Gamdias APOLLO M1 Mode d'emploi

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

M1

APOLLO

MID-TOWER PC CASE

MI

D-

TO

WE

R

PC

CA

S

E

TABLE OF

CONTENTS

1Specifications

2Exploded View & Parts

3Accessory

4Side Panel Removal

5Motherboard Installation

6PSU Installation

73.5" & 2.5" HDD Installation

8 Air Cooling Compatibility

9Radiator Compatibility

10 I/O Ports

11I/O Connectors

12RGB Fan Controller Installation

SPECIFICATIONS

Model Name APOLLO M1

Case Type

Motherboard Support

Color

Expansion Slots

Material

Window

IO Light

Drive Bays 5.25"

3.5"

2.5"

Radiator Support

Fan Support

PSU

I/O Port

Clearance

Dimension(L x W x H)

MID Tower

ATX, Micro-ATX,Mini-ITX

Black

7

SPCC & ABS & Tempered glass

Front(Mesh), Left(4mm Tempered Glass)

Rainbow Color (ARGB)

N/A

2 x 3.5" or 1 x 2.5"+1 x 3.5"(HDD Cage)

1

Top: 240 mm

Front: 360 mm , 280 mm

Rear: 120 mm

Top: 2 x 120mm , 2 x 140mm

Front: 3 x 120mm , 2 x 140mm, 2 x 200mm

Rear: 1 x 120mm, 1 x 140mm

ATX PS2 ,163mm Length(max)

USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio x1,

Fan LED control x1, Fan Speed control x1

CPU cooler height limitation: 170mm

VGA length limitation: 330mm

PSU length limitation:170mm

410 x 215 x 485 mm

16.1 x 8.5 x 19.1 inch

EXPLODED VIEW PARTS

PARTS

0

1

2

3

4

5

Chassis Body

Screw

Tempered Glass Side Panel

Right Side Panel

Top Dust Filters

Mesh Front Panel

ARGB IO Port

20cm ARGB Fan

HDD Cage

Rubber Foot

Press & Slide Helper Screw

6

7

8

9

10

ACCESSORY

Figure Parts Name

Stand-off 4.75 x 6.5 x 10mm

Screw #6 x 6 mm

Screw #6 x 5 mm

Screw M3 x 5 mm

Screw BM6# x 27mm

CableTie

Buzzer

Motherboard

PSU

HDD

2.5" HDD/Motherboard/ODD

Fan on bottom of case / on radiator

Cable Management

Motherboard Alarm

3

4

8

25

8

5

1

Qty Used for

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PRESS

&

SLIDE

SIDE PANEL REMOVAL

Remove the side panel

English

Rimuovere il pannello laterale

Italiano

Remova o painel lateral

Português

Снимите боковую панель

Русский

Yan paneli çıkarın

Türk dili

日本語

사이드 패널 제거

한국어

ถอดแผงด้านข้าง

ภาษาไทย

Retire el panel lateral

Español

Seitenblende entfernen

Deutsch

Usuń panel boczny

Polski

Retirez le panneau latéral

Français

Ta bort sidopanelen

Svensk

ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻚُﻓ

2

1

3

MOTHERBOARD INSTALLATION

Lay down the chassis

Install the motherboard in proper location

and secure it with screws

English

Poggiare il telaio

Installare la scheda madre nella posizione

corretta e fissarla con viti

Italiano

Deite o chassi

Instale a placa-mãe no local correto e

prenda-a com parafusos

Português

Снимите подставку

Установите системную плату в нужном

месте и закрепите винтами

Русский

Kasayı yere yatırın

Ana kartı uygun konuma kurun ve vidalarla

sabitleyin

Türk dili

日本語

섀시 깔기

마더보드를 올바른 위치에 놓은 뒤

볼트로 고정합니다

한국어

วางตัวเครื่องลง

ติดตั้งมาเธอร์บอร์ดในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว

ยึดด้วยสกรู

ภาษาไทย

Tumbe el chasis

Instale la placa base en la posición adecuada

y fíjela con los tornillos

Español

Gehäuse flach hinlegen

Motherboard an der richtigen Stelle installieren

und mit Schrauben sichern

Deutsch

Połóż obudowę

Zamontuj płytę główną we właściwym miejscu

I przymocuja za pomocą śrubek

Polski

Déposez le châssis

Installez la carte mère dans un emplacement

approprié et fixez-la avec des vis

Français

Lägg ner chassiet

Sätt i moderkortet på rätt plats och fäst med

skruvar

Svensk

ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا

.ﺢﻄﺳ ﲆﻋ (ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا) ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻊﺿ

.ﻣﺎﺴﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأو ﻢﻴﻠﺴﻟا نﺎﻜﳌا ﰲ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﱢﻛر

PSU INSTALLATION

Place the PSU in proper location

English

Collocare il PSU in posizione corretta

Italiano

Coloque a PSU no local adequado

Português

Поместите блок питания в нужное место

Русский

PSU’yu uygun konuma yerleştirin

Türk dili

日本語

PSU를 올바른 위치에 놓습니다

한국어

วาง PSU ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

ภาษาไทย

Coloque la PSU en la posición adecuada

Español

Netzteil an der richtigen Stelle platzieren

Deutsch

Umieść zasilacz we właściwym miejscu

Polski

Positionnez le bloc d'alimentation électrique

dans un emplacement approprié

Français

Placera PSU:n på rätt plats

Svensk

ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا

.ﻢﻴﻠﺴﻟا نﺎﻜﳌا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو ﻊﺿ

3.5" 2.5" HDD INSTALLATION

3.5" HDD

2.5" SSD

A. 3.5" HDD

Align the HDD into the mounting holes and screw in.

B. 2.5" SSD

Align the SSD into the mounting holes and screw in.

English

A. HDD da 3,5”

Allineare l’HDD nei fori di montaggio e avvitarlo.

B. SSD da 2,5”

Allineare l’SSD nei fori di montaggio e avvitarlo.

Italiano

A. HDD 3.5"

Alinhe o HDD nos orifícios de montagem e aperte-o.

B. HDD 2.5"

Alinhe o SSD nos orifícios de montagem e aperte-o.

Português

A. Жесткий диск 3,5 дюйма

Установите жесткий диск в монтажные отверстия и закрепите

винтами.

Б. Твердотельный накопитель 2,5 дюйма

Вставьте твердотельный накопитель в монтажные отверстия и

закрепите винтами.

Русский

A. 3,5" SABİT DİSK

Sabit diski bağlantı düzeneği delikleriyle hizalayın ve vidalayın.

B. 2,5" KATI HÂL DİSKİ

Katı hâl diskini bağlantı düzeneği delikleriyle hizalayın ve vidalayın.

Türk dili

日本語

A. 3.5" HDD

HDD를 마운팅 홀에 정렬한 뒤 볼트로 고정합니다.

B. 2.5" HDD

SSD를 마운팅 홀에 정렬한 뒤 볼트로 고정합니다.

한국어

A. ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ขนาด 3.5 นิ้ว

จัดเรียงฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ลงในช่องสำหรับประกอบแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

B. โซลิดสเตตไดรฟ์ขนาด 2.5

จัดเรียงโซลิดสเตตไดรฟ์ลงในช่องสำหรับประกอบแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

ภาษาไทย

A. HDD de 3,5"

Alinee el HDD en los orificios de montaje y apriete los tornillos.

B. SSD de 2,5"

Alinee el SSD en los orificios de montaje y apriete los tornillos.

Español

A. 3,5-ZOLL-FESTPLATTE

Festplatte in den Montagelöchern ausrichten und einschrauben.

B. 2,5-ZOLL-SSD

SSD in den Montagelöchern ausrichten und einschrauben.

Deutsch

A. DYSK TWARDY HDD 3,5"

Dopasuj dysk twardy HDD do otworów montażowych i przykręć go.

B. Dysk twardy SSD 2,5"

Dopasuj dysk twardy SSD do otworów montażowych i przykręć go.

Polski

A. Disque dur 3,5"

Alignez le disque dur dans les trous de montage et vissez-le.

B. SSD 2,5"

Alignez le SSD dans les trous de montage et vissez-le.

Français

A. 3,5" HDD

Sätt i HDD:n i monteringshålen och skruva fast.

B. 2,5" SSD

Sätt i SSD:n i monteringshålen och skruva fast.

Svensk

ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا

ﺔﺻﻮﺑ 3.5 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ -أ

.ﻪﺘﱢﺒﺛو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ كﺮﺤﳌا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ

ﺔﺻﻮﺑ 2.5 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا وذ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ -ب

.ﻪﺘﱢﺒﺛو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ كﺮﺤﳌا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ

AB

AIR COOLING COMPATIBILITY

Top 120 mm x 2 or 140 mm x2

Front 120 mm x 3 or 140 mm x2

or 200mmx2

Rear 120 mm x 1 or 140 mm x1

Bottom 120 mm x 2

English

Parte superiore 120 mm x 2 o 140 mm x2

Parte anteriore 120 mm x 2 o 140 mm x2

o 200mmx2

Parte posteriore 120 mm x 1 o 140 mm x1

Fondo 120 mm x 2

Italiano

Superior 120 mm x 2 ou 140 mm x2

Frente 120 mm x 2 ou 140 mm x2

ou 200mmx2

Traseiro 120 mm x 1 ou 140 mm x1

Fundo 120 mm x 2

Português

Верхний 120 мм, 2 шт. или 140 мм, 2 шт.

Передний 120 мм, 2 шт. или 140 мм, 2 шт.

или 200 мм, 2 шт.

Задний 120 мм, 1 шт. или 140 мм, 1 шт.

Дно 120 мм, 2 шт.

Русский

Üst 2 tane 120 mm veya 2 tane 140 mm

Ön 2 tane 120 mm veya 2 tane 140 mm

veya 2 tane 200 mm

Arka 1 tane 120 mm veya 1 tane 140 mm

Alt 2 adet 120 mm

Türk dili

日本語

상단120 mm x 2 or 140 mm x2

전면120 mm x 2 or 140 mm x2

or 200 mm x2

후면 120 mm x 1 or 140 mm x1

하단 120mm x 2

한국어

ด้านบน 120 มม. x 2 หรือ 140 มม. x2

ด้านหน้า 120 มม. x 2 หรือ 140 มม. x2

หรือ 200 มม. x2

ด้านหลัง 120 มม. x 1 หรือ 140 มม. x1

ด้านล่าง 120 มม. x 2

ภาษาไทย

Superior 120 mm x 2 o 140 mm x2

Frontal 120 mm x 2 o 140 mm x2

or 200mmx2

Trasero 120 mm x 1 o 140 mm x1

Fondo 120 mm x 2

Español

Oben 120 mm x 2 oder 140 mm x 2

Vorne 120 mm x 2 oder 140 mm x 2

oder 200mmx2

Hinten120 mm x 1 oder 140 mm x 1

Unterseite 120 mm x 2

Deutsch

Góra 120 mm x 2 lub 140 mm x2

Przód 120 mm x 2 lub 140 mm x2

lub 200mmx2

Tył 120 mm x 1 lub 140 mm x

Dół 120 mm x 2

Polski

Haut 120 mm x 2 ou 140 mm x 2

Avant 120 mm x 2 ou 140 mm x 2

ou 200mmx2

Arrière 120 mm x 1 ou 140 mm x 1

Fond 120 mm x2

Français

Ovansida 120 mm x 2 eller 140 mm x2

Framsida 120 mm x 2 eller 140 mm x2

eller 200mmx2

Baksida 120 mm x 1 eller 140 mm x1

Botten 120 mm x 2

Svensk

ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا

2 × ﻢﻣ 140 وأ 2 × ﻢﻣ 120 يﻮﻠﻋ

2 × ﻢﻣ 200 وأ 2 × ﻢﻣ 140 وأ 2 × ﻢﻣ 120 ﻲﻣﺎﻣأ

1 × ﻢﻣ 140 وأ 1 × ﻢﻣ 120 ﻲﻔﻠﺧ

2 × ﻢﻣ 120 ﻞﻔﺳأ

RADIATOR COMPATIBILITY

Top 240 mm

Front 360 mm or 280 mm

Rear 120 mm

English

Parte superiore 240 mm

Parte anteriore 360 mm o 280 mm

Parte posteriore 120 mm

Italiano

Superior 240 mm

Frente 360 mm ou 280 mm

Traseira 120 mm

Português

Верхний 240 мм

Передний 360 мм или 280 мм

Задний 120 мм

Русский

Üst 240 mm

Ön 360 mm veya 280 mm

Arka 120 mm

Türk dili

日本語

상단 240mm

전면 360mm 또는 280mm

후면 120mm

한국어

ด้านบน 240 มม.

ด้านหน้า 360 มม. หรือ 280 มม.

ด้านหลัง 120 มม.

ภาษาไทย

Superior 240 mm

Frontal 360 mm or 280 mm

Trasero 120 mm

Español

Oben 240 mm

Vorne 360 mm oder 280 mm

Hinten 120 mm

Deutsch

Góra 240 mm

Przód 360 mm lub 280 mm

Tył 120 mm

Polski

Haut 240 mm

Avant 360 mm ou 280 mm

Arrière 120 mm

Français

Ovansida 240 mm

Framsida 360 mm eller 280 mm

Baksida 120 mm

Svensk

ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا

ﻢﻣ 240 يﻮﻠﻋ

ﻢﻣ 280 وأ ﻢﻣ 360 ﻲﻣﺎﻣأ

120 ﻲﻔﻠﺧ

I/O PORTS

1

2

3

4

Power Button

Fan Speed Control

Fan LED Control

MIC

5

6

7

Headphone

USB 2.0

USB 3.0

7 123456

Sync With Motherboard : Press and Hold the FAN Speed Control Button for 3 Seconds.

Fan LED Off : Press and Hold the FAN LED Control Button for 3 Seconds.

USB 3.0

HD AUDIO

POWER

SW

FAN

LED

FAN

SPEED

HDD

LED

POWER

LED+

POWER

LED-

VDG

RGB sync

via MB

I/O CONNECTORS

See your motherboard's manual for front panel header

locations and pin-outs.

English

Vedere il manuale della scheda madre per le posizioni

e le piedinature del connettore del pannello anteriore.

Italiano

Veja o manual da sua placa-mãe para localizar

os locais e os compartimentos do painel frontal.

Português

Схема расположения колодок передней

панели и выводов представлена в руководстве

к системной плате.

Русский

Ön panel bağlantı konumları ve Pi çıkışları için

ana kartınızın kılavuzuna bakın.

Türk dili

日本語

프론트 패널 헤더 위치와 pi 아웃은 마더보드의

매뉴얼을 참조하십시오.

한국어

อ่านคู่มือมาเธอร์บอร์ดของคุณเพื่อรับทราบตำแหน่ง

ส่วนหัวแผงด้านหน้าและ Pi-out

ภาษาไทย

Consulte en el manual de la placa base las ubicaciones

de los cabezales del panel frontal y las salidas de

conectores.

Español

Positionen und Pinbelegungen der Stiftleisten an der

Frontblendefinden Sie in der Motherboard-Anleitung.

Deutsch

Zapoznaj się z instrukcją do płyty głównej w celu

uzyskania informacji o położeniu gniazda panelu

przedniego i pinów.

Polski

Consultez le manuel de votre carte mère pour les

emplacements des embases du panneau avant et

les sorties pi.

Français

Se bruksanvisningen för moderkortet för huvud och

pi-utgångar på framsidan.

Svensk

ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا

.ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟاو ﺔﺣﻮﻠﻟا سأر ﻊﺿاﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

RGB FAN CONTROLLER INSTALLATION

◆ The Fan Led wiring must be connected to the fan hub in the order you want the lighting effects

to be displayed.

◆ Fans must start at "1" and continue in series. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Any fan not connected in series will break communication and the RGB lighting fuction will not

work.

◆ Mount the fan(s) to the location of your choice in the chassis.

◆ Mind a location for the fan hub that allows connection forall of

the fans RGB LED cables installed in your system to reach.

◆ The fan controller will also need to be pluged in to the fan hub for control of the RGB LED

lighting.

◆ Mount the fan hub with the provided mounting strips

English

◆ El cableado del Led del ventilador debe conectarse al buje del ventilador en el orden deseado

para la visualización de los efectos de iluminación

◆ Los ventiladores deben comenzar en "1" y continuar en serie. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Cualquier ventilador no conectado en serie romperá la comunicación y no se activará la función

de iluminación RGB

◆ Monte el(los) ventilador(es) en la ubicación que desee en el chasis

◆ Coloque el buje del ventilador de modo que pueda acceder a todos los cables LED RGB de su

sistema para su instalación.

◆ El controlador del ventilador también debe conectarse al buje del ventilador para el control de

la iluminación LED RGB

◆ Monte el buje del ventilador con las bridas incluidas

Español

◆ Die Lüfter-LED-Verkabelung muss in der Reihenfolge Ihrer gewünschten Beleuchtung mit dem

Lüfter-Hub verbunden werden

◆ Lüfter müssen bei „1“ beginnen und in Reihe fortgesetzt werden. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Jeder nicht in Reihe geschaltete Lüfter unterbricht die Kommunikation und die RGB-Beleuchtung

funktioniert nicht

◆ Montieren Sie den/die Lüfter an der Position Ihrer Wahl im Gehäuse

◆ Wählen Sie eine Position für den Lüfter-Hub, die den Anschluss aller Lüfter-RGB-LED-Kabel in

Ihrem System ermöglicht

◆ Die Lüftersteuerung muss zur Steuerung der RGB-LED-Beleuchtung ebenfalls am Lüfter-Hub

angeschlossen sein

◆ Montieren Sie den Lüfter-Hub mit den mitgelieferten Montagestreifen

Deutsch

RGB FAN CONTROLLER INSTALLATION

◆ Okablowanie LED wentylatora należy podłączyć do koncentratora wentylatora w odpowiedniej

kolejności, aby uzyskać wyświetlanie żądanych efektów oświetlenia

◆ Wentylatory muszą uruchamiać się przy „1” i kontynuować działanie szeregowo.

1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Wentylator, który nie jest podłączony szeregowo przerwie komunikację i funkcja oświetlenia RGB

nie będzie działać

◆ Zamocuj wentylatory na obudowie w wybranym miejscu

◆ Zwracaj uwagę na miejsce montażu koncentratora wentylatora, które umożliwia podłączenie

wszystkich kabli LED RGB wentylatorów zamontowanych w systemie, aby uzyskać do nich

dostęp

◆ Kontroler wentylatora należy również wpiąć do koncentratora wentylatora w celu sterowania

oświetleniem LED RGB

◆ Zamocuj koncentrator wentylatora za pomocą dostarczonych taśm montażowych

Polski

◆ Le câblage de la LED du ventilateur doit être connecté au moyeu de ventilateur dans l'ordre

dans lequel vous voulez que les effets lumineux soient affichés

◆ Les ventilateurs doivent commencer à "1" et continuer en série. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Les ventilateurs non connectés en série rompent la communication et empêchant le

fonctionnement de l'éclairage RVB

◆ Montez le(s) ventilateur(s) à l'emplacement de votre choix dans le châssis

◆ Recherchez un emplacement pour le moyeu de ventilateur permettant la connexion de tous les

câbles des LED RVB des ventilateurs installés dans votre système afin de les atteindre

◆ Le contrôleur de ventilateur doit également être branché au moyeu de ventilateur pour contrôler

l'éclairage LED RVB

◆ Montez le moyeu de ventilateur avec les bandes de montage fournies

Français

◆ Fläktindikatorn måste anslutas till fläkthubben i den ordning du vill att ljuseffekterna ska visas.

◆ Fläktar måste starta på "1" och fortsätta i serie. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Fläkta som inte ansluts i serie kommer att bryta kommunikationen och RGB-belysningsfunktionen

kommer inte att fungera

◆ Montera fläkten där du vill ha den i chassiet

◆ Välj en plats för fläkthubben där det är möjligt att ansluta alla fläktarnas RGB-indikatorkablar

◆ Fläktkontrollen kommer även att behöva anslutas till fläkthubben för att kontrollera

RGB-indikatorbelysningen

◆ Montera fläkthubben med de medföljande fästremsorna

Svensk

RGB FAN CONTROLLER INSTALLATION

◆ Il cablaggio del LED ventola deve essere collegato al mozzo della ventola nell'ordine in cui si

desidera visualizzare gli effetti luminosi

◆ Le ventole devono partire da "1" e continuare in serie. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Qualsiasi ventola non collegata in serie interrompe la comunicazione e la funzione di

illuminazione RGB non funziona

◆ Montare le ventole nella posizione desiderata nel telaio

◆ Prestare attenzione alla posizione in cui si trova il mozzo della ventola che consente di

raggiungere tutti i cavi LED RGB installati nel sistema

◆ Il regolatore della ventola deve anche essere collegato al mozzo della ventola per il controllo

dell'illuminazione a LED RGB

◆ Montare il mozzo della ventola con le strisce di montaggio fornite in dotazione

Italiano

◆ O cabeamento da ventoinha deve ser conectado ao cubo do ventilador pela ordem em que

você deseja que os efeitos de iluminação sejam apresentados

◆ As ventoinhas devem começar em "1" e continuar em série. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Qualquer ventoinha não conectada em série interromperá a comunicação e a função de

iluminação RGB não funcionará

◆ Monte o(s) ventilador(es) no local de sua escolha no chassi

◆ Preste atenção a um local para o cubo do ventilador que permite a conexão de todos os cabos

LED RGB da ventoinha instalados em seu sistema para alcançar

◆ O controlador da ventoinha também precisará ser conectado ao cubo da ventoinha para controle

da iluminação de LED RGB

◆ Monte o cubo da ventoinha com as tiras de montagem fornecidas

Português

◆ Светодиодные провода вентилятора подключаются к концентратору для вентиляторов в

порядке отображения световых эффектов

◆ Вентиляторы запускаются с «1» и далее по порядку. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Если какой-либо из вентиляторов не подключен последовательно, связь прерывается, и

функция подсветки RGB не работает

◆ Смонтируйте вентилятор(ы) в выбранном месте на подставке

◆ Следует учитывать расположение концентратора для вентиляторов, который обеспечивает

подключение всех светодиодных кабелей RGB от вентиляторов, установленных в вашей

системе

◆ Для управления светодиодной подсветкой RGB к концентратору для вентиляторов следует

подключить контроллер вентиляторов

◆ Смонтируйте концентратор для вентиляторов с помощью входящих в комплект монтажных

планок

Русский

RGB FAN CONTROLLER INSTALLATION

◆ Fan LED’i tesisatı, aydınlatma efektlerinin görüntülenmesini istediğiniz sırayla fan göbeğine

bağlanmalıdır

◆ Fanlar "1" değerinden başlamalı ve sıralı olarak devam etmelidir. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ Sıralı olarak bağlanmayan herhangi bir fan iletişimi kesecek ve RGB aydınlatma işlevi

çalışmayacaktır

◆ Fanları kasa içinde tercih ettiğiniz konuma kurun

◆ Fan göbeği için, fanların sisteminize takılı tüm RGB LED kablolarına yönelik bağlantıya olanak

tanıyan bir konum belirleyin

◆ RGB LED aydınlatmanın denetimi için fan denetleyicinin de fan göbeğine takılması gereklidir

◆ Fan göbeğini sağlanan bağlantı düzeneği şeritleriyle kurun

Türk dili

◆

日本語

◆ 팬 LED 전선은 라이팅 효과를 원하는 순서대로 팬 허브에 연결해야 합니다.

◆ 팬은 “1”에서 시작해 순서대로 이어져야 합니다. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ 순서대로 연결되지 않은 팬은 신호가 끊겨 RGB 라이트 기능이 작동하지 않습니다.

◆ 섀시에 원하는 위치에 팬을 고정시킵니다

◆ 모든 팬의 RGB LED 케이블이 팬 허브에 닿을 수 있도록 설치해 주십시오

◆ 팬 컨트롤러 또한 팬 허브에 접속해 RGB LED 라이트를 조절해야 합니다

◆ 팬 허브는 동봉된 마운팅 스트립으로 고정해 주십시오

한국어

RGB FAN CONTROLLER INSTALLATION

◆ คุณต้องเสียบสายไฟ LED ของพัดลมกับดุมพัดลม เอฟเฟ็กต์แสงสว่างต่างๆ ถึงจะปรากฏที่พัดลม

◆ พัดลมจะต้องเริ่มต้นที่ "1" และต่อเนื่องไปเรื่อยๆ ตามลำดับ 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6

◆ พัดลมที่ไม่เชื่อมต่อตามลำดับจะทำให้การสื่อสารขาดตอน และฟังก์ชันไฟ RGB จะไม่ทำงาน

◆ ติดตั้งพัดลมในตำแหน่งที่ต้องการบนตัวเครื่อง

◆ เลือกตำแหน่งดุมพัดลมให้ดี เพื่อให้สายไฟ LED แบบ RGB ของพัดลมทุกตัวในระบบเข้าถึงดุมพัด

ลมเพื่อเสียบเชื่อมต่อได้

◆ นอกจากนี้ต้องเสียบชุดควบคุมพัดลมเข้ากับดุมพัดลม ถึงจะควบคุมแสงไฟ LED แบบ RGB ได้

◆ ติดตั้งดุมพัดลมด้วยแถบรัดสำหรับติดตั้งที่ให้มา

ภาษาไทย

ﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌﻟا

ﻪﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺛﺄﺘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ حواﺮﳌا عﱢزﻮ حواﺮﳌا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ تﺎﺒﳌ كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ RGB ﺔﺣوﺮﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ◆

6 < 5 < 4 < 3 < 2 < 1 .ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗو "1" ﻦﻣ حواﺮﳌا أﺪﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ ◆

RGB ةءﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟو لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﱄاﻮﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﻣ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ  اذإ ◆

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ هرﺎﺘﺨﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﰲ (حواﺮﳌا) ﺔﺣوﺮﳌا ﺐﱢﻛر ◆

ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،حواﺮﻤﻠﻟ RGB ﺔﻟﺎﺣ ﺑ تﺎﺒﳌ تﻼﺒﻛ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا حواﺮﳌا عﱢزﻮﳌ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ◆

RGB ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ تﺎﺒﳌ ءﻮﺿ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ حواﺮﳌا عﱢزﻮﻣ ﰲ حواﺮﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ ً

ﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ◆

ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻃﴍأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حواﺮﳌا عﱢزﻮﻣ ﺖﱢﺒﺛ ◆

Version 1.0

Published January 2021

Copyright Notice:

No part of this documentation may be reproduced, transcribed, transmitted, or

translated in any language, in any form or by any means, except duplication of

documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of

ASRock Inc.

Products and corporate names appearing in this documentation may or may not

be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used

only for identication or explanation and to the owners’ benet, without intent to

infringe.

Disclaimer:

Specications and information contained in this documentation are furnished for

informational use only and subject to change without notice, and should not be

constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for

any errors or omissions that may appear in this documentation.

With respect to the contents of this documentation, ASRock does not provide

warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to

the implied warranties or conditions of merchantability or tness for a particular

purpose.

In no event shall ASRock, its directors, ocers, employees, or agents be liable for

any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for

loss of prots, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),

even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any

defect or error in the documentation or product.

is device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

e Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance

controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the

California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please

follow the related regulations in advance.

“Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

La page charge ...

Gamdias APOLLO M1 Mode d'emploi

Gamdias APOLLO M1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents