Sterling 77301100-0 Guide d'installation

La page charge ...

Guide du propriétaire

Baignoire à jets d’air

Informations importantes sur la sécurité

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES

D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE

BLESSURES CORPORELLES

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les

précautions de base, notamment:

DANGER: Risque de blessures. Aﬁn de réduire les risques de blessures, ne jamais permettre à un

enfant d’utiliser cet appareil sans surveillance.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Pour éviter les blessures corporelles, entrer et sortir avec

précaution de la baignoire.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Ne pas amener les appareils électriques (tels que des

sèche-cheveux, des lampes, des téléphones, des radios ou des télévisions) dans un rayon de 5’ (1,5

m) de cette baignoire.

Utiliser cette baignoire uniquement pour l’usage auquel elle est destinée, tel que décrit dans ce manuel. Ne

pas utiliser des accessoires non recommandés par Sterling.

Ne jamais faire tomber ou insérer un objet quelconque dans les ouvertures.

Ne pas faire fonctionner ce appareil si le dispositif de protection (couvercle) n’est pas placé par-dessus le

raccord d’aspiration.

La baignoire avec jets d’air doit être raccordée uniquement à un circuit d’alimentation qui est protégé par un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI). L’installateur doit fournir un disjoncteur de fuite à la terre de ce type et

celui-ci doit être inspecté régulièrement. Pour inspecter le disjoncteur de fuite de terre, appuyer sur le bouton

d’essai. Le disjoncteur de fuite de terre doit couper le courant. Appuyer sur le bouton de réinitialisation.

L’alimentation devrait avoir été restaurée. Si le disjoncteur de fuite de terre ne fonctionne pas de cette

manière, le disjoncteur est défectueux. Si le disjoncteur de fuite de terre interrompt l’alimentation de courant

vers la baignoire sans que l’on ait appuyé sur le bouton d’essai, ceci indique qu’un courant à la terre est en

train de circuler, et, par conséquent, la possibilité d’un choc électrique. Ne pas utiliser cette baignoire.

Débrancher la baignoire et demander à un technicien qualiﬁé de résoudre le problème avant d’utiliser

celle-ci.

AVIS: La baignoire est fournie avec un cordon électrique de taille appropriée pour l’application. Ne pas

remplacer le cordon existant avec un cordon de taille plus petite. Toutes les réparations de cordon doivent

être effectuées par des électriciens qualiﬁés et conformément aux exigences des codes locaux.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. La consommation d’alcool, de drogues ou de

médicaments peut augmenter considérablement le risque fatal d’hyperthermie. Une immersion

prolongée dans l’eau chaude peut provoquer l’hyperthermie. Une hyperthermie a lieu lorsque la

température corporelle interne atteint un niveau dépassant de plusieurs degrés la température

corporelle normale de 98,6°F (37°C). Les symptômes d’hyperthermie comprennent une hausse de la

température corporelle interne, les étourdissements, une léthargie, une somnolence et les

Sterling Français-1 1139487-5-F

Informations importantes sur la sécurité (cont.)

évanouissements. Les effets de l’hyperthermie comprennent: (a) défaut de percevoir la chaleur, (b)

défaut de s’apercevoir du besoin de sortir de la baignoire, (c) incapacité de reconnaître le danger,

(d) dommages au foetus dans le cas des femmes enceintes, (e) incapacité physique de sortir de la

baignoire et (f) inconscience et danger conséquent de noyade.

Ne pas laisser la température de l’eau de la baignoire dépasser 104°F (40°C).

Ne pas laisser de petits objets tels que des jouets ou des accessoires pour le bain dans la baignoire lorsque

celle-ci est en marche.

L’utilisation répétée de produits d’hygiène et de beauté contenant des huiles peut endommager les

composants en plastique de la baignoire. Ne pas utiliser de shampoings ou d’huiles de bains à bases

végétales puissantes.

L’action à hydromassage peut faire mousser excessivement les produits moussants, les savons, les

shampoings ou l’huile pour le bain, même s’il s’agit d’une petite quantité. Pour cette raison, nous vous

conseillons de ne pas utiliser ces produits pendant le fonctionnement du souffleur.

Sommaire

Informations importantes sur la sécurité ................................................ 1

Votre baignoire Sterling à jets d’air .................................................... 2

Fonctionnement de la baignoire ...................................................... 3

Entretien et nettoyage ............................................................. 3

Garantie ....................................................................... 4

Dépannage ..................................................................... 4

Pièces de rechange ............................................................... 7

Votre baignoire Sterling à jets d’air

La baignoire avec jets d’air offre les bienfaits relaxants et calmants d’un bain chaud. L’action relaxante de

l’hydromassage aide à améliorer la circulation tout en réduisant le stress et la tension des muscles. Le

commutateur de débit d’air est situé à portée de main.

Votre nouvelle baignoire avec jets d’air offre également les caractéristiques suivantes:

Confort de bain - Le matériau composite solide maintient la température de la pièce pour que la

baignoire ne soit jamais froide au toucher et la température de l’eau ne descendra pas.

Appui sûr - La baignoire offre un fond à texture pour assurer une bonne base.

Surface de bain lisse - Le matériau composite solide conserve à la fois ses surfaces lisses et à

texture. Il résiste à l’écaillement, aux ﬁssurations et aux décollements.

Couleur uniforme solide - Le matériau composite solide est moulé selon la couleur pour tout le

produit. Ce matériau résiste à l’usure, n’exhibe pas les petites rayures et il peut être nettoyé sans

difficulté.

Performance durable - Des supports robustes sont moulés dans chaque dispositif. Les baignoires

conservent leur forme et offrent de nombreuses années de service ﬁable.

Cycle de purge automatique - Au bout de 20 minutes après la coupure du moteur du souffleur, la

baignoire active automatiquement un cycle de 2 minutes de purge du souffleur. Cette fonctionnalité

de purge évacue toute l’eau résiduelle se trouvant à l’intérieur du circuit d’air, en améliorant la

propreté et la performance à long terme des bains.

1139487-5-F Français-2 Sterling

Fonctionnement de la baignoire

Fermer le drain, puis remplir la baignoire au niveau d’eau souhaité.

Utiliser la main pour tester la température de l’eau pour le confort et la sécurité, puis entrer avec

précaution dans la cuve de la baignoire.

Appuyer sur le commutateur de débit d’air pour activer les jets d’air.

Appuyer sur le commutateur de débit d’air à plusieurs reprises pour passer par les diverses vitesses

de débit d’air ou pour désactiver les jets d’air.

Sortir avec précaution de la baignoire, puis ouvrir le drain pour laisser l’eau s’écouler.

REMARQUE: Si la baignoire à jets d’air ne fonctionne pas correctement, se référer à la section

″Dépannage″.

Entretien et nettoyage

Nettoyage de votre baignoire pneumatique

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre

produit STERLING:

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur

l’ensemble de la surface.

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du

nettoyant. Rincer et sécher les éclaboussements sur les surfaces avoisinantes.

Ne pas laisser les nettoyants longtemps et ne pas les laisser tremper.

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une

brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site

www.sterlingplumbing.com/support.html. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage,

appeler le 1-800-456-4537.

Purge du système de baignoire pneumatique

Purger le système de baignoire pneumatique deux fois par mois ou plus, selon la fréquence d’utilisation.

Remplir la baignoire pneumatique avec de l’eau chaude à un niveau d’au moins 2″ (51 mm)

au-dessus du jet le plus élevé, ou laisser l’eau dans la baignoire pneumatique après usage.

Interrupteur

d'air

Sterling Français-3 1139487-5-F

Entretien et nettoyage (cont.)

Ajouter à l’eau 2 petites cuillères (10 ml) d’un détergent pour lave-vaisselle automatique peu

moussant et 20 oz (591 ml) d’eau de javel domestique (5% - 6% d’hypochlorite de sodium).

Faire couler la baignoire pneumatique entre 5 et 10 minutes, puis arrêter la baignoire pneumatique

et la vider de son eau.

Si souhaité, rincer les surfaces de la baignoire pneumatique avec de l’eau.

Nettoyer les surfaces de la baignoire pneumatique selon les besoins avec les nettoyants

recommandés.

Garantie

Meubles de bain (baignoires et receveurs de douche) – GARANTIE RÉSIDENTIELLE

LIMITÉE DE 10 ANS / GARANTIE COMMERCIALE LIMITÉE DE 3 ANS

Éviers de cuisine et éviers utilitaires – GARANTIE CONSOMMATEUR LIMITÉE À VIE /

GARANTIE COMMERCIALE LIMITÉE 3 ANS

En fonction de la classiﬁcation spéciﬁée ci-dessus, les meubles de bain STERLING en Vikrell sont garantis

contre tout défaut de fabrication pendant 10 ans après la date d’achat lors d’une utilisation résidentielle

(maison occupée par le propriétaire), ou pendant 3 ans après la date d’achat si utilisé dans un établissement

commercial (hôtel, motel et maisons de location).

Les baignoires d’hydromassage sont garanties contre tout vice de fabrication pour la même période à

l’exception du groupe moteur/pompe, qui est garanti contre tout vice de fabrication pendant 1 an à partir de

la date d’achat.

Les éviers de cuisine et utilitaires en matériau Vikrell sont garantis contre tout vice de fabrication aussi

longtemps que l’acquéreur d’origine est propriétaire de son domicile, ou pour une durée de trois ans à partir

de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisés dans des établissements commerciaux (hôtels, motels, maisons de

location).

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,

le remplacement ou la rectiﬁcation de l’appareil, après inspection par Kohler Co. durant la période

susmentionnée. Si le remplacement est nécessaire, Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou

d’installation. Les dommages causés par une mauvaise manipulation, une installation erronées ou un

mauvais entretien ne sont pas considérés comme étant des vices fabrication, et ne sont pas couverts par la

présente garantie. Cette garantie est valide pour l’acquéreur d’origine uniquement.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Sterling, par l’intermédiaire du plombier, centre de rénovation,

revendeur ou distributeur ou bien par écrit à l’adresse suivante Sterling, Consumer Services, 444 Highland

Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546.

DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES

DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT PAR LA PRÉSENTE

REJETÉES. KOHLER CO. ET LE REVENDEUR DÉCLINENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE

RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la

limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions

peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous

pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Dépannage

Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide d’ordre général. Seul un électricien qualiﬁé ou

un représentant du service agréé Sterling peut réparer tous les problèmes électriques. Pour une réparation

sous garantie, s’adresser au concessionnaire ou au distributeur en gros.

Si les symptômes sont toujours présents après avoir exécuté l’action recommandée ou si des pièce de

1139487-5-F Français-4 Sterling

Dépannage (cont.)

rechange sont nécessaires, consulter l’installateur ou le concessionnaire.

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. Le moteur du souffleur

ne démarre pas/ne

s’arrête pas.

A. Le moteur du souffleur n’est pas

alimenté.

A. Réinitialiser le disjoncteur de fuite

de terre (GFCI). Inspecter le

câblage.

B. Le commutateur de débit d’air

ne fonctionne pas.

B. Inspecter chaque extrémité du tube

pneumatique, au niveau du

commutateur de débit d’air et au

niveau du moteur du souffleur,

pour vériﬁer que la connexion est

adéquate. Inspecter la tubulure aﬁn

d’y rechercher des entortillements,

des dommages ou des obstructions.

Remplacer le tube pneumatique ou

le commutateur de débit d’air.

C. Le moteur du souffleur ne

fonctionne pas.

C. Remplacer le moteur du souffleur.

2. Le moteur du souffleur

démarre, mais quelques

jets d’air ne fonctionnent

pas.

A. Les jets d’air sont bloqués. A. Éliminer l’obstruction.

B. Tension insuffisante vers le

moteur du souffleur .

B. Changer le proﬁl de la vitesse du

souffleur pour augmenter le débit

d’air:

1. Débrancher le souffleur de la prise

du disjoncteur GFCI.

2. Rebrancher le souffleur.

3. Dans les 4 secondes suivant l’étape

2, appuyer deux fois sur le bouton

du commutateur de débit d’air.

4. Le souffleur conﬁrme le

changement du proﬁl de vitesse en

se mettant en marche pendant 1

seconde, en s’éteignant pendant 2

secondes, puis en se remettant en

marche pendant 1 seconde.

Répéter les étapes précitées pour

retourner au proﬁl de vitesse

original.

3 Tous les jets d’air

fonctionnent, mais la

concentration des bulles

est trop basse ou trop

élevée pour la préférence

de l’utilisateur.

A. La tension du souffleur est réglée

sur un régime trop bas/trop

élevé.

A. Changer le proﬁl de la vitesse du

souffleur pour augmenter le débit

d’air:

1. Débrancher le souffleur de la prise

du disjoncteur GFCI.

2. Rebrancher le souffleur.

3. Dans les 4 secondes suivant l’étape

2, appuyer deux fois sur le bouton

du commutateur de débit d’air.

4. Le souffleur conﬁrme le

changement du proﬁl de vitesse en

se mettant en marche pendant 1

seconde, en s’éteignant pendant 2

secondes, puis en se remettant en

marche pendant 1 seconde.

Répéter les étapes précitées pour

retourner au proﬁl de vitesse

original.

Sterling Français-5 1139487-5-F

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

4. Le moteur du souffleur

s’arrête soudainement.

A. Le circuit pour la prise s’est

déclenché.

A. Réinitialiser le disjoncteur. Inspecter

le câblage. Si le problème persiste,

consulter l’installateur ou le

concessionnaire.

B. Le moteur a surchauffé et le

dispositif de protection s’est

déclenché. Une obstruction est

présente au niveau de

l’aspiration, des jets d’air et/ou

des évents du moteur du

souffleur.

B. Éliminer l’obstruction, puis laisser

le moteur du souffleur se refroidir.

1139487-5-F Français-6 Sterling

Pièces de rechange

1147742**

Interrupteur d'air

Vers souffleur

Panneau d'accès

1086529**

1138935

Corps de jet

1138936**

Garniture de jet d'air

1138938

Raccord en T

1138934

Rondelle en

néoprène

1138940

Raccord

en L

1138941

Tube (2 ch.)

1138936**

Garniture de jet d'air

1139952**

Garniture de jet d'air (10 ch.)

1139953**

Kit d'entretien en L et T

1145066

Souffleur avec

chauffe-eau

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.

1139957

Raccord-union droit

1139956

Pieds d'isolateur

1130572

Valve clapet

de non-retour

Sterling Français-7 1139487-5-F

La page charge ...

Sterling 77301100-0 Guide d'installation

Sterling 77301100-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents