All-Pro MSLED Mode d'emploi

La page charge ...

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@cooperlighting.com

Français

MSLED (Bronze)

13

Félicitations. Vous venez d’acheter un projecteur solaire à activation par

mouvement. Il est construit dans un plastique durable et vous donnera des années

de service sans soucis avec une résistance aux intempéries.

COMMENT IL FÓNCTIONNE

Pendant les heures de jour, le panneau solaire convertit la

lumière en énergie stockée dans la batterie rechargeable.

Votre projecteur comporte un détecteur de mouvement

qui actionne l’éclairage la nuit quand un mouvement est

détecté. Cet appareil est équipé d’une cellule photoélec-

trique, qui permet de ne déclencher l'éclairage que durant

les heures nocturnes.

CE QU’IL VOUS FAUT

• Tournevis Phillips

• Plate d’un Tournevis

CE QUIEST INCLUS

• Projecteur (A)

• Panneau solaire (B)

• (2) Vis de montage du projecteur (C)

• (3) Vis de montage du panneau solaire (D)

• (3) Piles AA Ni-MH rechargeables

(installées)

CE QU’IL FAUT CONNAÎTE

VEUILLEZ LIRE CES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Pour réduire les risques de début d’incendie ou de blessures corporelles, lisez et

appliquez les instructions suivantes :

• Pour utilisation en extérieur uniquement.

• N’utilisez que les piles du type et de la taille suivants : Piles AA Ni-MH

rechargeables. Assurez-vous que les piles de rechange sont de la même taille

que les piles originales.

• Ne pas utiliser l’appareil d’éclairage si l’écran de protection est manquant ou

endommagé.

• Ne vous débarrassez pas d’une batterie en la jetant au feu. La cellule peut exploser.

Vérifiez dans les réglementations locales s’il y a des dispositions particulières pour

la mise au rebut.

• N’ouvrez pas ou n’abîmez pas une batterie. L’électrolyte qui en sortirait est

corrosif et pourrait causer des dommages aux yeux et à la peau, Il est également

toxique en cas d’absorption.

180 degrés

A

D

C

B

jusqu’à

15.24 m /

(50 pi)

MSLED 825-0504.qxd:Layout 1 1/19/10 9:30 AM Page 13

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@cooperlighting.com

14

• Faites attention en manipulant les batteries de façon à ne pas provoquer de

court-circuit avec des matériaux conducteurs comme bagues, bracelets et clés.

La batterie ou le conducteur peuvent s’échauffer et causer des brûlures.

• Ne chargez la batterie fournie avec ce produit ou identifiée comme compatible

qu’en conformité avec les instructions et les limitations spécifiées dans

ce manuel.

• Respectez la bonne polarité dans le positionnement de la batterie et son

chargeur/compartiment.

• Le démontage de votre produit annulerait la garantie.

• Ne pas couper le fil du panneau solaire. Cessez de l’utiliser si le fil est effiloché

ou cassé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR LES MEILLEURS RÉSULTATS

• Positionnez le panneau solaire à un emplacement recevant un maximum de

lumière solaire durant la journée.

• Laissez l’appareil recevoir deux jours complets de lumière solaire avant de mettre

l’éclairage en position de marche.

• Installez votre appareil 2,4-3,6 m au dessus du sol (le détecteur de mouvement

est moins sensible s’il est placé plus haut).

• Positionnez l’appareil de façon à ce que le mouvement

traverse le champ de détection (Sch. 1).

• Positionnez l’appareil à l’écart des sources thermiques

pour éviter des déclenchements erronés. Faites également

attention de ne pas avoir, si possible, de fenêtres, murs

blancs et eau dans la zone de détection.

• Positionnez l’appareil à l’écart des objets mouvants tels

que les arbres et le trafic de rue.

• Vous aurez à ajuster l’angle du panneau solaire au cours des différentes

saisons de l’année car pour garder l’angle le plus favorable par rapport à

la hauteur du soleil.

• Gardez le panneau solaire sans interférence par des objets pouvant bloquer la

lumière solaire. Il sera nécessaire de nettoyer périodiquement le panneau solaire

avec un linge humide.

• Pendant les périodes prolongées avec ciel nuageux, la batterie se déchargera

et aura besoin de se recharger avec le retour du plein soleil.

• À pleine charge, la capacité de marche du projecteur est de 3 heures.

Sch. 1

MSLED 825-0504.qxd:Layout 1 1/19/10 9:30 AM Page 14

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@cooperlighting.com

15

COMMENT REMPLACER DES BATTERIES

Remarque : N’utilisez que les piles du type et de la taille suivants : Piles AA

Ni-MH rechargeables. Assurez-vous que les piles de rechange sont de la même

taille et de la même capacité que les piles originales.

• Lors du remplacement des piles, le commutateur sur le

dispositif principal doit être en position ARRÊT.

• Mettez l’appareil d’éclairage en position ARRÊT

et débranchez le panneau solaire du câble menant à

l’appareil d’éclairage. Retirez l’appareil d’éclairage de

sa surface de montage en enlevant les deux vis de

chaque côté de l’appareil d’éclairage. Retirez les 4 vis

à l’arrière (Sch. 2). Sortez le tiroir à piles et retirez les anciennes

piles à la main. Insérez les nouvelles piles et réinstallez le tiroir à piles. Vérifiez

que le câblage n’a pas été pincé. Insérez les piles neuves et replacez le couvercle

de pile avec les 4 vis fournies. Permettez à l’appareil d’éclairage de recevoir trois

jours d’ensoleillement pleins avant de le mettre à MARCHE.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Remarque : Votre projecteur est fourni avec une ampoule DEL longu durée de vie

préinstallée (non remplaçable).

1. Repérez l’emplacement où vous voulez installer votre projecteur.

Remarque : Pour que l’appareil fonctionne correctement, le panneau solaire doit

être placé dans un endroit qui reçoit un maximum de lumière solaire et qui soit libre

de toute obstruction.

2. En utilisant deux des vis de montage fournies, fixez la

monture sur une surface solide située à 2,4-3,6 m au dessus

du sol, en passant les vis au travers des trous de chaque côté

de l’appareil (Sch. 3). Réglez la tête de détection de façon à ce

que les commutateurs de contrôle soient dirigés vers le sol.

Enlevez l’étiquette du devant de la tête de détection.

3. En utilisant trois des vis de montage fournies, fixez le

panneau solaire sur une surface solide (Sch. 4). Ajustez

l’inclinaison du panneau solaire pour qu’il reçoive un

maximum de lumière solaire directe durant les heures de

jour. Le panneau solaire peut être monté jusqu’à 4,8 m à

l’écart du projecteur.

4. Acheminez le fil soigneusement du panneau solaire au

projecteur et branchez dans le fil connecteur relié au boîtier

du projecteur. (À ce stade gardez l'appareil en position

d’arrêt) (Sch. 5).

5. Si l'appareil d'éclairage est neuf ou si les piles n'ont jamais

été chargées, accordez 3 jours pleins d'ensoleillement avant

de l'allumer.

Sch. 4

Sch. 5

Sch. 3

Sch. 2

MSLED 825-0504.qxd:Layout 1 1/19/10 9:31 AM Page 15

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@cooperlighting.com

16

COMMENT FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL

1. Lorsque le projecteur a été exposé à la lumière solaire pendant trois jours,

mettez le commutateur Auto/Off à la position AUTO.

Remarque : l’appareil nécessite un temps de réchauffement d’une minute environ.

La lumière peut s’allumer pendant ce temps-là. Lorsque la lumière s’éteint,

le test peut être exécuté.

2. Tourner le bouton LUX dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour qu’il indique le symbole soleil. Ceci signifie que

l’appareil doit fonctionner pendant le jour. Mettre le bouton SENS

à moyen (mi-course) (Fig.6).

3. Orienter la tête du capteur vers la direction désirée. S’assurer

que la tête du capeur est positionnée de manière à ce que les

interrupteurs de commande soient orientés vers le sol.

4. Traverser la zone de détection pour atteindre l’endroit le plus éloigné

où le détecteur doit détecter le mouvement.

5. Ajuster la sensibilité de manière à obtenir les résultats désirés. La lumière

s’éteint entre 10 secondes et 4 minutes après le dernier mouvement.

Remarque : attendre cinq secondes après que la lumière s’est éteinte avant de

procéder au test suivant. Le temps peut être réglé jusqu’à 4 minutes avec le bouton

TIME. Tourner le bouton vers + pour augmenter le temps et vers – pour diminuer

le temps.

6. Une fois les réglages obtenus avec satisfaction, tourner le bouton LUX pour

qu’il indique le symbole lune; ceci signifie que le dispositif doit fonctionner

pendant la nuit. Dans ce mode, la lumière s’allumera sous l’effet d’un

mouvement uniquement pendant la nuit.

Remarque : To adjust when the AUTO Mode turns on at night, turn LUX control

closer to sun to prevent light from coming on later in the evening.

Sch. 6

MSLED 825-0504.qxd:Layout 1 1/19/10 9:31 AM Page 16

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@cooperlighting.com

17

LA LUMIÈRE S’ALLUME

LA NUIT SANS RAISON

APPARENTE

Est-ce qu’il y a du mouvement dans la zone de détection?

• Vérifier que le détecteur n’attrape pas d’objets qui

bougent tels que des arbres, de la circulation, etc.

FAITES VOUS-MEME UN TEST

• Couvrir la lentille du détecteur avec du carton afin

d’empêcher la détection de mouvement par le détecteur.

Si la lumière reste éteinte, quelque chose dans la zone de

détection fait déclencher le détecteur.

• Dans ce cas, il faut réduire la sensibilité.

• Repositionnement du détecteur de mouvements.

*Si la lanterne restent allumées lorsque la lentille du détecteur

est couverte, consulter le service clientèle.

LA LUMIÈRE RESTENT

ALLUMÉES LA NUIT ET NE

S’ETEIGNENT PAS

Est-ce qu’il y a du mouvement dans la zone de détection?

• Vérifier que le détecteur n’attrape pas d’objets qui

bougent tels que des arbres, de la circulation, etc.

• Dans ce cas, il faut réduire la sensibilité.

• Repositionnement du détecteur de mouvements

*Si la lanterne restent allumées, consulter le service clientèle.

LA LUMIÈRE S’ALLUME

AU JOUR

Est-ce que le bouton sur la tête du capteur en mode jour

• Mettez le bouton à la position « lune ».

Est-ce que le détecteur de mouvement est dans l’ombre?

• Repositionnement du détecteur de mouvements

LA LUMIÈRENE S’ALLUME

PAS PAR DÉTECTION DE

MOUVEMENT LA NUIT

Est-ce que la lumière ambiante environnante est trop vive?

(Si oui, le dispositif peut penser qu’il fait jour.)

• Viser la tête à nouveau.

• Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de la lumière.

Est-ce que le projecteur se charge durant la journée ?

• Le panneau solaire doit être connecté au le connecteur

sortant du fond du boîtier de l’appareil d’éclairage lorsqu'il

se charge.

• Le panneau solaire doit recevoir de la lumière solaire pour

effectuer le chargement durant la journée (repositionner

si ombragé).

• Le panneau solaire doit être propre et sans débris.

• Vérifier les piles, remplacez-les si nécessaire.

• Vérifiez que les piles ont été chargées pendant 2 jours

pleins d’ensoleillement avant d’allumer l’appareil

d’éclairage.

QUE FAIRE SI...

MSLED 825-0504.qxd:Layout 1 1/19/10 9:31 AM Page 17

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@cooperlighting.com

18

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT

ET PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU

TACITE Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER.

Cooper Lighting, LLC («Cooper Lighting») garantit à ses clients, pendant une

période de deux ans à compter de la date d’achat, que ses produits Cooper

Lighting sont exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication. En vertu de la

présente garantie, l’obligation de Cooper Lighting se limite expressément à fournir

des produits de remplacement. La présente garantie n’est proposée qu’à l’acheteur

initial du produit. Cooper Lighting requiert un reçu ou autre preuve d’achat qu’elle

jugera acceptable sur lequel est indiquée la date de l’achat initial. Cette preuve

d’achat est requise pour obtenir l’exécution de la garantie.

La garantie ne s’applique pas aux produits Cooper Lighting qui ont été modifiés

ou réparés, ou qui ont fait l’objet d’une négligence ou d’un usage abusif ou

inapproprié, ou qui ont été endommagés en raison d’un accident (y compris

durant le transport). Cette garantie ne s’applique pas aux produits qui ne sont pas

fabriqués par Cooper Lighting et qui ont été fournis, installés et/ou utilisés avec des

produits Cooper Lighting. Les dommages au produit causés par une ampoule de

rechange ou la corrosion, et la décoloration des pièces de laiton ne sont pas

couverts par cette garantie.

LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :

COOPER LIGHTING NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES

DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS

(QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE RESPONSABILITÉ REPOSE

SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y

COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA

RESPONSABILITÉ DE COOPER LIGHTING POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES

DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE GARANTIE OU EST LIÉE AUX

MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA FABRICATION, À LA VENTE, À LA

LIVRAISON, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA RÉPARATION, OU À LA

MODIFICATION DE PRODUITS COOPER LIGHTING, OU À LA FOURNITURE DE

TOUTE PIÈCE DE RECHANGE CONNEXE, LE COÛT DES DOMMAGES NE PEUT

DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT DU PRODUIT COOPER LIGHTING FAISANT

L’OBJET DE LA RÉCLAMATION AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

AUCUN FRAIS DE MAIN-D’OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ POUR ENLEVER

OU INSTALLER UN LUMINAIRE.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez appeler Cooper Lighting,

LLC, au 1 800 334 6871, en choisissant l’option 2 pour le Service à la clientèle,

ou envoyer un courriel à [email protected] et fournir les

renseignements ci-après :

• Nom, adresse et numéro de téléphone

• Date et lieu de l’achat

• Numéro de catalogue et quantité achetée

• Description détaillée du problème

MSLED 825-0504.qxd:Layout 1 1/19/10 9:31 AM Page 18

19

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@cooperlighting.com

Tout produit retourné doit comporter un numéro d’autorisation de retour de produit

fourni par l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui

n’est pas accompagné d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par

l’entreprise.

Cooper Lighting, LLC n’est pas responsable de la marchandise endommagée

durant le transport. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux

modalités de la présente garantie et seront inspectés au moment d’être emballés.

Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit être signalé

immédiatement au transporteur effectuant la livraison et une réclamation doit être

adressée à ce dernier.

MSLED 825-0504.qxd:Layout 1 1/19/10 9:31 AM Page 19

20

Customer First Center

1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation

préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC.

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel

à [email protected]

01/10 825-0504

Imprime en Chine

MSLED 825-0504.qxd:Layout 1 1/19/10 9:31 AM Page 20

All-Pro MSLED Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

All-Pro MSLED Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents