique de l'appareil.
18. Cet appareil possède une prise polarisée (une lame est plus large que
l'autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, cette prise est
prévue pour s'adapter dans une prise polarisée d'une seule façon.
19. NE PAS mettre les mains ou aucun objet étranger dans cet appareil
pendant son branchement et son fonctionnement.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS!
INTRODUCTION
Merci d'acheter le BACON EXPRESS™ de Nostalgia™ ! Cet appareil facile à
utiliser est une façon plus saine de faire cuire le bacon à une perfection
délicieuse. Cuit facilement jusqu'à 6 tranches de bacon régulier ou à
coupe épaisse en quelques minutes - pas besoin de retourner !
Les caractéristiques incluent :
• Cuit jusqu'à 6 tranches de bacon régulier ou épais coupé en quelques minutes
• La cuisson verticale draine la graisse
• La plaque de cuisson antiadhésive amovible et des doublures
de portes isolées permettent un nettoyage facile
• Plateau d'égouttement coulissant ramasse la graisse de bacon
• Un cadran lumineux avec sélecteur de croustillance
• Poignées de contact froides
• Accents chromés
21
FRANÇAIS
21
PIÈCES ET ASSEMBLAGE
PIÈCES
Cadran pour la Cuisson Plateau d'égouttement
Bouton
d'alimentation/
cadran pour
la cuisson
Unité
principale
Porte
Plaques de
porte isolées
Non-Stick
Cooking Plate
Poignées de
contact froides
22
FRANÇAIS
22
ENLEVER / REMPLACER LES PLAQUES DE PORTE
REMARQUE: Certaines personnes trouveront le plus facile d'enlever ou
de remplacer les plaques de porte en faisant face aux portes vers eux-
mêmes, au lieu des images latérales montrées ci-dessous.
Enlever les plaques de porte
Remplacer les plaques de porte
Plaques de
porte isolées
2
3
Tirer vers le haut sur le bord de la
plaque de porte la plus près du
plat à cuire. Le bord est tenu en
place par un aimant, et certains
peuvent trouver plus facile
d'utiliser un ustensile en plastique
pour tirer le bord vers le haut.
Il sut de soulever la plaque de porte
vers le haut et de la sortir de la porte.
1
2
En utilisant l'instruction INSÉRER CE BOUT
EN PREMIER imprimée sur la plaque
de la porte comme un guide, insérer la
plaque de porte dans le haut de la porte.
Enclencher le bas de la plaque
de porte dans la porte.
Languettes
3
Remplacer la plaque de cuisson
en appuyant sur les onglets.
Languettes
1
Enlever la plaque à cuisson en tirant
vers le haut sur les languettes.
23
FRANÇAIS
23
COMMENT FAIRE FONCTIONNER
En premier lieu, trouver une surface stable près d'une prise électrique.
S'assurer que le cordon est éloigné de n'importe quelle source d'eau,
que la plaque de cuisson et plaques de porte sont bien en place.
1. Brancher la corde à la prise électrique.
2. Préchauer l'unité en tournant le cadran à cuisson à Préchauer. Appuyer
sur le bouton d'alimentation pour commencer le cycle de préchauage.
Tout en préchauant, le bouton d'alimentation s'illuminera en bleu.
3. Quand le préchauage est terminé, le cadran à cuisson émet un
bip 10 fois et le bouton de l'alimentation s'éteindra.
4. Tirer avec précaution pour ouvrir les portes à l'aide des poignées contact froides.
AVERTISSEMENT : Les portes seront chaudes! S'assurer que les doigts et les mains
ne touchent pas les portes. Si nécessaire, utiliser une mitaine à four pour ouvrir.
5. Accrocher jusqu'à 6 tranches de bacon, espacés régulièrement, sur la plaque de cuisson.
Le nombre de tranches de bacon à placer sur l'unité peut changer basé sur l'épaisseur et la
largeur de chaque tranche.
CONSEIL CULINAIRE : Pour de meilleurs résultats, ne pas faire
chevaucher les tranches de bacon.
CONSEIL CULINAIRE : L'unité est recommandée pour l'usage
avec le lard régulier, et le bacon épais acheté dans le magasin.
Certains morceaux de viande ou de bacon coupé en spécialité
peuvent être trop épais pour cette unité.
AVERTISSEMENT : NE PAS mettre le bacon dans l'unité
sans que la plaque de cuisson/plaques de portes
soient en place. La graisse du bacon peut causer un mauvais fonctionnement.
6. Utiliser les poignées de contact froides pour fermer les portes.
7. Selon l'épaisseur du bacon et de la croustillance préférée, tourner
le cadran à cuisson au temps de cuisson désiré.
8. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour commencer le cycle de cuisson.
Pendant la cuisson le bouton d'alimentation s'allumera en bleu.
9. Quand la cuisson est terminée, le cadran à cuisson émet un bip
10 fois et le bouton de l'alimentation s'éteindra.
10. Ouvrir soigneusement les portes à l'aide des poignées de contact froides, et vérier que
le bacon est complètement cuit et à votre goût. Si désiré, retournez le bacon et faire cuire
pendant plusieurs minutes.
AVERTISSEMENT : Une vapeur se produit lors de l'utilisation ce qui pourrait causer des
brûlures ou d'autres blessures. Rester éloigné de la vapeur quand vous ouvrez les portes.
11. Enlever le bacon de la plaque à cuisson en utilisant les pinces ou la fourchette.
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en plastique ou en
bois pour enlever le bacon. Au l du temps, des ustensiles en métal peuvent
endommager la surface de cuisson antiadhésive de la plaque de cuisson.
12. Avant de faire cuire plus de bacon, vérier le plateau d'égouttement an de s'assurer qu'il
n'a pas besoin d'être vidé.
REMARQUE : Éviter les déversements de graisse en vériant toujours le plateau
d'égouttement avant de déplacer l'appareil. Si le plateau d'égouttement est plein, disposer
correctement de la graisse avant de déplacer l'appareil.
24
FRANÇAIS
24
CONSEILS UTILES
Fumée
Si l'appareil commence à fumer pendant la cuisson, cela peut être dû à
une accumulation de graisse. An de réduire la fumée, voir à nettoyer les
plaques à cuisson et les plaques de portes entre les utilisations.
Conseils culinaires
• Pour de meilleurs résultats, s'assurer que le bacon ne se chevauche pas et que
les tranches sont également espacées. Le bacon se rétrécira quand cuit.
• L'unité est recommandée pour l'usage avec le lard régulier, et le bacon épais acheté dans le
magasin.
REMARQUE: Certains morceaux de viande ou de bacon coupé
en spécialité peuvent être trop épais pour cette unité.
• Selon le type de bacon, si le bacon est trop long et touche les plaques des portes, les
extrémités du bacon peuvent avoir besoin d'être taillées an d'être placé sur le plat à
cuisson. Employer un couteau ou ciseaux de cuisine pour couper les extrémités du bacon.
• Pour certains types de bacon, il peut être bénéque de retourner
le bacon pendant les dernières 1-3 minutes de cuisson.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant de nettoyer le BACON EXPRESS, s'assurer que le plateau d'égouttement est exempt
de graisse, que l'unité est débranchée et que toutes les pièces sont froides au contact.
REMARQUE: NE JAMAIS immerger l'unité principale dans l'eau ou dans
tout autre liquide. NE PAS employer des décapants durs ou abrasifs. La
plaque de cuisson et les plaques de porte vont au lave-vaisselle.
1. Enlever la plaque de cuisson et plaques de porte en suivant les instructions
décrites dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER.
2. Laver la plaque de cuisson, les plaques de porte et le plateau d'égouttement
dans de l'eau chaude et savonneuse et assécher complètement.
3. Essuyer l'unité principale, l'extérieur des portes et les poignées de
contact froides avec un tissu légèrement humide et non-abrasif.
4. Remplacer la plaque de cuisson et plaques de porte en suivant les
instructions décrites dans la section PIÈCES ET ENSEMBLE.
5. Remplacer le plateau d'égouttement.
RECIPES
Utilisez votre BACON EXPRESS pour créer une variété de délicieux repas, des collations
et des friandises! Essayez d'ajouter du bacon à votre prochaine salade, faire un lot de
fromage de bacon pop-corn, ou faire un sandwich BLT. Les possibilités sont innies!
25
FRANÇAIS
25
RETOURS ET GARANTIE
SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ
DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.
BACON EXPRESS / BCN6BK
Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à
la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.
Distribué par :
Nostalgia Products LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Service à la clientèle
Téléphone : (920) 347-9122
Site Web : www.nostalgiaproducts.com
Demande pour le service à la clientèle
Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis
remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.
Un représentant vous contactera dès que possible.
Conditions de garantie du produit
Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un
(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation
normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux
directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra
à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du
produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à
l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement
avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits
reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la
fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie
ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la
mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire
toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le
produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais
des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les
retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives
de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.
An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de
téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le
site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.
Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité
marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la
loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,
accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.
Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages
accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.
Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se
conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.
Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.
Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.
Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.
Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
