Bowers & Wilkins Zeppelin Air Le manuel du propriétaire

Bowers&Wilkins

Zeppelin

Quickstart

AUX S·VIDEO COMP

USB

POWER

+

<'J

o

6

666

m

~

www.bowers-wilkins.com/zeppelin

Zeppelin

Connectivity Guide

!

%$&&"&"/(

,! & %$%+*&+*

#)%$)%"

"/(

&"/(

!%



&*%&%#&+*(

*-%!$*%%$"#/

('+!(%(%$$*!$,!

"!$","

"

&&"!$$&(*%#+"*!(%%#)/)*#,!-!(

")))/)*#))+ )&&"!(&%(*.&())%$%)%(

'+0%.



!(#-(+&*)

!

"/(

"/(

!,(

!(&%(*.&())

'+0%.

&&"!$$$%*(&(%+

)+((%+$)%+$

 

%$$**%

&%-()%+(

"



",!)!%$

1

Zeppelin

Owners manual

Topic Page

Welcome 3

iPod/iPhone compatibility 4

Correct handling 5

A tour of Zeppelin 6

Turning on the remote 7

Setting up 8

Docking an iPod/iPhone 9

Controlling the volume level 10

Navigating tracks on your iPod/iPhone 11

Outputting video 12

Streaming content from the Internet 13

Connecting a second source 14

Playback from a second source 15

Remote handset summary 16

LED signal summary 17

Taking calls on an iPhone 18

Adjusting the sound 19

Cleaning Zeppelin 20

Upgrading Zeppelin software 21

Environmental information 22

Troubleshooting 23

Contents

3

Welcome

Unlike most other one-piece iPod docking devices,

Zeppelin incorporates a full 3-way stereo speaker

system. Left and right channels have individual

midrange and tweeter drivers, while the bass of

both is handled by a single central bass driver.

Together with the efﬁcient and cool running

switching ampliﬁer, this ensures extremely high

quality, room ﬁlling sound.

The unique universal support bracket securely

holds all compatible iPods/iPhones without

adaptors or adjustment and gives the user freedom

to operate the player’s own controls as easily as if it

were in the hand.

Video iPods and iPhones beneﬁt from Zeppelin’s

video output sockets, allowing the user to transfer

images to a television.

Additional music sources such as MP3 players,

portable CD players and laptops may be played

through Zeppelin using the AUX socket at the

rear. Both analogue and digital connections are

supported by the same socket.

There are different hardware versions of

Zeppelin, which may be identiﬁed by referring to

the serial number label (see page 6 for location),

and there are some differences in operation.

This manual applies to all versions of

Zeppelin, but assumes that the software has

been upgraded to version 2.1. It supersedes any

printed manual supplied with the product and any

previous on-line versions.

Thank you for purchasing Zeppelin and welcome to

B&W Bowers & Wilkins.

The iPod

®

and iPhone™ are great music sources

on the move, but when you’re at home or in the

ofﬁce, or you want to share your music with friends

and family, earphones are not convenient. There

are many products on the market that allow you to

dock your iPod or iPhone and hear your favourite

music without earphones, but it’s usually a choice

between hi-ﬁ separates with their bulk and trailing

wires or one-box solutions that don’t do justice to

the player’s capabilities.

Zeppelin is different. It’s a one-box product with

the Bowers & Wilkins name. That means you’ll

experience impact and clarity, involving spatial

qualities most often missing when listening through

headphones or less-capable loudspeaker systems.

And it’s ‘Made for iPod’, which means that Apple

Inc. has certiﬁed it for seamless use with today’s

most popular music source.

With its airship-inspired shape, distinctively styled

by Native Design, London, Zeppelin is simple and

intuitive to use. But before you immerse yourself

in its great sound, please take a moment to read

through this manual. You should also familiarise

yourself with the safety instructions supplied with

the product.

4

iPod/iPhone compatibility

Group E

Group D

Group C

Group A

Group B

We have separated the different types of iPod/

iPhone into groups, which we will use throughout

the manual to describe differences in the way the

various models interact with Zeppelin.

Use this table to identify which group your iPod/

iPhone belongs to.

Group A models lack the standard 30-pin socket

and will not dock with Zeppelin at all. Although

the iPod 3rd generation of Group B has the 30-

pin socket, Zeppelin cannot charge it because

it requires Firewire® and Zeppelin supports only

the latest USB charging. There are also software

conﬂicts between this iPod and Zeppelin software

v.2.0 and later. However, you can play these

models through Zeppelin by connecting their

headphone output to Zeppelin’s AUX socket. See

the section Connecting a second source.

To ensure maximum functionality, we

recommend you keep your iPod/iPhone software

up to date. Check for upgrades in iTunes.

Zeppelins with serial number beginning Z-2 are

‘Works with iPhone’ certiﬁed. Earlier versions are

not and, when you dock an iPhone on these, a

message pops up on the screen asking if you wish

to switch to Airplane Mode. There are no major

noise interference issues between these Zeppelin

versions and the iPhone, so press the No button

and continue operation. Refer to page 6 for the

location of the serial number label.

There are differences in the video and streaming

operation of Group E devices, depending on the

hardware version of Zeppelin and its software.

Please refer to the sections Outputting video

and Streaming content from the Internet.

5

When lifting Zeppelin, use two hands on the body.

Never use the iPod support bracket as a handle.

Correct handling

6

1 Left channel tweeter

2 Left channel midrange driver

3 Multicolour status LED.

4 Bass driver

5 Infrared remote control receiver.

6 Right channel midrange driver

7 Right channel tweeter

8 Volume up/down rocker button

9 Combined on/standby and source

selector button

10 Spring-loaded iPod/iPhone connector port

A tour of Zeppelin

Zeppelin is shown with the grilles removed

so you can see what’s behind. Do not try to

remove the grilles. They are deliberately difﬁcult

to get off to limit access and avoid damage to

exposed drivers.

1 Power input socket

2 USB slave socket for software

updates to Zeppelin

3 AUX analogue/digital mini jack

input socket

4 S-Video output socket

5 Composite video output socket

6 Serial number label

At the front At the back

Although Zeppelin is exceptionally easy to use,

please spend a few moments getting to know

where its controls and connectors are and what

they do.

7

Remove and discard the insulator.

Replace the battery, ﬁrst locating one side under

the small lugs opposite the metal spring.

Replace the cover.

Turning on the remote control

Before using the remote handset for the ﬁrst time,

you must remove the clear plastic insulating tab

that prevents the battery draining.

Rotate the battery cover anticlockwise 1/8 full turn

and remove.

Release the battery. Press down on the edge of

the battery between the two black lugs and the

opposite side next to the metal spring will ﬂip up.

8

Connect Zeppelin to the power supply. When

plugged in, Zeppelin will go through a system

check for a couple of seconds, during which it will

not accept commands, and then assume standby

mode. In standby, the LED at the front will glow red.

To turn Zeppelin fully on, press the button, either

on the remote handset or on Zeppelin itself. When

fully on, the LED colour will depend on the selected

source – blue for iPod/iPhone or green for a second

source plugged into the AUX socket.

To totally disconnect Zeppelin from the power

supply, you will have to remove the plug from or

switch off the wall outlet.

Setting up

9

All the time your iPod/iPhone is docked and

Zeppelin is plugged into the power supply, your

iPod/iPhone will charge (except for Group A and

Group B devices). If that’s all you want it to do,

put Zeppelin into standby to reduce power

consumption using the

button, either on

Zeppelin or on the remote handset.

If you remove your iPod/iPhone while it is the

selected source, Zeppelin will automatically go

into standby after 5 minutes to reduce power

consumption.

Docking an iPod/iPhone

To dock your iPod/iPhone, simply angle it, locate

the long socket over the connector on the support

bracket and push down fully.

The spring-loaded design automatically adjusts

for all models and causes the iPod/iPhone to rest

on the back support.

There’s plenty of room to get your hand round

the back of the support to operate the player’s own

controls in the normal way. Note that, because the

socket in the base of 1st, 2nd and 4th generation

nanos is offset to one side, they will not sit centrally

on the support bracket.

As soon as you dock your iPod/iPhone, Zeppelin

automatically selects it as the source. If Zeppelin

is in standby, it will automatically turn itself fully on

without you having to press either

button. The

LED will glow yellow for a couple of seconds while

the ampliﬁer initialises and then turn to blue when

Zeppelin is ready to play.

If your iPod/iPhone was turned off or in pause

mode when you docked it, it will end up in paused

mode. If it was playing, it will continue to play.

10

There are three ways to adjust Zeppelin’s volume.

If your iPod/iPhone is docked, and it is a Group

D or Group E device, its own volume control can be

used to alter Zeppelin’s volume level, which is also

displayed on the iPod/iPhone’s screen.

For the touch screen of devices in Group E,

use the slider volume control at the bottom of the

screen. For Group D iPods, use the click wheel.

When using the volume control of a docked

iPod/iPhone, its own internal volume level is not

affected, but is retained at its original level for

when you remove the iPod/iPhone and go back

to using headphones.

The click wheel and display of Group B and

Group C iPods will not function in this way.

As you alter the volume level, Zeppelin’s LED will

ﬂash. As you approach the maximum level, the LED

will turn white. Once you reach either the maximum

or minimum level, the LED will turn red.

On Zeppelin itself, press on the upper section of

the long button, marked + to increase the volume

and the lower section, marked - to decrease it

On the remote, press the + button to increase

the volume and the - button to decrease it.

In both cases, a short press will make a small

change, or you can press and hold to ramp up or

down.

+–

Controlling the volume

11

If you are close to Zeppelin, it is easy to use the

navigation controls on your iPod/iPhone as normal.

However, for distant operation, the play/pause,

forward and back controls that you are familiar with

on your iPod/iPhone are duplicated on Zeppelin’s

remote handset.

Just as on the iPod/iPhone, the button toggles

between play and pause.

If you are playing a second source through

Zeppelin’s AUX socket, the play/pause button

toggles mute on and off.

A single press on the button moves you to

the start of the next track. Press and hold to fast

forward through the current track.

This button has no effect when playing a second

source through Zeppelin’s AUX socket.

A single press on the button moves you to the

start of the current track. A double press takes you

to the start of the previous track. Press and hold to

fast reverse through the current track.

This button has no effect when playing a second

source through Zeppelin’s AUX socket.

Navigating tracks on

your iPod/iPhone

All the controls on your iPod/iPhone continue

to work as normal. If you press Play on your

iPod/iPhone while it is docked, Zeppelin will

automatically select it as the source.

For complex operations, such as selecting a

playlist, you will need to be close to Zeppelin in

order to read the iPod/iPhone’s screen. Zeppelin’s

design makes it so easy to use the iPod/iPhone’s

own controls that there is no need for these

operations to be duplicated on the remote

handset. As a consequence, Zeppelin’s remote

handset has deliberately been kept simple.

12

Outputting video

When you play a video on devices in Group E,

Zeppelin software (except v.2.0) forces the video

content to be routed out to its S-VIDEO and COMP

sockets for display on a TV and the picture may not

be viewed on the iPhone/touch screen.

Note: Zeppelin software v.2.0 allows the

operation of the pop-up message “Display on

TV? Yes/No”, but was superseded due to a bug

in Apple iPhone/touch software v.3.0 that can

cause the iPhone/touch to freeze if the pop-up is

allowed.

With other video iPods, you can set the video

output state on the iPod itself (Video > Settings

> TV Out >) to be always displayed on the iPods

screen (Off), or always output to a TV (On), or to

pop up a choice message (Ask).

Note: 4th generation nanos display some video

content only at right angles on their own screen.

Zeppelins with serial numbers beginning with

Z-0 and having the originally installed software

will not output video from Group E devices. To

enable video output with these devices, upgrade

Zeppelin’s software on our web site

www.bowers-wilkins.com

Download the Zeppelin Connectivity Guide from

our web site for more details.

S-video cableComposite video cable

If you want to feed images from a video iPod or

iPhone to your television, use either an S-video or

composite video cable between Zeppelin and your

set. If you have a choice, S-video offers slightly

better quality.

If your iPod/iPhone is already playing a video

as you dock it, the picture may not automatically

transfer to the TV screen. In that case, stop the

video, go back a step in the iPod/iPhone’s menu,

re-select the video and start it again.

13

Streaming content from the internet

The devices of Group E – iPod touch and iPhone

– can connect to the Internet and stream both

video and audio content. While streaming, their

iPod function is paused and Zeppelin’s LED will

slowly ﬂash blue. In this state Zeppelins with serial

numbers starting Z-0 and with the original software

installed mute their ampliﬁer and the streamed

audio content will not be heard.

To enable streamed content to be heard via this

Zeppelin version, ﬁrst upgrade the software, which

you can access from the Zeppelin page of our web

site www.bowers-wilkins.com. The later software

by default will still mute-on-pause with Z-0 models,

but this may be defeated by ﬁrst placing Zeppelin

into standby (when the LED will glow red). Press

and hold the remote’s play/pause button until the

LED blinks (approximately 2 seconds). A single

off/on indicates that the mute-on-pause has been

defeated and streamed audio may be heard. A

double off/on/off/on indicates that mute-on-pause

has been restored.

Zeppelins with serial numbers starting with Z-1

or higher will stream Internet content as delivered.

When streaming from the Internet (eg from You

Tube), the play/pause, forward and back buttons of

Zeppelin’s remote will not duplicate the on-screen

controls of the touch/iPhone. Pressing the remote’s

play button will cause the current iPod-stored

audio/video ﬁle to start playing.

2 SEC

14

You can connect a second source to Zeppelin

using the AUX socket at the rear, which accepts

both analogue and digital signals. Zeppelin will

automatically know which type it is receiving.

Analogue sources will need a 2-core coaxial

cable terminated at the Zeppelin end by a mini

stereo jack plug, just like the plug used for your

iPod headphones. The plug required at the other

end will depend on the source.

If the source is an early generation iPod, shufﬂe,

MP3 player, laptop computer or portable CD player,

the output will probably be from a headphone

socket and the same style mini jack will be needed.

If the source has its own volume control, set it to

approximately 75% full scale.

If the source has a line output – a standard

‘stacking’ CD player, for example – you will

probably need two RCA Phono plugs at the source

end. If the source has its own volume control, set it

to approximately 90% full scale.

Sources with an optical digital output use a

ﬁbre-optic cable, sometimes called a TOSLINK™.

The standard TOSLINK™ termination has a stubby,

block-ended shape, but some devices, including

Zeppelin, Apple Macintosh

®

, Apple TV

®

and Apple

Airport Express

®

, use an optical mini jack plug.

These optical mini jacks have the same outline

shape as the analogue version, but have no black

stripes and have a clear tip for the light to pass

through.

Download the Zeppelin Connectivity Guide from

our web site for more information.

Connecting a second source

Analogue Mini jack RCA Phono TOSLINK™Optical mini jack

15

The play/pause button

on Zeppelin’s remote

handset toggles mute on and off. The fast forward

and fast reverse buttons have no effect.

If Zeppelin is manually switched to standby and

on again, it automatically selects the last used

source. If that source is no longer connected,

Zeppelin will switch to the alternative. If no source

at all is connected, Zeppelin will return to standby

after 5 minutes. Your iPod/iPhone only overrides

source selection as it is docked or if you press its

own Play button while it is docked.

Playback from a second source

When AUX is selected, Zeppelin’s LED glows green.

You can switch between the iPod/iPhone and a

second (AUX) source by using the

button on the

remote handset or by pressing and holding the

combination

button on the top of Zeppelin itself.

See the tables below for details.

3 SEC

16

Button Action Effect

Press once when Zeppelin in standby Zeppelin turns on and selects last used source.

See also section Playback from a second source.

Press once when Zeppelin on Zeppelin goes to standby.

A docked iPod/iPhone is paused and turned off.

+

Press once Volume increases by small increment.

Press and hold Volume ramps up and LED ﬂashes.

White LED indicates approaching maximum volume.

Red LED indicates maximum level.

–

Press once Volume decreases by small decrement.

Press and hold Volume ramps down and LED ﬂashes.

Red LED indicates minimum level.

Press once Toggle play/pause (if iPod/iPhone is source)

Toggle mute on/off (if AUX is source)

Press once Go to start of next track (no effect for AUX)

Press and hold Scan forward through current track (no effect for AUX)

Press once Go to start of current track (no effect for AUX)

Press twice Go to start of previous track (no effect for AUX)

Press and hold Scan backwards through current track (no effect for AUX)

Press once Toggle between iPod/iPhone and AUX.

If AUX selected, a docked iPod/iPhone will pause.

If iPod/iPhone selected, it will play.

If no alternative source is connected, a red LED indicates invalid command.

Remote handset summary

17

LED state Meaning

Steady red Zeppelin in standby

Steady yellow Zeppelin powering up from standby (2 sec)

Steady blue Zeppelin on, iPod/iPhone selected

Steady green Zeppelin on, AUX selected

Slow ﬂashing blue iPod is paused (Group D & E devices only)

Slow ﬂashing green AUX is muted

Rapid ﬂashing blue Volume changing, iPod/iPhone selected

Rapid ﬂashing green Volume changing, AUX selected

Rapid ﬂashing white Volume approaching maximum

Rapid ﬂashing red Volume at maximum or minimum

Single off/on blue or green Acknowledge valid button command

Single ﬂash red Command not available

Continuously ﬂashing red Warning - if no button is being pressed, there is a system fault

LED signal summary

18

If you were playing music when the call came in, it

will resume playing when you terminate the call and

the iPhone is docked.

Taking calls on an iPhone

If you have an incoming call while the iPhone is

docked, the iPhone will ring through Zeppelin and

mute the music.

The iPhone does not send call audio to the

30-pin docking connector, so you cannot hear the

caller through Zeppelin.

To take the call you can either remove the iPhone

from Zeppelin and replace it when the call is

ﬁnished or leave it docked and turn on the iPhone’s

internal Speaker to use it as a speakerphone.

La page charge ...

Bowers & Wilkins Zeppelin Air Le manuel du propriétaire

Bowers & Wilkins Zeppelin Air Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents