EXHAUSTO DTH Version 2 Mode d'emploi

DTH 3006655-2023-09-27.fm

1/60

DTH Version 2

-TGK

-TGR

DTH 3006655-2023-09-27.fm

2/60

1. DK - Produktinformation

1.1 Konstruktion.......................................................................................................................................4

2. Montage

2.1 Taggennemføring TGK og TGR........................................................................................................5

2.2 Montage på taggennemføring TGK og TGR....................................................................................7

2.3 Montage på tagsokkel via fodplade FPT..........................................................................................7

3. Eltilslutning

3.1 Ventilatorer uden EC-styring ............................................................................................................8

3.2 Ventilatorer med EC-styring .............................................................................................................9

3.2.2 Fejlfinding for DV-EC-styring..........................................................................................11

4. Service og rengøring

4.1 Rengøring.........................................................................................................................................12

4.2 Miljødeklaration................................................................................................................................12

1. GB - Product information

1.1 Construction.....................................................................................................................................13

2. Fitting

2.1 TG and TGRK roof duct...................................................................................................................14

2.2 Installing a fan onto a TGK and TGR roof duct.............................................................................16

2.3 Installing a fan onto a roof base using an FPT base plate...........................................................16

3. Wiring

3.1 Fan without EC control....................................................................................................................17

3.2 Fan with EC control .........................................................................................................................18

3.2.2 Troubleshooting DV-EC control. ...................................................................................20

4. Service and cleaning

4.1 Cleaning............................................................................................................................................21

4.2 Environmental declaration..............................................................................................................21

1. DE - Produktinformation

1.1 Konstruktion.....................................................................................................................................22

2. Montage

2.1 Dachdurchführung TGK und TGR..................................................................................................23

2.2 Montage auf der Dachdurchführung TGK und TGR .....................................................................25

2.3 Montage auf Dachsockel über Fußplatte FPT...............................................................................25

DTH 3006655-2023-09-27.fm

3/60

3. Elektrischer Anschluss

3.1 Ventilatoren ohne EC-Automatik....................................................................................................26

3.2 Ventilatoren mit EC-Automatik.......................................................................................................27

3.2.2 Fehlersuche bei DV-EC-Automatik ..............................................................................29

4. Wartung und Reinigung

4.1 Reinigung .........................................................................................................................................30

4.2 Umweltdeklaration...........................................................................................................................30

1. NO - Produktinformasjon

1.1 Konstruksjon....................................................................................................................................31

2. Montering

2.1 Takgjennomføring TGK og TGR.....................................................................................................32

2.2 Montering på takgjennomføring TGK og TGR...............................................................................34

2.3 Montering på taksokkel via fotplate FPT .......................................................................................34

3. Elektrisk tilkobling

3.1 Vifter uten EC-styring......................................................................................................................35

3.2 Vifter med EC-styring ......................................................................................................................36

3.2.2 Feilsøking for DV-EC-styring..........................................................................................38

4. Service og regjøring

4.1 Rengjøring........................................................................................................................................39

4.2 Miljødeklarasjon...............................................................................................................................39

1. SE - Produktinformation

1.1 Konstruktion.....................................................................................................................................40

2. Montering

2.1 Takgenomföring TGK och TGR ......................................................................................................41

2.2 Montering av takgenomföring TGK och TGR................................................................................43

2.3 Montering på taksockel via fotstöd FPT........................................................................................43

3. El-anslutning

3.1 Fläktar utan EC-styrning .................................................................................................................44

3.2 Fläktar med EC-styrning .................................................................................................................45

3.2.2 Felsökning för DV-EC-styring ........................................................................................47

4. Service och rengöring

4.1 Rengöring.........................................................................................................................................48

DTH 3006655-2023-09-27.fm

4/60

4.2 Miljödeklaration................................................................................................................................48

FR - Informations produi

1.1 Construction.....................................................................................................................................49

2. Montage

2.1 La traversée de toit TGK et TGR.....................................................................................................50

2.2 Montage de la traversee de toit TGK et TGR.................................................................................52

2.3 Montage sur socle de toit via la plaque-support FPT...................................................................52

3. Raccordement électrique

3.1 Raccordement électrique................................................................................................................53

3.2 Ventilateurs avec commande EC ...................................................................................................54

3.2.2 Détection d’erreurs pour les moteurs DV-EC...........................................................................56

4. Entretien et nettoyage

4.1 Entretien et nettoyage .....................................................................................................................57

4.2 Déclaration environnemental..........................................................................................................57

DTH 3006655-2023-09-27.fm

5/60

1.DK - Produktinformation

EXHAUSTO tagventilator DTH anvendes til transport af luft i indblæsnings- og

udsugningsanlæg.

Ventilatoren må ikke anvendes til transport af faste partikler, eller hvor

der er risiko for eksplosive gasarter.

Ventilatoren må ikke startes med afmonteret beskyttelsesgitter.

Arbejdet skal udføres af en autoriseret el-installatør.

Beskrivelse EXHAUSTO tagventilator DTH har horisontalt afkast og fås i følgende 1-fasede

motorvarianter (EC er betegnelsen for EC motorer med indbygget EC-styring):

• DTH160-4-1

• DTH200-4-1

• DTH250-4-1EC2

• DTH315-4-1EC2

• DTH400-4-1EC2

Tagventilatoren er udført af korrosionsbestandigt støbt aluminium. Der er monteret

rustfrit net som finger- og fuglebeskyttelse.

DTH er forsynet med en gummiring på studsen for vibrationsfri montage og ventilatoren

må IKKE fastspændes til taggennemføringen/ventilationskanalen.

Hovedkomponenter

1.1 Konstruktion

Pos. Del

a Hat

b Motor

c Ledeplade

d Centrifugalhjul

e Net

f Gummiring

g Underdel med studs

h Bolte

i Tilslutningskabel

j Sikkerhedswire (ekstra tilbehør)

5'

N

DTH 3006655-2023-09-27.fm

6/60

2.Montage

Beskrivelse EXHAUSTO standard taggennemføring TGR og

TGK er opbygget af et galvaniseret pladesvøb,

50 mm mineraluld for isolering/lyddæmpning,

væv, og indvendigt en galvaniseret, perforeret

plade.

Taggennemføringen er forsynet med en

indvendig kabelkanal hvor installationskablet til

forsyningsadskilleren trækkes igennem.

Monter

forsyningsadskiller På TGR monteres forsyningsadskilleren (ikke EXHAUSTO leverance) på konsollen

imod pakningen. På TGK monteres forsyningsadskilleren (ikke EXHAUSTO leverance)

direkte på taggennemføringen imod pakningen.

Tilslutningskablet fra ventilatoren føres ind i forsyningsadskilleren nedefra gennem

kabelforskruning.

Kanalsystem og

udsugnings-

amatur

Taggennemføringen kan i bunden tilsluttes

ethvert kanalsystem med standardmål i

henhold til EUROVENT (nippelmål).

Taggennemføring leveres med

overtryksspjæld (AOR). Ved rensning af kanal-

systemet kan overtryksspjældet demonteres

uden brug af værktøj.

Sådan monteres taggennemføringen TGK og TGR

2.1 Taggennemføring TGK og TGR

Trin Handling

1 Der laves et hul i taget, ca. 30 mm større end taggennemføringen.

DTH 3006655-2023-09-27.fm

7/60

2 Overliggende tagsten/-plade løsnes og forskydes opad a.h.t. inddækningen.

PERFORM-inddækning Zink-inddækning

BEMÆRK

- gælder kun

PERFORM

Kanten af inddækningen (nederst, samt evt.

den synlige del af siderne) kan med fordel

ombukkes. Herved opnås større styrke (bedre

formstabilitet og en pænere finish (se

ovenstående fotos.).

3 Taggennemføringen placeres forsigtigt i taget,

således at inddækningen ligger plant med

toppen af tagpladerne.

Taggennemføringen placeres forsigtigt i taget,

således at inddækningen ligger plant med

tagmaterialet.

4 Bærejernene fastgøres til taggennemføringen,

således at den løftes ca. 5 mm, når

bærejernene efterfølgende fastgøres til

tagspærene. Herved sikres at hele vægten

ligger på bærejernene.

Bærejernene fastgøres til taggennemføringen,

således at den løftes ca. 1 mm, når

bærejernene efterfølgende fastgøres til

tagspærene. Herved sikres at hele vægten

ligger på bærejernene.

5 Inddækningsmaterialet rulles ud og bankes

forsigtigt i form med en gummihammer eller

sandpose.

6 Sker der afvanding fra kobber eller bitumen

(tagpap) til PERFORM, skal PERFORM’s

overflade påføres FlashSeal. Følges

anvisningerne ikke, bortfalder garantien!

7 Overliggende tagsten/-plade lægges på plads over inddækningen.

Trin Handling

DTH 3006655-2023-09-27.fm

8/60

Ventilatoren er beregnet til montage direkte på EXHAUSTO standard taggennemføring

TGK og TGR.

Ventilatoren monteres på taggennemføringen,

hvor den hviler på en gummiring.

Gummiringen sikrer vibrationsfri drift og tætner

samtidig mellem ventilatoren og taggennem-

føringen.

Sikkerhedswiren (ekstra tilbehør) fastgøres til

taggennemføringen, således at ventilatoren

uhindret kan løftes op af taggennemføringen

ved service og rengøring.

Ventilatoren kan monteres på en tagsokkel eller lignende med fodplade FPT.

Fodpladen FPT fastgøres til tagsoklen og

tætnes med fugemasse.

Ventilatoren monteres på fodpladen, hvor den

hviler på gummiringen.

Bemærk Ved fugtig luft kan der forekomme kondensvand, og ventilationskanalen/tagsoklen skal

derfor altid isoleres. Sikkerhedswiren (ekstra tilbehør) fastgøres i disse tilfælde til røret/

tagsoklen.

Advarsel Hvis DTH installeres et tilgængeligt sted, skal det sikres, at DTH ikke kan løftes af tag-

gennemføringen uden brug af værktøj. Montér for eksempel patent-bånd mellem DTH

og taggennemføring.

DTH med EC

styring

For DTH med EC styring monteres kassen med

EC styringen på taggennemføringen.

EC styringen tilsluttes via forsyningsadskilleren.

Styringskassen må ikke vendes på hovedet.

2.2 Montage på taggennemføring TGK og TGR

2.3 Montage på tagsokkel via fodplade FPT

RD13615-01

'7+

7*5

5'

5'

7*.

'7+

DTH 3006655-2023-09-27.fm

9/60

3.Eltilslutning

Generelt

El-installationen skal foretages af autoriseret el-installatør.

Ventilator- og motorspecifikationer fremgår af de monterede typeskilte.

Max. forsikring = 13 Amp.

Max. kortslutningsstrøm er 10 kA

Ved opstart og indregulering af ventilationsanlægget er det vigtigt at kontrollere

motorens omløbsretning, og at strømforbruget ikke overstiger mærkestrømmen på

typeskiltet, da det vil medføre overbelastning af motoren.

Forsyningsadskiller EXHAUSTO A/S gør opmærksom på, at der i henhold til

Maskindirektivet (bilag 1) skal opsættes en forsyningsadskiller i den

faste installation af ventilatoren.

Forsyningsadskilleren skal...

• være aflåselig, eller placeres synligt i nærheden af ventilatoren.

• kunne afbryde alle poler fra forsyningsspændingen

- kontaktafstand min. 3 mm i hver pol.

• udføres som forsyningsadskiller i hht. IEC 60947-1 eller IEC 60947-3

Forsyningsadskilleren er ikke en del af EXHAUSTO’s leverance.

Lynafledning... ...skal ske i henhold til gældende love og bestemmelser.

3.1.1 DTH160-4-1 & DTH200-4-1

El-tilslutning

Alle 1-fasede ventilatorer er spændingsregulerbare.

Motoren er forsynet med termosikring. Termosikringen er fra fabrikken koblet i serie

med motorens strømkreds.

Hvis forsikringen er en... ...skal den være med karakteristik

smeltesikring gG eller gM.

automatsikring B eller C, og opfylde IEC 90947-2.

3.1 Ventilatorer uden EC-styring

El-tilslutning - kabel fra motor

1-fasemotor med indbygget termosikring

DTH160-4-1, DTH200-4-1

Brun= L

Blå= Nreg.

Gul/Grøn=

DTH 3006655-2023-09-27.fm

10/60

Generelt Alle ventilatorer med typebetegnelsen "EC" er regulerbare via den indbyggede EC-

styring.

Kabler De ledninger, der skal tilsluttes styresignal-indgangene, skal i hele deres længde have

en forstærket isolering i forhold til forsyningsnettet.

Bemærk Pga. EMC-krav må kablet mellem EC-styringen og EC-motoren ikke forlænges.

ESD Elektrikeren skal være ESD-beskyttet:

• når låget på EC-styringen demonteres

• under arbejdet med EC-styringen

3.2.1 DTH250-4-1EC2, DTH315-4-1EC2 & DTH400-4-1EC2

Kabeltype Kabler til styresignaler skal være med parsnoede ledere. Kabeltypen skal minimum

være CAT5e Ethernet kabel.

Diagram

3.2 Ventilatorer med EC-styring

DTH 3006655-2023-09-27.fm

11/60

Forklaring til

diagram

Lækstrøm EC-styringen afgiver under drift en lækstrøm. Lækstrømmen skal ledes til jord, da der

ellers er risiko for, at motoren bliver spændingsførende.

Der kan forekomme en lækstrøm på op til 150 mA.

For at overholde EN50178 skal ventilatoren tilsluttes forstærket jord.

Fejlstrømsrelæer Hvis der monteres fejlstrømsafbrydere i installationen, skal disse være af en type,

som overholder følgende krav:

• PFI-afbryder type B i henhold til EN 61008, som afbryder, når der

registreres fejlstrømme med DC indhold (pulserende jævnstrøm) og glatte

fejlstrømme

• Fejlstrømsafbryderne skal være mærket med følgende symboler:

Klemme Signalbeskrivelse Bemærkninger

1RS485 + (A)

2RS485 - (B)

3 0 V DC (stel)

4 10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 5

5 0-10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 4

6 0 V DC (stel) EFC1P/EFC1P2 panel 3

7

8 Start/stop EFC1P/EFC1P2 panel 2

9

10 0 V DC (stel)

11 Run NC

12 Run C

13 Run NO

14 Alarm NC

15 Alarm C EFC1P/EFC1P2 panel B

16 Alarm NO EFC1P/EFC1P2 panel A

DTH 3006655-2023-09-27.fm

12/60

3.2.2 Fejlfinding for DV-EC-styring

DV-EC-styring

LED-indikeringer • DV-EC-styring er forsynet med en 2-farvet hhv. grøn og rød LED indikering af

forskellige driftstilstande.

• LED er placeret på undersiden af styringen ved siden af kabelindføring til

nettilslutning.

Fejlfinding • Konstant grøn ved tilsluttet netspænding

• Blinker grønt ved aktiv Modbus-kommunikation.

• Konstant rød ved mindst én kritisk alarm.

• Blinker rødt ved mindst én ikke-kritisk alarm.

• LED-fejlindikator:

• 1 blink = Forsyningsproblem

• 3 blink = Internt DV-problem

• 5 blink = Motorproblem

Tilbehør • Som tilbehør kan købes håndterminal til betjening og alarm info.

DTH 3006655-2023-09-27.fm

13/60

4.Service og rengøring

Motoren i EXHAUSTO tagventilator DTH har engangssmurte lukkede specialkuglelejer

og er vedligeholdelsesfri. Evt. udskiftning af lejer bør kun udføres af EXHAUSTO

SERVICE.

Rengøringen af centrifugalhjulet foretages efter behov, afhængig af tilsmudsning, på

følgende måde:

Ventilatoren løftes op af taggennemføringen,

vendes om og adskilles ved hjælp af boltene (h),

hvorefter underdelen (g) og nettet (e) kan løftes

af.

Centrifugalhjulet børstes af og vaskes eventuelt

med sæbevand.

Ventilatoren må IKKE skylles med vand i denne

stilling.

Produkt-

beskrivelse

EXHAUSTO DTH er en let servicérbar radialventilator med bagud rettede skovle.

Ventilatorhjulet er direkte monteret på motorakslen hvilket mindsker tab og indebærer

færre sliddele og deraf færre reparationsomkostninger.

Service og rengøring sker ved at ventilatoren løftes af taggennemføringen og vendes.

Derved fås adgang til alle dele der er i kontakt med luften. Motoren er monteret udenfor

luftstrømmen.

Ventilatoren er CE-godkendt og EMC testet i henhold til gældende direktiver.

Indgående

materialer

Ventilatorhus samt ventilatorhjul er lavet af trykstøbt aluminium som kan genindvindes.

Ventilatorhusets synlige dele er lakeret med vandbaseret maling. Motoren består af

aluminium, stål, kobber og eventuelt en plast kølekappe. Emballage består af bølgepap.

Materiale oversigt

4.1 Rengøring

4.2 Miljødeklaration

DTH160 DTH200 DTH250EC2 DTH315EC2 DTH400EC2

Aluminium 68% 70% 60% 68% 69%

Fe 23% 21% 28% 22% 23%

Kobber 5% 4% 2% 2% 2%

Print;

elektronik

komponenter

1% 1% 7% 5% 4%

Plast, celle gummi < 1% < 1% < 1% 1% < 1%

Øvrigt 2% 2% 2% 2% 1%

DTH 3006655-2023-09-27.fm

14/60

1. GB - Product information

EXHAUSTO DTH roof fans are used in air supply and extraction systems.

The ventilator is not to be used to transport solid particles, nor in areas

where there is a risk of explosive gases.

The ventilator must not be started while the protective net is removed.

Description The EXHAUSTO Roof Fan DTH with horizontal discharge are available in the following

single-phase motor models (EC types have built-in EC control):

• DTH160-4-1

• DTH200-4-1

• DTH250-4-1EC2

• DTH315-4-1EC2

• DTH400-4-1EC2

The roof fan is made of corrosionresistant aluminium. A stainless steel net is mounted

as finger and bird protection.

A rubber ring on the inlet collar of DTH ensures vibration-free installation, and the fan is

NOT to be fixed to the roof duct/fan duct.

Main parts

1.1 Construction

Pos. Part

a Top section

b Motor

c Inlet part for centrifugal impeller

d Centrifugal impeller

e Net

f Rubber-ring

g Bottom section

h Bolts

i Connecting cable

j Safety-wire (ekstra)

5'

N

DTH 3006655-2023-09-27.fm

15/60

2.Fitting

The EXHAUSTO standard Roof Ducts TGR and

TGK are made of a galvanized plate winding, 50

mm mineral wool for insulation/sound absorption,

tissue, and, on the inside, a galvanized

perforated plate.

The roof duct has an inner cable conduit, through

which the isolation switch cabling and the cabling

can be pulled all the way through.

Installing the

isolation switch

TGR: Mount the repair switch (not supplied by EXHAUSTO) on the bracket against the

gasket.

TGK: Mount the repair switch (not supplied by EXHAUSTO) directly on the roof duct

against the gasket.

Duct system and

extraction system

The roof duct can be connected to any

EUROVENT-standard duct system.

Roof duct are supplied with a shutter (AOR).

When cleaning the ducting system, the shutter

can be dismounted without the use of tools.

2.1 TG and TGRK roof duct

DTH 3006655-2023-09-27.fm

16/60

Installing TGK and TGR roof ducts

Step Action

1 Make a hole in the roof, approx. 30 mm larger than the roof duct.

2 Loosen the overlying tile/roofing and push it up to make room for the cover.

PERFORM or lead cover Zinc cover

NB:

applies only to

PERFORM

It is a good idea to bend the edge of the

flashing (at the bottom and if appropriate, the

visible part of the sides) to ensure greater

strength/better form stability and a nicer finish.

See the pictures above.

3 Fit the roof duct carefully into the roof so the

cover is flush with the top of the tiles.

Fit the roof duct carefully into the roof so the

cover is flush with the roofing material.

4 Fit the support bars to the roof duct, so that

the roof duct will be lifted approx. 5 mm when

the support bars have been attached to the

roofing beams. This ensures that all the

weight is taken by the support bars.

Fit the support bars to the roof duct, so that

the roof duct will be lifted approx. 1 mm when

the support bars have been attached to the

roofing beams. This ensures that all the

weight is taken by the support bars.

5 Roll out the cover material and knock it gently

into shape with a rubber hammer or sandbag.

6If water travels from copper or bitumen onto

PERFORM, FlashSeal must be applied to the

PERFORM surface.

If you do not follow the instructions, the war-

ranty becomes void!

7 Replace the overlying tile/roofing over the cover.

DTH 3006655-2023-09-27.fm

17/60

The fan is designed for mounting directly on EXHAUSTO standard Roof Duct TGK or

TGR.

The fan is mounted on the roof duct and rests

on a rubber ring.

The rubber ring ensures vibration-free

operation and serves at the same time as a

seal between the fan and the roof duct.

Fasten the safety wire (extra) to the roof duct.

This allows the fan to be lifted up easily from

the roof duct for service and cleaning

purposes.

The fan can be mounted on top of a roof socket with baseplate FPT.

Fasten the baseplate (FPT) to the roof socket

and seal it with joint filler.

Mount the fan on the baseplate, so that it rests

on the rubber ring.

Note In moist exhaust air, condensate may occur, and for this reason the fan duct/roof socket

always requires insulation. In these cases fasten the safety wire (extra) to the pipe/roof

base.

Warning If the DTH fan is mounted in a accessible place please ensure that the fan cannot be

removed from the roof duct without using tools. A clamp/brace can be mounted

connecting DTH fan and roof duct.

DTH with EC

control

In the case of DTH with EC control the EC

control box is mounted on the roof duct.

The EC control is connected via the repair

switch.

The control box must not be fitted upside down.

2.2 Installing a fan onto a TGK and TGR roof duct

2.3 Installing a fan onto a roof base using an FPT base plate

RD13615-01

'7+

7*5

5'

5'

7*.

'7+

DTH 3006655-2023-09-27.fm

18/60

3.Wiring

General

The wiring must only be done by a qualified electrician.

The fan and motor specifications are listed on the type-plates.

Max. fuse rating = 13 Amp.

Max. short circuit current is 10 kA

At start-up and during the initial adjustment of the fan, it is important to control the

direction of rotation of the motor and to check the motor current does not exceed the

manufacturer’s recommended operating current for the motor (to avoid damaging the

motor).

Isolation switch EXHAUSTO A/S would like to draw attention to the fact that, in

accordance with the EU's Machine Directive (appendix 1) all fan

systems shall include a isolation switch.

The isolation switch must ...

• be lockable or positioned in plain sight in the immediate vicinity of the fan

• be able to disconnect all poles from the supply voltage

— contact distance of at least 3 mm in each pole

• Set up as isolation switch in accordance with standard IEC 60947-1 or

IEC 60947-3.

The isolation switch is not supplied by EXHAUSTO.

Lightning

conductor

Any lightning conductor connected to the fan must be in accordance with applicable

regulations and legislation.

3.1.1 DTH160-4-1 & DTH200-4-1

Wiring

All single-phase fans are voltage regulated.

The motor is fitted with a thermal cut-out. The thermal-cut out is factory installed, wired

in series to the motor's power circuit.

If the fuse is a ...it must have the characteristic

melting fuse gG or gM.

control fuse B or C, and comply with IEC 90947-2. -

3.1 Fan without EC control

Wiring — cable from the motor

Single-phase motor with built-in thermal

cut-out

DTH160-4-1, DTH200-4-1

Brown = L

Blue = N

Yellow/Green =

DTH 3006655-2023-09-27.fm

19/60

General All fans with type designation "EC" can be regulated via the integral EC control.

Cables The wiring for control signal inputs must be completely insulated from the supply

network.

NB Due to EMC requirements the cable between the EC control and the EC motor must not

be elongated.

ESD The electrician must be ESD protected:

• when the cover on the EC control is removed

• when working on the EC control

3.2.1 DTH250-4-1EC2, DTH315-4-1EC2 & DTH400-4-1-EC2

Cable type Cables for control signals must be with twisted pair conductors. As a minimum, the cable

type must be CAT5e Ethernet cable.

Diagram

3.2 Fan with EC control

DTH 3006655-2023-09-27.fm

20/60

Key to diagram

Leakage current The EC control produces a leakage current when running. The leakage current must be

earthed, as there is a risk of the motor becoming live.

A leakage current of up to 150 mA can be generated.

To comply with EN50178, the fan must be suitably earthed.

Earth leak circuit

breakers

If current earth leak circuit breakers are fitted in the installation, they must be of

a type that meets the following requirements:

• PFI type B breaker according to EN 61008, that breaks the circuit when a

vagrant current with DC content (pulsating DC) or smooth vagrant current

is registered.

• The circuit breakers must be marked with the following symbols:

Terminal Signal description Comments

1RS485 + (A)

2RS485 - (B)

3 0 V DC (chassis)

4 10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 5

5 0-10 V DC EFC1P/EFC1P2 panel 4

6 0 V DC (chassis) EFC1P/EFC1P2 panel 3

7

8 Start/stop EFC1P/EFC1P2 panel 2

9

10 0 V DC (chassis)

11 Run NC

12 Run C

13 Run NO

14 Alarm NC

15 Alarm C EFC1P/EFC1P2 panel B

16 Alarm NO EFC1P/EFC1P2 panel A

La page charge ...

EXHAUSTO DTH Version 2 Mode d'emploi

EXHAUSTO DTH Version 2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents