Sharper Image The Bacon Express Toaster Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FBG2

Bacon Press & Griddle

Prensa y parrilla para tocino

Presse-bacon et grille de cuisson

Instructions and Recipes

Instrucciones y recetas

Instructions et Recettes

La page charge ...

18

FRANÇAIS

18

Faire de tous les jours une fête !

Visite www.nostalgiaproducts.com

pour plus de produits amusants.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SÉCURITÉ

Spécifications de l'appareil :

120 Volts, 60 Hz

900 Watts

CE PRODUIT EST DESTINÉ POUR UNE PRISE DE 120V AC UNIQUEMENT.

Se référer au site www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/

pour la version la plus récente.

Votre sécurité est très importante, ainsi que celle des autres.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel

et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent

causer des blessures graves pour vous et les autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous diront comment réduire le risque de blessure et vous diront

ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

19

FRANÇAIS

19

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de

fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet

appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre

ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours

respecter les précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER AUX surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants et les personnes décientes cognitivement non

supervisés ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil

est utilisé par ou à proximité des enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ni aucune partie de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Toujours débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement,

avant de retirer les pièces et faire le nettoyage. Laisser refroidir avant de

remettre ou de retirer les pièces et avant de faire le nettoyage.

8. NE PAS utiliser l'appareil ni avec un cordon ou une che électrique endommagés, ni

suivant un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque. Retournez l'appareil

à l'atelier de réparation le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux

fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.

11. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

13. NE JAMAÏS laisser le cordon dépasser sur le côté d'une table ou

d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

14. NE JAMAÏS laisser l'appareil sans surveillance pendant son

utilisation ou lorsqu'il est branché sur une prise.

15. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer

un appareil contenant des liquides chauds.

16. Toujours brancher la prise de l’appareil tout d’abord, puis branchez

dans la prise murale. Pour débrancher l’appareil, revenir sur le bouton

« arrêt » (o), puis débrancher la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Mesures de sécurité d'exploitation

1. Les portes de l'unité seront CHAUDES pendant l'utilisation! S'assurer que les doigts et les

mains ne touchent pas les portes. Si nécessaire, utiliser une mitaine à four pour ouvrir.

2. NE PAS mettre le bacon dans l'unité sans que la plaque de cuisson / plaques de portes

soient en place. La graisse du bacon peut causer un mauvais fonctionnement.

20

FRANÇAIS

20

3. Éviter les déversements de graisse en vériant toujours le plateau

d'égouttement avant de déplacer l'appareil. Si le plateau d'égouttement est

plein, éliminez correctement la graisse avant de déplacer l'appareil.

4. Utilisez un ustensile en plastique ou en bois pour retirer le bacon.

Au l du temps, des ustensiles en métal peuvent endommager la

surface de cuisson anti-adhésive de la plaque de cuisson.

5. L'unité est recommandée pour une utilisation avec du bacon à la coupe normale. Certains

bacons de viande ou de spécialité coupés peuvent être trop épais pour cette unité.

Instructions pour le cordon électrique et la prise

1. Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour

réduire le risque de choc électrique, cette che est conçue pour s’insérer dans une prise

polarisée qu’une seule façon. Si la che ne s’enfonce pas complètement dans la

prise, la brancher dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un

électricien qualié. Ne pas essayer de modier la che de quelque façon que ce soit.

2. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

3. Si un cordon d'alimentation amovible ou une rallonge est utilisée :

• Vous pouvez utiliser des rallonges si vous les utilisez avec soin.

• Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être

au moins aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez une rallonge ou un cordon plus long, assurez-

vous que le cordon ne pende pas par-dessus un comptoir ou

une table où quelqu'un pourrait le tirer ou trébucher.

4. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les

pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur

de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le HomeCraft™ PRESSE-BACON ET GRILLE DE CUISSON

! Cet appareil facile à utiliser est un moyen plus sain de cuire le bacon à la

perfection. Faites cuire facilement du bacon ordinaire ou épais en quelques

minutes seulement, puis faites cuire des œufs, des crêpes, des saucisses et plus

encore sur la plaque de cuisson pour compléter votre petit-déjeuner!

Caractéristiques principales :

• Des plaques chauantes à ressort permettent de cuire du bacon

ordinaire ou à la coupe épaisse en quelques minutes

• La cuisson verticale évacue la graisse de bacon dans le plateau d'égouttement coulissant

• La plaque centrale antiadhésive s'enlève pour un nettoyage facile

• Support de jambe intégré pour une stabilité accrue

• Voyants d'alimentation et de préchauage

• Poignées froides

• L'unité se plie verticalement pour un rangement ordonné

21

FRANÇAIS

21

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

PIECES

Avant de l'utiliser, assurez-vous de retirer l'autocollant extérieur trouvé sur la porte

de votre PRESSE-BACON ET GRILLE DE CUISSON. Si vous ne retirez pas cet autocollant

avant d'utiliser l'appareil, il peut être plus dicile de le retirer ultérieurement.

Cool-Touch

Poignées

Voyants

indicateurs

Pied-porteur

Supports

Ramasse-

gouttes

Plaque

centrale

Cool-Touch

Poignées

Bouton

ouvert

Plaques de

cuisson à ressort

Portes

Pied-porteur

Supports

22

FRANÇAIS

22

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

En premier lieu, trouver une surface stable près d'une prise électrique.

Assurez-vous que le cordon est loin de toute source d'eau et que

la plaque centrale et l'égouttoir sont bien en place.

Bacon de cuisson

1. En position fermée, branchez le cordon dans la prise électrique. Pour indiquer la puissance,

la moitié inférieure et la moitié inférieure de la lumière indicatrice illumine le rouge et bleu.

2. Laisser l’appareil préchauer. Une fois le préchauage terminé,

la moitié supérieure du voyant s'allume en bleu.

3. Tirer avec précaution pour ouvrir les portes à l'aide des poignées contact froides. Assurez-

vous que les portes reposent sur les repose-jambes pour assurer la stabilité.

MISE EN GARDE : Les portes seront chaudes ! S'assurer que les doigts et les mains

ne touchent pas les portes. Si nécessaire, utiliser une mitaine à four pour ouvrir.

4. Étendre des lanières de bacon uniformément espacées sur la plaque centrale. Le nombre

de tranches de bacon à placer sur l'unité peut changer basé sur l'épaisseur et la largeur de

chaque tranche.

CONSEIL DE CUISSON : Pour de meilleurs résultats, ne pas faire chevaucher les tranches de

bacon.

MISE EN GARDE : NE PAS mettre le bacon dans l'unité sans que la

plaque de cuisson / plaques de portes soient en place.

5. Utiliser les poignées de contact froides pour fermer les portes.

REMARQUE : Un petit espace dans les portes est à la fois normal et nécessaire car il permet

à la vapeur du bacon de s’exhaler pendant la cuisson.

6. Laisser le bacon cuire.

CONSEIL DE CUISSON : Vériez fréquemment le degré de cuisson du bacon an de ne pas

trop le cuire.

MISE EN GARDE : Une vapeur se produit lors de l'utilisation ce qui pourrait causer des

brûlures ou d'autres blessures. Rester éloigné de la vapeur quand vous ouvrez les portes.

7. Lorsque le bacon est cuit à votre guise, ouvrez les portes de l'appareil et utilisez une pince

ou une fourchette pour retirer délicatement le bacon de la plaque centrale. Assurez-vous

que les portes reposent sur les repose-jambes pour assurer la stabilité.

REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en plastique ou en

bois pour enlever le bacon. Au l du temps, des ustensiles en métal peuvent

endommager la surface de cuisson anti-adhésive de la plaque de cuisson.

8. Avant de faire cuire plus de bacon, vérier le plateau d'égouttement an de s'assurer qu'il

n'a pas besoin d'être vidé.

REMARQUE : Éviter les déversements de graisse en vériant toujours le plateau

d'égouttement avant de déplacer l'appareil. Si le plateau d'égouttement est

23

FRANÇAIS

23

plein, éliminez correctement la graisse avant de déplacer l'appareil.

9. Lorsque vous avez terminé, débrancher l'appareil de la prise de courant.

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

Utilisation de la plaque chauante

1. Si vous souhaitez retirer la plaque centrale avant de commencer

la cuisson, utilisez les poignées Cool-Touch.

2. En position fermée, branchez le cordon dans la prise électrique. Pour indiquer la puissance,

la moitié inférieure et la moitié inférieure de la lumière indicatrice illumine le rouge et bleu.

3. Laisser l’appareil préchauer. Pendant le préchauage de l'appareil,

préparez les aliments et les ingrédients à cuire.

4. Une fois le préchauage terminé, la moitié supérieure du voyant s'éteint. Tirer avec

précaution pour ouvrir les portes à l'aide des poignées contact froides. Assurez-vous que les

portes reposent sur les repose-jambes pour assurer la stabilité.

MISE EN GARDE : Les portes seront chaudes ! S'assurer que les doigts et les mains

ne touchent pas les portes. Si nécessaire, utiliser une mitaine à four pour ouvrir.

5. Commencez à cuisiner vos aliments. Le temps de cuisson varie en fonction de la nourriture

préparée.

MISE EN GARDE : La surface de cuisson sera CHAUDE. Portez des

gants isolants lors de l'utilisation pour éviter les brûlures.

6. Lorsque vous avez terminé, débrancher l'appareil de la prise de courant. Laissez l'appareil

refroidir complètement avant de le nettoyer.

REMARQUE : Éviter les déversements de graisse en vériant toujours le plateau

d'égouttement avant de déplacer l'appareil. Si le plateau d'égouttement est

plein, éliminez correctement la graisse avant de déplacer l'appareil.

24

FRANÇAIS

24

CONSEILS UTILES

Fumée

Si l'appareil commence à fumer pendant la cuisson, cela peut être dû à

une accumulation de graisse. An de réduire la fumée, voir à nettoyer les

plaques à cuisson et les plaques de portes entre les utilisations

Parfois, la vapeur de cuisson du bacon peut être confondue pour fumer.

La vapeur est normalement incolore et produit parfois un nuage blanc qui

se dissipe rapidement, tandis que la fumée a tendance à être légèrement

colorée par ses particules et à se suspendre dans les airs.

Il est normal que de la vapeur s'échappe par le petit interstice des portes fermées.

Conseils de cuisson

• Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que le bacon ne se chevauche pas et

que les lanières sont régulièrement espacées. Le bacon rétrécira à la cuisson.

• Selon le type de bacon, si celui-ci est trop long et si vous touchez les plaques de porte,

il peut être nécessaire de couper ses extrémités pour les ajuster à la plaque centrale.

Employer un couteau ou ciseaux de cuisine pour couper les extrémités du bacon.

• Pour certains types de bacon, certains peuvent trouver bénéque de

le retourner pendant les 1 à 3 dernières minutes de cuisson.

• Le bacon froid peut prendre un peu plus de temps à cuire que le bacon à la température

ambiante et peut être plus enclin à fumer pendant la cuisson. Il est préférable de

laisser votre bacon à la température ambiante pendant 15 minutes avant la cuisson.

• N'oubliez pas que cet appareil draine la graisse du bacon. Son

apparence peut donc ne pas sembler aussi brune et croustillante que

lorsque vous faites frire du bacon dans sa propre graisse.

• Retirez les aliments de la plaque à l'aide d'un ustensile plat en plastique

ou en bois. NE PAS utiliser d'ustensile en métal, car ils pourraient

égratigner et endommager la surface de cuisson anti-adhésive.

• Certaines viandes créent beaucoup de jus de cuisson. Lors de la cuisson de la viande,

vériez régulièrement le plateau d'égouttage pour éviter tout débordement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer le BACON EXPRESS, s'assurer que le plateau d'égouttement est exempt

de graisse, que l'unité est débranché et que toutes les pièces sont froides au contact.

REMARQUE : NE JAMAIS immerger l'unité principale dans l'eau ou dans

tout autre liquide. NE PAS employer des décapants durs ou abrasifs.

1. Lavez les plaques de la plaque chauante, la plaque centrale et le

plateau d'égouttement dans de l'eau chaude savonneuse et laissez

sécher complètement. La plaque centrale va au lave-vaisselle.

2. Essuyez l’unité principale et l’extérieur des portes avec un

chion légèrement humide et non abrasif.

3. Une fois nettoyé, replacez la plaque centrale et le plateau d'égouttage.

RECETTES

Utilisez votre presse PRESSE-BACON ET GRILLE DE CUISSON pour créer une variété de

délicieux repas, collations et friandises! Ajoutez du bacon à votre prochaine salade,

préparez un lot de maïs soué au bacon au fromage ou préparez un sandwich BLT.

Cet appareil fonctionne également très bien pour préparer des crêpes, des saucisses

pour le petit-déjeuner et même des hamburgers ! Les possibilités sont innies !

25

FRANÇAIS

25

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

PRESSEBACON ET GRILLE DE CUISSON / FBG2

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Sharper Image The Bacon Express Toaster Le manuel du propriétaire

Sharper Image The Bacon Express Toaster Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents