La page est en cours de chargement...
LEGO.com
40659
Booklet available in English on
Livret disponible en français sur
Folleto disponible en español en
LEGO.com/service/buildinginstructions
Get excited about our new packaging!
We’re switching from plastic to paper-based
packaging. That’s why you might find a mix of
paper and plastic in our boxes!
Nos nouveaux emballages vous emballeront !
Nous passons des emballages en plastique aux
emballages à base de papier. C’est pourquoi
vous pourriez trouver un mélange de papier et
de plastique dans nos boîtes !
¡Te presentamos nuestros nuevos empaques!
Estamos sustituyendo las bolsas de plástico
por bolsas con base de papel. ¡Por eso,
puedes encontrar una mezcla de papel y
de plástico en nuestras cajas!
LEGO.com/sustainable-packaging
3
Mini Steamboat Willie
Without a doubt, Disney’s 1928 cartoon
Steamboat Willie
represents a series of culturally and historically significant
firsts: The first cartoon with fully synchronized sound, one of
the first fully post-produced soundtracks and the first public
appearance of the cheeky hero that would go on to become
one of the world’s most beloved personalities. All in all,
Steamboat Willie
was a groundbreaking achievement.
Walt Disney was convinced that sound would bring a real
sense of magic and humor to the cartoon… and it truly did.
His sense of storytelling and drive for technical innovation
prevailed and led to international fame for both himself and
Mickey Mouse.
100 years later, The Walt Disney Company still represents
the world’s best storytelling and innovation in animation.
We are proud to present this
miniature
model and hope it
builds a little of that sense of magic that
Steamboat Willie
did when it was first screened.
Mini Barco de Vapor Willie
Mini Steamboat Willie
Estrenado por Disney en 1928, el cortometraje de dibujos
animados
El barco de vapor Willie
fue sin duda notablemente
pionero en los ámbitos cultural e histórico: hablamos de
la primera caricatura con sonido totalmente sincronizado,
una de las primeras bandas sonoras completamente
posproducidas y la primera aparición pública del alegre
héroe que se convertiría en uno de los personajes más
entrañables del mundo. En definitiva,
El barco de vapor Willie
fue un logro revolucionario.
Walt Disney estaba convencido de que el sonido aportaría
una auténtica sensación de magia y humor a los dibujos
animados, y vaya que así fue. Su sentido de la narración y su
afán por la innovación técnica se impusieron, reportándoles
fama internacional tanto a él mismo como a Mickey Mouse.
100 años después, The Walt Disney Company sigue a la
vanguardia internacional de la narración de historias y la
innovación en el campo de la animación.
Nos enorgullece presentar este modelo
en miniatura
y
esperamos que aporte un poco de la sensación de magia
que sembró
Elbarco devaporWillie
cuando se proyectó por
primera vez.
Incontestablement, le dessin animé
Steamboat Willie
,
réalisé par Disney en 1928, représente une série de
premières culturelles et historiques importantes : il s’agit
du premier dessin animé au son entièrement synchronisé,
de la première bande sonore entièrement conçue en
postproduction et de la première apparition publique du
héros culotté qui deviendra l’une des personnalités les plus
appréciées au monde. Dans son ensemble,
Steamboat
Willie
constitue une avancée révolutionnaire.
Walt Disney était convaincu que le son renforcerait l’esprit
de magie et d’humour du dessin animé… et il a eu bien
raison. Son sens de la narration et sa soif d’innovation
technique sont les fondements de sa réussite et de sa
renommée internationale, de même que celle de Mickey
Mouse.
100 ans plus tard, la Walt Disney Company est toujours chef
de file en narration et en innovation du cinéma d’animation à
l’échelle mondiale.
C’est donc avec une grande fierté que nous présentons ce
modèle
miniature
, et nous espérons qu’il saura apporter
la même touche de magie que celle créée par la première
projection de
Steamboat Willie.
1
1
6
1x
2x
1
7
1x
2
4x
3
8
2x
4
2x
5
9
4
1x
1x
6
1:1
4
10
1x
1x
1x
1x
7
1
2
3
11
12
1x
1x
6
1x
1x
1x
8
1
2
1:1
1:1
3
4
13
1x
9
14
1x
1x
10
1x
1x
11
15
1x
1x
1x
12
1
2
16
1x
2x
13
1x
14
17
4x
15
2x
16
18
17
19
4x
18
2x
2x
19
2x
2x
20
1/112