Braun 3589 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux

normes les plus exigeantes de qualité, de fonc-

tionnement et de conception. Nous espérons que

votre nouvel appareil Braun vous donnera com-

plète satisfaction. Merci de lire soigneusement le

mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

Le Braun Cordless constitue la solution par-

faite pour les coiffures des femmes jeunes et

modernes. Ses capacités à réaliser des boucles,

des mouvements, des ondulations et la mise en

forme des cheveux, font de lui la solution idéale en

matière de liberté de coiffure. Grâce à la touche jet

de vapeur, le Braun Cordless de Braun apportera

une humidité naturelle à vos cheveux – pour une

coiffure qui dure plus longtemps, tout en douceur.

Important !

• Ne pas exposer à des températures supérieures

à 50 °C (par ex. : boîte à gants des véhicules), ni

directement à la lumière du soleil pendant de

longues périodes de temps.

• Maintenir hors de portée des enfants.

• Ne pas mouiller l’appareil.

• Lors de la mise en marche, bien s’assurer de

maintenir l’appareil à bonne distance des che-

veux, du visage et des vêtements. Ne pas met-

tre l’appareil en marche lorsqu’il se trouve dans

les cheveux afin d’éviter de les endommager.

La cartouche contient du gaz butane inflam-

mable sous pression.

• Maintenir hors de portée de toute flamme (ainsi

que des cigarettes incandescentes).

• N’utiliser que des cartouches de gaz Braun.

• Eviter de toucher les parties chaudes du pro-

duit.

• Lorsque l’appareil est chaud, ne pas le poser

sur des surfaces non thermorésistantes.

• Attention: lorsque vous utilisez la fonction

vapeur, la température est très élevée.

Aussi, lorsque vous l’utilisez sur vos cheveux,

maintenez l‘appareil à une distance raisonnable

de votre cuir chevelu.

• Ne pas jeter, perforer ou incinérer.

• Arrêter immédiatement tout usage de l’appareil

s’il est endommagé.

• Pour les réparations, adressez-vous unique-

ment à un Centre Service agréé Braun.

• L’appareil Braun Cordless ne doit être utilisé

que sur des cheveux secs.

1 Description

A Interrupteur alimentation / mise en marche

« 0 » = arrêt

« 1 » = alimentation

« start » = mise en marche du chauffage

B Indicateur de température

C Fenêtre de contrôle d’allumage

D Réservoir d’eau pour la fonction Vapeur

E Fer à friser

F « open »-bouton pour libérer la poignée

G Petite brosse coiffante

H Brosse semi ronde*

I Grosse brosse coiffante*

J Couvercle thermorésistant avec verrou de

sécurité

*seulement valable sur le modèle C Pro S

Avant utilisation

2 Insertion ou changement de la car-

touche de gaz Braun « energy cell »

L’appareil doit être mis à l’arrêt (Interrupteur (A) en

position « 0 »).

Appuyer sur le bouton « open » (F) et tirer la

poignée.

3589392_C30 Seite 12 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

13

Insérer une cartouche de gaz Braun dans la

poignée comme indiqué sur le schéma (flèches sur

la cartouche de gaz dirigées vers le haut). Rabattre

la poignée avec la cartouche jusqu’à ce qu’elle se

mette en place.

Le niveau de gaz de la cartouche peut être

contrôlé à travers la fenêtre en bas de l’appareil.

N’utiliser que des cartouches de gaz Braun. Elles

sont disponibles dans le magasin où vous avez

acheté cet appareil ainsi que chez tous les Centres

Service agréés Braun. Les cartouches de gaz

peuvent être enlevées ou changées à tout mo-

ment, même si elles ne sont que partiellement

remplies.

3 Remplissage du réservoir d’eau

pour la fonction Vapeur

a) Enlever le réservoir d’eau (D) de l’appareil,

comme indiqué sur le schéma.

b) Enlever le long bouchon en le tournant comme

cela est indiqué.

c) Remplir le réservoir d’eau (uniquement de l’eau

du robinet).

d) Remettre le bouchon en place.

e) Remettre le réservoir d’eau jusqu’à ce qu’il soit

bien enclenché.

f) Un réservoir rempli d’eau dure environ 50 jets

de vapeur.

Attention !

Pour le rangement ou le transport

de votre appareil, assurez-vous

que le réservoir d’eau a bien été

vidé après la dernière utilisation.

Dans le cas contraire, des gouttes

d’eau pourraient s’introduire dans

l’appareil et endommager le

système de chauffe pendant un certain temps.

Une fois sec, l’appareil fonctionnera à nouveau

normalement.

4 Mise en marche

a) Pour mettre en marche l’alimentation de gaz,

placer l’interrupteur (A) en position « 1 »

(le couvercle de protection (J) doit être enlevé).

b) Attendre 3 à 4 secondes.

c) Placer l’interrupteur (A) en position « start »

jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Ceci

met en marche le chauffage de l’appareil.

d) Laisser l’interrupteur revenir en position « 1 ».

e) Les points rouges qui brillent dans la fenêtre de

contrôle d’allumage (C) indiquent que l’appareil

coiffant est allumé et chauffe. Dans le cas où

l’appareil ne chaufferait pas, assurez-vous que

le gaz est ouvert et appuyez une nouvelle fois

sur l’interrupteur d’allumage.

f) Au bout de 2 à 3 minutes, l’indicateur de

température (B) s’assombrit. Alors seulement,

l’appareil Braun Independent est à la tem-

pérature de coiffage optimale et est prêt à être

utilisé.

5 Coiffure

Le Braun Cordless permet de réaliser des styles de

coiffure différents :

a) Le fer à friser (E) est idéal pour créer tous les

types de boucles, mais vous permet également

de lisser et de défriser des petites mèches de

cheveux.

b) Avec la petite brosse coiffante (G), vous pouvez

créer des ondulations souples, des effets

volumes et boucler la pointe des cheveux.

3589392_C30 Seite 13 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

14

c) En utilisant la brosse semi ronde (H), vous

pouvez créer un volume généreux et modeler

vos cheveux.

d) Avec la grosse brosse coiffante (I), vous pouvez

réussir des vagues et des mouvements

originaux.

6 Fonction Vapeur

La fonction Vapeur de l’appareil Braun Indepen-

dent Steam peut être utilisée avec tous les ac-

cessoires. Pour appliquer de la vapeur à une

mèche de cheveux, appuyer sur le sommet du

réservoir pendant environ 2 à 3 secondes (vous

ressentirez un « clic »). La vapeur sera alors libérée

par les orifices du fer à friser, communiquant ainsi

aux cheveux la bonne quantité d’humidité natu-

relle nécessaire pour obtenir une coiffure de plus

longue durée en leur conférant un aspect plus

sain.

7 Après utilisation

Les accessoires de coiffure peuvent être montés

et enlevés selon le schéma.

Appuyer sur la partie supérieure de la brosse

sculptante demi-ronde (H) lors du retrait.

Arrêt de l’appareil

Pour arrêter l’appareil, remettre l’interrupteur (A)

en position « 0 ».

Nettoyage

S’assurer que l’appareil est bien arrêté et froid.

Toujours vider le réservoir d’eau. Le fer à friser et

la poignée peuvent être nettoyés avec un tissu

doux humide. Ne jamais plonger l’appareil dans

l’eau.

L’accessoire brosse et le couvercle protecteur

peuvent être nettoyés dans de l’eau chaude

savonneuse.

Conservation

Après utilisation ou nettoyage, toujours remettre le

couvercle de protection (J) sur l’appareil. Il est

thermorésistant et peut être placé sur l’appareil

immédiatement après usage. Le couvercle de

protection garantira que l’appareil ne pourra pas

être mis en marche accidentellement.

Pour les voyages aériens, un seul appareil peut

être transporté à bord de l’avion par un membre

d’équipage ou un passager dans un bagage

contrôlé, à condition que le couvercle de protec-

tion soit fixé sur l’élément chauffant.

Les recharges de gaz individuelles ne sont pas

autorisées.

Sujet à toute modification sans préavis.

Ce produit est conforme à la directive

EMC 89/336/CEE.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne

pas le jeter avec vos déchets ménagers.

Remettez-le à votre Centre Service agréé

Braun ou déposez-le dans des sites de

récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales en vigueur.

3589392_C30 Seite 14 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

15

Español

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et

l'usure normale. Cette garantie devient caduque si

des réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si des pièces

de rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre

revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://

www.braun.com/global/contact/servicepartners/

europe.country.html) pour connaitre le Centre

Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des

vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants

du Code civil.

Nuestros productos están desarrollados para

alcanzar los más altos estándares de calidad,

funcionalidad y diseño.

Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño

electrodoméstico Braun. Antes de usar el aparato

por primera vez, lea las instrucciones detenida-

mente

Braun Cordless es la solución perfecta para

crear estilo en mujeres jóvenes y modernas.

Su habilidad para rizar, sacar puntas hacia fuera,

ondular y dar forma es lo último para moldear con

total libertad. Con una descarga de vapor, Braun

Cordless le dará a su cabello una hu-medad

natural para conseguir de forma delicada un estilo

más duradero.

Importante

• No exponga el aparato a temperaturas superio-

res a 50 ºC (p. ej. la guantera de un coche), ni

directamente a la luz del sol durante largos

períodos de tiempo.

• No lo deje al alcance de los niños.

• No permita que el aparato se moje.

• Cuando comience a utilizar su aparato, asegú-

rese de que lo mantiene lejos del cabello, cara

y ropa. No encienda el aparato mientras está en

el cabello para evitar dañarlo. La recarga con-

tiene gas butano líquido inflamable bajo pre-

sión.

• Mantenga alejado de llamas (incluído cigarrillos

encendidos).

• Utilice únicamente las recargas Braun.

• Evite tocar las partes calientes del producto.

• Cuando esté caliente, no lo coloque sobre

superficies que no sean resistentes al calor.

• Si utiliza la función de vapor, tenga en cuenta de

que el vapor está caliente. Cuando lo esté

3589392_C30 Seite 15 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

La page charge ...

Braun 3589 Manuel utilisateur

Braun 3589 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents